Home Blog Page 133

Åtte personer har blitt arrestert for å selge pirat-tv

Åtte personer har blitt arrestert i Malaga, Oviedo, Las Palmas de Gran Canaria og Madrid som en del av en aksjon i Spania for å avsløre et nettverk som driver med ulovlig distribusjon av IPTV-innhold.

Ifølge en uttalelse fra det nasjonale politiet skal organisasjonen ha tjent nesten fem og en halv million euro med mer enn 130 internasjonale TV-kanaler og tusenvis av filmer og serier som de har gjort tilgjengelig for folk over hele verden.

I tillegg til arrestasjonene ble det gjennomført to husransakelser, og 16 nettsteder for distribusjon, opptak og lagring av IPTV-innhold er blitt blokkert. Brukere som forsøker å få tilgang til disse nettstedene, vil nå bli forhindret fra å gjøre det, og vil bli omdirigert til en side hos det nasjonale politiet som viser en melding om at plattformen har blitt avlyttet.
Klager

Etterforskningen startet i november 2022, etter at medlemmer av Alliance for Creativity and Entertainment hadde klaget inn forvalterne av to nettsteder der det angivelig ble markedsført videoinnhold i strid med deres immaterielle rettigheter.

Den komplekse politi-, data- og banketterforskningen som ble gjennomført, gjorde det mulig for spesialistene i politiets sentrale enhet for datakriminalitet å bevise at nettstedene som var under etterforskning, var registrert, kontrollert og drevet fra flere selskaper som ble administrert av den hovedmistenkte, en nederlandsk statsborger. Denne mannen skal ha ledet et forretnings- og kriminelt nettverk bestående av personer hovedsakelig basert på Gran Canaria, under en lovlig forretningsstruktur som han klarte å tjene mer enn 5,3 millioner euro på.

Det nasjonale politiet antyder at denne organisasjonen brukte den nyeste teknologien til å fange opp signaler som ble sendt via satellitt i en rekke land. Deretter forsterket og dekrypterte de multimediainnholdet som de distribuerte ulovlig. Totalt ble mer enn 130 internasjonale TV-kanaler og tusenvis av filmer og serier gjort tilgjengelig for folk over hele verden, en tjeneste som de belastet hver av sine mer enn 14 000 abonnenter med mellom 10 og 19 euro per måned, eller mellom 90 og 169 euro per år – avhengig av type abonnement – med påfølgende skade på rettighetene til opphavsmennene, produsentene og distributørene av disse kunstneriske verkene, heter det videre i uttalelsen.

Som en del av etterforskningen er hovedmedlemmene i nettverket arrestert, og det er gjennomført to samtidige ransakinger i Spania, den ene i Las Palmas de Gran Canaria og den andre i Madrid, der en bil og to datamaskiner ble beslaglagt. I tillegg ble et beløp på rundt 80 000 euro sperret på bankkontoer.

Barcelona grubler over turismens fremtid etter langvarig tørke

Barcelona er på vei ut av den nesten fire år lange tørken, og ettervirkningene har etterlatt seg mange vanskelige spørsmål om vannforvaltning og masseturisme.

For første gang på nesten fire år faller det sammenhengende regn i Barcelona. Den lengste tørken i Catalonia siden målingene begynte, nærmer seg slutten, og dermed kommer den første «normale» våren og et sårt tiltrengt pusterom når turistsesongen begynner.

Etter hvert som vannmagasinene fylles opp fra et kritisk lavt nivå, vil hundretusener av festivalgjengere fly til Barcelona i mai for å delta på Primavera Sound. Det er en av de største musikkfestivalene i hele Europa.

Primavera Sound, som varer i to uker, er startskuddet for sommersesongen, der turister strømmer til den katalanske hovedstaden fra mai til september.

Og selv om den siste tidens nedbør har opphevet regionens tørkenødstilstand, har opplevelsen fått mange innbyggere og myndigheter til å lure på om forholdet mellom Barcelona og turismen vil være bærekraftig når den neste tørken uunngåelig kommer.
Er turismen for stor for vannrestriksjoner?

Primavera hadde over 460 000 deltakere fra hele verden i 2022, noe som genererte 349 millioner euro i inntekter til Barcelona.

Selv på tross av den forverrede vannsituasjonen gjennom 2023 ble det innført få restriksjoner for turistsektoren. Da byen gikk ut av 2023 med over 12 millioner turister som hadde overnattet på hoteller, turistleiligheter og vandrerhjem, anslo lederens kontor for økonomi og økonomisk markedsføring at turistforbruket var på 9,6 milliarder euro.

Turisme er en av de ledende økonomiske sektorene for Barcelona og regionen rundt, og står for mer enn 10 prosent av det lokale BNP i 2021, og 5,4 prosent av Katalonias samlede BNP i 2022.

