Home Blog Page 2

Tildeler kontrakt for storbyparken i Torrevieja

0

Lokalstyret i Torrevieja (Junta de Gobierno Local) har offisielt tildelt kontrakten for byggingen av den fremtidige storbyparken Alto de la Casilla. Prosjektet er et av de mest ambisiøse grøntområdeprosjektene i byen på mange år.

Kontrakten gikk til samarbeidsselskapet (UTE) ABALA Infraestructuras, S.L. – ORTHEM Servicios y Actuaciones Ambientales, S.A.U., som vant anbudskonkurransen blant totalt 13 selskaper. Prisen landet på 10 370 583 euro (inkludert moms), noe som betyr en innsparing på over 1,5 millioner euro i forhold til det opprinnelige budsjettet.

Tidslinje for prosjektet:

  • Byggestart: Det er planlagt at gravemaskinene starter opp i løpet av august 2026.
  • Byggetid: Arbeidet har en fastsatt ramme på 8 måneder.
  • Åpning: Dersom tidsplanen holdes, vil den nye parken åpne dørene for publikum i våren 2027.

Hva vil den nye parken inneholde? Det over 30 000 kvadratmeter store området transformeres til et toppmoderne «grønt lunge»-område for rekreasjon, sport og familietid:

  • Tematiserte lekeområder: Parken vil få store, universelt utformede og inkluderende lekeplasser tilpasset barn med alle typer funksjonsnivåer. Lekeparkene blir delt inn i temaer som «Zona Laguna Rosa» (inspirert av saltsjøene, med sklier formet som saltmolekyler) og «Mundo Náutico» (maritimt tema med et gigantisk fyrtårn på over 13 meter).
  • Utsiktspunkt (Mirador): Siden parken ligger høyt, bygges det et panoramautkikkspunkt der man kan se utover både den rosa saltsjøen i Torrevieja, saltsjøen i La Mata og Middelhavet.
  • Natur og beplantning: Det skal plantes 537 trær (blant annet furu, sypresser og jacaranda) samt over 13 000 busker og aromatiske planter som krever lite vann. I tillegg blir det 5000 m² med naturlig gressplen og et eget piknikområde.
  • Fasiliteter og infrastruktur: Det bygges en integrert kafeteria med plass til rundt 170 personer, offentlige toaletter, en stor parkeringsplass med 89 plasser, samt egne sykkelparkeringer for å fremme bærekraftig mobilitet.
  • Ekstra oppgraderinger: Vinneren av anbudet har lagt inn ekstra skyggeområder med pergolaer og flere inkluderende lekeapparater uten ekstra kostnad for kommunen.

Det 20. middelaldermarkedet i La Nucía feirer jubileum i juli

For å markere at La Nucía ble uavhengig fra Polop i år 1705, forvandles gamlebyen igjen til et levende middelalderunivers. I år er det ekstra stas, ettersom markedet feirer sitt 20-årsjubileum.

Arrangementet går av stabelen fra fredag 10. juli til søndag 12. juli 2026, og det er gratis inngang for alle besøkende.

Markedet åpner dørene kl. 18:00 hver ettermiddag og holder det gående til ut i de sene nattetimer. De historiske gatene rundt Plaza Mayor, Plaza de los Músicos og gatene imellom vil bli fylt med liv, farger og historisk sus.

Dette kan du oppleve på jubileumsmarkedet:

  • Over 60 salgsboder: Håndverkere fra hele Spania samles for å selge unike produkter som lærvarer, håndlagde smykker, naturkosmetikk, såper og treleker. Det blir også demonstrasjoner av gamle håndverkstradisjoner på stedet.
  • Gastronomisk område: Det settes opp egne middelalder-tavernaer og boder som selger tradisjonell mat, spekemat, oster, arabiske søtsaker, lokal honning og brente mandler.
  • Kontinuerlig underholdning: Gjennom hele kvelden vil gatene fylles av vandrende teatergrupper, styltefiskere, gjøglere, buksamlere og magikere. Musikkrupper vil spille på historiske rekonstruksjoner av middelalderinstrumenter.
  • Eget barneområde: For de yngste blir det satt opp en økologisk trekarusell som drives for hånd, og det arrangeres gratis barneleker, ansiktsmaling og egne verksteder der barna kan prøve seg på gamle håndverk.

Tradisjon, religion og aktiviteter for alle under Virgen del Carmen-festivitetene 2026

0

Festspillkomiteen i Torrevieja kommune har, i samarbeid med fiskerlaget (Cofradía de Pescadores), lagt frem programmet for årets feiring av fiskerne og sjøfolkenes skytshelgen, Virgen del Carmen. Festivitetene varer frem til 16. juli og byr på en blanding av tradisjoner, folkekultur, sosialt samvær og religiøs hengivenhet.

Høydepunkter fra programmet:

  • Lørdag 11. juli kl. 20:00: Det arrangeres en minnemesse for avdøde fiskere i kirken Sagrado Corazón de Jesús, akkompagnert av koret Masa Coral José Hódar. Etter messen blir det et tradisjonelt blomsteroffer. Opptoget går fra Calle Zoa til Paseo Juan Aparicio, og avsluttes ved monumentet Hombre del Mar (Sjømannsmonumentet) med den stemningsfulle sangen Salve Marinera.
  • Onsdag 15. juli: Det tradisjonelle paellamesterskapet arrangeres på fiskeauksjonen (Lonja del Pescado). Det blir musikk fra gatemusikanter (charanga) og premieutdeling for de beste paellaene.
  • Torsdag 16. juli (Selve festdagen): Kl. 08:00: Musikalsk vekking (Diana Musical) i byens gater.
    • Kl. 11:30 (ca.): Den populære og tradisjonsrike maritime klatrekonkurransen Cucaña Marítima finner sted i havnen.
    • Kl. 19:00: Høytidelig messe i kirken Inmaculada Concepción. Deretter starter den store prosesjonen gjennom sentrumsgatene ned til havnen. Her blir statuen av jomfruen tatt med om bord i en båt for den tradisjonelle og følelsesladde maritime prosesjonen på havet.
    • Feiringen avsluttes med at statuen føres tilbake til kirken, etterfulgt av et stort fyrverkeri.

