Home Blog

Høstmarked i Altea nå lørdag 8. November

Lørdag 8. november arrangeres den 9. utgaven av Mercat del Convent på Plaza Europa, også kjent som Plaza de las Banderas. Endringen av sted skyldes ombyggingen av Pont de Moncau-gaten som pågår for tiden.

Dagen bli fullpakket med aktiviteter som er del av et prosjekt som tar sikte på å bringe lokale produsenter og området i kontakt med forbrukerne, fremme det lokale landbruket og dets tradisjoner og oppmuntre til forbruk av kortreiste-produkter.

Bodene er åpne med aktiviteter fra klokken 9.30 og stenger kl. 18.30.

Vil fylle mer sand på strendene

0

Torrevieja kommune ønsker å minne sentralregjeringen om kostnadene ved vedlikeholdet av kommunens kystlinje og oppfordrer regjeringen til å sette av midler. Torreviejas strender mister hver høst og vinter store mengder sand pga økende erosjon.

Forslaget, som ble fremmet av Partido Popular, har fått støtte og ble vedtatt mandag av de øvrige partiene med representasjon i kommunestyret: PSOE, Vox og Sueña Torrevieja. Med dette forslaget vil man kreve at departementet for økologisk omstilling gjennomfører ulike investeringer i kystregenerering, ettersom stormen for 15 dager siden igjen forårsaket skader på kysten og strendene.

Denne klagen kommer etter at byrådet, ifølge argumentasjonen, har påtatt seg store investeringer i forbedring av kystlinjen. Blant disse kan nevnes den totale renoveringen av gangveien La Mata, og det er planlagt å starte tilpasningen av promenaden Playa de Los Locos i løpet av de neste månedene. De anslår at alle investeringene i denne forbindelse overstiger 15 millioner euro. Dette, sier de, «utgjør en stor budsjettmessig belastning for byen».

I en pressemelding fra det kommunale styret kritiserer de departementet for ikke å ha gitt dem finansiering til disse tiltakene «til tross for gjentatte krav fra byrådet». Disse investeringene, hevder det lokale styret, bør finansieres av begge administrasjonene.

På den annen side vil departementet også bli oppfordret til å legge ut anbud på de planlagte forsvarsarbeidene for regenerering av Cura-stranden, men med krav om at prosjektet endres slik at rivingen av «El Tintero»-bastionen utelates.

I tillegg kreves det i denne motionen at den spanske regjeringen inkluderer en budsjettpost i statsbudsjettet for 2026 som omfatter tiltak innenfor kystforsvar og -regenerering. Konkret vil man oppfordre Dirección General de Costas del Estado (det spanske kystdirektoratet) til å samarbeide om finansieringen av ombyggingsarbeidene på Playa de Los Locos, som skal utføres av Torrevieja kommune, og som ifølge kunngjøringen skal finne sted i løpet av 2026.

Allehelgensdag, dia de todos los santos

Allehelgensdag er en kristen høytid som finner sted 1. november i de katolske kirkene, og første søndag etter pinse i de ortodokse og bysantinske kirkene.

På denne dagen feirer kirken en høytidelig fest for alle de avdøde som etter å ha gått gjennom skjærsilden er blitt fullstendig helliggjort, har fått det saliggjørende syn og nyter evig liv i Guds nærhet. Det er derfor det er «Allehelgensdag».

Den feires ikke bare til ære for de salige eller helgenene som står på listen over kanoniserte og som kirken feirer en spesiell dag i året; den feires også til ære for alle dem som ikke er kanoniserte, men som allerede lever i Guds nærvær i følge tradisjonen.

Helgenenes relikvier blir ofte utstilt i de store katedralene på denne dagen.

Allehelgensdag er i følge den katolske kirken en «pliktfest». Høytiden markeres i hele den latinske verden den første dagen i november. Man er forpliktet til å gå til messe og ikke arbeide. Høytiden innledes med en våkenatt og skal man følge boka skal det overholdes avholdenhet og faste.

Man hedrer alle som bor i himmelen

I katolsk forstand er festens formål å hedre alle som bor i himmelen, inkludert Den hellige treenighet, Jomfru Maria, englene, de ulike kategoriene av helgener og skikkelser fra i både Det gamle og Det nye testamentet. Altså inkludert «små-helgenene» som ikke er kanoniserte.

Martyrer

Oldkirken pleide å feire årsdagen for en martyrs død på martyrstedet. Ofte døde grupper av martyrer på samme dag, noe som naturlig nok førte til en felles feiring. Under Diokletians forfølgelse, som begynte i 303, ble antallet martyrer så stort at det ikke var mulig å tildele dem en egen dag. Men kirken, som mente at hver enkelt martyr burde æres, fastsatte en felles dag for alle martyrene.

Ephrem i Carmina Nisibona, og Athanasius i Epistulae Syriacae, forteller at det allerede i 359 ble feiret en fest til ære for alle helgenene. Ephrem i Carmina Nisibona og Athanasius i Epistulae Syriacae. Ifølge Johannes Chrysostomos ble datoen fastsatt til 13. mai for kirkene i Syria og første søndag etter pinse for kirkene i Antiokia. Johannes Chrysostomos. Denne datoen, søndagen i oktaven etter pinsepåsken, fortsatte å bli brukt i kirkene med bysantinsk ritus som allehelgensdag.

