Home Blog Page 192

Søndag: Gladiatorkamper og garumsmaking

Den tiende FESTVM ALONIS-festivalen fortsetter denne helgen i byene La Vila Joiosa og Alfaz del Pi med en historisk rekonstruksjon i samarbeid med kulturforeningen Hispania Romana, som i år fokuserer på gastronomi.

Friluftsmuseet Villa Romana

I den anledning vil alle som besøker friluftsmuseet Villa Romana de l’Albir søndag 11. juni kunne oppleve hvordan livet var i Ludus eller gladiatorskolen, fra kostholdet til de daglige rutinene, forholdet til legen eller besøkene hos magistraten som betalte for lekene og hadde ansvaret for å inngå kontrakter, og de vil også kunne se dem kjempe. Det vil også være en caupona, et telt fra romertiden der det ble servert mat og drikke, og som ble plassert i nærheten av underholdningsstedene.

Fiskesaus og vin

Som en nyhet i år blir det smaksprøver på garum og vin laget etter oppskrifter og teknikker fra den romerske keisertiden. «Vi har samarbeidet med et firma fra Cádiz, Arqueogastronomía, som produserer denne typen produkter. De har gitt oss en type garum og en type vin, og vi vil forklare hvorfor disse to elementene var viktige, og hvorfor de er knyttet til Villa Romana de l’Albir, på grunn av vinproduksjonen som vi vet foregikk her, og til arven fra La Vila Joiosa, ettersom Bou-Ferrer-vraket var lastet med amforaer som inneholdt garum, en fiskesaus som var svært vanlig og mye brukt i romertiden», forklarer Carolina Frías, direktør for friluftsmuseet Villa Romana de l’Albir.

Denne historiske rekonstruksjonen finner sted lørdag fra kl. 10.30 i romerleiren La Malladeta i La Vila Joiosa, og søndag fra kl. 11.00 til 13.30 i friluftsmuseet Villa Romana de l’Albir.

Denne aktiviteten er en del av programmet for den tiende historiske fritidsfestivalen FESTVM ALONIS 2023, som arrangeres av kommunestyrene i La Vila Joiosa og l’Alfàs del Pi, gjennom Vilamuseu og friluftsmuseet Villa Romana de l’Albir, i samarbeid med kulturforeningen Hispania Romana. En festival dedikert til den romerske byen Allon, en av de ni romerske byene som fantes i det som nå er Valencia-regionen.

Festivalen FESTVM ALONIS, på latin «Allons fest», startet i 2012. Etter pandemien vender den tilbake til formatet på stedet. Hvis hovedtemaene tidligere år har vært hæren, gladiatorer, bryllup, fødselsritualer eller begravelsesverdenen, er det denne gangen gastronomi som gjelder.

Dette er et av de lengstlevende arrangementene på den romerske historiske rekonstruksjonskalenderen i Spania, og det arrangeres i samarbeid med Hispania Romana Cultural Association. To av de viktigste kjennetegnene ved denne festivalen er den historiske strengheten i kostymene og forberedelsene til reenactors, og den store betydningen som tillegges den sivile verden, ikke bare den militære, samt kvinner og barndom i Roma.

Fra bystyret i L’Alfàs del Pi inviterer fungerende rådmann for kultur, Manuel Casado, innbyggerne til å komme til museet Roman Villa de l’Albir på søndag for å oppleve denne historiske rekonstruksjonen.

Frikjente politimannen som klemte Femen-aktivists bryster

En politimann er frikjent for å ha klemt en kvinnelig aktivist på brystene under en demonstrasjon i Madrid i fjor.

Den 11. instruksjonsdomstolen i Madrid avviste saken mot politimannen som var tiltalt for å ha tatt en Femen-aktivist på brystene. Dommer Juan Javier Pérez Pérez mente at berøringen var et resultat av kvinnens motstand.

Hendelsen fant sted 20. november 2022 på Plaza de Oriente i Madrid etter at den spanske katolske bevegelsen arrangerte en demonstrasjon på årsdagen for Francisco Francos død.

Tre kvinner med utildekkede bryster protesterte med ropene «ingen ære, ingen heder til fascismen». Ifølge klagen kom «flere politimenn, alle menn, dem i møte» da aktivistene tok av seg frakkene, og mens noen av dem gikk i gang med å arrestere to av kvinnene «med åpenbar profesjonalitet», tok en annen politimann tak i klageren bakfra og «klemte henne på brystene med begge hender» i 30 sekunder.

