Home Blog Page 132

Bekjempelse av turistleiligheter står sentralt i EU-valget

Valget til Europaparlamentet søndag 9. juni representerer en ny mulighet for alle de politiske partiene til å styrke den spanske turistsektoren, en av drivkreftene i den nasjonale økonomien. Andelen næringen utgjør i Spanias bruttonasjonalprodukt (BNP) vil nå et historisk høyt nivå i år med 13,3 % i følge estimater.

PSOE, Sumar og Podemos har derfor inkludert turisttiltak i sine respektive valgprogrammer for valget til Europaparlamentet, med fokus på løfter om å bekjempe økningen i antallet turistleiligheter i Spania. Partiene PP og Vox har derimot ikke inkludert noen tiltak på dette området.

PSOE foreslår mer kontroll og kamp mot ulovlig tilbud

PSOEs hovedforslag er å utdype og konsolidere kontrollen av driften og utviklingen av korttidsutleieplattformer for å sikre at de overholder regelverket for turistutleie og for å være allierte i kampen mot ulovlig turisme, ettersom «det forverrer de negative konsekvensene av turisme og har en svært negativ effekt på tilbudet av permanente boliger».

På den annen side har Pedro Sánchez’ parti forpliktet seg til å arbeide for at personer med nedsatt funksjonsevne skal kunne nyte godt av sine rettigheter på lik linje med resten av innbyggerne i EU.

Denne forpliktelsen omfatter kampen mot diskriminering og fremme av like muligheter på «avgjørende» områder som demokratisk deltakelse og tilgang til «rettsvesen, utdanning, kultur, idrett, turisme, helsetjenester og sysselsetting».
Sumar, for turistskatter og regulering av tjenestetilbudet

Når det gjelder turisme, oppsummeres Sumars forslag under overskriften «turismemodell og territoriell beskyttelse», der det foreslås å utvikle en strategi for bærekraftig turisme og retten til et sted, basert på implementeringen og reformen av den europeiske turismeagendaen for 2030.

«Denne strategien vil regulere og ledsage reiselivsnæringen for å formulere et tilbud som, samtidig som det er en kilde til økonomisk velstand, minimerer de økologiske og sosiale konsekvensene», heter det i teksten.

I tillegg foreslår gruppen å regulere turistboligmassen i byene, sette grenser for antall hotellsenger i henhold til territorienes økologiske og sosiale bæreevne og utvikle en pakke med turistskatter som «tjener til å garantere innbyggernes rett til stedet, og internalisere kostnader som i dag blir eksternalisert på naturen og velferdsstaten».

Sumar konkluderer også med at de vil støtte kravene fra massemobiliseringer til forsvar for bærekraftig turisme, slik som på Kanariøyene, og at de vil ta dem med til Europa.
Podemos foreslår å begrense turistleiligheter

Podemos stiller til slutt til valg med et forslag om en maksimumsgrense på 2 % av alle boliger for alle typer turistinnkvartering.

I tråd med dette foreslår de å utvikle en europeisk forordning slik at «medlemslandene kan innføre et forbud mot kjøp av boliger av fysiske eller juridiske personer som ikke skal bo i dem».

«Vi vil arbeide for å sikre at lover og forskrifter fremmer, garanterer og, om nødvendig på grunn av de spesifikke forholdene i territoriet, pålegger koblingen mellom bærekraftig utvikling og turistsektoren, setter en stopper for den rovdyraktige og destruktive dynamikken i territoriene, og sikrer den økonomiske og miljømessige bærekraften i territoriene», sa det lilla partiet i oppkjøringen til valget. For å oppnå dette forklarte partiet at man vil reversere prosessene med overbefolkning av turisme, og at man vil innføre en miljøavgift på turisme på europeisk nivå for å redusere de negative konsekvensene av turismen.

Til slutt vil man begrense antallet overnattingssteder for turister og innføre et moratorium for åpning av nye hoteller i områder med overbefolket turisme.

Forvent lang taxi-kø på Alicante flyplass

Historien gjentar seg, og likevel har den virkelige høysesongen ennå ikke begynt på Alicante flyplass: Passasjerer som ankommer flyplassen sent på kvelden vil oppleve at det ikke finnes mange transportmuligheter for å komme seg til hotellet eller hjem.