Innviet Pantheon-templet som kirke 1. november

Opprinnelsen til denne høytiden i Roma, og dermed i Vestkirken, er knyttet til Pantheon-tempelet. Denne bygningen, som opprinnelig var viet til tilbedelse av alle romerske guder, gikk ut av bruk på slutten av 400-tallet. Rundt 608 donerte Phocas, keiser av Østen, bygningen til pave Bonifatius IV, som fikk den omgjort til kirke og innviet den 13. mai 610 under navnet Santa Maria la Rotonda. På 800-tallet overførte pave Gregor IV et stort antall martyrers lik fra katakombene og innviet kirken på nytt 1. november 835 under navnet Santa Maria ad Martyres.

Kombinasjonen av disse tradisjonene og tradisjonen til minne om mange eller alle helgener førte til en tradisjon som allerede på 700-tallet var godt etablert, selv om datoen ikke alltid var den samme. Pave Gregor IV fastslo at feiringen skulle finne sted den første november, da avlingene allerede var høstet inn på romersk territorium, fordi feiringen tidligere hadde funnet sted den 13. mai – årsdagen for innvielsen av den hellige Maria ad Martyres – på et tidspunkt da det var knapphet på mat i Roma og folkemengdene som valfartet til begivenhetene allerede var svært store.

Passer på byens svarte løskatter i forkant av halloween

I Alfaz del Pi har man styrket politiets overvåking av kattekolonier i hele kommunen. Dette pga den nært forestående Halloween-feiringen. Man harfått kjennskap til mulige tyverier av disse dyrene i forskjellige spanske byer, tilsynelatende for å utføre ritualer som bryter med de mest grunnleggende normer for etikk og dyrehold.

Fra byrådene for dyrevern og offentlig sikkerhet i l’Alfàs del Pi advares det om at brudd på kommunale forskrifter kan medføre bøter på opptil 1500 euro.

I forbindelse med lanseringen av denne spesielle overvåkings- og oppfølgingskampanjen, som vil vare til 6. november, oppfordres befolkningen til å samarbeide og umiddelbart informere politiet dersom de oppdager noen som trenger seg inn i kattekoloniene.

Uavhengig av den kommunale forordningen har ikrafttredelsen av lov 7/2023 om dyrevelferd, som gjelder fullt ut fra 2025, medført en viktig endring for alle katteeiere i Spania og for dem som skader katter. Denne forskriften styrker dyrevernet og fastsetter nye lovpålagte forpliktelser som må oppfylles for å sikre minimumsvilkår for dyrevelferd.

Manglende overholdelse av disse forpliktelsene kan føre til svært høye bøter: i de mest alvorlige tilfellene kan boten nå opp til 200 000 euro.

Åpnet Albirs nye strand-promenade

I Alfaz del Pi har man markert 20-årsjubileet for naturparken Serra Gelada med en offisiell seremoni som samlet over hundre personer. Dagen begynte med innvielsen av promenaden Paseo de las Estrellas, etter arsbeidene som ble utført tidligere i år med EU-midler.

Denne tiltaket, med en investering på 560 640,14 euro, har hatt som mål å gjøre en del av promenaden til en gågate, og omgjøre denne veien til en unik tilgjengelig plattform som gir fotgjengere og syklister større plass. I tillegg har man styrket vegetasjonen og verdsatt det offentlige rommet ved strandpromenaden ved å fjerne arkitektoniske barrierer og modernisere omgivelsene, og dermed oppnådd bedre bykvalitet, tilgjengelighet og bærekraft.

Ordføreren i l’Alfàs del Pi, Vicente Arques, fremhevet betydningen av denne investeringen og dens innvirkning på den urbane transformasjonen av kommunen. «Renoveringen av Paseo de las Estrellas er et eksempel på hvordan europeiske midler gjør det mulig for oss å gå mot en mer bærekraftig og tilgjengelig bymodell. Vi har gjenvunnet et symbolsk område ved kysten for innbyggerne, forbedret landskapsintegrasjonen og modernisert vår strandpromenade», understreket ordføreren, Vicente Arques.

Etter innvielsen gikk delegasjonen en tur til Centro de Educación Ambiental Carabineros, hvor den offisielle markeringen av 20-årsjubileet for Parc Natural de la Serra Gelada fant sted.

Denne begivenheten er en del av aktivitetene som miljø og kulturarvsdepartementene har satt i gang for å fremheve den naturlige rikdommen i dette verneområdet, som ble offisielt erklært naturpark 29. juli 2005. Serra Gelada var den første maritime-terrestriske naturparken i Comunitat Valenciana, og har et beskyttet område på 5565 hektar, hvorav 88 % er marine miljøer.