Tar teknologi over jobber i Skandinavia? Her er hva ekspertene sier

0

Debatten om teknologiens innvirkning på arbeidsmarkedet har aldri vært mer aktuell enn i dag. I Skandinavia, en region kjent for høy sysselsetting, sterke fagforeninger og et velfungerende velferdssystem, reiser spørsmålet om automatisering og kunstig intelligens en rekke viktige problemstillinger. 

Hva skjer med arbeidstakere når maskiner overtar oppgaver som tidligere krevde menneskelig innsats? Og hvilke muligheter skaper den samme teknologien? 

Teknologi som en vei fremover

Før vi diskuterer arbeidsmarkedet mer detaljert, er det verdt å stoppe opp og se på hva teknologien faktisk har gitt oss i hverdagen. Fordi bildet er langt mer nyansert enn det som ofte presenteres i den offentlige debatten.

Tenk på hvordan vi handler i dag sammenlignet med for tjue år siden. Plattformer som Amazon har gitt vanlige forbrukere tilgang til et vareutvalg som tidligere var forbeholdt store byer eller spesialforretninger med lang leveringstid. 

Det som en gang krevde fysisk oppmøte, reising og betydelig tid, er nå tilgjengelig med et par tastetrykk. Leveringstid måles i dager, noen ganger i timer. Prissammenligninger som tok dager å gjøre manuelt, skjer nå automatisk på sekunder. Dette er ikke bare en praktisk forbedring. Det er en fundamental endring i folks tilnærming til varer og tjenester.

Teknologien har på tilsvarende vis forandret måten vi bruker fritiden på. Et godt eksempel er underholdningsbransjen. Det som tidligere var knyttet til fysiske arenaer og bestemte åpningstider, er nå tilgjengelig digitalt når som helst. 

Kasinospill er en tydelig illustrasjon: der man før måtte oppsøke et fysisk kasino, tilbyr nå plattformer som Spacehills Casino og lignende nettbaserte tjenester tilgang til kasinospill fra hvilken som helst enhet, uavhengig av sted og tid. 

Og det er nettopp her vi ser et mønster som gjentar seg på tvers av bransjer: teknologi erstatter ikke bare jobber; den skaper nye. Digitale plattformer trenger innholdsskapere, kundeservicemedarbeidere, programvareutviklere, dataanalytikere og markedsføringsspesialister. Yrker som content creator, SEO-spesialist og UX-designer fantes knapt for 2 tiår siden. I dag er de ettertraktede og godt betalte stillinger i hele Skandinavia.

Hvilke jobber er mest utsatt?

Det er viktig å anerkjenne at automatisering har reelle konsekvenser for store grupper av arbeidstakere. Det er ikke et tema man bør bagatellisere eller avfeie.

Forskning fra internasjonale arbeidsmarkedsorganer viser at jobber med en høy andel rutinebaserte oppgaver er mest sårbare. Dette gjelder særlig innen transport og logistikk, der selvkjørende kjøretøy og automatiserte lagersystemer allerede er i kommersiell drift i flere land. 

Detaljhandelen er en annen sektor under press; selvbetjeningskasser, robotlagre og netthandel har redusert behovet for butikkpersonale i mange sammenhenger. I bankbransjen er situasjonen tilsvarende: fysiske filialer legges ned i høyt tempo, mens heldigitale tjenester overtar.

I Skandinavia er forholdene noe annerledes enn i mange andre deler av verden. De høye lønnskostnadene i regionen gjør paradoksalt nok automatisering mer attraktiv for arbeidsgivere enn i lavkostland. Når det koster mye å ansette mennesker, er insentivet til å investere i maskiner og programvare like stort. Det betyr at automatiseringstrenden her går raskere enn gjennomsnittet i en rekke sektorer.

Det er også verdt å merke seg at det ikke bare er lavtlønte yrker som berøres. Kunstig intelligens begynner nå å påvirke jobber innen jus, regnskap, medisin og journalistikk. Rutineoppgaver som å sammenstille juridiske dokumenter, kontrollere regnskapsdata eller analysere røntgenbilder er områder der AI-systemer allerede presterer på et høyt nivå.

Det betyr ikke at jurister eller leger forsvinner, men det betyr at innholdet i disse yrkene vil endre seg betydelig i løpet av de neste 10 til 15 årene.

Skandinavias fordel i møte med automatisering

Det finnes solide grunner til å tro at de skandinaviske landene er bedre rustet enn de fleste til å håndtere de strukturelle endringene som teknologien medfører.

  • For det første har alle tre landene (Norge, Sverige og Danmark) robuste systemer for omskolering og arbeidsmarkedsopplæring. Dagpenger, etterutdanningsprogrammer og aktive arbeidsmarkedstiltak er godt utviklet og bredt tilgjengelige.
  • For det andre er det generelle utdanningsnivået høyt, og befolkningen er vant til å tilegne seg nye ferdigheter gjennom hele yrkeslivet.
  • For det tredje er fagforeningene sterke og har historisk sett bidratt til å sikre at teknologiske endringer ikke utelukkende gagner arbeidsgiverne, men at gevinstene også fordeles til arbeidstakerne.

Den menneskelige faktoren teknologi ikke kan erstatte

En av de mest vedvarende misforståelsene i denne debatten er at alt kan automatiseres hvis man bare venter lenge nok. Det er ikke riktig, og det er viktig å si det tydelig.

Det finnes hele kategorier av menneskelige ferdigheter som teknologi foreløpig ikke klarer å reprodusere på en tilfredsstillende måte. Empati, kreativ problemløsning i ukjente situasjoner, fysisk koordinasjon i uforutsigbare miljøer og evnen til å navigere i komplekse sosiale dynamikker er egenskaper som fortsatt skiller mennesker fra maskiner. 

Pleieryrker som sykepleier og vernepleier, pedagogiske stillinger, håndverksfag der hvert oppdrag er unikt, og lederstillinger som krever situasjonsforståelse og direkte menneskelig kommunikasjon; disse er ikke på vei ut av arbeidsmarkedet.

Det er heller ikke slik at teknologien bare fjerner arbeid. Den skaper etterspørsel etter menneskelig innsats på nye steder. 

