Home Blog Page 185

Hund i Spania ? Nå må du tegne en obligatorisk forsikring

0

En ny dyrevelferdslov som trer i kraft i Spania 29. september, innebærer at alle som har hund hjemme må tegne ansvarsforsikring.

I Spania vil dette påvirke mange mennesker. Landet har mer enn ni millioner hunder, noe som betyr at det er dobbelt så mange kjæledyr i spanske husholdninger som det er barn. Fra 29. september trer landets nye dyrevelferdslov i kraft, som har som mål å fremme beskyttelse og forhindre at dyr blir forlatt. Loven inneholder en viktig bestemmelse om ansvarsforsikring for hunder, som til nå bare har vært obligatorisk for raser som anses som potensielt farlige. I noen regioner var denne forsikringen påkrevd, men i henhold til den nye loven vil den være obligatorisk i hele landet, og for alle hunderaser.

I loven, som ble publisert i den offisielle statstidende (BOE) 28. mars, heter det: «Når det gjelder hundeeierskap og gjennom hele dyrets levetid, må eieren tegne og opprettholde en ansvarsforsikring for skader på tredjeparter, som inkluderer de som er ansvarlige for dyret, for et beløp som er tilstrekkelig til å dekke eventuelle utgifter som oppstår, og som skal fastsettes ved forskrift».

Loven sier også at de som velger å bli hundeeiere «må godkjenne at de har gjennomført et kurs for hundeeiere, som vil være gyldig på ubestemt tid. Kurset skal være gratis og innholdet skal fastsettes ved forskrift».

De fleste selskapene i bransjen har allerede dyreforsikringer, noen av dem kun med ansvarsforsikring, mens andre har flere dekninger som kan legges til, for eksempel veterinærdekning eller telefonassistanse. I noen tilfeller begrenser selskapene alderen på kjæledyrene som kan dekkes – for eksempel fra tre måneder til ni år – og tilbyr forsikringsalternativer for andre typer eksotiske dyr, som fugler eller reptiler. Prisene kan variere fra 50 til over 100 euro per år.

Translated with DeepL

Stort flyshow over Costa del Sol 8. til 10. september

Torre del Mar International Air Festival har oppvisningsteam og fly fra hele verden, og tiltrekker seg vanligvis rundt 300 000 tilskuere til strandpromenaden.

Nå er det ikke lenge til himmelen over Costa del Sol fylles av dyktige piloter i sine fantastiske flymaskiner. Den kommende helgen, fra 8. til 10. september, arrangeres den åttende internasjonale flyfestivalen i Torre del Mar. Det er en etterlengtet begivenhet, ikke bare for lokalbefolkningen i Vélez-Málaga, men også for de over 300 000 menneskene som dette store arrangementet tiltrekker seg hvert år.

I år vil flyshowet samle mer enn 40 fly og noen av de beste kunstflygerne på internasjonalt nivå. Arrangementets vekst er så stor at festivalen i år markerer en svært viktig milepæl. «Det er første gang fly fra det sveitsiske flyvåpenet skal vise seg frem i Spania. Å ha dette teamet som en del av festivalen blir en viktig milepæl i showets historie», sier festivalens tekniske direktør Pablo González.

Arrangementet kom i gang i 2017 som en del av et initiativ støttet av rådhuset i Vélez-Málaga. Fjorårets festival overgikk langt arrangørens forventninger, med rekordstor deltakelse. Fjorårets festival ble beskrevet som «en svimlende oppvisning med team fra forskjellige land, mye spenning, umulig aerobatikk og mye adrenalin på en dag som ikke lot noen være likegyldige», ifølge arrangørene.

I år er forventningene de samme som i fjor. Arrangørene ønsker at dette arrangementet, der publikum kan se jetjagere, kunstflylag, historiske fly og den nyeste og mest moderne teknologien, skal bli noe de aldri glemmer. «Denne festivalen vil kombinere mange forskjellige ting, inkludert tilstedeværelsen av Eurofighter, som jeg anser som den største eksponenten for europeisk industriell luftfartsutvikling på verdensbasis», sier González.

Hovedattraksjonen ved årets flyfestival er tilstedeværelsen av et sveitsisk oppvisningsteam, som er en «diplomatisk handling», som festivalens tekniske direktør beskrev det. Et annet viktig trekk er imidlertid at verdensmesteren i kunstflyging, Ramón Alonso, er tilbake.

Samtidig skal det for første gang delta et fly med bærekraftig drivstoff. «Dette flyet er en slags hybrid med elektriske deler», forklarer González.

Denne internasjonale flyfestivalen samler ulike grupper, flyvåpen og institusjoner. Noen av deltakerne i årets arrangementer er: Patrouille de Suisse (F-5), Patrulla Águila (C-101), Yakstars (YAK-52), Eurofighter (C-16), Ramon Alonso (Sukhoi Su-31), Jorge Macías (Laser Z-300), Guardia Civil (CN-235), Patrulla Plus Ultra, Aeropublicidad (Socata Rallye), Super Decathlon (Real Aeroclub de Málaga), Patrulla Aspa (EC-120 ‘Colibrí’), Autogiro (Francis Giménez), Cuerpo Nacional de Policía (EC135) og Guardia Civil (EC-135).

Det eldste romerske forumet i Spania er funnet i Zaragoza

0

Eksperter mener at plassen, «av monumentale dimensjoner», var en del av en ukjent by som ble jevnet med jorden i år 70 f.Kr. under borgerkrigen i Sertoria.

Sertorianerkrigen var en blodig militær konflikt som fant sted i Hispania mellom år 82 f.Kr. og 72 f.Kr. mellom de to fraksjonene som kjempet om makten i Roma: Quintus Sertorius’ populares og Quintus Caecilius Metellus’ og Gnaeus Pompeyus Magnus’ optimates.