I løpet av disse to tiårene har naturparken Serra Gelada etablert seg som et referansepunkt for miljøvern og bærekraftig turisme, takket være sin ekstraordinære biologiske mangfoldighet og unike landskap. I parken finnes økosystemer av stor økologisk verdi, som kystklipper, fossile sanddyner og posidonia-enger, samt prioriterte habitater og beskyttede arter, blant annet vandrefalk, delfin og ulike arter av middelhavsvegetasjon.

Vicente Arques understreket i sin tale viktigheten av å fortsette å beskytte og ta vare på Serra Gelada, «et eksempel på hvordan det er mulig å kombinere miljøvern med en modell for bærekraftig utvikling».

«Jeg sier alltid at det er viktig å utnytte jubileer, som dette 20-årsjubileet for naturparken Serra Gelada, til å kreve at vi verdsetter den, fortsetter å jobbe og gjenoppretter hele arven ved naturparken, som Carabineros, Carrascos, utsiktspunktene, selve stranden… Vi er derfor glade for å kunne feire disse 20 årene. Vi er glade for at vi har gjenopprettet kulturarven, og det viktigste er å verdsette den», uttalte ordføreren.

På sin side understreket kulturarvsrådmann Sandra Gómez betydningen av Serra Gelada som en viktig del av det naturlige og kulturelle arven til l’Alfàs del Pi. «Serra Gelada er en del av vår identitet. Dens historie, landskap og miljøverdi er dypt forbundet med utviklingen av vår kommune. Å bevare den betyr også å beskytte vårt kollektive minne og arven vi deler med fremtidige generasjoner», sa hun.

L’Alfàs del Pi kommune understreker sin vilje til å fortsette arbeidet med å bevare naturarven, fremme miljøopplæring og fremme en balansert utviklingsmodell der Serra Gelada fortsatt er en grunnleggende pilar.

Rådhuset investerer 39 millioner Euro i ny havn

0

39 millioner euro er summen av prosjektene kommunen har i havneområdet. Investeringen er fordelt over ni prosjekter som gjennomføres i forskjellige faser. De fleste av dem vil være ferdigstilt i løpet av 2026 og, fremfor alt, «salgbare» med tanke på for kampanjen til kommunevalget i 2027.

Av disse er prosjektet for ombygging av strandpromenaden prosjektet som har kommet lengst. Rehabiliteringen av Levante-molen, har kostet 6,5 millioner euro og forventes å være ferdig i desember.

Gjengivelse av det endelige resultatet av arbeidet på den første delen av Levante-piren, med adkomstrampen fra Juan Aparicio-promenaden og adkomstrampen til det nye fritidssenteret.

I mellomtiden er arbeidet med det som har blitt kalt primær elektrifisering av messområdet (4,2 millioner) fullført, tildelt Grupo Hozono Global, og har medført riving av promenaden La Libertad og rehabilitering av Muelle Mínguez (2,1 millioner), kontrahert med González Soto; Og arbeidet med å bygge adkomst og rampe fra Levante-dammen til det nye fritidsområdet Paseo del Mar har startet, i en kontrakt som er inngått med Grupo Hozono Global.

Nå starter sekundær elektrifisering og asfaltering av messegelendet, som skal gi det endelige utseendet til det sentrale fotgjengerområdet som tidligere var promenaden, med en «stor plass» når messen ikke er installert, et arbeid som koster ytterligere 8,9 millioner euro. Kontrakten for dette arbeidet er tildelt Grupo Hozono Global.

Arbeidet med den nye promenaden på havnekanten, som skal gå mellom baren La Marina og den nye fiskemarkedet, er i ferd med å bli tildelt for ytterligere 5,8 millioner euro, med et tildelingsforslag, som ennå ikke er formalisert, til fordel for González Soto, og for å fullføre hele prosjektet i en kontrakt som omfatter flere servicebygg for infrastrukturen og forsøker å forbedre landskapet og vegetasjonen i hele området, er det en investering på 3,9 millioner euro som nettopp er lagt ut på anbud og som ingeniørene, igjen kortfattet, har kalt «asfaltering av adkomsten til Levante-dammen».

Kommunale investeringer i havne-området

ProsjektUtbyggerKostnad(€)
Electrificación secundaria y pavimentación del recinto ferialGrupo Hozono Global8.935.683
Rehabilitación paseo del dique de LevanteCHM6.543.733
Pavimentación del cantil del muelle y entorno del muelle Mínguezpropuesta a González Soto5.845.298
Electrificación primaria del recinto portuarioGrupo Hozono Global4.425.006
Repavimentación del acceso al dique de Levanteen licitación3.929.412
Red de pluvialesAgamed3.880.294
Rampa de acceso al dique de LevanteGrupo Hozono Global2.630.583
Adecuación del muelle MínguezGonzález Soto2.191.018
Acceso provisional al puertoGrupo Hozono Global555.163

Overvann

Til denne enorme investeringen kommer 3,8 millioner euro som Agamed (74 % eid av Hidraqua) har investert av egne midler i utvidelsen av avløpskapasiteten fra rambla Juan Mateo til bukten, og en halv million euro til å bygge en rundkjøring for tilgang til den underjordiske parkeringsplassen til det nye fritidssenteret, i et prosjekt som er tildelt Hozono Global. I beløpet på 39 millioner er det inkludert godkjente merkostnader i fire av kontraktene kort tid etter at de ble tildelt, og som allerede utgjør mer enn tre millioner euro.