Betjenten fortalte i retten at kontakten med kvinnen varte i mindre enn ti sekunder, og at kvinnens motstand var så sterk at han trengte hjelp fra en annen politimann. Fotojournalisten forteller at to betjenter måtte holde kvinnen tilbake, og at hun gjorde motstand og til og med slo en av betjentene i magen.

«Man kan se at den anklagede betjenten holdt klageren bakfra, med kontakt mellom betjentens hender og klagerens bryster, men også annen kontakt mellom betjentens hender og skuldre og andre deler av klagerens kropp, en kontakt som ikke er mistenkelig for et seksuelt motiv», uttalte dommeren.

Kjempebesøk på det romerske teateret i Malaga

Det romerske teateret i Malaga sentrum er det nest mest besøkte stedet i RECA-nettverket av kulturelle steder i Andalucía, etter Alhambra i Granada. Hvis den nåværende trenden fortsetter, kan det bli mer enn 400 000 besøkende i år på det romerske teateret og museet i sentrum av byen.

Oppdaget på 1900-tallet

Den romerske teateret i Málaga, Spania, er et imponerende historisk monument som tar oss tilbake til antikken. Dette teateret, opprinnelig bygget i det første århundre e.Kr., er et av de mest velbevarte romerske teatrene på Den iberiske halvøya. Oppdagelsen av dette arkeologiske vidunderet fant sted på begynnelsen av 1900-tallet, da byen gjennomgikk omfattende byutvikling. Utgravningene avslørte en teaterstruktur som lå skjult under flere lag av moderne konstruksjon.

Kapasitet til 2000 tilskuere

Teateret i Málaga har en rik historie som et viktig kulturelt samlingssted for byens innbyggere. Med sin karakteristiske halvsirkelformede design og en kapasitet på rundt 2 000 tilskuere, vitner teateret om den store betydningen som underholdning og kunst hadde i det romerske samfunnet. Besøkende kan vandre rundt i det velbevarte amfiteateret og forestille seg den pompøse atmosfæren fra fortiden. Den enestående akustikken og den praktfulle utsikten over Málaga by gir et ekstraordinært innblikk i fortiden. En reise til det romerske teateret i Málaga er en uforglemmelig opplevelse som forbinder oss med vår felles historie og kulturelle arv.

Tallene for årets tre første måneder utgjør allerede 30 % av fjorårets totale besøkstall (361 332 personer). Hvis den nåværende trenden fortsetter, kan det tusen år gamle teateret i Malaga få over 400 000 besøkende i år.

Nyheten kommer samtidig som turismeeksperter merker en generell vekst i besøket til monumentale steder, som i årets første kvartal passerte en million besøkende (1 083 373), noe som tilsvarer en økning på 29,8 % i forhold til samme periode i fjor.

Ifølge denne statistikken var Alhambra og Generalife med 524 008 billetter det mest populære området i Andalucía. På tredjeplass etter det romerske teateret i Malaga kommer synagogen i Cordoba i det jødiske kvarteret i byen, som også hadde over 100 000 besøk.

Robbie Williams spiller i Fuengirola

Den britiske popstjernen opptrer i Fuengirola 15. juni.

Robbie Williams, den britiske popens bad boy, går på scenen i Sohail Castle torsdag 15. juni for en konsert som blir hans eneste opptreden i Andalucía i år.

Dette blir den verdenskjente sangerens første opptreden på Costa del Sol, og konserten, som er en del av Marenostrum Fuengirola-syklusen, vil inneholde hits fra hans siste verk, XXV, et samlealbum fra hans 25 år lange solokarriere, som begynte etter at han forlot boybandet Take That da de var på høyden av sin berømmelse.

Showet, som Williams sa at han «virkelig gleder seg til» i et innlegg på sosiale medier tidligere i år, inneholder omarbeidede og orkestrerte versjoner av ikoniske sanger fra karrieren, blant annet Angels, Feels og She’s All That.

Williams har solgt mer enn 85 millioner album på verdensbasis, og har tretten nummer én-album i Storbritannia (en prestasjon som bare Elvis Presley har oppnådd), fjorten nummer én-singler og 18 Brit Awards.