Problemet er størst på natta

Tidlig i morges var det femtende kapittelet av noe som skjedde i begynnelsen av mai, og som har gjentatt seg de siste somrene: en lang kø i påvente av drosjer, blant annet fordi bussforbindelsene til de ulike byene i provinsen ikke er lønnsomme etter et vist klokkeslett. I gjennomsnitt måtte nyankomne vente minst en halvtime før de var heldige nok til å få en taxi.

Leverandører av leiebil på flyplassen ser at flere velger å leie bil når problemene med taxi-transport øker tidlig på sommeren.

«Beste flyplass»

Faktum er at rundt klokken halv ett om formiddagen onsdag ble flere titalls flyplassbrukere tvunget til å stå i en lang kø og vente på at en taxi skulle dukke opp. Og drosjene dukket opp, men kun få. Situasjonen skapte naturlig nok uro blant dem som tålmodig ventet i køen på en flyplass som nylig vant Airports Council Internationals (ACI) pris for beste europeiske flyplass i kategorien for anlegg med mellom 15 og 25 millioner passasjerer.

«Denne situasjonen er ufattelig, selv om sommer-rushet ennå ikke har kommet», sa en av personene i køen, som på sin side ikke forsto «nasjonalismen» til taxisjåførene fra Elche, og derfor ba om at det ble hentet inn taxier fra andre byer.

Tre druknet siste døgnet på strendene i Guardamar

0

To menn mellom 52 og 55 år, av polsk og britisk opprinnelse, druknet denne fredagen på en strand i Guardamar del Segura etter å ha gått i sjøen for å redde en gruppe badegjester som ikke kunne komme seg opp av vannet.

Kilder til etterforskningen har rapportert at denne hendelsen skjedde rundt middagstid på stranden i La Roqueta på en dag med høye bølger, sterke strømmer og sterk vind i området, selv om det røde flagget ikke flyr fordi livreddertjenesten på strendene i Guardamar starter 15. juni.

Gruppen av badegjester som først ba om hjelp, med voksne og flere barn, klarte til slutt å komme seg opp av vannet, men ikke de to mennene som gikk i sjøen for å hjelpe dem. En tredje voksen mann på 39 år måtte behandles for drukningssymptomer og ble kjørt til sykehuset i Torrevieja. Helsepersonell tok også hånd om to andre personer, en kvinne i 20-årene som var lettere svimmel og engstelig, og en 22 år gammel mann, som også var svimmel og hadde svelget vann. Begge ble fraktet til sykehuset i Torrevieja av to BLS-enheter.

Også i går, rundt klokken 12:00, mottok nød- og koordineringssenteret (CICU) en samtale om at en person druknet også på stranden i Guardamar del Segura. CICU aktiverte en SAMU hvis medisinske personale, ved ankomst, prøvde å gjenopplive en 68 år gammel mann i mer enn en halv time. Det var imidlertid ingen respons, og han ble bekreftet død.

Hvordan skiller online gaming seg ut i Spania mot Norge

0

Online gaming, inkludert nettcasinoer, har blitt en stor del av underholdningsindustrien både i Spania og Norge. Selv om begge landene deler noen likheter i hvordan de nærmer seg online gaming, er det også betydelige forskjeller. Denne artikkelen vil utforske disse forskjellene og gi innsikt i markedet for casinoer på nett i Norge sammenlignet med Spania.

I Norge er online gambling sterkt regulert. Norsk Tipping og Norsk Rikstoto har monopol på pengespill og sportsbetting, og opererer under strenge statlige retningslinjer. Utenlandske nettcasinoer er i en gråsone der mange nordmenn spiller likevel på internasjonale plattformer. Regjeringen har innført restriksjoner for å begrense bruken av utenlandske gamblingnettsteder, som for eksempel blokkering av transaksjoner til og fra slike sider. Til tross for dette, fortsetter markedet for casinoer på nett i Norge å vokse, drevet av høy etterspørsel og innovasjon i spilltilbudene. Samt da at en egentlig kjøper tjenester i utlandet og det derfor er å annse som lovlig. – Men diskusjonen raser videre.