Denne oversikten inkluderer ikke rehabiliteringsarbeidet på Fábrica del Hielo og det nye kommunale kontorbygget, som ble tildelt Hozono Global for seks millioner euro og som er knyttet til prosjektet for restaurering av Eras de la Sal. Dette prosjektet er mye mer forsinket enn arbeidet på havnen.

Gjengivelse av det endelige utseendet på arbeidene som vil forbedre tilgangen til promenaden langs Levante-dammen, som også vil koble denne promenaden til den nye fritidsområdet i havnen. I forgrunnen.

Paseo del Mar

Den kommunale investeringen i ombyggingen av strandpromenaden kommer i tillegg til de over 50 millionene som er brukt på byggingen av fritidsområdet Paseo del Mar. Det opprinnelige budsjettet var på 16 millioner, ifølge offisiell informasjon fra Generalitat om prosjektet som gjennomføres av en privat initiativgruppe ledet av Vega Baja-entreprenøren Enrique Riquelme, sammen med andre eiendomsutviklere fra Orihuela og Rojales. Det dreier seg om et stort kommersielt område for hotell- og restaurantvirksomhet gjennom en konsesjon tildelt av Consell del Botànic, som opptar det privilegerte og omfattende havneområdet ved siden av bukten og i selve sentrum av byen.

Konsesjonen på 50 år er nå i ferd med å fullføre det anleggsarbeidet som startet i slutten av 2022, på omtrent 20 000 kvadratmeter, og som omfatter åpningen av 8000 kvadratmeter med serveringssteder. Det blir også kino og bowlinghall.

I tillegg har det en underjordisk parkeringsplass med 600 plasser som åpnet før påske. Det er den eneste åpningen som har skjedd innen fristen, siden konsesjonæren, som hadde planlagt å åpne fritidslokalene i sommer, måtte redusere tempoet i arbeidet på grunn av forsinkelser i kommunale tiltak, særlig når det gjelder adkomst, som har forhindret åpningen.

Ubehag langs kysten hvor spanske kjøpere nå er i mindretall

0

En dyp uro begynner å spre seg langs Spanias kystregioner etter at de siste tallene fra det spanske notariatsrådet ble offentliggjort. Det sjokkerende tallet er at utenlandske kjøpere nå er i flertall i forhold til spanske kjøpere i deler av boligmarkedet ved Middelhavet.

Omtrent 53 % av alle boligkjøp i Alicante-provinsen er nå gjort av utenlandske statsborgere i løpet av de første ni månedene av 2024, noe som gjør lokalbefolkningen til en minoritet i sitt eget boligmarked.

Trenden er mest synlig i Costa Blanca-byene Javea, Altea, Torrevieja og Benidorm, hvor eiendomsmeglere ikke engang gidder å lage lister på spansk.

Eiendommer markedsføres og selges i økende grad på engelsk, nederlandsk og tysk før lokale kjøpere i det hele tatt har rukket å forhøre seg.

Eiendomsmeglere sier at prisene settes for å matche nord-europeiske inntekter.

I disse markedene er prisene vanligvis ikke knyttet til spanske lønninger, men til inntekter i London, Amsterdam eller Düsseldorf.

Som Madrid-avisen El Diario uttrykte det i en fersk rapport: «Prisene her gjenspeiler ikke lenger hva en lokal arbeidstaker tjener.»

I provinsen Malaga følger utviklingen samme mønster.

Omtrent 43 % av boligkjøpene der gjøres allerede av utenlandske kjøpere, med den sterkeste konsentrasjonen i den såkalte Gulltrekanten mellom Marbella, Benahavis og Estepona.

Nybyggede luksusboliger koster nå rutinemessig over 5200 euro per kvadratmeter, og i noen strandprosjekter ligger prisen per kvadratmeter på over 5500 euro, ifølge data fra Property Partners.

I disse markedene kjøpes luksusboliger av britiske, amerikanske, franske, nordiske, midtøsten- og østeuropeiske kjøpere, hvorav mange flytter for å få en bedre livsstil, for å jobbe eksternt eller for å få skattebolig.

Boliger i disse markedene selges raskt. I noen ultra-prime-områder selges nå én av fem boliger på under 10 dager – et tempo som ville vært utenkelig for ti år siden.

Men den høyeste konsentrasjonen av utenlandske kjøp er langs Middelhavet og øyprovinsene, og utenlandsk etterspørsel er ikke begrenset til bare Alicante og Costa del Sol.

Etter Alicante kommer Tenerife, hvor 45,2 % av kjøperne er utenlandske.

Deretter kommer Balearene (42,3 %) og Malaga (43,7 %), mens Murcia og Girona også viser høye nivåer på rundt 31 %.

Dette mønsteret gjenspeiler et boligmarked ved kysten som i økende grad formes av ekstern snarere enn lokal kjøpekraft.

