Home Blog Page 130

Over 50 år med Den Norske Skole Costa Blanca og Sierra Bernia School

I Alfaz del Pi vil kan gi en pris til den norske «Den Norske Skole Costa Blanca» og den britiske «Sierra Bernia School». Dette for å markere at begge har mer enn 50 års historie i kommunen.

Prisutdelingen finner sted under feiringen av den trettende kulturuken som i år er viet til å analysere opprinnelsen til bosettingen av nordeuropeere i kommunen fra 1960-tallet og fremover.

På begynnelsen av 1970-tallet begynte europeiske innbyggere å danne foreningsstrukturer og tjenester utover de rent turistmessige for å etablere støttenettverk på sine egne språk og sosiale modeller. Det er i denne perioden Den Norske Skole Costa Blanca og Sierra Bernia-skolen har sin opprinnelse.

Les også: – De første nordmennene som slo seg ned i Alfaz del Pi var landsvikere og frontkjempere.

Den Norske Skole Costa Blanca ble grunnlagt i 1972 og er den eldste av alle norske skoler i utlandet. Skolen startet for 52 år siden med 12 elever i en villa i urbanisasjonen El Romeral, etter å ha blitt godkjent av det norske utdanningsdepartementet som den første norske skolen i Spania og deretter av spanske myndigheter. I dag holder Den Norske Skole Costa Blanca til i urbanisasjonen El Oasis, hvor rundt 250 jenter, gutter og ungdommer i dag går på skolen. De har en barneskole, en ungdomsskole og en forberedende skole for elever mellom 6 og 17 år. Skolen følger de samme læreplanene og forskriftene som den norske offentlige skolen.

Sierra Bernia School, den første britiske skolen som ble etablert i Alicante-provinsen, er også 51 år gammel. Den ble grunnlagt i 1973 og har i dag 240 elever av alle nasjonaliteter, fortrinnsvis spansk, engelsk, norsk, svensk, ukrainsk, kinesisk, tysk og fransk. Skolen tilbyr britisk undervisning fra 3 til 18 år. Senteret startet i en hytte bak La Estrada med ca. 15 gutter og jenter, men på grunn av plassmangel flyttet de i 1974 til sine nåværende lokaler i Avenida de San Rafael med ca. 30 elever. I 1977 overtok Duncan Allan ledelsen, og skolen tok et stort sprang fremover og ble den mest etablerte britiske skolen på Costa Blanca.

Bystyret i L’Alfàs innstiftet L’Alfàs-prisen i 2010 for å hedre enkeltpersoner, grupper og organisasjoner som på en eller annen måte har utmerket seg med sitt bidrag til Alfàs-samfunnet, enten det gjelder kunst, historie, kultur eller økonomi.

Blant tidligere vinnere finner vi Den norske klubben, La Lira Musical Society, L’Alfàs Housewives Association, familien Such Devesa, Bodegas Mendoza, Vicenta Devesa «El Cuquet» og familien Pérez Iborra, José Soler, grunnleggerne av filmfestivalen i L’Alfàs, Lola Ferrándiz, Isabel Berenguer, Ángel Mas, Paco Torrecillas, Klein-Schreuder-stiftelsen, foreningen II Centenari de l’Ermita de Sant Vicent del Captivador og Paquita Mendoza.

L’Alfàs-prisen er en keramikk av Alicante-kunstneren José María Morán Berruti, der fyrtårnet i L’Albir og furutreet på Plaza Mayor, to av kommunens symboler, er satt sammen. Prisen deles ut hvert år i forbindelse med kulturuken L’Alfàs amb Història, som ble opprettet for å feire utskillelsen av baroniet Polop og opprettelsen av den nye kommunen L’Alfàs del Pi 16. april 1836.

Albir skal få «ny»strandpromenade

Den omfattende renoveringen av strandbiblioteket på Albir-stranden fra begynnelsen av mai er første fasen av moderniseringen av Paseo de las Estrellas, avenyen som utgjør strandpromenaden i Albir.

Det er en investering som er budsjettert til 964 000 euro. Prosjektet betales i sin helhet av midler fra EUs fond for regional utvikling hvor også Norge bidrar.