Spania har en mer liberal tilnærming til online gambling. Siden 2011 har landet hatt et lisensieringssystem som tillater private selskaper å operere lovlig, så lenge de oppfyller visse krav og betaler nødvendige avgifter. Dette har ført til et blomstrende marked med mange operatører som konkurrerer om spillerne. Spanske myndigheter overvåker markedet for å sikre rettferdig spill og beskytte spillerne, men tillater likevel en betydelig grad av frihet for operatørene. Resultatet er et variert og dynamisk marked som tiltrekker seg både lokale og internasjonale aktører.

Når det gjelder spillpreferanser, har norske spillere en tendens til å favorisere spilleautomater og lotterispill, mens spanske spillere ofte foretrekker sportsbetting og bordspill som poker og blackjack. Dette kan skyldes kulturelle forskjeller og tradisjoner knyttet til gambling i de respektive landene. For eksempel har lotterier lenge vært en del av norsk kultur, mens sportsbetting har en sterk tilstedeværelse i Spania, spesielt med fotballens popularitet.

Teknologisk sett er begge landene godt utstyrt for å støtte online gaming, med høy internettpenetrasjon og utbredt bruk av mobile enheter. Norske spillere har imidlertid en tendens til å være tidligere ute med å adoptere nye teknologier og betalingsmetoder, som kryptovaluta, sammenlignet med spanske spillere. Dette kan gi norske spillere en fordel når det gjelder tilgang til de nyeste og mest innovative spillopplevelsene.

Markedsføringsstrategier for online casinoer varierer også mellom Norge og Spania. I Norge, på grunn av strenge reguleringer, må casinoer være kreative og ofte bruke indirekte metoder som affiliatemarkedsføring og sosiale medier for å tiltrekke seg spillere. I Spania kan operatører markedsføre mer direkte, inkludert reklame på TV og radio, noe som gir dem flere muligheter til å nå ut til potensielle kunder.

Økonomisk sett er online gambling en betydelig inntektskilde for både Norge og Spania, men bidraget til BNP er mer merkbart i Spania på grunn av det større antallet operatører og høyere volum av transaksjoner. Dette påvirker også jobbmarkedet, med flere jobber knyttet til gamblingindustrien i Spania enn i Norge.

Sosiale og kulturelle oppfatninger av gambling kan også påvirke hvordan online gaming praktiseres og reguleres i hvert land. I Norge er det en sterkere vekt på ansvarlig spill og beskyttelse mot spilleavhengighet, noe som reflekteres i de strenge reguleringene. I Spania er det mer fokus på å balansere regulering med frihet for operatørene, noe som gir spillerne flere valgmuligheter, men også krever effektive tiltak for ansvarlig spill.

30-åra fra Sør-Odal omkom i en fallulykke

0

En mann i 30-åra fra Sør-Odal omkom i en fallulykke i Alicante i Spania i slutten av mai.

Nordmannen omkom etter å ha falt fra en balkong i et boligbygg i Guardamar.

En svensk mann falt også fra balkongen sammen med nordmannen. Den svenske mannen overlevde fallet, men skal fortsatt være under medisinsk behandling.

De to skal ha falt fra balkongen angivelig i et forsøk på å klatre opp langs bygningens fasade. Ulykken skyldes trolig at rekkverket på balkongen løsnet mens de klatret.

Data-party i Alfaz del Pi 15. juni

Det er bare 10 dager igjen til årets dataparty i kommunen. Det blir et et teknologi- og spillarrangement i regi av ungdomsavdelingen. Målet er å fremme fritid og ungdomsdeltakelse gjennom ny teknologi. Det vil bli avholdt lørdag 15. juni i gymsalen på ungdomsskolen IES L’Arabí.

Det er et gratis arrangement som du kan nyte sammen med venner eller familie, der du kan oppleve spenningen ved videospill i forskjellige områder som er satt opp for spillere. De vil kunne spille med gratis videospillkonsoller, konkurrere i turneringer, oppleve kjøresimulatorer eller virtuell virkelighet og også oppdage hvordan videospill var på 80- og 90-tallet i Arcade-området. Dette har blitt fremhevet av Carolina Solbes, byråd for ungdom i L’Alfàs, som har oppfordret til deltakelse.