I hele Spania ble 95 114 boliger kjøpt av utenlandske kjøpere mellom januar og september 2024, ifølge boligdepartementet – 18,05 % av totalen.

Av disse ble 49 527 kjøpt av utenlandske innbyggere som allerede bodde i Spania, mens 44 675 ble kjøpt av ikke-innbyggere som kjøpte fritidsboliger eller investeringseiendommer.

Lokale innbyggere blir i økende grad utestengt.

Uroen har vokst jevnt og trutt i Spania i flere år.

En nylig lederartikkel i La Opinion de Malaga advarte: «Unge mennesker her kan ikke konkurrere med disse kjøperne.»

Boligforskere påpeker at problemet ikke bare er at utlendinger kjøper boliger, men omfanget av kjøp av fritidsboliger, investeringseiendommer eller korttidsleieboliger, som fjerner eiendommer fra det langsiktige lokale markedet.

Nasjonale tall viser at rundt 40 % av kjøpene fra utlendinger er til personer som ikke engang bor i Spania, og som kjøper fritidsboliger eller investeringseiendommer.

Det er denne sistnevnte kategorien som reduserer tilbudet av boliger til lokalbefolkningen mest.

Som El País bemerket i en nylig rapport om boligmarkedet ved kysten av Malaga: «Økonomien ser ut til å blomstre takket være denne tilstrømningen, men lokalbefolkningen lever faktisk dårligere enn før.»

Fagforeningen CCOO har advart om «en gradvis fortrengning av lokale innbyggere» i kystområder som er berørt av utenlandsk drevet boligprisvekst.

Dette har ført til kraftige økninger i leieprisene og færre tilgjengelige boliger for arbeidstakere i turisme, tjenesteyting og offentlig sektor, noe som tvinger barn til å bo hos foreldrene sine – noen ganger til de dør.

Eiendomsanalytikere understreker at problemet ikke er at utlendinger kjøper boliger i seg selv, men ubalansen mellom lokale lønninger og importert kjøpekraft, kombinert med omdannelsen av boliger til ferieboliger og spekulative eiendeler.

Lønningene i de spanske provinsene er fortsatt blant de laveste i Vest-Europa, mens Costa Blanca og Costa del Sol nå baserer prisene på inntekter opptjent i utlandet.

Det nasjonale bildet er mindre ekstremt, men viser fortsatt en oppadgående trend.

Over hele Spania involverer nå rundt en av fem boligsalg utenlandske kjøpere, en andel som har økt jevnt siden 2013.

Men på øst- og sørkysten er andelen nå nærmere en av to, noe som omformer hele lokale markeder.

Politiske tiltak er fortsatt begrensede.

Spania fortsetter å markedsføre eiendomsmarkedet sitt internasjonalt, mens regioner som Costa Blanca og Costa del Sol er sterkt avhengige av utenlandsk etterspørsel for å opprettholde bygging, turisme og kommunale finanser.

Om disse områdene forblir bebodde samfunn eller endrer seg ytterligere mot sesongbaserte enklaver, vil avhenge av om innbyggerne kan få politikeres oppmerksomhet.

Med kommunevalg først om to år, vil lokale rådhus kanskje ikke ha insentiver til å gi opp den økonomiske strategien som i stor grad har gjort Spania stadig rikere – i hvert fall på papiret.

Svensk geolog advarer om vulkanutbrudd på Kanariøyene

Myndighetene på Tenerife har hevet beredskapsnivået, med henvisning til seismisk aktivitet og en ny risikovurdering som indikerer en 40 % sannsynlighet for et utbrudd innen 50 år. Ifølge den svenske geologen Valentín Troll er risikoen for et nytt utbrudd imidlertid størst på La Palma, som opplevde det siste vulkanutbruddet på Kanariøyene for bare fire år siden.

Valentín Troll, professor ved Uppsala universitet og ekspert i vulkanologi med over tjue års erfaring innen geologi på Kanariøyene, deltok nylig i en serie konferanser i Santa Cruz de Tenerife. Der understreket han at de seismiske bevegelsene som for tiden registreres på Tenerife, ikke bør tolkes som et tegn på et forestående utbrudd. I stedet mener han at disse skjelvene er typiske for et aktivt, men ikke akutt, vulkansk system. Troll mener det er mye mer sannsynlig at et nytt utbrudd vil finne sted på La Palma, hvor over halvparten av øygruppens historiske utbrudd har funnet sted.

Trolls konklusjoner er basert på langvarig forskning, inkludert feltarbeid under det store utbruddet på La Palma i 2021. Under dette utbruddet deltok han i prøvetaking i samarbeid med Universidad de Las Palmas og det spanske forskningsrådet CSIC. Resultatene av analysene indikerer at de første lavastrømmene hadde samlet seg under jorden i flere år, mens senere faser hentet magma fra betydelig dypere nivåer. I tillegg var det allerede tegn til økt seismisk aktivitet så tidlig som i 2017, noe som ifølge Troll viser at vulkanutbrudd kan forutsies hvis signalene tolkes riktig.