Som følge av disse arbeidene har bystyret i L’Alfàs del Pi bedt om midlertidig suspensjon av Blå Flagg-kandidaturet for Racó de l’Albir-stranden, men ikke for de andre syv Blå Flaggene som kommunen har, noe ordfører Vicente Arques ønsket å presisere: «Vi vet alle at man ikke kan velge Blått Flagg når det pågår arbeider, men vi kan meddele at vi vil opprettholde førsteklasses tjenester i hele badeområdet så lenge arbeidene pågår, og selvfølgelig de nødvendige tiltakene for å sikre at vannet vårt er i toppklasse».

Disse tiltakene vil bli gjennomført i faser, som Arques kunngjorde fredag. Først ombyggingen og tilpasningen av strandbiblioteket fra mai, som belastes kommunebudsjettet og beløper seg til 48 381 euro, og som fortsetter i juli med ombyggingen av Paseo de las Estrellas til en enkelt tilgjengelig plattform.

«Vi ønsker å gi fotgjengere og syklister en mer fremtredende plass, og på den måten fjerne biltrafikken, forbedre vegetasjonen, gjenvinne strandpromenadens offentlige rom til rekreasjon for beboere og besøkende og øke veiens gjennomtrengelighet», sier han.

I løpet av sommeren vil arbeidene foregå på strandens andre og tredje linje.
Ordføreren forsikret at selv om arbeidene vil begynne midt på sommeren, vil de ikke påvirke badeplassen eller strandpromenaden før etter høysesongen, slik at infrastrukturen som berøres av arbeidene, vil være på strandens andre og tredje linje.

«Når arbeidene utføres på dette tidspunktet, er det fordi de er 100 % subsidiert med europeiske midler, og vi har tidsfrister å overholde. Innen utgangen av året må visse prosentandeler av hver plan være utført: 30 % av PSTD 2022 og 15 % av PSTD 2023», forklarer Arques.

Forvent sommer-temperaturer opptil 33C fremover

Aemet, det statlige spanske værbyrået, sier at «et tydelig væromslag» er på vei, og at kvikksølvet vil stige med så mye som 12 grader i enkelte områder på Costa del Sol og i resten av provinsen de neste dagene..

«I dag, tirsdag (april), begynner vi en ny antisyklonisk periode uten nedbør», ifølge Andalucía-delegasjonen til det statlige værbyrået Aemet. Denne situasjonen vil resultere i fravær av regn og temperaturer som stiger til sommerlignende verdier. Når det gjelder Malaga-provinsen, tyder prognosene på temperaturer opp mot 33 grader i kommuner i Guadalhorce-dalen som Pizarra og Coín førstkommende mandag. Malaga by på Costa del Sol vil nå 31 grader.

Varmen vil være intens og vil være det viktigste kjennetegnet fra helgen av, med en økning i kvikksølvet på rundt 12 grader. Frem til da vil det imidlertid være flere dager med overgangsperioder.

«Episoden med «calima» (sandstøvtåke fra Sahara) ble avsluttet i går, og i dag, tirsdag, dreier vinden på overflaten til østlig, noe som vil føre til et temperaturfall i Middelhavsområdet og den østlige tredjedelen av Andalucía», forklarer Aemet.

I morgen (onsdag) advarer Aemet-talsmann Rubén del Campo om «en klar endring i været». Han påpeker at årsaken er å finne i Sør-Frankrike: «En antisyklon som er sentrert i dette området vil påvirke det spanske fastlandet og hindre stormer i å passere», legger han til. Når det gjelder termometrene, vil temperaturene begynne å stige, og ifølge Aemet vil de fortsette «i hvert fall til lørdag eller søndag i store deler av landet». Maksimumstemperaturen vil faktisk overstige 25 °C i mange områder, spesielt i helgen, da verdiene kan bli mellom 5 og 10 °C høyere enn vanlig, ifølge det statlige byrået.

«Vi vil få minimums- og maksimumstemperaturer som er klart høyere enn vanlig for årstiden», legger Aemet til. Ifølge byrået vil denne episoden med sommerlige temperaturer ta slutt tirsdag 16. april, med mindre det skjer endringer.