Ettersom turistnæringen er så viktig for byens økonomi, ble det reist mange spørsmål rundt erklæringen om tørkenød i februar. Mens den enkelte innbygger ble begrenset til 200 liter vann per dag, og måtte betale ekstra for å overskride denne grensen, var det færre restriksjoner for turistsektoren utover tømming av bassenger, skilting og anbefalinger om vannforbruk.

«Vi er klar over at det gjennomføres bevisstgjøringskampanjer om vannforbruk i hotellsektoren for å gjøre kundene oppmerksomme på dette», sier Elvira Garcia, daglig leder i Barcelona Oberta, en sammenslutning av handels- og turistsentre i Barcelona.

«Det finnes klistremerker eller informasjon på offentlige toaletter, eller det anbefales en dusjtid på fire minutter.»

Hva har vi lært av tørken?

Selv om det ser ut til at det verste er over, har tørken vært en stor del av innbyggernes liv, og den har til og med sivet inn i politikken, der kandidater til det katalanske regionalvalget i mai tok opp spørsmålet om vannsikkerhet.

Vicenç Acuña Salazar, direktør for det katalanske vannforskningsinstituttet (ICRA), kjenner på nært hold til ulikhetene som vannmangelen har ført med seg – særlig i turistsektoren.

«Tørken er ikke offisielt over, og vi får se hva som skjer, spesielt neste høst. Hvis neste høst blir like tørr som de tre siste, vil vi igjen havne i en nødsituasjon til vinteren, og det vil bli mangel på vann i nesten alle sektorer, men foreløpig er sommeren over,» forklarer han.

For Vicenç og mange andre er behovet for å informere turister om vannmangel, samt å etablere stor grad av selvstendighet i forhold til nedbør, en nøkkelfaktor for å gjøre Barcelona mindre utsatt for fremtidig tørke.

«Vi er i ferd med å sette sammen en gruppe med interessenter fra turistsektoren, folk fra den spanske hotellforeningen og forhåpentligvis det spanske miljøverndepartementet, for å utvikle og implementere et system for å måle vannforbruket i forbindelse med turistaktiviteter.»

«Slik at når du skal velge hvilket hotell du skal besøke, kan du se hvor effektivt de bruker vann, om de har investert i å gjenvinne regnvann og gjenbruke det på hotellet, og denne typen praksis.»
Hvordan tilpasser Barcelona seg tørken?

I Barcelona er det en balansegang mellom konsentrerte perioder med turisme om sommeren og vannforbruket i de verste tørkemånedene. Det har understreket hvor utsatt byen er for vannmangel, og hvorfor turistnæringen trenger bedre strategier for vannforvaltning.

Den katalanske regjeringen vil investere nesten 2,5 milliarder euro i det katalanske vannbyrået (ACA) for å styre vannforsyningen og håndtere fremtidige tørkeperioder. Planen, som løper fra i år til 2027, vil tredoble tidligere investeringer, utvide antallet vannproduksjonsanlegg fra 24 til 40 og øke produksjonen fra elven Besos i Barcelona.

I 2024 skal det installeres et flytende avsaltingsanlegg utenfor Barcelonas kyst, som skal produsere 14 hm³ vann årlig – 6 prosent av storbyområdets forbruk – i tillegg til byggingen av 12 mobile avsaltingsanlegg langs den nordlige Costa Brava, med oppstart i juni.

Disse enhetene, som koster 10 millioner euro, vil levere 1000 m³ vann daglig, noe som dekker 35 prosent av vannforbruket i over et dusin kommuner.

Den siste tidens regn har gjort at Barcelona med nød og neppe har unngått å gjøre store endringer i turistsektoren, noe som har gitt byen mer tid til å forberede seg på den uunngåelige «neste gangen».

«Masseturisme er ikke en del av den bystrategien vi ønsker. Selskapene er klar over at veien er bærekraft,» sier Elvira Garcia til Euronews Green.

Etter hvert som økte hetebølger og mer sparsom nedbør påvirker store deler av Spania og Middelhavsregionen, må det tas i bruk nye metoder for å sikre turismens kortsiktige fordeler for regionens økonomi og vannets langsiktige bærekraft.

Inflasjonen stiger for tredje måned på rad

En økning i strømprisene som følge av høyere momssatser presser opp inflasjonen i Spania. Oppgangen ses over hele eurosonen, selv om årsakene er forskjellige.

Spanias KPI-inflasjon steg med 3,6 % på årsbasis i mai, ifølge foreløpige data fra Instituto Nacional de Estadística (INE) som ble offentliggjort torsdag.

Dette kommer etter en økning på 3,2 % i mars og 3,3 % i april.

Den årlige KPI-raten falt med 0,6 prosentpoeng mellom januar og februar i år, før den begynte å stige igjen.

Den harmoniserte inflasjonstakten (HICP), som gjør det mulig å sammenligne de europeiske medlemslandene, lå på 3,8 % i mai.

Det er en økning fra 3,4 % i april og litt høyere enn prognosen på 3,7 % som ble gitt av økonomer i Bloomberg-undersøkelsen.