De ulike folkeslagene som bebodde den iberiske halvøya på den tiden, valgte den ene eller den andre siden på grunn av farene som truet dem, samtidig som de prøvde å unngå at bosetningene deres ble ødelagt eller at landsmenn ble drept. Og det var nettopp dette som skjedde med en by i den nåværende kommunen El Burgo de Ebro (Zaragoza, Spania), som ble fullstendig ødelagt rundt år 70 f.Kr. bare to generasjoner etter at den ble bygget.

Ødeleggelsen av en by kunne være total hvis innbyggerne hadde valgt feil side. Nå har utgravninger ved Institutt for kulturarv og humaniora ved universitetet i Zaragoza, ledet av Alberto Mayayo og Borja Díaz, funnet forumet – den viktigste delen av en romersk by og stedet der de mest fremtredende politiske og religiøse institusjonene befant seg – som regnes som det eldste som noensinne er avdekket i det indre av Spania.

Navnet på denne romerske byen ved bredden av Ebro er fortsatt ukjent, selv om noen eksperter mener at det kan være Castra Aelia, en romersk leir i andre linje som ble til en by med et stort forum etter at keltibererne ble beseiret i Numancia.

Stedet La Cabañeta, som er navnet på stedet der byen lå, ble oppdaget på 1980-tallet i forbindelse med en undersøkelse utført av Institutt for antikkvitenskap ved Universitetet i Zaragoza. Bakgrunnen for undersøkelsene var at det på 1700-tallet fantes en eremitasje i området som lokalbefolkningen kalte Zaragoza la Vieja. Ifølge tradisjonen hadde kristne søkt tilflukt der under forfølgelsene på 300-tallet.

De første arkeologiske undersøkelsene bekreftet at den religiøse bygningen lå i nærheten av et sted fra den romerske republikkens tid (2.-1. århundre f.Kr.). For rundt 20 år siden gravde arkeologene Antonio Ferreruela Gonzalvo og José Antonio Mínguez Morales ut stedet for å fastslå hvor godt levningene var bevart. De gjennomgikk også gamle flyfoto, noe som gjorde at de kunne konkludere med at byen var beskyttet av en stor vollgrav.

Reddet 62-årig nordmann

En 62 år gammel nordmann som var ute og svømte i nærheten av Mallorquí-viken i Calpe. Han måtte reddes av fjellredningsgruppen og Alpha 1-helikopteret etter at den urolige sjøen presset ham mot klippene. Alt er i orden med mannen, ifølge provinsens brannvesen.

Hendelsen inntraff i går da mannen, hvis identitet ikke er offentliggjort, tok seg en svømmetur i nærheten av Mallorquí-viken. På grunn av de dårlige sjøforholdene, forårsaket av det isolerte lavtrykket DANA (Isolated High Level Depression) som har rammet regionen i helgen, måtte svømmeren søke tilflukt på klippene i nærheten.

Heldigvis gikk redningsaksjonen uten komplikasjoner, og mannen ble brakt i sikkerhet i løpet av få minutter etter at helikopteret ankom stedet.

Myndighetene råder innbyggere og turister til å unngå bading eller vannaktiviteter når sjøforholdene er farlige. Det er viktig å være oppmerksom på værvarsler og følge instruksjonene fra lokale myndigheter.

Rådhuset ga alkohol til menn og en vaskeklut til kvinner i en landsbyen

0

Til tross for at gesten vakte spørsmål om sjåvinisme, sa kommunestyret i Granada-provinsen i Andalucía at det ikke var noen ondsinnede hensikter og at de ikke så noe galt i gavevalget.

Et kommunestyre i Granada-provinsen i Andalucía har fått folk til å heve øyenbrynene etter å ha delt ut alkohol til menn og en vaskeklut til kvinner i forbindelse med den årlige pikniken som rådhuset arrangerer for landsbyens eldre befolkning.

De drøyt 700 innbyggerne i Albondón, en liten kommune i Alpujarra-regionen, feiret San Luis-festen 24., 25. og 26. august i år, slik de gjør hvert år. Blant de vanlige arrangementene som har funnet sted i mer enn ti år, har de eldre i landsbyen sin egen spesielle feiring, en piknik som arrangeres av rådhuset i samarbeid med kvinneforeningen Sierra y Mar.

Hvert år gir arrangørene av denne eldresamlingen en gave til deltakerne. Men i år har gaven skapt kontrovers, etter at mennene fikk en flaske alkohol, mens kvinnene fikk et dekorert krus med en vaskeklut inni.

Opposisjonspolitikerne i Albondón kritiserte gesten. «Sosialistpartiet (i regjering) kjemper for likestilling, men unnlater å gå foran med et godt eksempel i situasjoner som dette», sa de til SUR. De fortalte at de har mottatt klager på gavene, som de mener er sjåvinisme, og ba om en forklaring fra kommuneledelsen.

Men rådhuset sa at de ikke hadde mottatt noen klager og at «det er en tradisjon å gi noe til de eldre i høytiden, hvert år noe forskjellig, og i år har det blitt gjort på denne måten». Kommunen la til at den ikke forsto hvordan dette kunne skape kontroverser, og at den heller ikke så noe galt i valget av gaver.

Rekordår for La Mata-vingårdene

0

Rundt saltsjøen utenfor Torrevieja er det rundt tretti hektar som er dedikert til vindyrking, og i år er det høstet rundt 50 000 kilo druer. En gunstig nedbørssyklus og fravær av sykdommer gjør det mulig å høste 50 000 kilo druer til vinproduksjon i hjertet av naturparken.