Billetter til showet, som starter kl. 22.30 (inngangene åpner kl. 19.30), kan kjøpes på www.marenostrumfuengirola.com

Málagas første på UNESCO-listen: Dólmenes de Antequera

Flere tusen år gamle graver, laget av enorme steinblokker, er det som førte Antequera til listen over verdens-arven. De ligger nær motorvei A-45, ca. 50 km fra Málaga og er bygget av en eller flere naturlige eller grovt tilhugde steinblokker eller megalitter.

Da utnevnelsen til verdensarv ble kunngjort i 2016, strømmet innbyggerne til Antequeras gater for å drikke cava og danse pasodoble. Det var åå et møte i Istanbul i Tyrkia at Unesco besluttet at gravene i Antequera skulle innlemmes i verdensarvlisten.

Etter anerkjennelsen det første året økte antallet besøkende til det tredobbelte av det normale. 10 196 personer ble registrert i juli, som vanligvis er en av de verste månedene på grunn av varmen i innlandet. I 2016 kom det 6 651 flere personer enn i juli året før, som hadde 3 545 personer.

Dette er et rekordår for verdensarvstedet Dólmenes de Antequera, med rundt 90 000 besøkende i løpet av de første sju månedene av 2016. Til sammenligning var det 107 000 besøkende i hele 2015.

Megalittgraver over hele Europe

Megalittgraver finnes i Nord- og Vest-Europa, og disse gravene er faktisk de første på det europeiske fastlandet som kommer med på listen. Tidligere har graver på Malta, i Irland og Storbritannia stått på UNESCOs verdensarvliste.

Turister strømmer til Antequera når de reiser rundt i Andalucía. Og turister som kommer med cruiseskip til havnen i Málaga eller med fly for å reise videre til Córdoba, Granada og Sevilla, får også se verdensarvstedet i Antequera.

Romeo og Julie

De imponerende steinkammergravene har navn som El Romeral, Menga og Viera. Fra gravhaugene har du en flott utsikt over «Peña de los Enamorados», kjærlighetens eller de elskendes stein som ligner ansiktet til en indianer.

Legenden forteller at et ungt par, hun en arabisk prinsesse, han en ung kristen, flyktet fra soldater sendt av prinsessens far. Jakten endte med at det unge paret kastet seg utfor klippen.

Se flere spanske attraksjoner på UNESCO-listen.

Svensk gjengkriminalitet på eksport til Marbella

Marbella på Costa del Sol i Spania har vært en svensk favoritt i årevis. Nå er det mer populært enn noensinne. Men de siste årene har Marbella også blitt forbundet med gjengkriminalitet, leiemordere, hvitvasking av penger og narkotikahandel med tilknytning til Sverige.

Spania har tiltrukket seg svensker i over 50 år. Men de siste ti årene har bildet av det spanske politiet endret seg. Spania er nå det landet Sverige samarbeider mest med i politisaker.

Politi og påtalemyndighet i Spania forteller at de for ti år siden møtte småkriminelle fra Sverige. Nå er det gjengkriminelle som konkurrerer med internasjonale gjenger, nederlendere og briter.

En ny gruppe svensker har blitt tiltrukket av Marbella, som raskt har blitt kjent for å være både farlig og brutal. I en serie i fire deler som blir sluppet på SvT Play i begynnelsen av juli, følger programmet «Uppdrag granskning» sporene av kriminelle svensker på Costa del Sol. «Svenska Magasinet» har intervjuet journalistene:

I programmene vil man møte kjendiser, influencere, eiendomsmeglere og helt vanlige svensker som alle har funnet sitt paradis i Marbella. Men Marbella og Costa del Sol tiltrekker seg også kriminelle med sin nærhet til havner, Marokko og Gibraltar. De siste årene har det utviklet seg til noe mer.

Omfattende kriminelle nettverk

Det er så omfattende, og så mange mennesker er involvert. Og det er enighet om at politiet holder øye med stadig flere personer med tilknytning til Sverige. Det gjelder narkotika, finans, bedrageri, hvitvasking av penger via eiendomsbransjen og bedrageri mot Sverige. Det dreier seg om selskaper og entreprenører som virker konkurransevridende, mens andre jobber hardt for å bo her.

Hvorfor er det så manger politifolk her?