Spanias statistikkbyrå forklarte inflasjonsøkningen med en økning i strømprisene, knyttet til gjeninnføringen av en momssats på 21 % i mars.

I juni 2021 reduserte staten denne avgiften til 10 % for å hjelpe forbrukerne med stigende strømregninger, selv om den ble gjeninnført da engrosprisene på strøm falt.

Spania planlegger også å fjerne de reduserte momssatsene på enkelte basismatvarer senere i år, noe som kan bidra til å presse inflasjonstallene oppover.

Hvis energi og enkelte matvarekostnader holdes utenfor inflasjonen i mai, ligger kjernetallet på 3 %, en liten økning fra april, da det lå på 2,9 %.

Den underliggende økningen skyldes prisøkninger på turistrelaterte tjenester, som pakkereiser, flyreiser og overnatting.

Dagens tall vil bli bekreftet den 13. juni, og INE vil da gi en mer detaljert oversikt over prissvingningene.

Torsdagens kunngjøring kom etter at Tyskland i går kunne notere en oppgang i inflasjonen, med en prisvekst på 2,8 % i mai (harmonisert) sammenlignet med samme måned året før.

I motsetning til i Spania gikk de månedlige energiprisene ned med 1,1 % på årsbasis.

Prisøkningen i mai skyldtes i stor grad at ordningen med billige nasjonale jernbanebilletter, som ble innført i Tyskland ett år tidligere, opphørte.

Irlands harmoniserte inflasjonstall, som også ble offentliggjort i dag, viste en årlig økning på 1,9 % i mai.

Dette skyldtes delvis økte transportkostnader, mens energi- og matvareprisene var uendret i løpet av måneden.

Foreløpige inflasjonsmålinger for hele eurosonen kommer i morgen.

Det kulturelle kjøkken: Utforsk tradisjonell mat og kulinariske herligheter fra hele verden

0

Ikke bare er mat et ultimat kjærlighetsspråk som har vist seg å gjøre susen i evigheter, men det regnes også som et universelt språk som overskrider landegrensene. Fra de travle gatene i New Delhi i India til den orientalske roen i Tokyo i Japan – artikkelen vår inviterer deg til å nyte den rike veven som definerer de ulike matvarene vi nå skal dykke ned i.

I dagens verden, der så mange aspekter av vår virksomhet er sammenkoblet, strekker kulturutveksling seg lenger enn bare turisme. Aspekter som mat, musikk og til og med språk overskrider landegrenser og kontinenter. Dette gjelder også fritidsaktiviteter som spill på plattformer som ICE Casino. Samholdet i ulike aspekter av livet representerer en blanding av ulike kulinariske påvirkninger. Så ta plass ved vårt virtuelle spisebord, og la oss få vårt livs eventyr mens vi reiser verden rundt gjennom ulike kjøkken.

Japansk sushi

Ingen rett representerer den sanne kongruensen av kulturell fortreffelighet mer enn japansk sushi. Denne episke retten har sine røtter i det asiatiske landet, men er i dag en verdensomspennende sensasjon som tilberedes på mange av verdens største spisesteder.

Sushi lages vanligvis av eddikris, populært kalt «shari». Den ledsages vanligvis av fersk sjømat, som laks og reker. Siden sushi er verdenskjent på mange restauranter og i mange hjem, har det blitt fortalt mange fakta om den. Noen av dem er gyldige, mens andre er ganske udokumenterte. Så her er en rask sushi 101 som til slutt vil komme til nytte.

  • Sushi ble opprinnelig ikke spist. I stedet ble risen som ble brukt som omslag rundt fisken, brukt som et konserverende lag for å forhindre at den råtnet.
  • Sushi trenger ikke ris, selv om en stor andel av verdens befolkning spiser sushi med ris. Dette kan komme av at ordet «sushi» kan oversettes til ris. Dette refererer vanligvis til risen som spises sammen med retten.
  • De fleste restauranter i verden foretrekker å pakke denne retten inn i tang og tare. Men visste du at du kan bruke andre innpakninger til den berømte retten? Det har du rett i. Du kan pakke den inn i egg, agurk eller til og med avokado.
  • Selv om sushi i mange moderne restauranter er en luksusrett, ble den opprinnelig servert som et mye rimeligere mellommåltid. En god tid, ikke sant? Vel, tidene har forandret seg, og det har også prisene på den berømte retten.

Italiensk pizza

Pizza er uten tvil verdens mest kjente hurtigmat, og den spises på gatehjørner, hjemme, på skoler og til og med på arbeidsplassene våre. Selv om maten kan virke moderne, har den rett og slett overlevd flere generasjoner, da flatbrødbiter toppet med godsaker først og fremst ble servert til folk som ikke hadde råd til hele måltider, eller som rett og slett hadde det for travelt til å innta et helt måltid. Maten antas å ha sin opprinnelse i Napoli i Italia på midten av 1800-tallet. Siden den gang har den blitt verdenskjent og fortsatt å være en favorittrett for mange verden over.