Denne uken har mange av sesongarbeiderne som arbeider med innhøsting av druer, lagt hanskene på hylla i regionen. Det gjelder naturområdet La Laguna de La Mata, en unik enklave der man kan spasere og nyte den lokale floraen og faunaen, men også et eksepsjonelt sted å dyrke noen av provinsens beste vindruer.

Enologen bekrefter at det er det «beste året» de noensinne har hatt, med en druehelse som er «helt fantastisk, nesten uten sykdom». Pedauyé sier at de er svært fornøyde med sesongens produksjon, en produksjon de ønsker å utvide ikke bare i regionen, men også i utlandet: «Vi er i mer enn 40 land, og vår intensjon er å styrke og utvide våre grenser for å gjøre regionens vin enda mer kjent».

En av grunnene til den gode kvaliteten på vinrankene i regionen er det gunstige klimaet. De 100 literne med regn som ble registrert i mai og juni, og fraværet av regn i juli og august, har skapt «en perfekt syklus» for en av de tidligste drueproduksjonene.

Innhøstingen vil resultere i produksjon av rundt 18 000 flasker vin på vingården Pedauyé, Sopla Levante. Inntil videre vil druene gå i en rustfri ståltank med kontrollert temperatur og maksimal hygiene. Når gjæringsprosessen er ferdig, omdannes sukkeret i mosten til alkohol, og avhengig av kvaliteten avgjøres det hvor lenge vinen skal lagres.

Alt har imidlertid ikke vært positivt for produsentene, for som Pedauyé forklarer, er mangelen på generasjonsskifte et hinder når det gjelder å rekruttere arbeidskraft til landbruket. «På åkrene er det uvanlig å se unge mennesker jobbe i landbruket, selv om det er sant at teknologien blir mer og mer avansert», noe som blant annet er påvirket av agronomi- og miljøingeniørutdanningen ved Desamparados-campus ved Miguel Hernández-universitetet (UMH), legger vinbonden til.

Tjue forskjellige druesorter

Vingårdene i naturparken La Mata (Torrevieja) produserer forskjellige typer druer. Hilarión Pedauyé dyrker mer enn tjue forskjellige druesorter, hovedsakelig Monastrell, Moscatel og Merseguera, men også mindre kjente sorter som Forcallat blanc, Valencí negre, Esclafaguerre og Ull de llebre.

Sopla Levante-vinene lages av disse druene, enten hver for seg eller blandet, og er oppkalt etter området der druene dyrkes. I år er vinprodusentens nyhet Matanilla, et ordspill som knytter La Mata til Sanlúcar de Barrameda, der de også lager denne typen vin med manzanilla. Det spesielle med denne vinen er at den har et slags slør på toppen som etterligner Albaflor som er typisk for Alicante-provinsen. Dette sløret oppstår etter at vinen har gjæret med gjærsopp som spiser alkohol, glyserin og andre biprodukter. På denne måten spiser de vin i stedet for most og forvandler den til et litt finere, mer elegant og dypere produkt.

«Det er en prosess som vi vinprodusenter og vinbønder er i ferd med å gjenvinne, og som i økende grad bærer frukter, for selv om det er en mer kompleks vin, er den veldig takknemlig», sier Pedauyé. Han forklarer at denne vinen er beregnet på de beste restaurantene: «Foreløpig har vi bare produsert 600 flasker i år, men målet vårt er å øke produksjonen for hver sesong».
En rødvin med smak av Murcia

Sopla Levante arbeider også i Murcia-regionen. Mens Pedauyé i La Mata hovedsakelig produserer hvitvin, fokuserer de på rødvin på markene i Abanilla. Her dyrker de hovedsakelig Monastrell, en fruktig druesort med innslag av kirsebær, plommer og røde frukter. «Denne druen passer godt til jordsmonnet der den vokser, og gir fyldige, dype viner», forklarer vinbonden.

Disse Murcia-områdene ligger svært høyt og er mye mer kontinentale, med store daglige og sesongmessige temperaturforskjeller. Dette fører til spredning av flere polyfenoler, stoffer som gir vinen en mye større aromatisk palett. Pedauyé forklarer at innhøstingen i Abanilla har vært litt mer uregelmessig, selv om kvaliteten likevel har vært ganske god, noe som har resultert i 4500 kilo druer fordelt på de fire hektarene de arbeider i området.

Stormen ødelegger gangbroer, stier og kiosker på strendene i Torrevieja og Orihuela Costa

0

Den tøffe sjøen som fulgte DANA har etterlatt et trist bilde, spesielt i Orihuela Costa hvor avenyer møter sjøen via sandstrendene.

Verst er det på Orihuela Costa. Der har regnet som ventet vasket bort en del av sanden på strendene. De mest ødeleggende bildene er fra Cala Mosca, Cala Estaca og stranden i La Zenia (Cala Bosque). På disse strendene har de kraftige bølgene feid bort gangveier, fotbad, badevaktstoler og til og med en tilpasset bademodul har blitt slukt av havet.

DANA, som kom med september-måned, har heldigvis ikke etterlatt seg så skader som katastrofreåret 2019. Det verste har imidlertid rammet kysten. Siden søndag har nedbøren blitt etterfulgt av en havstorm som har etterlatt seg bølger på opptil tre meter, noe som har ført til store ødeleggelser.

I Campoamor er det mer av det samme, med det tillegget at hver gang elven Nacimiento renner ned til La Glea, blir halvparten av bebyggelsen avskåret fra å krysse fra den ene siden til den andre. Foreningen for naboer i Cabo Roig og Lomas kritiserer «mangel på forutseenhet» og krever å få vite om kystrådet har fulgt den etablerte protokollen for denne typen meteorologiske varsler, ettersom de mener at enkelte elementer kunne vært fjernet på forhånd. De erkjenner likevel at konsekvensene ikke har vært de verste man har sett, og viser til Dana i 2019 og den påfølgende stormen Gloria.