Fem spillområder

L’Alfàs Party er et teknologisk videospillarrangement med fem forskjellige soner: Virtual Reality, kjøresimulatorer, LAN-sone, mobilmesterskap, Xbox, PS5 og free-to-play-konsoller. Målet er å lansere et tilbud som passer for unge mennesker i alle aldre.

Som i tidligere utgaver vil LAN-sonen være privat tilgjengelig og ha et begrenset antall plasser. Brukerne får tilgang til dette området med sitt eget utstyr og sine egne spill, og kan koble seg til et høyhastighetsnettverk som er forberedt for arrangementet og delta i turneringer.

I Free Access Zone får deltakerne eksklusiv tilgang til de beste nestegenerasjons spillkonsollene, som PlayStation 5 og X-Box Series X, og kan konkurrere i turneringer i titler som blant annet «Forza», «Let’s sing», «Just Dance», «Fall Guys» og «Fortnite».

Det blir også en Arcade Zone, med videospillmaskiner og konsoller fra 80- og 90-tallet. En mulighet for hele familien, der mødre og fedre kan vise barna sine hvordan de selv spilte da de var små.

I Mobile and Simulators Zone vil det være et stort område med bredbåndswifi, slik at spillere kan spille ulike spill på nettet fra sine egne mobiltelefoner og nettbrett. I dette området vil det blant annet bli arrangert turneringer i spill som «Brawl Stars», «Clash Royale», «Stumbre Guys», «Roblox» og «Parcheesi Stars». Det vil også være et kjøresimulatorområde med spill som «Forza Time Trial».

En annen av attraksjonene på denne store teknologifesten vil være virtual reality-plattformene, der du kan reise til Mars, dykke ned i et hav eller spille kroppsøvingsspill.

Gratis adgang

Det er helt gratis å delta på dette teknologiske arrangementet, og det eneste som kreves er forhåndspåmelding, som kan gjøres via nettstedet logrodesbloqueado.com. For mer informasjon, ta kontakt med ungdomsinformasjonssenteret i L’Alfàs (CIJA), som ligger i Casa de Cultura, eller ring 610205329 og 96 5887435. Også via e-postadressen juventud@lalfas.com.

Dørene åpner kl. 16.00 lørdag 15. juni og holder åpent uavbrutt hele natten, frem til kl. 20.00 søndag 16. juni, slik at dataspillelskere kan kose seg i den maksimale hastigheten som prosessorene i spillapparatene deres tillater.

En unik opplevelse, ifølge de som har deltatt i tidligere utgaver, blant annet fordi de vil være omgitt av teknologiske aktiviteter, videospill og spillerkultur gjennom hele tiden.

Fem arrestert for væpnet ran i Orihuela

0

Da ofrene var hjemme, banket noen på døren. Etter å ha åpnet den, stormet tre menn inn ved bruk av vold.

Agenter fra det nasjonale politiet har arrestert fem personer i Orihuela som var involvert i et ran med vold og to innbrudd. Disse forbryterne, som tilhørte en kriminell gruppe, brukte våpen for å skremme ofrene sine, og ble identifisert takket være etterforskernes store ekspertise, samt innsamling og analyse av informasjon. De avanserte teknikkene som ble brukt for å studere bevisene, bidro til å klargjøre de faktiske forholdene.

Etterforskningen begynte etter en anmeldelse på slutten av fjoråret fra et par som fortalte at de hadde blitt utsatt for et voldelig ran i hjemmet sitt av tre menn. Ifølge det klagerne fortalte til politiet, var de hjemme i Orihuela da noen banket på døren, og etter å ha åpnet den, brøt tre menn seg inn i hjemmet deres, en av overfallsmennene med pistol og en annen med kniv.