Den syrlige tomatsausen, den vakre, oppblåste skorpen og den runde, symmetriske formen har gjort pizzaen til en himmelsk smaksopplevelse for mange verden over. Men etter hvert som tiden har utviklet seg, har også de ulike pizzastilene gjort det samme. Fra den klassiske pizzaen med ost og tomat til pizzaer med potetmos – det finnes utvilsomt en pizza for alle pizzaelskere rundt om i verden.

Det norske kjøkken

På grunn av Norges store havområder er en stor del av det norske kjøkkenet påvirket av matvarer du kan få tilgang til via havet. Retter som fisk, kjøtt og poteter er utbredt i det skandinaviske landet. Dette henger kanskje også sammen med det faktum at landet er et nordisk land, og hvis historiene om vikingene stemmer, vet du at en stor del av kulturen deres var knyttet til jakt. Fra fiskeværene i Bergen, en by som er svært avhengig av fiske, til de travle etablissementene i Oslo, som også grenser til Norskehavet, består mange av landets hovedretter hovedsakelig av kjøtt.

Vi har lapskaus, et måltid tilberedt av kjøttrester som vanligvis består av grønnsaker og poteter, farikal, som er en velsmakende gryterett laget av fårekjøtt og som regnes som landets nasjonalrett, og til slutt lutefisk, som er saltet og tørket torsk. Alle disse måltidene har et lignende motiv som forteller deg at nordmenn elsker protein, og mer spesifikt kjøtt.

Spansk paella

Paella stammer fra kystbyen Valencia i den europeiske giganten Spania, og er en safransmakende risrett som kan serveres med tilbehør som grønnsaker, sjømat og kjøtt. Ingrediensene tilberedes sammen i en bred, grunn panne som gir god plass til at risen kan sprekke ut en glitrende skorpe som lokalbefolkningen kaller «socarrat». Den fantastiske kombinasjonen av fantastisk smak, strålende farger og en generelt god presentasjon av denne retten viser den sanne ånden til det spanske folket, en av de mest levende kulturene ikke bare i Europa, men også i resten av verden.

Det er mer…

Verden har så mange kjøkken å by på. Fra det eldgamle indiske krydderet til den dristige og smakfulle brasilianske churrascoen – verden er en skattekiste av smaksrike delikatesser. Utforsk dem utover det du er vant til å spise, og ha en festlig fest!

Kampanje mot husokkupasjon på Orihuela Costa

0

Husokkupasjon har i årevis vært en hodepine for eiere og beboere i utallige berørte områder i Orihuela Costa. Dette mener representanter for nabolagsforeninger i Orihuela Costa. Deres koordinator, lederen for partiet Claro og pedáneo i Playa Flamenca, Antonio Cerdán, sier i en pressemelding:

– Vi har hatt et møte med det lokale politiet for å koordinere en felles front, for å lindre problemene som oppstår som følge av okkupasjonen av boliger blant våre naboer og situasjoner som oppstår som følge av forstyrrelser i sameksistensen, manglende betaling av kommunale avgifter, falske tilkoblinger til strøm og vann og støy.

På møtet, sier Cerdán, «fortalte de oss om deres handlingsprotokoll for disse sakene og klargjorde begrepene om de to viktige forskjellene når det gjelder okkupasjon, usurpasjon og inntrenging».

Han sier at «forebygging» er avgjørende for å få bukt med husokkupasjoner. Derfor, sier koordinatoren for kystdistriktene, «kommer det lokale politiet, i nært samarbeid med oss, til å lansere en informasjonskampanje som ber om samarbeid i nabolaget, slik at alle som mistenker at en okkupasjonsaksjon er i gang, enten det er en enkeltperson eller en gruppe, skal varsle det lokale politiet eller Guardia Civil så snart som mulig».

150 millioner € i bøter for gebyr på håndbagasje og andre ekstrakostnader

Flere lavprisselskaper som opererer i Spania, har fått en kraftig smell. Landets forbrukerdepartement har ilagt fire lavprisselskaper en bot på 150 millioner euro for å ha tatt betalt for håndbagasje og for å kreve at passasjerene skriver ut billettene sine, ifølge kilder i bransjen.

De fire operatørene (Ryanair, Volotea, Vueling og easyJet) står også overfor den største boten i lavprisselskapenes historie for å ha tatt et ekstra gebyr for håndbagasje, for å ha tatt betalt for setevalg når man reiser med pårørende (for eksempel foreldre med barn), for manglende kontraktsmessig åpenhet og for å ha forbudt kontant betaling.

Denne prosessen startet i 2023, da Forbrukerdirektoratets kontor analyserte det de anså som «urimelig praksis» etter klager fra forbrukerorganisasjoner som Facua. Et forslag til sanksjoner ble deretter sendt til de fire flyselskapene, som svarte på anklagene, og etter denne fasen har de nå fått en bot på 150 millioner euro, selv om flyselskapene insisterer på at saken ikke er avsluttet, og at det er rom for anke.