For hvert automatisert lager som trenger færre plukkere, trengs det ingeniører som designer systemet, teknikere som vedlikeholder det og analytikere som optimaliserer det. For hvert AI-system som behandler data, trengs det personer som tolker resultatene, kommuniserer dem og tar ansvar for beslutningene som følger av analysen.

Hva bør man gjøre for å tilpasse seg?

Uavhengig av bransje og fagbakgrunn finnes det konkrete tiltak man kan iverksette for å stå bedre rustet i et arbeidsmarked som fortsetter å endre seg.

Kontinuerlig læring er det viktigste enkeltgrepet. Det handler ikke nødvendigvis om å ta en ny universitetsgrad; kortere kurs innen databehandling, prosjektledelse, digital kommunikasjon eller bransjerettede teknologiverktøy gir ofte stor avkastning på relativt kort tid. 

De fleste skandinaviske arbeidsgivere tilbyr intern opplæring, og offentlige etter- og videreutdanningstilbud er tilgjengelige for de fleste yrkesgrupper.

Et annet viktig steg er å fokusere bevisst på ferdigheter som er vanskelige å automatisere. Kommunikasjon, ledelse, kreativitet og tverrfaglig forståelse er egenskaper arbeidsgivere etterspør i stadig større grad, nettopp fordi maskiner ikke kan levere dem. Den arbeidstakeren som kombinerer solid faglig kompetanse med sterke mellommenneskelige ferdigheter, vil stå godt rustet uavhengig av hva som skjer med teknologien de neste årene.

Et tredje råd er å sette seg inn i den teknologien som brukes i egen bransje. Man trenger ikke å bli programmerer eller systemutvikler, men å forstå hva digitale verktøy kan brukes til, og hva de ikke klarer, gjør en til en langt mer verdifull ressurs for arbeidsgivere som investerer i automatisering og digitalisering.

Teknologi tar ikke jobber; den krever at vi tilpasser oss

Spørsmålet om teknologi tar jobber i Skandinavia har ikke et enkelt svar. Automatisering erstatter oppgaver og omorganiserer yrker på en måte som skaper reell usikkerhet for mange. 

Det er en realitet man ikke bør underkommunisere. Noen sektorer krymper, og det rammer enkeltpersoner og lokalsamfunn på måter som kan være krevende å håndtere i praksis.

Samtidig er den historiske erfaringen tydelig: teknologi skaper minst like mange arbeidsplasser som den fjerner, selv om de nye jobbene ofte krever annen kompetanse enn de gamle. 

Skandinavia har de institusjonelle forutsetningene, utdanningssystemene og de sosiale sikkerhetsmekanismene som skal til for å håndtere denne overgangen bedre enn de fleste andre regioner i verden. Det betyr ikke at prosessen er smertefri for alle, men det betyr at mulighetene er der for dem som er villige til å omstille seg.

Teknologi tar ikke jobben din. Men den forandrer hva jobben din innebærer, og den forventer at du er klar til å møte den forandringen.

Norsk jente (17) funnet død etter påkjørsel

Den 17 år gamle norske jenta som forsvant tidlig mandag morgen i Puerto Banús (Marbella) er funnet død. Hun bærer preg av å ha blitt påkjørt av en lastebil på motorvei A7 nær Mijas. I følge familien hadde jenta vært på ferie på Costa del Sol siden 19. juni og skulle etter planen returnere til Norge mandag.

Hun forsvant mellom klokken 03.00 og 04.00 på en nattklubb i Marbella, hvor hun hadde dratt med venner for å feire Norges seier over Brasil i VM.

En venninne av jenta gikk til klubbens toalett og fant henne borte da hun kom tilbake, forklarte moren hennes. Den siste posisjonen som ble oppdaget av telefonen hennes, plasserte henne klokken 03.30 på Avenida Julio Iglesias, bare noen få meter fra nattklubben. Men mobiltelefonen hennes sluttet å virke, og venninnen hennes kunne ikke kontakte henne; det kunne heller ikke familien hennes.

Den fatale påkjørselen skjedde klokken 05:20, nesten to timer senere, ved kilometermerke 1027 på motorvei A-7, i Mijas kommune. Nødetaten 112 mottok anrop fra flere vitner, hvorav ett opplyste at lastebilsjåføren som traff offeret ikke stoppet og flyktet fra stedet.

Ambulansepersonell (061), trafikkenheten til den sivile garde og veivedlikeholdsarbeidere ble sendt til stedet, hvor de bekreftet den unge kvinnens død. Hun hadde ikke med seg noen identifikasjon.

Familien hennes lette etter henne tidlig neste morgen i området der hun hadde festet og dro til den nasjonale politistasjonen i Fuengirola for å melde savnet person. Etter timer uten nyheter om jentas oppholdssted, har familien fått vite at hun var dødsfallet i ulykken.

Den sivile garde gjennomfører i mellomtiden en etterforskning for å finne ut hvordan ulykken skjedde og for å prøve å identifisere og lokalisere føreren av det involverte kjøretøyet.

Det blå flagget på Albir-stranden markerer starten på filmfestivalen i Alfaz del Pi

L’Alfàs del Pi kommune har nok en gang benyttet anledningen under sin årlige filmfestival til å heise det prestisjetunge Blå Flagget (Bandera Azul) på stranden i Albir (Playa del Racó de l’Albir). Flagget ble heist sammen med skuespillere og bransjefolk som gjester festivalen, med mål om å vise frem kommunens rike miljøvernarbeid og det vakre naturreservatet Serra Gelada.

Dette har blitt en fast og uformell tradisjon under filmfestivalen, der kultur og miljøvern flettes sammen for å vise frem kommunens bærekraftige forvaltningsmodell.