Ifølge ofrenes forklaring opplevde de et øyeblikk av redsel da de truet familiefaren og hans kone. En av gjerningsmennene rettet pistolen mot faren og bandt ham, mens den andre holdt en kniv mot morens hals. Den tredje gjerningsmannen gjennomsøkte huset etter penger og verdisaker. Disse handlingene ble fanget opp av husets videoovervåkningssystem, noe som viste seg å være avgjørende for etterforskningen.

Vil heve aldersgrensen for kontoer på sosiale nettverk

For å beskytte mindreårige ønsker den spanske regjeringen å heve aldersgrensen for registrering av kontoer på sosiale nettverk fra 14 til 16 år. Lovforslaget, som ministerrådet skal godkjenne på sitt neste møte, omfatter også muligheten til å fjerne skadelig innhold, involvering av barneleger i tilfeller av misbruk av skjermtid, straffer for forfalskning og ydmykende bilder og økt kontroll av pedofile med falske virtuelle identiteter.

Regjeringen ønsker å øke beskyttelsen av mindreårige i den digitale sfæren, blant annet ved å heve minimumsalderen i Spania for å registrere seg på et sosialt nettverk eller abonnere på en tjeneste fra 14 til 16 år.

Mindreårige under 16 år kan bare gjøre dette med tillatelse fra foreldre eller andre foresatte.

Mobiltelefoner, nettbrett, datamaskiner og TV-er som selges i Spania, må ha et kontrollsystem slik at foreldre eller foresatte kan iverksette tiltak for å beskytte mindreårige mot risikoen ved bruk av disse digitale enhetene.

Lovforslaget beskrives som en «død lov» hvis operatører, produsenter og leverandører ignorerer det.

Lovforslaget skal nå sendes til Kongressen for godkjenning.

Tre druknet på Orihuela Costa, i Calpe og Torrevieja

To menn på 81 og 76 år døde i går mens de badet på strendene i Calp og Orihuela Costa, og en 72 år gammel kvinne mistet livet i morges i Torrevieja. Med disse dødsfallene har fem badegjester omkommet på Alicante-kysten de siste fire dagene, fire av dem på mindre enn ett døgn.

Sist lørdag døde en 48 år gammel mann i Benissa og i går døde en 50 år gammel mann klokken tre på ettermiddagen på stranden La Marina i Elche, som allerede publisert i denne avisen. Også en annen svømmer som deltok i Benidorm ble i går evakuert til et sykehus med symptomer på drukning.

Calpe

Dødsfallet i Calpe skjedde ved tretiden mandag ettermiddag på stranden Arenal-Bol. En 81 år gammel belgisk statsborger var ute og badet da han begynte å føle seg uvel og forsøkte å komme seg opp på stranden. Det klarte han imidlertid ikke, og kollapset.

Badegjesten ble trukket ut bevisstløs, og informasjons- og koordineringssentralen (CICU) ble varslet og mobiliserte en SAMU-enhet og en ambulanse (SVB).

Det medisinske teamet fra SAMU utførte avansert hjerte-lungeredning og andre stabiliseringsteknikker på svømmeren, men det var ingen respons, og dødsfallet ble bekreftet. Obduksjonen vil avdekke årsakene til drukningsulykken, opplyser CICU.


Drukning i Cala Capitán på Orihuela Costa

Ved 17-tiden ble CICU igjen alarmert for å bistå en annen svømmer som hadde blitt trukket bevisstløs opp av vannet ved Cala Capitán i Orihuela Costa, der det var understrøm etter flere dager med østlig vind. Det var en 76 år gammel irsk mann som ble trukket opp av vannet av en annen badegjest som så ham allerede på havets bunn.

En SAMU-enhet dro til stedet, og det medisinske teamet utførte blant annet avansert hjerte- og lungeredning. Heller ikke i dette tilfellet var det noen respons, og dødsfallet ble bekreftet. Obduksjonen vil avdekke årsakene til at mannen druknet, ifølge CICU.

I forkant av disse dødsfallene ble CICU varslet klokken 13.00 om at det lå en halvt druknet mann på Poniente-stranden i Benidorm. En SAMU-enhet og en SVB-enhet ble sendt til stedet. De medisinske tjenestene fikk stabilisert den 80 år gamle badegjesten, og han ble overført i en ambulanse til sykehuset Marina Baixa i La Vila Joiosa.