Flyselskapene har på det sterkeste avvist sanksjonen, og i en uttalelse fra flyselskapenes sammenslutning (ALA) forklarer de at den er i strid med europeisk regelverk. Nærmere bestemt strider det mot prinsippet om frihet til å fastsette priser og «utgjør en innblanding i fastsettelsen av tariffer». I uttalelsen presiseres det at alle flyselskaper inkluderer gratis håndbagasje under setet, men Forbrukertilsynet ønsker å tvinge dem til å inkludere en kabinbagasje som «straffer» passasjerer som kun ønsker å betale for de tjenestene de trenger.

Ifølge ALAs beregninger vil 50 millioner passasjerer som i dag kun reiser med håndbagasje under setet, måtte betale «mer» for billetten sin. Bransjen hevder at billettprisene vil «stige» hvis de ikke lenger kan tilby det grunnleggende alternativet som før. «Det er tull at Forbrukertilsynet ensidig forbyr lading, uten å ta hensyn til EU-kommisjonens uttalelse», uttaler ALA.

I tillegg hevder kilder i bransjen at dersom flyselskapene blir tvunget til å betale boten, vil Spania miste konkurranseevne i forhold til andre land som ikke har denne reguleringen, og som derfor kan tilby billigere flybilletter. Ifølge ALA vil dette påvirke den økonomiske aktiviteten, sysselsettingen, kommunikasjonene og tiltrekningen av investeringer i landet.
«Haster» med å endre atferd

Asufin, den økonomiske brukerorganisasjonen, «hilser imidlertid velkommen» den «historiske sanksjonen» som Forbrukertilsynet har pålagt disse fire flyselskapene: «Vi håper det fungerer som en effektiv bremsekloss mot den straffriheten som disse selskapene har brukt for å ignorere forbrukerrettighetene til kundene sine», heter det i en uttalelse.

Foreningen har et pågående gruppesøksmål mot Volotea, som for øyeblikket er i Høyesterett, for «urimelige priser» på grunn av en klausul som gjør det mulig for flyselskapet å endre kontrakten når den først er formalisert. «Vi mener at det haster med å få disse selskapene til å endre atferd, slik vi krever av finansielle aktører. Vi kan ikke tolerere en systematisk krenkelse av forbrukernes rettigheter gjennom systematiske praksiser som utgjør regelrett misbruk, gjennom klausuler som ikke har noen juridisk støtte», sier de.

Er plikten til å betale for håndbagasje over?

Flyselskapene påpeker at til tross for myndighetenes bot, er det ennå ikke tatt noen avgjørelse på rettslig nivå fordi saken fortsatt pågår, og det er mulighet for anke. ALA bekrefter at deres praksis fortsatt er «helt lovlig», og understreker at europeisk lovgivning «anerkjenner flyselskapenes frihet til å fastsette sine egne priser».

Ifølge ALAs uttalelse er dette initiativet «i direkte konflikt med det nylige initiativet fra Europakommisjonen», som tar til orde for at flyselskapene skal fastsette felles eller standard håndbagasjetakster, «et initiativ som alle flyselskapene allerede samarbeider om, og som tydelig spesifiserer at priser med ulike tilleggstjenester som er utviklet de siste årene, har gitt passasjerene fordeler og flere valgmuligheter», heter det i uttalelsen.

Kirkegårdene blir Spanias største urbane solcellepark

I Valencia har man begynt å bruke kirkegårdene til å generere fornybar energi. Hovedstaden på Costa blanca har som mål å installere tusenvis av solcellepaneler på kirkegårdene rundt om i byen.

Prosjektet har fått navnet RIP – som står for Requiem in Power – og ble lansert denne måneden med de første solcellepanelene installert. Byen har planer om at det ambisiøse initiativet skal bli den største urbane solcelleparken i Spania.


Valencia vil skape den største urbane solcelleparken i Spania

Valencia by planlegger å installere 6 658 solcellepaneler på lokale kirkegårder. Omtrent 810 av disse er allerede installert på kirkegårdene Grau, Campanar og Benimàmet.

Disse vil generere en samlet strømtilførsel på mer enn 440 000 kilowatt per år.

Det vil også føre til en årlig besparelse på over 140 tonn karbondioksid, ifølge kommunen.

Energien vil for det meste bli brukt til å forsyne kommunale bygninger med strøm, men 25 prosent vil også gå til 1000 utsatte husholdninger.

Alejandro Ramon, Valencias rådmann for klimakrise og energiomstilling, har også sagt at prosjektet vil bli den største urbane solcelleparken i landet.

RIP er en del av det større klimaoppdraget Valencia 2030, som er en av de viktigste grunnene til at byen ble valgt ut til å være Europas miljøhovedstad i 2024.

Det langsiktige målet med klimaoppdraget er at 27 prosent av byens energiforsyning skal komme fra fornybare kilder.

100 prosent av denne rene energiproduksjonen skal integreres i infrastruktur og offentlige bygninger innen 2030. Byen skal også kun bruke LED-lys til offentlig belysning.