Samuel Biener, forsker og redaktør for den spesialiserte meteorologiportalen Meteored, er enig i denne prognosen: «I løpet av de kommende dagene vil en subtropisk rygg trenge seg inn over Spania og forårsake en kraftig og nesten generell temperaturstigning, noe som kan skape overskrifter i den nordlige halvdelen og på Kanariøyene i løpet av andre halvdel av uken. Kartene viser svært avvikende verdier og sannsynlige rekorder for sesongen», sier han.

Når det gjelder Malaga-provinsen, varsler Aemet minimumstemperaturer på mellom 13 og 15 grader på søndag og maksimumstemperaturer som vil stige fra 21-23 grader i helgen til 31 grader mandag 15. april. I innlandsbyer i Guadalhorce-dalen, som Coín, Pizarra, Cártama og Alhaurín el Grande, vil temperaturene komme opp i 32-33 grader, ifølge det statlige byrået.

En viss oppmykning av vannrestriksjonene

Påskeregnet har fylt opp vannmagasinene i Málaga-provinsen i en slik grad at den regionale tørkekomiteen på sitt siste møte besluttet å lempe på restriksjonene, i hvert fall frem til oktober. Derimot har komiteen ikke tatt stilling til påfylling av vannmagasinene, noe som er opp til hver enkelt kommune.

Maksimumsforbruket per innbygger økes fra 160 til 200 liter per dag i hele Málaga-provinsen. De regionale myndighetene understreker imidlertid at situasjonen fortsatt er alvorlig, og av provinsens syv vannreservoarer er det bare La Concepción i Marbella som for øyeblikket befinner seg på et «moderat» nivå. Spesielt La Viñuela-reservoaret øst for Málaga har ennå ikke kommet seg tilstrekkelig til å forlate det høyeste tørkevarslingsnivået.

Beslutninger om fylling av private bassenger, samt bruk av stranddusjer og fontener, er den enkelte kommunes ansvar. Komiteen har imidlertid økt vannforsyningen til landbruket i regionene Guadalhorce og Axarquía, mens enkelte planer og vannoverføringer er stanset inntil videre.

Siden 8. mars har vannmagasinene blitt fylt opp med 65 kubikkhektometer vann, noe som ifølge avisen Diario Sur tilsvarer et års forbruk i Málaga-provinsen. Totalt rommer dammene for øyeblikket 163 kubikkhektometer, noe som til tross for den bemerkelsesverdige forbedringen bare er 26 % av den maksimale kapasiteten.

Advarer mot fiendtlige holdninger mot turister

De økende protestene mot utnyttelsen av øyene bekymrer regionspresident Fernando Clavijo (Coalición Canaria), som uttrykker bekymring for at negative reaksjoner på turismen kan favorisere konkurrerende reisemål. Det hevdes at aktivisme mot den nåværende turistmodellen på Kanariøyene tiltrekker seg internasjonal oppmerksomhet og kan skade øyenes viktigste næring.

Clavijo advarer mot at et negativt bilde av turismen spres internasjonalt, særlig gjennom tyske og britiske medier. Nasjonaliteter som er svært viktige for næringslivet på Kanariøyene.

Samtidig ønsker han en rolig debatt om turismemodellen velkommen og understreker viktigheten av å finne en balanse som ikke setter øyenes økonomi, som i stor grad er avhengig av turisme, i fare.

Sultestreik mot byggeprosjekter

Regionspresidentens utspill kommer etter at det 20. april ble arrangert en demonstrasjon på fem av øyene med krav om tiltak for å regulere turistsektoren. Den regionale regjeringen understreker at den allerede er i gang med reformer, blant annet et boligdekret og en lov om ferieboliger, for å begrense turismens negative innvirkning på fastboende.

Miljøvernere har nylig innledet en sultestreik mot byggeprosjekter i La Tejita og Adeje, noe som tyder på en økende frustrasjon over turismens innvirkning på øyene. Kritikerne hevder at utnyttelsen av turistsektoren har ført til økt fattigdom, arbeidsledighet og sosial ekskludering på øyene.

Konservativ politiker innrømmer at han var full i kirka, nekter å ha hatt sex der

Man referer til «noen hendelser» som fant sted natt til lørdag. Den erke-konservative polikere hadde hatt «intime relasjoner» i kirken. Dette under tronen på prosesjons-flåten tilhørende broderskapet Santísimo Cristo de La Columna.