Sannheten er at effekten i Torrevieja ikke har vært veldig annerledes. Strendene som, i likhet med strendene i Orihuela, er mer åpne mot havet, har registrert de største bølgene under en intens vind som i går, søndag, også etterlot himmelen oransje på grunn av en intens episode med dis. Havet har også tatt hardt på stranden Playa del Cura, som har et presserende behov for sandpåfylling. På de kunstige strendene ved Juan Aparicio-promenaden har bølgene til og med revet med seg bøyer som har blitt skylt opp i fjæra.

Rådmannen for sikkerhet og nødsituasjoner, Federico Alarcón, sa mandag at stormen virkelig har hatt sin effekt på gangveier og fotbad, og at rengjøringstjenesten, selv om den har gått inn for å fjerne all sanden som havet har ført til de samme promenadene, fremdeles, med tidevannet fortsatt veldig høyt, ikke har vært i stand til å utføre sine oppgaver på stranden. En jobb de håper å gjenoppta så snart vinden avtar og bølgene slutter å slå så hardt.

Ifølge MeteOrihuela forventes det at havet vil roe seg i løpet av dagen. Denne uken vil det være en overvekt av overskyet himmel med mulighet for noen svake og spredte byger i midten av uken. Disen vil ikke forsvinne helt før onsdag. Østavinden vil fortsette å blåse, særlig om ettermiddagen, noe som bidrar til en fuktig og kjøligere atmosfære enn normalt for årstiden.

Sentralbanksjefen man er i «sluttspurten» for rentehevingene for Euroen

Visepresidenten i Den europeiske sentralbanken (ESB), Luis de Guindos, forsikret på et seminar arrangert av Menéndez Pelayo International University at vi er inne i «sluttspurten» av rentehevingene.

«Vi går inn i sluttspurten», sa de Guindos, selv om han advarte mot andre runde-effekter og inflasjonsforventninger, og derfor mener han at rentebeslutningen i midten av september fortsatt er «åpen».

De Guindos har antydet at renteøkningen allerede strammer inn finansieringsvilkårene, noe som fører til et fall i etterspørselen etter kreditt. Den tidligere finansministeren minnet om at pengepolitiske beslutninger uttrykkes med et «etterslep» på mellom 12 og 24 måneder.

De Guindos understreket de negative effektene av inflasjonen, som han beskrev som «et absolutt onde for det økonomiske og sosiale livet» på grunn av virkningen den har, fremfor alt på lavinntektssegmenter i befolkningen, ettersom de forbruker mer og kjøper flere produkter.

Dermed forsvarte han rentehevingspolitikken som en «bitter, men nødvendig medisin» for å få økonomien til å ta seg opp igjen og vende tilbake til vekst. «Det beste bidraget en sentralbank kan gi til den fremtidige økonomiske aktiviteten er utvilsomt å redusere inflasjonen», oppsummerte De Guindos.

I tråd med det ovennevnte fremhevet De Guindos også ESBs ekspansive inngripen under pandemien, ettersom likviditetsstøtten forhindret at «kollapsen [av systemet] ble mye større».

Da økonomien ble reaktivert og krigen i Ukraina brøt ut, erkjente de Guindos imidlertid at økonomene tok feil da de trodde at inflasjonen ville være «midlertidig», noe som førte til en påfølgende innstramming av pengepolitikken for å dempe inflasjonen.

Den økonomiske situasjonen

Den tidligere ministeren påpekte at den potensielle nedsiderisikoen for veksten «har materialisert seg», ettersom indikatorene for juli, august og ledende indikatorer «peker mot en nedgang» i tredje kvartal, og «helt sikkert» også i fjerde kvartal. De Guindos mente at nedgangen i økonomien for øyeblikket er mer «synlig» enn nedgangen i inflasjonen.

Spanjolen mente det er «viktig» å bruke «sunn fornuft» når det gjelder å gjenoppta planene for tilpasning og gjeldsreduksjon ved å begrense det offentlige underskuddet. Han mente at det tidligere målet på 60 % av statsgjelden var «urealistisk» på grunn av forskjellene mellom gjeldsnivåene i de ulike EU-landene, og derfor gikk han inn for en revisjon av målene som ville representere en «middelvei» der «alle må gi etter».

Når det gjelder Kina, mener De Guindos at ustabiliteten i den europeiske økonomien som følge av problemene i den asiatiske gigantens eiendomssektor ikke skyldes europeiske finansinstitusjoners «direkte» eksponering mot denne sektoren, men snarere «indirekte» kanaler som følge av lavere vekst i verdensøkonomien.

På den annen side spår De Guindos at de spanske bankene «i løpet av de kommende ukene eller månedene» vil begynne å forrente innskudd og sparing på linje med sine europeiske kolleger, «noe som ikke kan være annerledes». Visepresidenten i ESB har forklart at dette ikke har skjedd så langt på grunn av manglende konkurranse, men på grunn av «overskuddslikviditet» som allerede er i ferd med å forsvinne.
Offentlig støtte og den digitale euroen

De Guindos avviser at «de mektigste landene» og de som har større skattemessige marginer, investerer i selskapene sine og gir dem «konkurransefortrinn» som andre land ikke kan matche fordi de ikke har en sunnere skattesituasjon. Spanjolen etterlyser en tilbakevending til den opprinnelige ånden i offentlig politikk og et «konkurransedyktig marked» i Europa der «alle har de samme mulighetene».

Når det gjelder EUs neste generasjons fond, var de Guindos fornøyd med at de bidro til å «bryte et slags tabu», ettersom de ble gitt som overføringer til landene og ikke som lån.