Marbella er et sted som tiltrekker seg mange rike mennesker, så de med mye penger skiller seg ikke ut. Luksusvillaer, merkeklokker og luksusbiler er forbundet med livet i Marbella. Det er et slags bakteppe og kan beskrives som vakkert. Når vi har snakket med svensker i Spania, understreker de fleste at de føler seg tryggere i Spania. Politiet er synlig i gatene. Men så er det neste spørsmålet: Hvorfor er det så mange politifolk?», avslutter Rebecka Montelius fra SVT.

Tre kilometer med labyrint i Peñíscola

Det er det tredje største labyrinten Europa befinner seg i Peñíscola. Her har pubikum tre kilometer å «gå seg vill i».

Labyrinten i Peñíscola åpnet dørene for publikum i mars 2023. Det er familien Bosch Pitarch som er initiativtaker og eier av prosjektet. Anleggene ble planlagt for fem år siden og begynte å ta form da vegetasjonen ble plantet i 2020.

Labyrinten i Peñíscola er allerede den største labyrinten med flere kurver og faste planter i Spania og den tredje største i Europa.

Labyrinten er på 7000 m2 og 3 km lang, og består av 4000 Ligustrum japonicum-planter og en sentral plass med Photinia Red Robin som inneholder en stor dinosaurskulptur.

Jazzfestival i Altea

Altea Blues Festival starter nå fredag 9. juni med Claptonianos og deres EC. Tribute. Den 16. juni er det Johnny BigStone & Sweet Martas tur.

Den tredje konserten, 23. juni, blir med Wax & Boogie med deres Make up Your Mind og avslutter festivalen Altea Blues Project, Dany Tena & John Turner den 30. juni. Alle konsertene finner sted kl. 21.00 på utendørs-auditoriet på Plaça de l’Aigua.

Slutt på å betale for håndbagasje på fly

Det spanske forbrukerdepartementet undersøker sju flyselskapers retningslinjer for håndbagasje og setefordeling. Bøter på opptil 100 000 euro eller fire til seks ganger den ulovlige fortjenesten. Dette er hva syv flyselskaper risikerer, på grunn av sine retningslinjer for håndbagasje og setefordeling på fly.

Departementets underdirektorat for inspeksjons- og sanksjonsprosedyrer etterforsker til sammen syv lavprisselskaper som opererer i Spania for «påståtte uregelmessigheter» i håndteringen av håndbagasje og fordelingen av seter blant passasjerene.

Tjenester som generelt er «nødvendige og essensielle» skal ikke koste ekstra

Praksisen som undersøkes av porteføljen som ledes av Alberto Garzón, er nærmere bestemt knyttet til fakturering som «tilleggstjenester» av tjenester som generelt er «nødvendige og essensielle» for forbrukerne når de reiser.

Forbrukerdepartementet undersøker derfor (i henhold til sine nye fullmakter til å ilegge sanksjoner for massebedrageri) om denne typen vanlig praksis hos lavprisselskapene kan anses som misbruk eller urimelig, og om den er i strid med forbrukerregelverket.

Underdirektoratet undersøker også om andre metoder, som for eksempel prissegmentering, kan føre til at selskaper får en privilegert posisjon i søkemotorer som Google og online-sammenligningstjenester ved å tilby priser som er mye lavere enn de prisene forbrukerne ender opp med å betale.

Flyselskapene som nå granskes av departementet, har en markedsandel på over 30 % både i og utenfor Europa, og ifølge Consumo påvirker retningslinjene deres millioner av passasjerer.

Bøter

Atferden som etterforskes, kan utgjøre alvorlige overtredelser som kan føre til bøter på mellom 10 000 og 100 000 for operatørene, som kan økes til mellom fire og seks ganger overskuddet de ville ha tjent ulovlig, eller til og med opptil 4 % av den totale omsetningen.

Hvis det viser seg at denne praksisen er ulovlig, kan dagene hvor man må betale for å gå om bord på et fly med håndbagasje eller for å velge sete ved siden av en ledsager, være talte.

Leiebil på Alicante flyplass?

Nordisk næringslivsmesse til våren

Fuengirola kommune har annonsert den første utgaven av «Spain Nordicum», en forretningsmesse som skal arrangeres 5.-10. mars neste år i Palacio de la Paz.