Viktige punkter fra markeringen:

  • Miljømessig forbilde: L’Alfàs del Pi har i år totalt åtte miljøutmerkelser (inkludert Blått Flagg, Blå Sti og Blå Sentere), noe som plasserer kommunen blant de fremste i Spania innen bærekraftig turisme og bevaring av natur- og kulturarv.
  • Beste Blå Sti i Spania 2026: Fyrtårnveien i Albir (Camino al Faro del Albir) har i år blitt kåret til Danmarks/Spanias beste blå sti («Mejor Sendero Azul de España 2026») av organisasjonen ADEAC.
  • Stjernespekket oppmøte: Kjente profiler fra spansk filmverden deltok under seremonien, blant annet skuespillerne Miguel Rellán og Luisa Gavasa (som mottar festivalens ærespris Faro de Plata i år), samt festivalsjef Luis Larrodera. Også jurymedlemmer som Raquel Guerrero, Laura Pamplona og Cristina Gallego var til stede.
  • Offisiell deltakelse: Fra kommunens side stilte herredsfullmektig Mayte García sammen med nestlederen for ADEAC, Virginia Yuste, og flere lokale rådmenn.

Sakte reise gjennom Spania: Hvorfor flere velger veien fremfor flyet

0

Mange ser på Spania som et sted man skal komme frem til så fort som mulig. Likevel velger flere å la selve veien bli en del av ferien. Det passer godt for reisende som ønsker ro, oversikt og flere opplevelser mellom start og mål.

Når tempoet senkes, blir ikke avstand bare et tall på kartet. Landskapene skifter, måltidene får mer plass, og små stopp får verdi. Reisen får en rytme som flyet sjelden kan gi. Derfor opplever mange at veien sør blir like minneverdig som dagene i Spania.

Når veien blir selve ferien

Det handler ikke bare om transport. Mange søker en ferieform som gir mindre hastverk og mer nærhet til stedene man passerer. I Spania passer dette ekstra godt, fordi landet rommer store forskjeller i natur, klima og hverdagsliv. Når man reiser langs bakken, merkes disse skiftene tydeligere.

Et roligere tempo endrer ferien

Flyet gjør turen kort, men det fjerner også overgangen inn i ferien. Med bil eller bobil kommer endringen gradvis, fra kjølige morgener i nord til varme kvelder lenger sør. Den overgangen hjelper mange med å finne feriefølelsen før de er fremme.

En slik reisemåte passer særlig godt når turen varer mer enn noen få dager. For dem som ser på Adria husvagn för längre resor, handler valget ofte om plass og frihet på lange etapper. Da blir ikke hvert stopp et avbrudd, men en del av opplevelsen.

Dette tempoet gjør også pakkingen enklere i praksis. Klær, mat og småting kan ligge på faste plasser, og det sparer tid hver eneste dag. Mange merker at det gir en roligere start på morgenen.

Det viktigste er likevel følelsen av å eie tiden litt mer. En ekstra natt i en kystby eller en sen frokost trenger ikke å velte hele planen. Slik blir ferien mindre styrt av klokken og mer av nysgjerrighet.

Små stopp gir større opplevelser

Når reisen går i eget tempo, dukker det opp steder som sjelden får hovedrollen i en vanlig ferie. Det kan være en skyggefull plass i en liten landsby, et lokalt marked eller en strand bak en roligere vei. Slike pauser fyller dagen med inntrykk, ikke bare kilometer.

En natt utenfor de største byene gir ofte roligere kvelder og enklere parkering. Et stopp ved en lokal matbutikk sier mye om området, fra råvarer til døgnrytme. Små havner og utsiktspunkter blir lettere å finne når timeplanen ikke presser.

Mange av de beste minnene oppstår nettopp her. Barn husker en lekeplass ved vannet, mens voksne husker et bakeri som åpnet tidlig i morgensolen. Derfor kan selv en kort omvei føles som dagens høydepunkt.

Denne reisen gir også et annet møte med menneskene på stedet. Når man blir litt lenger, rekker man å spørre om en anbefaling, høre dialekten og følge rytmen på torget. Spania oppleves da mer som et levd hverdagsliv enn som en kulisse.

Det gjelder særlig i et land med store regionale forskjeller. En dag kan ende med småretter i nord eller en enkel middag i en landsby i sør. Den typen kontrast merkes best når reisen får tid.

Litt planlegging gir mer frihet

Sakte reise betyr ikke at alt skal skje tilfeldig. En løs plan gjør det enklere å velge korte etapper, gode overnattingssteder og pauser som passer været. I Spania merkes årstidene tydelig mellom kyst, høyland og sør. Våren og høsten gir ofte de mest behagelige kjøredagene.

Legg inn korte etapper i starten, slik at kroppen venner seg til et roligere tempo. Se etter plasser litt utenfor sentrum, særlig i eldre byer med smale gater. Ha en enkel plan for varme dager, siden skygge, vann og pauser betyr mye.

Det er også smart å sjekke lokale regler før man kjører inn i eldre bykjerner. Før avreise kan Utenriksdepartementets reiseråd for Spania gi en oppdatert oversikt over forhold som kan påvirke turen. Slik blir det lettere å ta gode valg underveis.

Mange velger dessuten å planlegge bare de første dagene nøye. Resten av ruten kan få endre seg etter vær, humør og tips man får på veien. Det gir frihet uten at reisen føles uoversiktlig.

Denne balansen er ofte nøkkelen til en god langtur. Det finnes en retning, men ikke et stramt skjema som må følges til punkt og prikke. Derfor får også en fin omvei plass uten at stemningen ryker.

Når reisen får egen verdi

Sakte reise passer spesielt godt i Spania, fordi landet byr på store skifter over relativt korte avstander. Natur, mat og byliv endrer seg merkbart fra region til region. Når veien får verdi, blir disse forskjellene en del av ferien.

Denne måten å reise på passer ikke alle. Men for mange gir den mer ro, bedre minner og en sterkere følelse av å være til stede. Det gjør ferien større enn selve ankomststedet. Kanskje er det nettopp derfor flere velger hjul fremfor vingeslag når kursen settes mot sør. Noen ganger er den beste reisen den som lar ankomsten vente litt.

Slik er kasinokulturen i Spania annerledes enn i Norge

0

Det tar vanligvis ikke lang tid før nordmenn som flytter til Spania legger merke til én ting: pengespill er overalt, og ingen later som om det ikke finnes. I Alicante kan du spasere langs marinaen og gå rett forbi Casino Mediterráneo — et 3 500 kvadratmeter stort kasino som åpnet i 2009 og i som i dag er et naturlig samlingspunkt i byen, komplett med restaurant, pokerturneringer og utstillingsrom for lokale kunstnere. Det er en helt annen opplevelse enn det man er vant til hjemmefra.