Bruke kirkegårder til å produsere fornybar energi

Kirkegårder er ideelle kandidater for et solcelleprosjekt. Disse byrommene kan utnyttes til produksjon av ren energi uten å endre sitt opprinnelige formål – akkurat som når tak brukes til solcellepaneler.

Dette er ikke første gang en kommune har fått ideen om å trekke inn kirkegårder i satsingen på grønn energi.

Saint-Joachim er en klynge av øyer som ligger midt i Brière-myra – en stor torvmyr nord for Loire-munningen i Frankrike.

Kirkegården ligger øst for byens hovedøy, et fall fra seks til null meter over havet.

Innen 2025 vil et soltak på 1,3 megawatt dekke kirkegården og forsyne kommunens 4000 innbyggere med strøm.

For en inngangsbillett på bare 5 euro vil de etter hvert få en andel av energien som produseres.

Konstruksjonen skal også samle opp regnvann til et tilstøtende idrettsanlegg, noe som vil bidra til å redusere oversvømmelser.

PP-president går fri igjen

Den tidligere regionspresidenten i Valencia, Francisco Camps, har nok en gang blitt frikjent i en rettssak der han var anklaget for korrupsjon. Dette til tross for at de andre tiltalte innrømmet anklagene både mot seg selv og mot Camps.

Utfallet i den føderale domstolen Audiencia Nacional betyr at Camps etter mange år ikke lenger har noen etterforskning mot seg. Den siste rettssaken var en forgrening av den såkalte Gürtel-skandalen, som gjaldt mistanke om korrupsjon i den tidligere regionsregjeringen i Valencia. Til tross for belastende avlyttingsopptak der Camps sier til en av de involverte forretningsmennene at han står i livslang takknemlighetsgjeld til ham, fant retten at det ikke forelå tilstrekkelige bevis til å dømme Camps for lovbruddet.

I en omfattende dom på 232 sider slår Audiencia Nacional fast at selskapet Orange Market, som er knyttet til Gürtel-nettverket, bevisst ble favorisert i forhold til andre ved tildeling av offentlige kontrakter i Valencia-regionen. Sjefen for Orange Market, Francisco Correa, hans stedfortreder Pablo Crespo, og den lokale lederen Álvaro Pérez ble dømt til to år og tre måneders fengsel hver, etter å ha erkjent straffskyld. Ytterligere åtte personer ble dømt til mellom ti måneder og åtte års fengsel. Noen av dem hadde nøkkelposisjoner i den regionale PP-administrasjonen.

I tillegg til Camps ble også flere tidligere regionrådsmedlemmer og andre tjenestemenn i den regionale regjeringen frikjent for anklager om uregelmessigheter i forbindelse med tildelingen av kontrakter mellom 2004 og 2009. Blant disse kontraktene var kontrakter knyttet til Valencia Open og FITUR-messen.

I sin avgjørelse la retten til grunn at det ikke fantes bevis for at Camps hadde utøvd press eller kommet med anbefalinger til arrangørene av FITUR 2009, og at ingen vitner eller dokumenterte samtaler kunne knytte Camps til de påståtte ulovlige aktivitetene.

Camps har tidligere vært stilt for retten i andre deler av Gürtel-saken, blant annet i den høyprofilerte dress-saken der den tidligere regionspresidenten ble anklaget for å ha tatt imot skreddersydde dresser til en verdi av over 12 000 euro i gave, og der han ble frikjent av en jury med fem mot fire stemmer. Camps har også vært i søkelyset i saker knyttet til pave Benedikt XVIs besøk i Valencia og byggingen av en Formel 1-bane, men ingen av disse etterforskningene har ført til formelle anklager mot ham.

Samme dag som dommen ble kunngjort, møtte Camps opp i retten for blant annet å kunngjøre at han hadde til hensikt å vende tilbake til den politiske arenaen som representant for Partido Popular.

Marbella: 5. til 11. juni Fiestas de San Bernabe

Blir med på en ekte andalusisk feria i Marbella. Det er dagene man dedikerer til helgenen San Bernabe man markerer denne festivalen.

Her er det tradisjonell musikk, typiske kostymer, hester og attraksjoner, fordelt på to steder: en dagmesse på Paseo de la Alameda og en nattmesse på messeområdet (ved siden av La Cañada-handelsparken).

Blant høydepunktene:

Onsdag 5. juni, åpning av messeområdet klokken 21.00 med kåring av dronningene klokken 22.00 etterfulgt av fyrverkeri og musikk.

Torsdag 6. juni

Innvielse av dagmessen som ligger i Alameda Park, ved siden av ved siden av Virgen del Rocío-fontenen.

Åpning av barene som er installert på Paseo de la Alameda barer på Paseo de la Alameda og Avda. og Avda. del Mar, med eget program i hver av dem.

Barnas dag arrangeres fra 19.00 til midnatt med «lave priser» på attraksjonene på tivoliet m.m. Tivoliet holder åpent frem til 03.00.