Målet med den nordiske messen skal være å understreke den sterke innflytelsen fra nordiske borgere i Fuengirola. Bak prosjektet står advokaten og forfatteren Rafael Ábalos, som fikk ideen fordi han nesten utelukkende har nordiske naboer til huset sitt, hovedsakelig fra Finland, men også svensker, dansker og nordmenn.

En viktig samarbeidspartner er den spansk-nordiske foreningen AHN i Fuengirola-Mijas. Foreningens president Michael Emdenborg deltok på den offisielle presentasjonen av messen i rådhuset. Han fortalte at de støtter prosjektet og har tatt kontakt med IKEA i Málaga for å samarbeide om messen.

Quirónsalud mottar gullseglet, verdens mest krevende kvalitetsakkreditering innen helsevesenet

0

Sykehuset Quirónsalud Torreviejahar blitt akkreditert med gullseglet til Joint Commission International, den høyeste utmerkelsen tildelt av dette organet, etter en omfattende revisjon der mer enn 1200 kvalitetsstandarder ble analysert, som sykehuset følger strengt. .

Denne akkrediteringen fra Joint Commission International er den mest krevende verden over for helsefeltet og analyserer at all sykehuspleie og prosesser er fokusert på sikkerhet og kvalitet, og på en prosess med kontinuerlig forbedring.

Kontinuerlig forbedring av kvalitet og sikkerhet i omsorgen ved Quirónsalud Torrevieja

Å oppnå akkreditering betyr offisiell anerkjennelse av den store innsatsen for å forbedre sikkerheten og kvaliteten på omsorgen, sikre et trygt pasientomsorgsmiljø og pågående arbeid for å redusere risiko.

Sykehuset Quirónsalud Torrevieja har utført flere handlinger for å fremme en sikkerhetskultur i hele organisasjonen, og jobber for å forbedre de seks internasjonale sikkerhetsmålene anerkjent av Verdens helseorganisasjon (WHO): utvetydig pasientidentifikasjon, effektiv kommunikasjon mellom fagfolk, forbedret sikkerhet ved bruk av høyrisikomedisiner, sikker operasjon, redusert risiko for infeksjoner og redusert risiko for fall.

Revisjonsteamet har fremhevet som et differensierende element ved sykehuset Quirónsalud Torrevieja det gode teamarbeidet til sykehuset, fortreffelighet i sikkerhetskulturen og engasjementet og entusiasmen med den kontinuerlige forbedringen av sykehuset.

Organisasjonene som er akkreditert med dette prestisjetunge seglet (som må fornyes hvert tredje år) svarer på et internasjonalt krav om evaluering i helsesektoren gjennom kvalitetsnivåer basert på vurderingsbare standarder som er sammenlignbare med andre land, med mål om å stimulere til stadige forbedringer.

Quirónsalud Group har også denne akkrediteringen ved Centro Médico Teknon, Dexeus universitetssykehus, Sykehus Quirónsalud Barcelona, Quirónsalud Madrid universitetssykehus, Sykehus Quirónsalud Córdoba, Ricardo Palma klinikk i Lima (Peru) og Imbanaco klinikk i Cali (Colombia).

I tillegg ble Quirónsalud i fjor den første private sykehusgruppen i verden som oppnådde Joint Commission International Enterprise-akkreditering, samt den første helseinstitusjonen i Europa som gjorde det. Å ha denne anerkjennelsen er en ekstra garanti for pasienter som søker den beste helsetjenesten for å behandle helseproblemene sine.

Hva er Joint Commission International?

Joint Commission International er en ideell organisasjon som har jobbet siden 1990-tallet i mer enn 100 land for å forbedre pasientsikkerheten og kvaliteten på behandlingen ved å tilby helsetjenester akkreditering internasjonalt. Organisasjonen reviderer sykehus, helsesystemer og etater, departementer og institusjoner, og fremmer strenge standarder for omsorg. JCI er verdens mest prestisjefylte helseakkreditering på grunn av sine høye standarder, pasientsikkerhet og strenge og omfattende evaluering av alle behandlingsprosesser.

Spanske bønder freser etter kampanje for å boikotte spanske jordbær

En tyskledet kampanje for å boikotte spanske jordbær på grunn av miljøhensyn har gjort bønder og den spanske høyresiden rasende.