En helt annen lovgivningshistorie

Forskjellen starter ikke med kulturen, men med loven. Pengespill har vært lovlig i Spania siden 1971, og 29. mai 2011 trådte den spanske spilloven i kraft for å regulere virksomheten på nasjonalt nivå. Siden den gang har landet bygget opp et helt annet system enn det norske spillere er kjent med.

I stedet for én enkelt statlig leverandør, er det spanske markedet basert på et lisenssystem som forvaltes av DGOJ (Dirección General de Ordenación del Juego), og dette lar private selskaper søke om nasjonale lisenser for lovlig å tilby casinospill og sportsbetting til personer bosatt i Spania. Reglene har ligget fast siden 2012, med klare krav til operatørene — blant annet 20 prosent skatt på brutto spillinntekt og full åpenhet om lisensiering.

Resultatet er et marked i en helt annen skala enn det norske. Det spanske markedet for online pengespill har i dag passert 1,7 milliarder euro i kasinoinntekter og rundt 3,1 milliarder euro innen betting. Det er ikke en bransje som lever i skyggene — det er en anerkjent del av spansk underholdningsøkonomi.

To lag i det spanske systemet

Det som gjør Spania ekstra interessant å sammenligne med Norge, er at landet faktisk har begge modeller på samme tid. Statlige lotterier som ONCE og SELAE eksisterer side om side med private, lisensierte casino- og bettingoperatører. Spania valgte altså ikke mellom monopol og åpent marked — landet har begge, og lar dem konkurrere om ulike deler av spilleopplevelsen.

Pengespill regnes som en utbredt og anerkjent fritidssyssel i Spania, og befolkningen er blant de mest aktive i Europa når det kommer til spill — både ved fysiske lokasjoner og på nett. Det er ingen tabubelagt aktivitet man gjemmer bort. Lokale spanjoler og tilreisende turister gjør det side om side, helt åpent.

Norge gikk en helt annen vei

Under det norske spillregelverket har Norsk Tipping og Norsk Rikstoto eksklusive driftsrettigheter for de fleste former for pengespill innenfor landets grenser — en statlig monopolmodell designet for å kanalisere pengespillaktivitet gjennom statskontrollerte enheter, og dermed finansiere idrett, kultur og humanitære organisasjoner. Det er en modell bygget på kontroll og kanalisering, ikke konkurranse.

Fordi det ikke finnes noe innenlandsk lisenssystem for private selskaper i Norge, spiller det utenlandske markedet en langt større rolle i det norske spillelandskapet enn det gjør i Spania. Norske spillere som vil ha samme valgfrihet som spanjolene har hjemme, må man nødvendigvis se utover landets grenser.

Hva det betyr for nordmenn i Spania

For nordmenn bosatt i Spania skaper dette en litt pussig situasjon. Man bor i et land der kasinoer er en del av bybildet og markedsføres helt åpent — samtidig som man kommer fra et hjemland der spillkulturen er strengt kanalisert gjennom én statlig aktør. Mange opplever at den spanske normaliseringen gjør det naturlig å utforske nettbaserte alternativer i en mer avslappet form, gjerne via internasjonalt lisensierte sider som henvender seg spesifikt til norske spillere — for eksempel Shotz, som med sin Curaçao-lisens er tilgjengelig for nordmenn som bor eller oppholder seg i Spania.

Det er verdt å huske at den norske statsmonopolordningen i prinsippet fortsatt gjelder uavhengig av hvor man bor i Europa, men i praksis blir det norske rammeverket mindre synlig når man lever i et land der spillvirksomhet er en helt vanlig del av fritidstilbudet.

Et kulturelt møte mer enn et juridisk problem

For de fleste nordmenn som tilbringer vinteren — eller livet — på Costa Blanca eller Costa del Sol, handler dette mindre om paragrafer og mer om en kulturell forskjell man merker i dagliglivet. Der man hjemme kanskje spiller pengespill anonymt på en app sent på kvelden, er det i Spania noe man kan gjøre åpent, med restaurant og live musikk, midt i sentrum av byen. Det er denne kontrasten som gjør det spanske spillmarkedet til noe mer enn bare en juridisk kuriositet for utenlandsnordmenn — det er en påminnelse om hvor forskjellig to europeiske land kan velge å organisere den samme menneskelige aktiviteten.

Reparere i Spania for nordmenn

0

For mange nordmenn som bor fast eller deler året mellom Norge og Spania, handler hverdagen om mer enn sol og strand. Den handler også om praktiske ting: vaskemaskinen som plutselig ikke pumper ut vann, kjøleskapet som ikke holder temperaturen, eller kaffemaskinen som streiker når du får besøk. I et land der sommeren kan være lang og varm, blir husholdningsapparater både viktigere og mer utsatt.

Samtidig ser vi en tydelig trend i Europa: flere vil reparere i stedet for å kaste. Det er økonomisk og mer bærekraftig, og det passer godt inn i en spansk hverdag der lokale verksteder og en sterk reparasjonskultur fortsatt står sterkt.

Verdien av å reparere og tenke bærekraft

I Spania er det vanlig å forsøke å fikse ting før man kjøper nytt. For nordmenn som har etablert seg på Costa del Sol, Costa Blanca eller andre områder, kan denne tankegangen være både praktisk og lønnsom. Reparasjon av hvitevarer i Spania for nordmenn handler ofte om å få hverdagen til å fungere uten dyre hasteinnkjøp, særlig i høysesongen.

Når du reparerer, reduserer du også elektronisk avfall og forlenger levetiden på produkter som ellers kunne fungert i mange år til. Det er en enkel måte å kombinere god økonomi med mer bærekraftige valg.

Praktiske tips for vedlikehold av apparater i spansk klima

Varmen, støvet og hardt vann kan slite på apparater. Enkle rutiner kan forebygge mye:

  • Rens filtre jevnlig i vaskemaskin og oppvaskmaskin.
  • Avkalk kaffemaskin og vannkoker hvis du bor et sted med hardt vann.
  • Sørg for god lufting rundt kjøleskap og fryser, særlig i varme rom.
  • Rengjør filtre i aircondition for bedre effekt og lavere strømforbruk.
  • Sjekk pakninger og slanger, siden gummi kan tørke raskere i varme.