Når det gjelder Tenerife, vurderer Troll at det finnes vulkansk aktive soner på Tenerife, men at øya ikke viser tegn til et utbrudd i nær fremtid. Det siste eksplosive utbruddet der skjedde for 2000 år siden. Selv om et fremtidig utbrudd på Tenerife ikke kan utelukkes, understreker han at det sannsynligvis vil være mindre hendelser med lokal innvirkning, snarere enn et eksplosivt scenario med omfattende konsekvenser.

Myndighetene på Tenerife har valgt å være forsiktige og har utvidet nettverket av overvåkingsstasjoner. Disse sender nå sanntidsinformasjon om seismisk aktivitet og gassutslipp.

Evakuerings- og krisehåndteringsøvelser er også intensivert. En av de mest omfattende øvelsene til nå fant sted nylig i Garachico, hvor rundt tusen mennesker deltok i en simulert kriseøvelse. Målet var å teste både logistikken ved en mulig evakuering og informasjonsflyten til publikum, skriver El Confidencial.

Valentín Troll påpeker at selv om de fleste vulkanske hendelser i regionen hittil ikke har ført til dødsfall, kan de økonomiske og sosiale konsekvensene være svært omfattende. Utbruddet på La Palma rammet både turisme og landbruk hardt, og viste hvor følsomt det moderne samfunnet er selv for mindre utbrudd.

«Vi kan ikke endre vulkanene,» sier Troll, «men vi kan forstå dem bedre og forberede oss.»

Sykehuset Quirónsalud Torrevieja feirer 25 år med medisinsk innovasjon og engasjement

0

Mer enn 500 personer – inkludert fagpersoner, pasienter, myndigheter og representanter fra helse-, nærings- og samfunnsliv – møttes til en følelsesladet gallakveld i Torrevieja internasjonale auditorium.

Torrevieja, 24. oktober 2025.
Torrevieja Internasjonale Auditorium var fylt med følelser, minner og kollektiv stolthet under den minnegallaen som markerte 25-årsjubileet til Sykehuset Quirónsalud Torrevieja – et arrangement som samlet over fem hundre gjester, inkludert helsepersonell, pasienter, myndighetspersoner og mange aktører fra helse-, nærings- og samfunnslivet i Torrevieja.

Sykehuset, som har vært – og fortsatt er – et ledende helsereferansesenter i Alicante-provinsen og i Valencia-regionen, ligger foran sin tid og har vært banebrytende innen en rekke behandlinger og medisinske teknikker. I løpet av disse 25 årene har institusjonen konsolidert en pleiemodell basert på fremragende kvalitet, innovasjon og humanitet.

Gallaen, ledet av Toni Cabot, direktør for Diario Información, bød på en reise gjennom sykehusets historie, innovasjon og verdiene som har gjort det til en helsereferanse både innenfor og utenfor Valencia-regionen.

Kvelden inkluderte forestillinger av Torrevieja symfoniorkester og danseskolen Paya’s, ledet av Lucía de España, som tilføyde en kunstnerisk og emosjonell dimensjon til en feiring preget av lokalt talent og kulturell identitet.

Seremonien var stolt ved tilstedeværelsen av Francisco Ponce, regional helsedirektør for Alicante-provinsen; Agustina Esteve, delegat for Consell i Alicante; og Eduardo Dolón, ordfører i Torrevieja; sammen med Francisco Fiestras, territorialdirektør for Quirónsalud Levante og Kanariøyene. Fiestras fremhevet at «den virkelige verdien til Sykehuset Quirónsalud Torrevieja ligger i menneskene. Hver fagperson, hver pasient og hver historie har bygget det vi er i dag: en helsereferanse – men først og fremst en stor familie.»

I sin tale understreket Fiestras også sykehusets strategiske fremtidsvisjon, med fokus på teknologisk innovasjon, humanisert omsorg og bærekraft. Han kunngjorde videre opprettelsen av et Rådgivende råd for borgere og pasienter, en initiativ som er ment å gi samfunnet stemme i strategiske beslutninger og å styrke pasienters aktive deltakelse i kontinuerlig forbedring av helsetjenestene.


Anerkjennelser og følelser under en galla som feirer 25 år med delt historie

Under hoveddelen av gallaen ble fagpersoner med 25 års tjeneste, pensjonerte ansatte og de som har satt spor ved sykehuset hedret.

Det ble også gitt utmerkelser til pasienter og organisasjoner som samarbeider tett med sykehuset, blant dem AFECÁNCER, representert av president Victoria Meneses, og AFA Torrevieja, representert av teknisk direktør Lidia Navarro, for deres arbeid med støtte, bevisstgjøring og omsorg for pasienter og deres familier.

Videre ble den Norske kirke, representert av Marianne Offernes, og den Svenske kirke Costa Blanca, representert av Elisabeth Johansson, hedret for sin innsats, støtte og samarbeid med internasjonale pasienter og deres familier.

En spesiell omtale gikk til Dr. Antonio Brugarolas, leder av Onkologi-plattformen, for hans fremragende karriere og nøkkelrolle i sykehusets utvikling og helhetlig behandling av onkologiske pasienter.