Fredag 7. juni, Tivoli fra klokken 19.00 til 03.00. Danseshow klokken 21.00 etterfulgt av konserter fra klokken 23.00.

torosfregenal.jpg

Lørdag 8. juni

Klokken 19.30, Gjenåpning av tyrefekterarenaen tyrefekterarenaen i Marbella med tre tyrefektere: Morante de la Puebla Puebla, José M. Manzanares og Roca Rey. Seks okser fra stutteriene til Juan Pedro Domeneq.

Tivoli fra klokken 19.00 til 03.00

Søndag 9. juni, Tivoli fra klokken 19.00 til 03.00.

Forestilling av danseakademiene hele dagen 12.00 til 21.00. Danseakademier på scenen i Parque de la Represa. som ligger i Parque de la Represa (overfor Calzados Millán), med deltakelse av følgende med deltakelse av følgende akademier Akademier: Escuela de Danza,
Danseskolen Alba Donoso, profesjonell profesjonell flamencoskole Solera de Jerez, danseskole Maribel Urbano, danseakademi Eli García, danseakademi Eli García, danseakademi dans Sandra Vázquez, danseakademia de baile Karina Parra, Fit-
flamc Gema Piña og akademiet danseakademiet Cristina Ropero.

Mandag 10. juni

Klokken 20.00: Barnefest, i auditoriet Auditoriet i Recinto Ferial om kvelden,
ligger i idrettsanleggene idrettsanlegg i Arroyo primero, fotballbanen «Luis Teruel», med underholdning, hoppeslott hoppeslott og mange flere overraskelser.

Tivoli fra klokken 19.00 til 03.00

Tirsdag 11. juni

Klokken 10.00. Religiøs borgerprosesjon, ledet av de lokale myndighetene myndigheter til det historiske stedet Cruz de Humilladero (Calle Málaga), akkompagnert av kommunale musikkorpset av rådhuset i Marbella rådhus. Reiserute. Rådhuset, Plaza de los Naranjos, Plaza Gral. Chinchilla, C/ Carmen, Plaza de la de la Iglesia, C/ Caridad, C/ Misericordia, Plaza Altamirano, Plaza Puente de Málaga, C/ Malaga og Malaga og det historiske stedet
Cruz de Humilladero (gå tilbake samme rute til Parroquia Ntra.
til sognekirken Ntra. Encarnación).

Tivoli fra klokken 19.00 til 03.00

For komplett program for San Bername-fiesta se PDF her.

Spiserørskreft er tretti ganger hyppigere hos pasienter med Barretts øsofagus

0

Spiserørskreft er tretti ganger hyppigere hos pasienter med Barretts øsofagus, advarer dr. Pedro Bretcha, leder for avdelingen for fordøyelsessystemkirurgi og kirurgisk onkologi ved Quirónsalud Torrevieja sykehus.

Barretts øsofagus er en lite kjent, men potensielt farlig fordøyelsessykdom som rammer slimhinnene i spiserøret og skyldes kronisk gastroøsofageal refluks.

Det grunnleggende symptomet på Barretts øsofagus er halsbrann, på folkemunne kjent som svie. «Halsbrann», forklarer dr. Juan Antonio Casellas, leder for fordøyelsessystemet og avansert endoskopi ved Quirónsalud Alicante, «består av en ubehagelig, noen ganger smertefull, brennende følelse som stiger opp og ned fra magesekken og ned mot halsen bak brystbenet. Den er ofte ledsaget av oppstøt av mageinnhold i munnen».

Hvordan diagnostiseres Barretts øsofagus?

For å bekrefte diagnosen Barretts øsofagus er det nødvendig med en øvre endoskopi. «Denne undersøkelsen», forklarer dr. Casellas, «består i å føre et lite rør inn gjennom munnen og videre inn i spiserøret for å analysere om det er forandringer i cellene i den distale delen av spiserøret, like ved overgangen til magesekken. Vanligvis kan allerede utseendet på spiserøret tyde på Barretts øsofagus under endoskopi. Diagnosen kan imidlertid bare bekreftes med små vevsprøver som tas gjennom endoskopet og sendes til det anatomiske patologilaboratoriet». Testen utføres under sedasjon og krever ingen spesielle forberedelser, kun faste.

Hvis testen er positiv, anbefaler spesialisten i fordøyelsessystemet ved Quirónsalud Alicante at testen gjentas regelmessig for å oppdage eventuell kreft på et tidlig og potensielt helbredelig stadium.

Anti-refluksoperasjon ved Hospital Quirónsalud Torrevieja

Laparoskopisk kirurgi er en svært effektiv behandling av gastroøsofageal refluks, og gjør det unødvendig å ta medisiner som på lang sikt kan gi bivirkninger. Ni av ti pasienter som behandles med antireflukskirurgi, blir symptomfrie, og bare 15 % har tilbakefall etter fem år.