Når noe først går galt, er det ofte en liten del som er årsaken, for eksempel en pumpe, en pakning, et varmeelement eller en bryter. Da er modellnummeret nøkkelen til å finne riktig reservedel.

Fixpart.no som en praktisk løsning

Å finne reservedeler lokalt kan ta tid, og utvalget varierer fra by til by. Mange opplever også at det er vanskelig å være helt sikker på kompatibilitet når man står i en butikk uten å ha alle detaljer tilgjengelig.

Ved å bruke Fixpart.no sammen med merke og modellnummer blir det enklere å finne reservedeler til husholdningsapparater og bestille riktig del på første forsøk, enten du trenger dørpakning til kjøleskap, filter til støvsuger eller pumpe til vaskemaskin. For deg som ønsker en ryddig prosess, gir dette en praktisk måte å planlegge reparasjon av husholdningsapparater i Spania på uten å starte fra null.

Et konkret tips før du bestiller, er å ta et bilde av typeskiltet på apparatet. Da reduserer du risikoen for feilkjøp og sparer tid.

Konklusjon og neste steg

Å reparere i stedet for å erstatte er en smart strategi for nordmenn i Spania. Med litt vedlikehold og tilgang til riktige deler kan mange vanlige problemer løses raskt og rimelig.

Neste gang et apparat stopper opp, kan du vurdere om en reservedel er alt som trengs. Det kan gi lavere kostnader og mindre avfall, samtidig som du får hverdagen tilbake på sporet. For mange blir det også en påminnelse om at spansk hverdagskultur ofte belønner tålmodighet og praktiske løsninger.

Ny gangbro i Torrevieja blir forsinket – åpner tidligst i november

0

Besøkende og innbyggere i Torrevieja må smøre seg med litt mer tålmodighet før den nye gangbroen som skal binde sammen Levante-moloen med byens nye fritids- og serveringsområde står ferdig. Arbeidet er blitt forsinket, og den planlagte åpningen blir først i november 2026, flere måneder senere enn opprinnelig forventet.

Gangbroen er en viktig del av den omfattende ombyggingen av havneområdet, som de siste årene har forvandlet store deler av strandpromenaden og marinaen til et moderne område med restauranter, butikker og møteplasser.

Skulle stå ferdig i 2025

Den opprinnelige planen var at gangbroen skulle være klar i 2025. Siste estimat fra rådhuset var før høysesongen startet, slik at både turister og fastboende enkelt kunne gå direkte fra Levante-moloen til det nye fritidsområdet ved havnen. Forsinkelsen betyr at tusenvis av besøkende også denne sommeren må benytte den eksisterende gangveien rundt havnen for å komme mellom de to områdene.

En viktig del av den nye havnebyen

Den nye gangbroen blir rundt 70 meter lang og skal gjøre det enklere å bevege seg mellom den populære moloen og det nye området Paseo del Mar, hvor det allerede har åpnet flere restauranter, barer og andre serveringssteder.

Prosjektet er en del av Torreviejas langsiktige satsing på å gjøre havneområdet mer attraktivt for både innbyggere og turister. De siste årene har kommunen investert betydelige beløp i nye promenader, grøntområder, kulturtilbud og rekreasjonsområder langs sjøen.

Teknisk krevende arbeid

Ifølge kommunen skyldes forsinkelsen blant annet tekniske utfordringer i gjennomføringen av prosjektet. Arbeidet krever spesialløsninger fordi gangbroen skal bygges over et område med båttrafikk og samtidig tilpasses eksisterende kaianlegg og den nye utbyggingen på begge sider.

Når broen står ferdig, vil den gi en langt kortere og mer direkte forbindelse mellom Levante-moloen og byens nye fritidsområde.

Fortsetter utviklingen av havneområdet

Selv om gangbroen blir forsinket, fortsetter utviklingen av havnen. Det nye fritidsområdet ved Paseo del Mar har allerede åpnet med restauranter, uteserveringer og møteplasser, og kommunen arbeider videre med flere store prosjekter, blant annet den neste fasen av ombyggingen av Eras de la Sal, som skal bli et nytt kultur- og arrangementsområde.

Målet er å knytte hele havnefronten sammen til et sammenhengende område der besøkende kan spasere fra sentrum, langs strandpromenaden, ut på Levante-moloen og videre til de nye serverings- og aktivitetsområdene.

Viktig prosjekt for turismen

Torrevieja er blant de mest besøkte byene på Costa Blanca, og kommunen forventer rekordmange turister også i år.

Den nye gangbroen er derfor mer enn et praktisk byggeprosjekt. Den skal gjøre det enklere å utforske havneområdet til fots, redusere omveiene mellom byens mest populære områder og bidra til å styrke opplevelsen for både fastboende og besøkende.

Selv om åpningen lar vente på seg, vil gangbroen bli et viktig bindeledd i den nye havnefronten når den etter planen tas i bruk i november 2026.

Den ukjente muslimske historien til Orihuela – sporene fra Al-Andalus som fortsatt kan oppleves i dag

0

Når nordmenn besøker Orihuela, er det ofte den imponerende katedralen, de historiske kirkene og den vakre gamlebyen som får mest oppmerksomhet. Men under byens kristne monumenter skjuler det seg en langt eldre historie – en historie fra tiden da Orihuela var en av de viktigste muslimske byene i det sørøstlige Spania.

I dag arbeides det aktivt for å løfte fram denne delen av byens kulturarv, blant annet gjennom utstillinger ved Museo de la Reconquista, der en detaljert modell av den muslimske byen gir et unikt innblikk i hvordan Orihuela så ut for over tusen år siden.

Fra visigotisk by til muslimsk maktsenter

Den muslimske historien i Orihuela begynte i år 713, da den lokale herskeren Teodomiro (Tudmir) inngikk den såkalte Tudmir-avtalen med de muslimske erobrerne. Avtalen gjorde at området i en periode beholdt en viss grad av selvstyre, samtidig som det ble en del av Al-Andalus.