Ordfører Eduardo Dolón avsluttet den formelle delen av arrangementet ved å fremheve at «Torrevieja er stolt over å ha et referansesykehus, engasjert for fremragende kvalitet og for mennesker. Dette jubileet er også en anerkjennelse av den rollen Quirónsalud har spilt for å forbedre livskvaliteten for våre innbyggere.»


Et år med feiringer som har samlet vitenskap, fellesskap og solidaritet

I løpet av 2025 har Sykehuset Quirónsalud Torrevieja gjennomført et spesielt betydningsfullt år, fullt av initiativer som har fremhevet sykehusets historie, helseengasjement og tette tilknytning til lokalsamfunnet.

Minneprogrammet startet 4. februar, Verdens kreftdag, med avdukingen av «Drømmens klokke», et symbol på håp og overvinning som nå markerer slutten for behandling av mange kreftpasienter.

I mai organiserte sykehuset det veldedige løpet «5 K Skritt som teller», et idretts‐ og solidaritetsarrangement hvor mer enn 500 løpere samlet seg til støtte for AFECÁNCER, og som styrket sykehusets engasjement for å fremme sunne livsstiler og støtte pasientorganisasjoner.

Feiringen fortsatte med innvielsen av veggmaleriet «Vår historie, din helse», som viser sykehusets viktigste behandlings- og teknologiske milepæler siden åpningen i år 2000, samt foto­utstillingen «UTSKRIVNINGER», en hyllest til pasienter som har overvunnet sykdom og til de fagpersonene som har fulgt dem på veien. På samme måte har sykehuset forsterket sin satsing på vitenskap og medisinsk formidling med en rekke vitenskapelige konferanser innen generell kirurgi, onkologi og gynekologi – sistnevnte med fokus på forebygging og håndtering av humant papillomavirus (HPV).

Hver av disse aktivitetene har bekreftet sykehusets kall til å forene kunnskap, forskning og samfunnsengasjement – søyler som har båret vår pleiemodell gjennom disse 25 årene.


Fremtidige milepæler: lansering av podkastserie og nevrovitenskapelig dag

Som kronen på jubileumsåret vil Sykehuset Quirónsalud Torrevieja fredag 7. november lansere podkastserien «Kliniske historier», en samling ekte historier fra pasienter og leger ved sykehuset. Serien, innspilt som del av 25-årsjubileet, gir stemme til historier om overvinnelse og medisinsk kall, og gir lyd til vitenskapen og menneskeheten bak hvert kliniske tilfelle.

I tillegg vil sykehuset den 28. november arrangere den 1. Nevrovitenskapsdagen ved Sykehuset Quirónsalud Torrevieja, et tverrfaglig møte som samler spesialister fra ulike felt for å drøfte fremskritt innen diagnostikk, behandling og forebygging av nevrologiske sykdommer – og dermed igjen bekrefte sykehusets forpliktelse til forskning og kontinuerlig medisinsk opplæring.

Oktober-festival dedikert vin og ost i Mijas

Plaza Virgen de la Peña i Mijas pueblo vil den 24., 25. og 26. oktober være vertskap for den syvende utgaven av Festival del Queso y el Vino, en begivenhet som allerede er fast innført i kommunens kalender og som vil samle rundt tjue utstillere fra hotell- og restaurantbransjen i kommunen og osteprodusenter fra hele provinsen. Konkret er det følgende serveringssteder som deltar i den syvende utgaven av arrangementet: barene Porras, La Plaza, Confusión, Radikal, Arancha, Bartolo, Las Tablitas, La Muralla, Chema’s Terrace, Corte de Autor, Alboka, El Obrador og Amor a Málaga.

Osterier

I tillegg vil det være en stor representasjon av osteprodusenter fra forskjellige deler av provinsen, nærmere bestemt syv fremtredende produsenter: Buleri, Palencia García, El Pastor de El Torcal, Quesos Sierra Sur, Quesos Héctor Olmo, Cabraline og Quesería El Arquillo.

Arrangementet kompletteres med musikalske opptredener som vil finne sted på samme plass, Virgen de la Peña, en formel som allerede har blitt brukt tidligere år og som har vist seg å være vellykket, da den kombinerer kultur og underholdning med gastronomiske attraksjoner.

Dansegrupper fra Universidad Popular de Mijas vil også delta. Fredag 24. er det Alvarock sin tur, fra kl. 14.00; kl. 17.30 opptrer dansegruppen til Remedios Fernández, og fra kl. 19.00 er det Mami Curl sin tur. Lørdag, fra kl. 12.00, vil flamencokompagniet José Lucena presentere sitt repertoar. Denne gruppen vil bli etterfulgt av Ben «one man thousands voices» (kl. 14), Nico Sabatini (kl. 16), Naked Covers (kl. 17) og Los Fabrizzios (kl. 21.30).

Til slutt vil gruppene Alejados opptre søndag kl. 16 og Alokados kl. 19.