De Guindos henviste også til den digitale euroen for å sikre at den blir et betalingsmiddel, ikke en investering, og at den er nyttig for å «holde kryptoaktiva og stablecoins på avstand». Han minnet også om at kontanter ikke kommer til å forsvinne, ettersom det finnes land som Tyskland der de har en betydelig tilstedeværelse, eller på grunn av den potensielle grunnlovsendringen som skal innføres i Østerrike for å beskytte sirkulasjonen.

Idiosynkrasi i ECB

De Guindos forklarte at selv om ESB har ansvaret for pengepolitikken og tilsynet i euroområdet, skiller den seg fra andre sentralbanker på grunn av den finansielle fragmenteringen som skyldes eksistensen av ulike suverene nasjonalstater.

«Det er ikke alltid like lett når man har 20 medlemsland, for man har fortsatt nasjonale interesser og divergenser fra et nasjonalt synspunkt», utdypet han.

De Guindos beskrev også styringen av ESB som «merkelig», siden hvert medlem har én stemme i styringsrådet. «Den spanske sentralbanksjefens stemme er identisk med stemmen til Maltas sentralbanksjef», eksemplifiserte De Guindos, som beskrev dette systemet som «ekstremt demokratisk» og utformet for å ivareta «allmennhetens interesser».

Spanjolen kontrasterte denne modellen med Det europeiske råd, der stemmene vektes i forhold til faktorer som innbyggertall, slik at de store landene kan «påtvinge sine tilnærminger fra tid til annen».

Moros y Cristianos i Mutxamel (Alicante) 7. – 12. september

0

I Mutxamel er alt klart for en av byens store festuker. En festival som har 150 års historie her og er erklært av regional turistinteresse, Moros y Cristianos.

Fra 7. til 12. september vil gatene nok en gang fylles med krutt, lys, farger og prakt for å feire festlighetene til ære for Jomfruen av Loreto. Det blir blomsteroffer og prosesjon til hennes ære.

Den 7. september ved midnatt blir Salve a la Mare de Déu de Loreto og den påfølgende proklamasjonen av fiestas startskuddet for et bredt spekter av aktiviteter som både lokalbefolkningen, fastboende og tilreisende kan glede seg over.

Den 9. fortsetter de religiøse begivenhetene til ære for Jomfru Maria med blomsteroffer og prosesjon. Søndag den 10. er det duket for en av de mest spektakulære hendelsene under alle fiestaene, det store mauriske og kristne opptoget gjennom Mutxamels gater.

Mandag 11. og tirsdag 12. er det tid for å nyte kruttet sammen med geriljaen, retretaen og den festlige stemningen.

Musikken får også sin plass i Verbena Popular, som ligger i Avenida Carlos Soler, og i Barraca Popular i Parque del Canyar de les Portelles.

Fullstendig program Maurere og kristne 2023

Dag 7 TORSDAG

24.00 h Salve a Ntra. Sra. La Mare de Déu de Loreto i sognekirken. Deretter, fra rådhusets balkong, proklamasjon av festlighetene og opptreden av musikkforeningen «L’Aliança» med fyrverkeri.

Etterpå åpning av Verbena Popular på Av. Carlos Soler, 64.

9. LØRDAG

Kl. 11.15 Blomstring til Vår Frue Mare de Déu de Loreto, med start fra slottet. Deretter høytidelig messe, etterfulgt av et besøk på kirkegården av festkomiteen, myndighetene og festfunksjonærene.

20.30 høytidelig prosesjon med bildet av Vår Frue av Loreto. På slutten av prosesjonen, Verbena Popular ved Av. Carlos Soler, 64 og Barraca Popular ved Canyar de les Portelles-parken.

  1. SØNDAG

Kl. 08.00 vekking

10.00 h Høytidelig messe for de avdøde festeros i sognekirken.

12.00 inntog av musikkorpsene på Av. Carlos Soler.

19.00 h Stor parade for inntoget av musikkorpsene Av. Carlos Soler.

På slutten, Verbena Popular i Av. Carlos Soler, 64 og Barraca Popular i parken Canyar de les Portelles.

11. MANDAG

07.30 Festlig frokost ved døren til rådhuset.

08.00 h Diana av korpsene og Comparsas.

11.30 h Parade med alle Comparsas og korps fra Paseo de la Constitución. Etterpå smuglernes ambassade ved slottet.

Kl. 17.30 Geriljaskyting fra begge sider. Carlos Soler-avenyen. På slutten av geriljaen ved slottsportene begynner maurernes ambassade.

20.00 h Parade av Comparsas fra portene til slottet.

00.30 h Retreta. Humoristisk parade av alle Comparsas.

Til slutt Barraca Popular i Canyar de les Portelles-parken.

Dag 12 TIRSDAG

07.30 Festlig frokost ved døren til rådhuset.

08.00 Diana med musikkorpsene og Comparsas.

10.30 Gerilja – skyting fra begge sider. På slutten av geriljaen ved slottsportene begynner de kristnes ambassade.

Kl. 12.30 Comparsas-parade og musikkorps fra slottet til markedet.

Kl. 19.30 Komparsasparade. På slutten av paraden, og ved inngangen til rådhuset, vil det være overrekkelse av flagg.

På slutten av paraden, Popular Verbena ved Av. Carlos Soler, 64 og Barraca Popular ved Canyar de les Portelles-parken.

01.00 h Mascletà Nocturnal Mascletà i C/ Joan XXIII.

13. ONSDAG

Tradisjonell dag for fulle folk. Hviledag. Festeros samles på barracas, der de typiske hendelsene for denne dagen finner sted.

Spania rammet av vollsomt høstregn

0

Det kraftige regnet er et resultat av et stormsystem i sakte bevegelse, offisielt kjent som et isolert lavtrykk på øvre nivå, eller DANA.