I de neste århundrene utviklet byen – den gang kjent som Uryula – seg til et viktig administrativt og økonomisk sentrum. Byen fikk nye forsvarsverk, moskeer, offentlige bad og et avansert vanningssystem som la grunnlaget for det fruktbare jordbruket i Vega Baja.

En moderne middelalderby

Den muslimske Orihuela var langt mer utviklet enn mange forestiller seg.

Arkeologiske funn viser at byen hadde brede gater, hus bygget rundt indre gårdsrom, offentlige bad (hammam), markedsplasser og et omfattende nettverk av vannkanaler som utnyttet vannet fra elven Segura. Mange av irrigasjonssystemene som ble anlagt den gangen, brukes fortsatt i jordbruket i området.

Byen var også beskyttet av kraftige murer og en festning på høyden over dagens sentrum. Restene av borgen og deler av festningsanleggene kan fortsatt sees fra flere steder i Orihuela.

Sporene finnes fortsatt

Selv om den kristne gjenerobringen på 1200-tallet forandret bybildet, forsvant ikke den muslimske arven.

Flere av kirkene i gamlebyen ble reist på tomtene der det tidligere lå moskeer, og under restaureringsarbeider og arkeologiske utgravninger er det avdekket både islamske boliger, badeanlegg og deler av den gamle bymuren. Disse funnene kan blant annet oppleves i Museo de la Muralla, hvor besøkende kan gå gjennom rester av middelalderbyen under dagens gatenivå.

Et diorama som tar deg 1300 år tilbake i tid

En av de mest interessante attraksjonene er den store modellen «Orihuela Musulmana» som er utstilt i Museo de la Reconquista.

Den over sju kvadratmeter store modellen er resultatet av mer enn ett års arbeid og viser hvordan byen kan ha sett ut på 700- og 800-tallet. Her er moskeer, bymurer, boliger, offentlige bad, elven Segura og festningen gjenskapt ned til minste detalj.

Utstillingen forklarer hvordan muslimske og kristne innbyggere levde side om side i perioder, hvordan byen vokste, og hvilken betydning vannforsyningen hadde for utviklingen av regionen. Dioramaet har de siste årene blitt en av museets mest populære attraksjoner og har bidratt til en betydelig økning i besøkstallene.

En historie som lenge har vært lite kjent

Selv om Orihuela er mest kjent for sin rolle under Reconquista og sine praktfulle kirker og klostre, mener historikere at den muslimske perioden fortjener langt større oppmerksomhet.

Det var i denne epoken grunnlaget ble lagt for mye av byens struktur, jordbruk og vannforvaltning. Mange av de tekniske løsningene som ble innført under Al-Andalus, blant annet irrigasjonssystemene i Vega Baja, har hatt betydning helt frem til vår tid.

Et spennende stopp for historieinteresserte

For besøkende som ønsker å oppleve en annen side av Costa Blanca, er Orihuela et av de mest interessante reisemålene i regionen.

Ved å kombinere et besøk i gamlebyen med Museo de la Reconquista, Museo de la Muralla og borgen på høyden får man et fascinerende innblikk i hvordan kristen og muslimsk kultur gjennom århundrer har satt sitt preg på byen.

Den ukjente historien om den muslimske Orihuela minner om at Costa Blanca ikke bare er kjent for sol og strender – men også rommer noen av de viktigste kulturminnene fra Al-Andalus i hele Valencia-regionen.

 Quirónsalud Torrevieja sykehus har fornyet gullsertifisering

0

Quirónsalud Torrevieja fornyer Joint Commission Internationals gullsertifisering og styrker sin posisjon som ledende innen kvalitet i helsetjenesten

Med den fornyede akkrediteringen bekrefter Quirónsalud Torrevieja sin posisjon som et ledende sykehus innen kvalitet og pasientsikkerhet.

Torrevieja, 29. juni 2026 – Quirónsalud Torrevieja sykehus har fornyet sin Joint Commission International (JCI) Gold Seal of Approval®, den mest anerkjente og krevende internasjonale akkrediteringen innen helsetjenester. Sertifiseringen bekrefter sykehusets høye standard innen pasientbehandling, pasientsikkerhet og kontinuerlige kvalitetsforbedring.

Denne reakkrediteringen er spesielt betydningsfull fordi den ble oppnådd etter en vellykket evaluering basert på 8. utgave av JCI-standardene, et betydelig mer omfattende og strengere vurderingssystem enn tidligere versjoner. Under revisjonen gjennomgikk JCI sine faglige inspektører mer enn 1 500 kvalitetsstandarder som omfattet alle deler av sykehusets virksomhet – fra klinisk behandling og prosessledelse til digital utvikling og bærekraft.

Revisjonsteamet fremhevet særlig sykehusets bruk av digitale løsninger som forbedrer diagnostisk presisjon og oppfølging av pasienter, samt tiltakene for energieffektiv drift og ansvarlig ressursforvaltning.

Med denne fornyede akkrediteringen befester Quirónsalud Torrevieja sin rolle som et ledende sykehus innen kvalitetsorientert pasientbehandling. Sykehuset var dessuten det første sykehuset i Quirónsalud-gruppen i Valencia-regionen som oppnådde denne internasjonale akkrediteringen, første gang i 2023.

En evaluering med pasientsikkerhet i sentrum

Joint Commission International regnes som den globale referansen for vurdering av kvalitet i helsetjenesten. Akkrediteringsmodellen vurderer om alle sykehusets prosesser er utformet for å sikre trygg, effektiv og kontinuerlig forbedret pasientbehandling.

Under revisjonen ble det blant annet kontrollert at sykehuset oppfyller International Patient Safety Goals (IPSG), som er definert av Verdens helseorganisasjon (WHO). Dette omfatter korrekt identifisering av pasienter, effektiv kommunikasjon mellom helsepersonell, sikker legemiddelhåndtering, forebygging av helsetjenesteassosierte infeksjoner og reduksjon av risiko ved kirurgiske inngrep.

Evalueringen bekreftet også Quirónsalud Torreviejas posisjon som et referansesykehus med høy kvalitet innen både døgnbehandling og polikliniske tjenester. Denne utviklingen understøttes av en jevn vekst i den kliniske aktiviteten og en kontinuerlig utvidelse av sykehusets spesialiserte behandlingstilbud.