La Mata i Torrevieja

Nødetatene rykket tirsdag ut igjen for å redde en bevisstløs 72 år gammel kvinne på stranden i La Mata i Torrevieja. CICU ble varslet klokken 12.00 og sendte en ambulanse fra SAMU til stedet, hvor det medisinske teamet utførte avansert hjerte- og lungeredning og andre avanserte livreddende teknikker på kvinnen, men det var ingen respons, og de bekreftet at hun var død, og årsaken til dette vil bli fastslått ved obduksjon.

Gastronomi-uke i Guardamar 3. til 9. juni

0

Guardamar del Segura og restaurantene i byen markerer nå den 20. gastronomiske uken for Nyora og Llagostí. Tørket paprika og reker er kommunens mest emblematiske lokale produktene og disse står i sentrum disse dagene.

Denne årlige begivenheten finner sted de første fjorten dagene i juni.

Fem av våre mest prestisjefylte restauranter deltar fra 3. til 9. juni 2024. Lunsjen og middagsmenyene skal inneholde ñora og reker i et tradisjonelt, middelhavsinspirert og innovativt kjøkken.

Disse restaurantene er:

Club Nautico, El Jardin, Hotel Eden Mar, Le Bleu og Origen. For komplett meny klikk her.

Opplev magien i 2000 år gammelt romersk teater fra 27. juni

Årets festival åpner 27. juni med Medea, og deretter følger sju andre forestillinger, deriblant Medusa, Shakespeares Coroliano og Henry Purcells Dido og Aeneas, frem til slutten av august.

Teateret ble bygget av romerne for mer enn 2000 år siden, og i 1933 startet en klassisk teaterfestival som fremdeles tiltrekker seg publikum fra hele Spania.

-«Det spiller ingen rolle hva som står på scenen, det er magisk bare å være der», sier Carlos Durán, som er reiseleder i byen med flest romerske monumenter i Spania: Mérida.

Da det arkeologiske området ble gravd ut i 1910-årene, hadde den høye muren med sitteplasser rundt lenge vært brukt som tyrefekterarena. Det som lå under de tunge jordlagene, var et bemerkelsesverdig funn. Der fant arkeologene søyler og skulpturer fra et teater som var bygget to årtusener tidligere.

Ved å studere undergrunnen fant de ut hvordan og hvor søylene sannsynligvis hadde stått, og reiste dem opp igjen. Det ble laget kopier av skulpturene som ble installert i teateret, mens originalene ble utstilt i det tilstøtende museet, der de er bedre beskyttet.

Da den spanske skuespilleren Margarita Xirgu fikk hovedrollen i Miguel de Unamunos Medea fra 1933, som ble satt opp i det gamle romerske teateret, markerte det starten på en teaterfestival som i år feirer 70-årsjubileum. Med en pause mellom 1935 og 1952, på grunn av den spanske borgerkrigen og etterkrigstiden, har det vært arrangert klassiske sommerteaterfestivaler i Mérida sammenhengende siden 1953. Ikke engang koronaviruspandemien har klart å stoppe den.

Som i det romerske teateret er det noen ganger et kor som sørger for publikums stemme og reaksjon.

Tusenvis reiser fra hele Spania for å oppleve teater i Mérida i løpet av de varme sensommerkveldene. Carlos Durán, guide og innbygger i Mérida, sier at det er noe som må oppleves.

«Det er magisk å puste inn atmosfæren i et 2000 år gammelt teater. Å se utøverne komme til live, oppleve klimaet og se folk kose seg er magisk!

Carlos Durán jobber som offisiell lokal guide, og denne ettermiddagen er han ute med en liten gruppe besøkende som vil vite mer om amfiteateret og teateret som ligger ved siden av hverandre. Grusen under skoene deres knaser. Solen er sterk, blender og brenner huden rød. Gruppen søker skygge og graver etter vannflasker i sekkene sine, men Carlos smiler og ser ubekymret ut i bomullsskjorten sin, og sier at det er et privilegium å ha dette som arbeidsplass.