Spania har sendt ut nye varsler om styrtregn som forventes å fortsette frem til mandag. Regionene Madrid, Toledo og Cadiz er under rødt varsel, som er det høyeste i tretrinns systemet. Dette varselet utstedes i tilfelle kraftig nedbør, når det er ventet 60 millimeter regn i timen.

Tre regioner er på oransje varsel – Andalucia, Castilla y León, Catalonia og Valencia – mens Castilla-La Mancha, Aragón, Balearene, Murcia, Baskerland, La Rioja og eksklavebyen Ceuta er på gult varsel, det laveste av de tre.

Spanias sivilbeskyttelsestjeneste ba befolkningen i Alcanar, en by med 9 600 innbyggere, om å holde seg hjemme. De anbefalte innbyggerne å søke ly i de øverste etasjene i boligene sine på grunn av det kraftige regnet.

Borgermesteren i Madrid, José Luis Martínez Almeida, oppfordret også innbyggerne til å holde seg hjemme søndag på grunn av styrtregnet. Mellom kl. 14.00 og 17.00 lokal tid rykket nødetatene i Madrid ut til 322 nødanrop.

De lokale myndighetene i Madrid har stengt den populære parken El Retiro, samt kommunale anlegg og noen tunneler. Almeida forklarte at nødetatene vil bli forsterket for å ta seg av mennesker som lever uten ly.

Den spanske fotballigaen LaLiga har avlyst kampen mellom Atlético de Madrid og Sevilla, som etter planen skulle spilles i Madrid i kveld.

Ordføreren i Toledo, Carlos Velázquez, har bedt innbyggerne om å utvise «maksimal forsiktighet» og om mulig holde seg hjemme når det ventes mer regn.

Det spanske jernbaneselskapet Renfe melder at de har innstilt togtrafikken mellom Catalonia og Valencia. Det er ingen alternativ busstjeneste for øyeblikket. Renfe har kunngjort at reisende vil kunne endre billetter bestilt for søndag uten kostnad.

Styrtregnet blokkerte også motorveien AP-7 mellom Tarragona og Castellón i mer enn to timer.

Provinsene som er hardest rammet av styrtregnet, er Cádiz, Tarragona og Castellón.

Det kraftige regnværet er et resultat av et uværssystem som beveger seg sakte, offisielt kjent som et isolert lavtrykk på øvre nivå (DANA). Uværet rammet Spania lørdag, og to personer som drev med juving i fjellene i Huesca, omkom.

Sra. Rius – Bordell-madame under Franco-diktaturet frem til i dag

0

Hun er kvinnen som ga prostitusjonen i Spania et ansikt. Den nå 84 år gamle Lydia Artigas selger ikke lenger sin egen kropp, men har drevet bordell i Barcelona i 40 år. Hun går under kallenavnet «Señora Rius» og nekter å skamme seg når hun forteller åpent om sine erfaringer: «Jeg vil ikke pynte på dette livet, men det er viktig at vi snakker om det.»

Det er en varm ettermiddag i Barcelona i midten av august. Mens turistene strømmer til La Rambla og det gamle gotiske kvarteret, begir jeg meg til et beskjedent leilighetskompleks i bydelen Eixample. Jeg har avtalt et møte med Lydia Artigas, eller Señora Rius som hun kaller seg. Den 84 år gamle kvinnen har blitt berømt i Spania etter den biografiske boken «La sra. Rius – de moral distraída» (2008), der hun åpent forteller om sitt liv som prostituert under diktaturet.

Señora Rius tar imot meg i stuen. Hun er velkledd i en rød, knelang kjole. Håret er satt opp, og øyelokkene skinner av glitrende øyenskygge. Likevel beklager hun utseendet sitt. Hun er litt sliten og sier at hun ikke har hatt mye tid til å ordne seg i dag.

Rommet er innredet med to lenestoler med leopardmønster. Ved siden av står en skjerm med bilder av kvinnelige skuespillere. Jeg identifiserer både Greta Garbo og Ingrid Bergman, før jeg blir vist til et lite rom med en dobbeltseng og to lenestoler. Det mønstrede sengeteppet er sirlig oppredd. Gardinene er trukket for, og det eneste lyset kommer fra en lampe i det ene hjørnet. Jeg antar at rommet vanligvis brukes til andre formål.

Så snart vi har satt oss ned, begynner señora Rius å snakke. Hun synes det er viktig å snakke om kvinnene som prostituerer seg, eller «hacer señores» som hun kaller yrket – å behandle herrer.
-«Jeg synes det høres hyggeligere ut. Jeg liker ikke ordet «prostitusjon». Vi tilbyr ikke bare en tjeneste, men en relasjon. Det handler om å gjøre det med klasse.

Lydia sier også at alle kvinner som «gjør gentlemen» har et underliggende problem. Selv er hun ikke noe unntak. I 1938 ble hun født inn i en familie med både økonomiske og sosiale problemer. Foreldrene kranglet mye, og ingen var særlig interessert i den lille jenta.

Faren min var en Don Juan

-«Faren min var en Don Juan. En gang tok han meg med til en av venninnene sine, og mamma ba meg senere om å vise henne hvor hun bodde, noe jeg gjorde. Der laget hun en scene og knuste et marmorbord. Politiet måtte komme. Jeg var bare tre år gammel, men jeg glemmer aldri hvor redd jeg var.

Kort tid etter flyttet Lydia inn hos bestemoren. I denne perioden gikk hun på en skole drevet av nonner. Faren betalte for utdannelsen hennes til hun var 12 år gammel, men da måtte hun slutte på skolen og flytte inn hos moren, som livnærte seg ved å selge sex. De bodde i et nabolag der mange av kvinnene gikk på gata. For unge Lydia var det naturlig å ta over da moren ble syk.
-«Hun havnet på et dårlig sykehus. Jeg jobbet på en fabrikk på den tiden, og en dag på jobben begynte jeg å gråte. Sjefen min syntes synd på meg og betalte for bedre pleie til moren min. Han sørget også for at søsteren min og jeg hadde tak over hodet.