Saken dreier seg om de stadig knappere vannressursene i jordbærområdene i Sør-Spania, der en regional regjeringsplan om å legalisere ulovlige bærfarmer har opprørt miljøvernere og bekymret Brussel.

Kampanjen, som ledes av den tyske forbrukergruppen Campact, oppfordrer tyske supermarkeder som Lidl og Edeka til ikke å føre jordbær dyrket i Huelva, en provins i Andalucía som er Spanias største eksportør av rød frukt.

Så langt har underskriftskampanjen på nettet fått mer enn 163 000 underskrifter.

Ifølge bondeorganisasjonen ASAJA er dette «et hardt og uberettiget angrep på landbrukssektoren vår», og de fordømmer boikotten som et «angrep på tusenvis av produsenter og familiene deres som jobber hardt hele året».

«Denne kampanjen er lumsk og skadelig for hele jordbær- og bærindustrien og dens arbeidere», sier Interfresa, en sammenslutning som representerer den spanske jordbærindustrien. Den sprer falsk informasjon og beskylder sektoren for alvorlige forsømmelser og ulovlige handlinger.

Campacts kampanje retter søkelyset mot et lovforslag fra regionens høyreregjering om å legalisere ulovlige bærfarmer i nærheten av Doñana nasjonalpark, et av Europas største og mest dyrerike våtmarksområder.

Hvis lovforslaget blir vedtatt, vil det ifølge miljøgrupper kunne legalisere 1 500 hektar med avlinger, hvorav de fleste blir vannet med ulovlige brønner, noe som kan sette fremtiden til dette UNESCO-listede naturreservatet, som i dag er truet av ørkenspredning, i fare.

«Hvis den andalusiske regionalregjeringen får det som den vil, vil enda mer vann nå bli brukt til jordbærdyrking», heter det i kampanjen, som advarer om at et slikt tiltak vil «ødelegge dette skjøre økosystemet» og oppfordrer forbrukerne til å slutte å kjøpe «tørkejordbær».

Kampanjen ble møtt med sinne fra det høyreorienterte opposisjonspartiet People’s Party (PP), som styrer regionen, som mente at lovforslaget var en oppdatering av en lov fra 2014 som legaliserte 9 000 hektar med ulovlige avlinger, men utelot flere hundre bønder.

Jordbær fra Huelva utsettes for «urettferdige angrep av ideologiske årsaker», sa regionens landbruksminister og beskyldte statsminister Pedro Sánchez’ koalisjonsregjering for å støtte den tyske kampanjen.

Mandag eskalerte kontroversen da en tverrpolitisk delegasjon bestående av ni tyske lovgivere ankom for å diskutere konsekvensene av den pågående tørken i Spania og det «ulovlige vannuttaket» i Doñana-regionen.

Besøket av tyske lovgivere som «ønsker å inspisere våre bønders produkter, særlig spanske jordbær, er helt uakseptabelt», sier Santiago Abascal, leder for høyreekstreme Vox, som støtter lovforslaget. «Det er en innblanding som ingen anstendig regjering bør tolerere.

Sánchez, som er sterk motstander av å legalisere de ulovlige gårdene, har hele tiden beskyldt PP og Vox for å fornekte klimaendringene og advart den andalusiske regjeringen om mulige europeiske sanksjoner hvis den går videre med saken.

Mandag morgen meddelte den tyske delegasjonen at de avbrøt besøket, som etter planen skulle avsluttes fredag, på grunn av «den betydelige politiske betydningen» som slike temaer har fått «de siste dagene i lys av det forestående spanske valget».

Formålet med besøket var å «utveksle ekspertise og samle informasjon» om klimaendringene og konsekvensene av dem, og delegasjonen uttrykte håp om å «fortsette denne utvekslingen i fremtiden».

Tall fra Interfresa viser at Huelva årlig produserer 300 000 tonn jordbær, noe som utgjør mer enn 90 % av Spanias jordbærproduksjon, og at næringen skaper 100 000 direkte arbeidsplasser.

Tyskland er Spanias viktigste eksportmarked for jordbær, med et årlig salg på anslagsvis 186 millioner euro.

I begynnelsen av 2022 oppfordret rundt 20 europeiske supermarkeder, deriblant Lidl, Aldi og Sainsbury’s, den andalusiske regjeringen til å skrinlegge den kontroversielle bærloven.