En kvalitetskultur som deles av hele organisasjonen

Reakkrediteringen er en anerkjennelse av innsatsen til alle ansatte ved Quirónsalud Torrevieja, som sammen har bygget en sterk kultur for pasientsikkerhet integrert i den daglige driften. Strategien involverer både klinisk og administrativt personell i kontinuerlig utvikling, evaluering og forbedring av arbeidsprosessene, med ett felles mål: å tilby stadig tryggere og bedre helsetjenester.

JCI-teamet fremhevet spesielt den høye medisinske kvaliteten, medarbeidernes sterke faglige kompetanse og organisasjonens tydelige engasjement for innovasjon, kontinuerlig forbedring og pasientsikkerhet.

Joint Commission International-akkrediteringen må fornyes hvert tredje år gjennom en ny vurdering basert på internasjonale standarder på nivå med verdens ledende sykehus. Dette sikrer at akkrediterte sykehus kontinuerlig utvikler og forbedrer kvaliteten på sine tjenester.

Hva er Joint Commission International?

Joint Commission International (JCI) er en uavhengig, ideell organisasjon som siden 1990-tallet har arbeidet i mer enn 100 land for å forbedre kvaliteten på helsetjenester og styrke pasientsikkerheten. JCI-akkreditering regnes som den mest prestisjefylte internasjonale kvalitetsstandarden innen helsevesenet. Evalueringen omfatter en grundig gjennomgang av alle prosesser knyttet til pasientbehandling og sykehusledelse.

Ni sykehus i Quirónsalud-gruppen har JCI-akkreditering

I 2022 mottok Quirónsalud-gruppen Joint Commission International Enterprise Accreditation, som ble fornyet i 2025 i tråd med den obligatoriske treårige reakkrediteringssyklusen. Denne internasjonale anerkjennelsen bekrefter konsernets langsiktige satsing på kontinuerlig kvalitetsforbedring og arbeidet med å skape et trygt behandlingsmiljø ved alle sykehusene i gruppen. Samtidig gjenspeiler den en organisasjonskultur som bygger på kvalitetsledelse, risikoreduksjon og best mulig pasientopplevelse.

Ved den første Enterprise-vurderingen fremhevet JCIs faglige vurderingsteam styrken i Quirónsaluds ledelsesmodell, den høye kvaliteten på den medisinske behandlingen, medarbeidernes sterke faglige kompetanse og konsernets kultur for innovasjon og kontinuerlig forbedring.

Under den siste reakkrediteringen la auditorene særlig vekt på modenheten i konsernets kvalitetsstyringssystem, den systematiske bruken av data, god virksomhetsstyring og ledelse, den strategiske forankringen og evnen til å implementere felles kvalitetsstandarder ved alle sykehusene i gruppen.

Ni sykehus i Quirónsalud-gruppen har nå Joint Commission International-akkreditering:

  • Fundación Jiménez Díaz universitetssykehus (Madrid)
  • Quirónsalud Pozuelo universitetssykehus (Madrid)
  • La Luz universitetssykehus (Madrid)
  • Centro Médico Teknon (Barcelona)
  • Quirónsalud Barcelona sykehus
  • Dexeus universitetssykehus (Barcelona)
  • Quirónsalud Córdoba sykehus
  • Quirónsalud Torrevieja sykehus
  • Clínica Imbanaco (Cali, Colombia)

Denne reakkrediteringen styrker Quirónsaluds satsing på medisinsk kvalitet gjennom en ledelsesmodell basert på kontinuerlig forbedring. Modellen bygger på systematisk måling av kvalitetsindikatorer og tydelige forbedringsmål som involverer hele organisasjonen.

Samtidig gjennomfører konsernet en omfattende digital transformasjon som skal øke effektiviteten, redusere administrative oppgaver for helsepersonell og gi leger og sykepleiere mer tid til direkte pasientkontakt. Bærekraft er også en sentral del av strategien, med tiltak som bidrar til et tryggere, mer effektivt og mer miljøvennlig helsevesen.

Quirónsalud i Valencia-regionen og Murcia

Quirónsalud driver flere sykehus og medisinske sentre i Valencia-regionen og Murcia-regionen, og er en av de ledende private helseaktørene i området. Pasienten står alltid i sentrum for virksomheten.

Gruppen er blant de fremste innen privat helsetjeneste i begge regionene, takket være moderne medisinsk teknologi, høy standard på fasilitetene og et behandlingstilbud som er tilpasset både pasienter og helsepersonell.

Om Quirónsalud

Quirónsalud er Spanias største private helsekonsern og er, sammen med morselskapet Fresenius Helios, også Europas største private sykehusgruppe. I tillegg til virksomheten i Spania er konsernet representert i flere land i Latin-Amerika.

Konsernet sysselsetter mer enn 50 000 medarbeidere ved over 180 helseinstitusjoner, inkludert 57 sykehus med mer enn 8 000 sengeplasser. Quirónsalud kombinerer avansert medisinsk teknologi med høyt spesialiserte fagmiljøer og helsepersonell med internasjonalt anerkjent kompetanse.

Blant sykehusene i nettverket finner vi blant annet Fundación Jiménez Díaz universitetssykehusCentro Médico TeknonRuber InternacionalQuirónsalud Pozuelo universitetssykehusQuirónsalud Barcelona sykehusDexeus universitetssykehusPoliclínica GipuzkoaHospital Universitari General de Catalunya og Quirónsalud Sagrado Corazón sykehus.

Konsernet satser også sterkt på utdanning og forskning. Elleve av sykehusene er universitetssykehus, og forskningsaktiviteten skjer blant annet gjennom Fundación Jiménez Díaz Health Research Institute, som er akkreditert av det spanske departementet for vitenskap og innovasjon.

Pasientbehandlingen er organisert gjennom tverrfaglige kliniske enheter og faglige nettverk som gjør det mulig å dele kompetanse mellom sykehusene og raskt omsette forskningsresultater til klinisk praksis.

Quirónsalud leder i dag en rekke forskningsprosjekter over hele Spania, og flere av konsernets sykehus er blant de ledende innen fagområder som onkologi, kardiologi, endokrinologi, gynekologi og nevrologi.