Selv om det er ubehagelig varmt ute, gir varmen liv til stedet. Romertiden, eller monumentene fra den, bør selvfølgelig oppleves når solen skinner, det ville ikke vært det samme en regnværsdag.

UNESCO-byen Mérida, som ligger i Extremadura i det vestlige Spania, var en gang hovedstaden i Lusitania, en av de fem romerske provinsene på Den iberiske halvøy. Lusitania omfattet store deler av dagens Portugal og strakte seg så langt som til byen Toledo. Mérida ble grunnlagt i år 25 f.Kr. av keiser Augustus, som ønsket å etablere et senter for pensjonerte soldater fra hæren, som kunne leve godt her med egne jordlodder.

Kulturen på Den iberiske halvøy, som hovedsakelig var bebodd av iberere og keltere, tok et stort skritt fremover med romernes ankomst. Romerne bygde asfalterte veier som fremdeles danner grunnlaget for dagens spanske veinett. De hadde et effektivt postvesen, domstoler og skapte arkitektur som fortsatt står seg. Broer fra romertiden står fortsatt.

I sentrum av landsbyer og byer anla romerne torg og hadde ofte skyggefulle tak over de sentrale gatene. De bygde akvedukter for å føre vann inn i byer og tettsteder, og de anla termiske bad. De organiserte vanningssystemer for å dyrke jorda, gravde gruver og la grunnlaget for det moderne spanske språket gjennom det latinske språket som ble snakket.

Det moderne Mérida ser ganske kjedelig ut når du svinger av motorveien, men sentrum er hyggelig, og det er mye å utforske. For eksempel det enorme sirkuset, der romerne holdt sine kappløpskonkurranser. Det hadde plass til 30 000 tilskuere og skal ha vært et av de største sirkusene i den romerske verden.

Deler av den lange akvedukten som forsynte byens innbyggere med vann, står fortsatt like utenfor sentrum. 27 meter høy er den, og de tofargede buene skal ha inspirert de karakteristiske buene i den berømte moskeen i Córdoba. På toppen holder svart-hvite storker utkikk etter besøkende, og nedenfor akvedukten spaserer turgåere raskt til den nærliggende parken.

Mérida ser du ikke på en formiddag. Du trenger minst en hel dag og helst en overnatting. Hvis du har planer om å besøke flere av byens monumenter, kan det lønne seg å kjøpe en dagsbillett til 17 euro, som gir deg adgang til alle byens romerske monumenter. For eksempel Dianatempelet, som ble gjenoppbygd fra de tidligere nedrevne søylene, eller Mitras hus, der guden Mithra kan ha blitt tilbedt.

Det arkeologiske museet, Museo nacional de arte romano, er gratis å besøke, og det er et godt sted å enten starte eller avslutte besøket i byen. Museet ligger i en mursteinsbygning med buer og plass, og det har en svært stor samling av gjenstander fra romertiden, ting som er funnet under utgravninger i byen. Skulpturene som står ute på templer og teatre, er kopier, mens originalene er beskyttet inne på museet.

De mektige skulpturene er plassert langs veggene i underetasjen. I neste etasje er det endeløse glassmontre med mynter kategorisert etter periode og keiser. Redskaper, smykker og skjeletter kan også studeres. På museets vegger henger de fantastiske mosaikkgulvene som er gravd ut i byen. Utrolige mønstre skapt av småstein i forskjellige farger.

Museet ligger like ved teateret og amfiteateret, og har allerede blitt besøkt av de fleste i Carlos Duráns reisefølge. Mange har også sett amfiet og teatret, men besøkende setter pris på en guidet tur med noen som levendegjør stedet og kan fortelle dem hva de ser. Hva er restaurert, og hva er originalt? Det er mye som er restaurert.

-«Hva er originalt her?» spør en eldre mann og slår ut med armen over amfiteateret.

Vi står på stedet der først og fremst dødsdømte krigsfanger og slaver ble tvunget til å kjempe mot hverandre eller mot ville dyr foran et publikum. Det var en kamp på liv og død. Til manges skuffelse har Carlos allerede avlivet myten om at krokodiller og løver ble brukt i amfiteateret i Mérida. Ingen arkeologer har funnet knokler av slike dyr her, men de er funnet hos andre ville dyrearter i Spania, som bjørner og okser.