Jeg har lært mye om verden ved å lytte til mennene som besøkte meg og fortalte meg om livene sine

Lydia kom i gjeld til sjefen sin. Det var slik hun startet sin karriere som sexarbeider. Mannen var middelaldrende. I fire år forsørget han den unge jenta i bytte mot seksuelle tjenester.
-«Jeg husker ikke at han tvang meg. Han var en hyggelig mann.

Hun fortsetter:
-I løpet av disse årene har jeg lært så mye om menn. Det trenger man for å overleve i denne verden. Jeg hadde ingen utdannelse, men jeg har lært mye om verden ved å lytte til mennene som besøkte meg og fortalte meg om livene sine.

Det Barcelona som fru Rius vokste opp i, var svært forskjellig fra det turistmekkaet som den katalanske hovedstaden er blitt i dag. I det moralsk konservative spanske diktaturet ble kvinner forventet å være føyelige og uskyldige hustruer og mødre. Paradoksalt nok ble prostitusjon legalisert under Francos styre, og mellom 1941 og 1956 var det lovlig å selge sex i Spania.

Da Lydia jobbet på bordell i sin ungdom, var det dobbeltmoral fra statens side. Politiet gjorde razziaer mot sexarbeiderne, men lot seg gjerne bestikke.
-Hvis de tok en jente som solgte sex, barberte de av henne håret. Men bordellene som betalte bestikkelser, slapp kontroll.

De ønsker å bestille time hos en av husets «chicas» (jenter)

Intervjuet vårt blir avbrutt flere ganger av at sekretæren hennes banker på døren og forteller at flere menn har ringt og spurt etter Señora Rius. De ønsker å bestille time hos en av husets «chicas» (jenter). Det er ingen tvil om at virksomheten er populær.

Det finnes få nyere studier om prostitusjon i Spania. I en undersøkelse utført av forskningsinstituttet Centro de Investigaciones Sociológicas i 2008 svarte nesten en tredjedel av de spurte mennene (32,1 %) at de noen gang hadde betalt for seksuelle tjenester. I en rapport fra 2012 ble det anslått at det på det tidspunktet fantes 45 000 kvinner i Spania.

Señora Rius mener at det bør være lovlig å selge og kjøpe sex. Hun er en kvinne med autoritet og sterke meninger. Mange ganger kan de oppfattes som kontroversielle og til og med selvmotsigende. Under intervjuet vårt sier hun blant annet: «En kvinne bør bare ha sex med en mann av kjærlighet eller for penger.» Men hun understreker at det er veldig tøft å «gjøre gentlemen».
-«Man må være veldig modig og sterk for å gjøre det. Det er mange jenter i denne verden som er avhengige av menn og blir lurt for penger.

Samtidig snakker hun med varme om både livet og yrket sitt. Når jeg spør hvordan hun ser på mennene som besøker bordellene, tar hun dem i forsvar.
-«Vi får besøk av menn fra alle sosiale lag. Mange føler seg ensomme. De kommer hjem fra jobb til likegyldige koner og barn. Det må være veldig deprimerende for dem.

Hun sier at hun har vært heldig og aldri har blitt dårlig behandlet.
-Jeg har alltid vært i stand til å si nei hvis jeg er blitt bedt om å gjøre noe jeg ikke føler meg komfortabel med.

Salvador Dalí med and på bordell

I løpet av alle årene i sexbransjen har hun bare møtt én mann som har oppført seg skikkelig dårlig – kunstneren Salvador Dalí.
-«Han dukket opp en dag på bordellet der jeg jobbet, sammen med en gruppe høye, blonde svenske kvinner. Han ville at vi skulle kalle ham «El divino» (den guddommelige). Han hadde også med seg en and som han plutselig skar over strupen på. Så stakk han penisen sin inn i rumpa på fuglen. Det var forferdelig. Den mannen hatet kvinner.

Dalí er ikke den eneste kjendisen Lydia har møtt i sitt yrkesliv. Hun forteller at hun blant annet var selskapsdame med den amerikanske skuespilleren Orson Welles (kjent fra Citizen Kane).

Drømte du noen gang om å leve et normalt familieliv?
-Jeg levde sammen med en mann i ti år, og du aner ikke hvor vanskelig det var! Han var så sjalu og vanskelig. Jeg var vant til å ha min frihet, så jeg gikk fra ham.

Hun ble gravid flere ganger, men har alltid tatt abort.
-«Det livet jeg har levd, har ikke vært forenlig med å oppdra et barn.

I dag selger señora Rius ikke lenger sex selv, men har drevet bordell i 40 år. Rundt ti kvinner jobber i leiligheten. Virksomheten er ikke lovlig, men det ser ikke ut til å bekymre henne. Hun tar imidlertid ikke inn kvinner som er for unge.
-«Jeg får henvendelser fra jenter i begynnelsen av 20-årene som vil jobbe her en stund for å tjene raske penger, men jeg fraråder dem alltid.

Tiden flyr, og når jeg ser på klokken, har det allerede gått en time. Señora Rius historie er ikke unik, men det er få kvinner i sexindustrien som velger å dele sine historier. Samtalen vår har vært åpenhjertig og fylt av både alvor og latter. Jeg kunne ha fortsatt intervjuet hele kvelden, men Lydia Artigas tid er dyrebar. Før jeg går, takker hun meg for interessen og gratulerer meg.