Brorskapet Santísimo Cristo de La Columna i Elche har ber at PP-politikeren Jose Navarros, fra det høyre-konservative Partido Popular, sier fra seg medlemskapet i den religiøse organisasjonen.

Det hele startet under forberedelsene til påske-prosesjonen hvor han hadde «med «symptomer på beruselse» og oppførte seg uanstendig.

I en uttalelse understreket rådmannen at han hadde uttrykt sin «anger» overfor de ansvarlige for kirken og brorskapet og men opplyste at han har trukket tilbake sin opprinnelige avskjedssøknad for «ikke å sverte sitt navn».

Hadde sex i kirken nattestid

Byrådsmedlemmet fra Partido Popular kom med denne uttalelsen etter at det ble offentliggjort at Navarro hadde hatt intime relasjoner i kirken. Mer nøyaktig under tronen prosesjons-flåte tilhørende broderskapet Santísimo Cristo de La Columna.

I sin uttalelse benekter rådmannen dette «kategorisk». «Jeg har ikke begått noen seksuell handling inne i kirken», hevder han.

Han avslører også at han har anmeldt de som «har spredt dette ondsinnede ryktet», som han insisterer på at han benekter og «som det ikke finnes bevis for, og heller ingen anmeldelse».

Navarro beklaget sin «upassende oppførsel» inne i kirken, hvor han sa at han gikk «sammen med en gruppe venner og etter en festmiddag, påvirket av alkohol», noe han ba om unnskyldning for overfor familien, brorskapet, kollegene i selskapet og de som kjenner ham. «Men jeg har ikke i noe tilfelle begått de handlingene jeg er anklaget for», gjentok han.

Byrådsmedlemmet har tatt «fullstendig avstand» fra oppførselen til ordføreren i Elche, Pablo Ruz, og kommuneledelsen, som han har bedt om en «oppriktig og dyptfølt unnskyldning». «Ordføreren har bebreidet og fordømt min oppførsel og bedt meg om å be om unnskyldning til sognepresten og brorskapet», sier Navarro.

Ordføreren og resten av kommuneledelsen i Elche har nektet å uttale seg om hendelsene.

Gourmet-festival i Vélez-Málag denne helgen

Provinsens matmesse Sabor a Málaga, som arrangeres av Diputación de Málaga, vender tilbake til gatene i Vélez-Málaga på den østlige delen av Costa del Sol for første gang på over 10 år.

Ikke bare vil det være 36 boder som selger lokale produkter som er anerkjent av markedsføringsmerket, inkludert en som selger glutenfrie produkter for cøliakere, men det vil også være matlagingsdemonstrasjoner, blant annet en på engelsk ledet av Hanni Martini og hennes Food Experience Malaga-team kl. 14.00 lørdag 13. april. I tillegg til mat blir det også underholdning med blant annet trylleshow og levende musikk.

Dette er den tredje Sabor a Málaga-messen i år, og Vélez-Málaga kommer etter messene i Torremolinos og Benalmádena de siste ukene. Merkevaren, som ble etablert i 2012 og holdt sin første regionale messe i provinsen i Torre del Mar i juli 2013, anerkjenner nå mer enn 600 bedrifter i Málaga-provinsen, hvorav mange kommer fra Axarquía og Vélez-Málaga.

Arrangementet finner sted i Calle Canalejas og varer fra kl. 11.00 til 21.00 fredag og lørdag, og fra kl. 11.00 til 20.00 søndag. Blant produktene som selges, er lokale ekstra jomfruolivenoljer, viner, geitoster, pølser, honning, kosttilskudd, eteriske oljer, egg, tropiske frukter, syltetøy og konserverte grønnsaker samt hjemmelagde kroketter, nøtter, oliven og sylteagurk, kaffe, håndverksøl, sjokolade, søtsaker og brød.

For mer informasjon og et fullstendig program, klikk her.

Skandinavisk dansebandfestival i Calpe

Mellom 3. og 20. mai arrangeres Southern Dance 2024 i Calpe, der tre danseband spiller opp. I år får skandinaver som allerede er i Spania tilbud om spesialpakker med 1-2 overnattinger.