Bor med 120 hunder på 70m2

Hunder av forskjellige raser, men spesielt små yorkshireterriere, har bodd i et hus i Confrides i to år. Landsbyen i innlandet en drøy halvtime fra Alfaz del Pi. Der blir de passet av en kvinne hvis nabo og utleier har anmeldt henne flere ganger til kommunen. Ifølge anmelderen utgjør dyrene en helserisiko. Å løse problemet er vanskelig all den tid de lokale dyrevern-organisasjonene i La Nucia og Benidorm ikke kan ta imot så mange som 120 hunder.

Situasjonen har også en personlig side mellom eieren og leietakeren, en kvinne av tsjekkisk nasjonalitet som de siste to årene har bodd i dette huset på 70 kvadratmeter som eieren Rafael Gomis leide ut til henne da hun kom med fire eller fem små hunder.

Mat og vaksiner

Disse fem har nå blitt til 120 hunder som bjeffer og løper rundt, de som ikke er innelåst i bur, på grunn av den begrensede plassen i boligen. Nå er denne flokken til stor plage for Rafael, som har klaget høyt, men som ikke tør å sende en skriftlig klage på grunn av leietakerens sårbare situasjon.

Kvinnen lever av minste livsoppholdsinntekt, men holder matet, vaksinert og med chip til over hundre dyr, ifølge inspeksjoner fra Departamento de Salud Animal de la Generalitat, samt Seprona og den autonome politiet.

Urin og ekskrementer

Eiendomseieren klager over at det er en «helserisiko» på grunn av urin og ekskrementer spredt over gulvet, «de lever under uhygieniske forhold og uten tilstrekkelig ventilasjon», og han snakker derfor om sannsynlig «dyremishandling».

Rafael insisterer på at han har sendt inn flere klager for å løse problemet, men at ingenting er gjort så langt. «Vi står overfor et ekstremt tilfelle av dyremishandling, men i tillegg snakker vi om en potensiell fare for hele befolkningen», forklarer han til denne avisen. «Vi kan ikke vente på at en ulykke skal skje før tiltak blir iverksatt».

Anmelderen foreslår at dyrene reddes og flyttes til et dyrevernsenter eller autoriserte sentre, fordi det er administrative og strafferettslige ansvar, ifølge Gomis.

Men flyttingen som eieren av huset ber om, er ikke så enkel. Confrides kommune, med ordfører Rubén Picó i spissen, er godt kjent med disse omstendighetene og forsikrer at det allerede finnes en veikart i samarbeid med Dyrehelse og Seprona for å finne en gjennomførbar løsning for hundene og eieren av dem.

For det første fordi kvinnen er i en sårbar situasjon, både økonomisk og fysisk, og det derfor ikke er mulig å handle kategorisk.

Lage dyrehage?

En av tiltakene som ble foreslått i begynnelsen, var å opprette en zoo for å kontrollere og dekke stedet, men dette ble forkastet på grunn av husets beliggenhet, som ikke har bruksrett siden det ligger på beskyttet, ikke-bebyggelig grunn.

Det er heller ikke mulig å flytte hundene til dyrevernsorganisasjonene i regionen, fordi de to som finnes i regionen Marina Baixa, i La Nucia og Benidorm, har henholdsvis 110 og 180 dyr.

Kommunen Confrides har bare et lite senter i lageret, med to hundegårder som vanligvis brukes til å huse hunder som har vært bortkommet en kort stund. Eierne får informasjon via sosiale medier og henter dem på dette møtestedet.

Løsningen vil derfor være langvarig og kostbar, slik Picó definerer det, og han minner om et annet tilfelle som var mye mer overkommelig. For en tid siden ønsket en eldre mann at noen skulle adoptere hønsene, eselet og hesten hans. Etter at veterinæren hadde gitt dem helsemessig klarsignal, tok en kvinne med seg denne gårdsflokken… Men nå er det en flokk på 120 hunder.

Varsel-lampe erstatter trekanten i trafikken

Fra og med neste år må alle biler registrert i Spania ha et varsellys som enkelt kan monteres på taket i tilfelle havari. Ifølge den spanske trafikkmyndigheten (DGT) må alle biler registrert i Spania ha en V-16-enhet fra og med årsskiftet.

Dette er et varsellys som automatisk sender kjøretøyets posisjon til trafikkmyndighetene når det kobles til i en nødsituasjon.

Den nye enheten erstatter de tradisjonelle varseltrekantene, som til nå har vært obligatoriske ved ulykker eller stående kjøretøy. Målet er å øke sikkerheten for sjåfører som blir tvunget til å stoppe langs veien, uten at de må forlate kjøretøyet.

Alle som ikke har installert en godkjent V-16-enhet etter 1. januar 2026 risikerer bøter og kan anses å bryte gjeldende signalreglene. DGT anbefaler at bileiere sørger for at utstyret deres er sertifisert og koblet til i henhold til myndighetenes standarder.

Alicante
clear sky
20.8 ° C
22.1 °
19.5 °
71 %
0.5kmh
0 %
ons
21 °
tor
24 °
fre
22 °
lør
22 °
søn
25 °
Fuengirola
broken clouds
19.4 ° C
19.9 °
19 °
89 %
2.1kmh
75 %
ons
20 °
tor
22 °
fre
20 °
lør
21 °
søn
22 °