Dr. Bretcha forklarer: «Operasjonen utføres under full narkose og består i å konstruere en hel eller delvis magesekk rundt spiserøret og plassere den under mellomgulvet. Det gjøres små snitt på bare noen få millimeter for å få tilgang til buken gjennom laparoskopet, som er koblet til et lite videokamera for å få en fullstendig oversikt over bukhulen». Fordelene med laparoskopisk kirurgi er blant annet redusert postoperativ smerte, kort sykehusopphold, minimal arrdannelse og rask tilbakevending til arbeid.

Rapperen Maikel Delacalle ungdoms-konsert 8. juni

Rapperen og sangeren Maikel Delacalle står i spissen for Noche Joven de la Feria de San Bernabé, som arrangeres 8. juni på Luis Teruel-stadionet i forbindelse med San Barneba-festivalen i Marbella.

Rådmennene for Fiestas og Ungdom, henholdsvis Yolanda Marín og Alejandro González, presenterte arrangementet i dag, som starter kl. 20.30, og forklarte at gratisbilletter til arrangementet, som også vil inneholde sangeren Julio Benavente og DJ-ene Barce og Demo, kan hentes 3. og 4. juni på ungdomskontoret i Calle Jacinto Benavente, fra kl. 9 til 14 og 17 til 19, med maksimalt to invitasjoner per ID-kort.

«Arrangementet vil kombinere lyd, lys og moro», sier Marín, som understreker at «prikken over i-en vil være opptredenen til Mikel Delacalle, en referanse innen den urbane sjangeren på nasjonalt og internasjonalt nivå med millioner av gjengivelser på sin YouTube-kanal». González på sin side bemerket at «vi har fokusert på ungdommens virkelige musikalske interesse», og fortalte at arrangementet vil begynne med DJ Demo, «en av våre mest internasjonale lokale artister», etterfulgt av DJ Barce, «en av de mest banebrytende artistene i landet vårt», og Malaga-sangeren Julio Benavente, som kombinerer pop med urban musikk.

Europas beste restaurant for sjømat ligger i Fuengirola

Opinionated About Dining (OAD)-guiden er tilbake i år, og nok en gang har den en Malaga-aksent. Denne gangen er det imidlertid Malaga som troner øverst på listen over de beste uformelle restaurantene i Europa.

Los Marinos José, en restaurant i Fuengirola som spesialiserer seg på fisk og sjømat, og som drives av Pablo og José Sánchez sammen med sine tre brødre, og som for drøyt to måneder siden gjenåpnet etter en omfattende oppussing, har fått førsteplassen.

Etter flere år på tredjeplass tar restauranten gullmedaljen på et podium som er monopolisert av Spania, med D’Berto (O Grove) og Elkano (Getaria) på henholdsvis sølv- og bronseplass. Men Los Marinos José er ikke det eneste spisestedet i Malaga som er med i den nye OAD-rangeringen. Tre andre restauranter fra provinsen er også blant de 100 beste: Hermanos Alba fra Malaga (53. plass), Tánicos fra Fuengirola (65. plass) og Parador Playa fra Benalmadena (96. plass).

Fra da av finner vi ytterligere 18 restauranter opp til de 700 som er inkludert i denne listen: Kutral, Ronda (133); La Taberna de Mike Palmer, Malaga (161); Sidrería Usategui, Marbella (205); El Campanario Golf, Estepona (228); Arte de Cozina, Antequera (238); Uvedoble, Malaga (262); Chinchín Puerto, Caleta de Vélez (279); Marisquería Jacinto (298); Bar Fiesta, Marbella (411); Tragatá, Ronda (418); Tragabuches (453), La Milla, Marbella (461), El Higuerón, Fuengirola (480); Marisquería Godoy, Málaga (549); Taberna de Miguel, Estepona (551); La Cosmopolita, Málaga (561); El Pimpi, Malaga (635); og Leña, Marbella (661).

Los Marinos José er den mest oppsiktsvekkende nyheten i den siste rangeringen som OAD har publisert, selv om Malaga også er representert i de to andre kategoriene: topprestauranter og klassikere. I toppkategorien er Ronda-baserte Bardal (33. plass), Malaga-baserte Kaleja (38. plass) og Marbella-baserte Skina (39. plass) blant de 50 beste.

På 28. plass fortjener Smoked Room en spesiell omtale, til tross for at den ligger i Madrid, har den Marbella-DNA ettersom den tilhører Dani García-gruppen. På samme liste anbefales også Sollo, José Carlos García Restaurante og El Lago. I den klassiske kategorien er to andre restauranter fra provinsen inkludert, begge i Marbella: Areia (265) og Grill Marbella Club (348).

Opinionated About Dining startet som en blogg, men har vokst til å bli en respektert internasjonal guide. Det var newyorkeren Steve Plotnicki som startet den for litt over ti år siden for å dele sine matopplevelser. Men han ønsket å gå lenger, og fra å dele sine egne meninger gikk han videre til å tilby resultatene av en rekke undersøkelser utført av nesten 8000 velgere. I dag er det velgernes erfaringer som ligger til grunn for stemmesystemet.