Carlos stiller seg ved siden av den eldre mannen som har spurt, peker på ulike steiner og viser ham de ødelagte setene. De er originale, men setene der borte er laget senere slik at dagens mennesker kan sitte på dem.

-«Er du skuffet nå?» spør han, men den eldre mannen er ikke skuffet over at mye er restaurert, han ville bare vite det.

Spørsmålet om hva som er autentisk og hva som er originalt fra romertiden, henger igjen i gruppen, som ser seg rundt mens Carlos beveger seg rundt på området og spøker med vaktene.

Teateret er nesten for fint, er det ikke? Man ser tydelig at sitteplassene er pusset opp, men hva med scenen?

-Er søylene ekte, spør en italiener.
-Alle unntatt tre. Skulpturene er kopier, originalene er på museet, svarer Carlos.

Det er ikke mulig å vite med sikkerhet hvordan teaterscenen så ut for 2000 år siden, men man mener at arkeologene har gjort en utmerket jobb med å gjenskape scenen med de søylene, skulpturene og takdekorasjonene som ble funnet i jorden.

Det er store høydeforskjeller mellom scenegulvet og de høyeste setene, og det antas at teatret var enda høyere i romertiden. Teaterets utforming skapte et ekko, eller en forsterkning av skuespillernes stemmer, nede på scenen, slik at replikkene kunne høres av alle i publikum.

Noen i Carlos gruppe tester ekkoeffekten. Andre benytter anledningen til å spørre guiden om hva skulpturene forestiller, og om hele det høye teateret ble skjult under utgravningene.

Carlos Durán forklarer gjerne. Noen spørsmål overrasker ham.

-«En gang var det noen som spurte om vi demonterer søylene når teateret stenger», sier han og ler av tanken på at teateret var falskt og kunne settes sammen igjen på en halvtime.

Carlos Durán drar alltid til teaterfestivalen om sommeren. Han forteller at det er en spesiell følelse når det begynner å bli mørkt og varmen fra dagen endelig avtar. Forventningen hos publikum før stykket begynner. Når skuespillerne endelig går på scenen, er det en helt spesiell stemning i teatret, som kommer fra skuespillerne, publikum og selve den gamle scenen. Carlos anbefaler alle å komme.

-«Det spiller ingen rolle hvilket stykke du går på. Folk liker det. Det er magisk.

Lage falsk håndsprit under pandemien

To galisiske forretningsmenn er dømt til betinget fengsel og bøter for å ha produsert og solgt falske hånddesinfeksjonsmidler da pandemien var på sitt høyeste. De unngikk fengselsstraff takket være et forlik før den planlagte rettssaken.

De tiltalte har fått redusert straffen fra ni til to års fengsel. Gründerne fra Boiro i La Coruña har innrømmet at de i begynnelsen av pandemien opprettet et hemmelig laboratorium i en gammel kyllingfarm og distribuerte produktet sitt til apotek, butikker og barer.

I stedet for å inneholde den nødvendige etanolen ble preparatet laget med en mye billigere vinsprit, noe som førte til at hånddesinfeksjonsmiddelet ikke hadde tilstrekkelig desinfiserende effekt. Produktet ble markedsført gjennom to offisielle distributører og nådde ut til hele Spania. Flere kjøpere klaget på manglende merking, noe som fikk gründerne til å endre produktets utseende, men beholde det ineffektive innholdet. Da produktet ble analysert, viste det seg at det inneholdt lave nivåer av etanol og høye nivåer av metanol, noe som utgjør en helserisiko.

Totalt ble det beslaglagt mer enn 6000 liter ferdigprodusert, falsk hånddesinfeksjonsmiddel. Et nytt forsøk på å selge produktet, til tross for tidligere beslag, resulterte i at flere småbedriftseiere ble lurt.

Påtalemyndigheten argumenterte innledningsvis for at de dømte hadde begått bedrageri og burde dømmes til 5,5 års fengsel og ytterligere to år og ni måneder for produksjon og distribusjon av helsefarlige produkter.