Tilbake på gaten er varmen like trykkende som før. Likevel går det kaldt nedover ryggen når jeg ser opp på vinduene med gardinene trukket for og tenker på alle mennene som går dit for å kjøpe en naken kvinnekropp. Barcelonas innbyggere rusler forbi i raskt tempo – de fleste av dem helt uvitende om hva som daglig foregår i leiligheten to etasjer opp.

Oppdag det beste av Barcelona

0

Barcelona er en by som har noe for enhver smak. Enten du er interessert i kultur, mat, shopping eller historie, vil du finne noe som passer deg i denne fantastiske byen. Utforsk de ulike aspektene av Barcelona og oppdag det beste byen har å tilby.

Utforsk Barcelonas kulturelle scener

Barcelona er kjent for sin rike kultur og kunstscene. Byen er hjemmet til mange imponerende museer og kunstgallerier. Et av de mest kjente museene er Museu Picasso, som huser en omfattende samling av Picassos verk. Her kan du beundre kunstnerens utvikling og utforske hans forskjellige perioder.

I tillegg til museer og gallerier, har Barcelona også et blomstrende teatermiljø. Du kan se alt fra klassiske teaterstykker til moderne dansforestillinger. Byen er også vert for mange musikkfestivaler og konserter, hvor du kan oppleve både lokale og internasjonale artister.

Du kan oppdage det beste av Barcelona med Barcelona Pass! Dette er en praktisk og økonomisk måte å utforske byen på. Med Barcelona Pass får du tilgang til over 20 av byens mest populære attraksjoner, inkludert Sagrada Familia, Park Güell, Casa Batlló og Picasso-museet. Du kan også hoppe over køen ved utvalgte attraksjoner, slik at du kan bruke mer tid på å nyte opplevelsen i stedet for å vente i kø. I tillegg inkluderer passet gratis offentlig transport, slik at du enkelt kan komme deg rundt i byen. Barcelona Pass gir deg også tilgang til en gratis guidebok og rabatter på restauranter, butikker og underholdning. Så hvis du planlegger en tur til Barcelona, bør du definitivt vurdere å skaffe deg Barcelona Pass for å få mest mulig ut av oppholdet ditt!

Smak på Barcelonas kulinariske herligheter

Barcelona er kjent for sin fantastiske mat. Byen har et bredt utvalg av restauranter som serverer alt fra tradisjonelle katalanske retter til internasjonale delikatesser. En av de mest kjente matmarkedene i Barcelona er Mercat de Sant Josep de la Boqueria. Her kan du utforske et bredt utvalg av ferske råvarer og smake på lokale spesialiteter.

En annen kulinarisk opplevelse du ikke bør gå glipp av er tapas. Prøv klassikere som «pan con tomate» (brød med tomat), «patatas bravas» (poteter med krydret saus) og «pimientos de padrón» (grønne paprika). Barcelona er kjent for sine tapasbarer, hvor du kan prøve forskjellige småretter og dele dem med venner. Dette er en flott måte å oppleve den lokale matkulturen på og smake på ulike retter.

Gjør shopping i Barcelonas beste butikker

Barcelona er en shoppingdestinasjon i verdensklasse. Byen har et bredt utvalg av butikker, fra internasjonale kjeder til lokale designerbutikker. En av de mest kjente shoppinggatene er Passeig de Gràcia, hvor du finner luksuriøse butikker som Gucci, Prada og Louis Vuitton.

Hvis du er ute etter noe mer unikt, bør du utforske de mindre gatene i byen. Her finner du lokale butikker som selger håndlagde produkter, vintageklær og kunst. Barcelona er også kjent for sine markeder, hvor du kan kjøpe alt fra ferske råvarer til antikviteter.

Bli med på Barcelonas pulserende natteliv

Nattelivet i Barcelona er kjent for å være livlig og mangfoldig. Byen tilbyr et bredt spekter av alternativer for alle smaker og preferanser. Du kan forvente et pulserende og energisk natteliv som varer til de tidlige morgentimene. Barcelona har et stort utvalg av barer og klubber som passer for enhver musikksmak. Du kan finne alt fra trendy cocktailbarer og avslappede puber til pulserende nattklubber som spiller alt fra elektronisk musikk til latinamerikanske rytmer. 

I tillegg til barer og klubber, tilbyr Barcelona også et blomstrende teater- og konsertmiljø. Du kan oppleve alt fra live musikk og stand-up-show til teaterforestillinger og flamencoshow. Det er viktig å merke seg at barer ikke åpner før sent på kvelden, og klubber er vanligvis oppe til tidlig morgen. Det er også vanlig å gå ut på en «barhopping» tur, hvor du besøker flere forskjellige barer på en kveld. Det er viktig å være oppmerksom på sikkerheten når du utforsker nattelivet i Barcelona. Pass på verdisakene dine og følg de vanlige forholdsreglene for å sikre en trygg og hyggelig opplevelse. 

Oppdag de historiske skattene i Barcelona

Barcelona har en rik historie som strekker seg tilbake til romertiden. Byen er full av historiske skatter som er verdt å utforske. Et av de mest kjente landemerkene er Sagrada Família, en imponerende basilika designet av den kjente arkitekten Antoni Gaudí. Byggingen av basilikaen startet i 1882 og er fortsatt pågående.

En annen historisk perle er Barri Gòtic, det gotiske kvarteret i Barcelona. Her kan du vandre gjennom smale brosteinsgater og oppdage vakre middelalderske bygninger. Du kan også besøke det imponerende gotiske katedralen, som er et av de mest kjente landemerkene i byen.

Barcelona er en by som har noe for enhver smak. Utforsk de kulturelle scenene, smak på de kulinariske herlighetene, gjør shopping i de beste butikkene og oppdag de historiske skattene. Uansett hva du velger å gjøre, vil Barcelona garantert imponere deg.