Dansebandene Streaplers, Lars Kristerz og Contrazt spiller i Calpe på Costa Blanca hver kveld mellom 3. og 18. mai. Deltakerne er hovedsakelig danseglade svensker og nordmenn som har bestilt femdagerspakker innenfor rammen av Sydendansen 2024.

Nytt for i år er at svenskene i Spania tilbys et prøvetilbud fra 262 euro for to personer, som inkluderer en natt i dobbeltrom med frokost, middag og inngang til en dansekveld. Det er også mulig å bestille spesialpakker for to netter.

Regjeringen fjerne «gull-visum» i Spania

Den 9. april vil ministerrådet vedta et forslag om å avskaffe tilbudet som siden 2013 har gjort det mulig for kjøpere av eiendommer i Spania til en verdi av minst en halv million euro å få automatisk oppholdstillatelse. Initiativet er en del av et omfattende reformprogram som skal motvirke spekulasjon i eiendomsmarkedet og gjøre det enklere for folk å skaffe seg en permanent bolig.

Ordningen ble brukt av russere, kinesere og folk fra midt-østen for å skaffe seg en oppholdstillatelse i EU-området.

Statsminister Pedro Sánchez kunngjorde 8. april i Dos Hermanas utenfor Sevilla at regjeringen planlegger å avskaffe det såkalte «gullvisumet». Gullvisumet ble innført av PP-regjeringen under finanskrisen i 2013 for å tiltrekke seg investeringer i Spania, og gjorde det mulig for ikke-EU-borgere å få oppholdstillatelse for en investering i Spania på minst en halv million euro. Gullvisumet har blitt stadig mer kritisert i årenes løp, og praksisen er konsentrert til storbyer som Barcelona og Madrid, samt områder som Costa del Sol og Costa Blanca, der boligmarkedet allerede er under press. Sánchez understreker at 94 % av disse visumene er direkte knyttet til eiendomsinvesteringer, noe som gjør det vanskelig for lokalbefolkningen å finne rimelige boliger.

Regjeringens initiativ, som skal diskuteres på ministerrådsmøtet 9. april, er i tråd med regjeringens mål om å forvandle boligmarkedet fra et spekulasjonsfelt til en grunnleggende rettighet, slik det er nedfelt i den spanske grunnloven. Den nåværende boligpolitikken har som mål å sikre at ingen innbyggere må bruke mer enn 30 % av inntekten sin på bolig.

Gullvisumet har vært et kontroversielt tema ikke bare i Spania, men i hele Europa, og har blitt kritisert for å gjøre oppholdstillatelse til en handelsvare. Avskaffelsen av gullvisumet i Spania skjer etter anbefalinger fra EU-kommisjonen, som oppfordrer medlemslandene til å avskaffe slike programmer.

Påstått sexlek endte tragisk

En 43 år gammel amerikansk kvinne ble funnet død i en ferieleilighet i Málaga. Man mistenker at hun ble kvalt av ektemannen mens de hadde sex. Ektemannen, som selv ringte nødetatene, er arrestert.

Paret bodd noen dager i en luksuriøs korttidsleilighet i sentrum av Málaga. Det var natt til 6. april at den 50 år gamle ektemannen ringte nødetatene fordi kona var bevisstløs. Helsepersonell som kom til stedet, klarte ikke å gjenopplive henne, og kvinnen ble senere erklært død.

Mannen skal ha forklart at han hadde tatt kvelertak på henne med hendene under en sexlek, men at kvinnen ved et uhell ikke kom til bevissthet igjen. Lørdag ettermiddag ble mannen arrestert etter ordre fra Málaga tingrett, som nå etterforsker om dødsfallet var en ulykke eller et tilfelle av kjønnsbasert vold.

Ta lyntoget fra Orihuela til Malaga

0

Fra 1. juni vil Orihuelas høyhastighetstogstasjon være koblet til Costa del Sol og Andalucía. Nærmere bestemt med Sevilla, Cordoba og Malaga. De nye forbindelsene kommer i tillegg til de som allerede er på plass med byer som Segovia, Burgos og Valladolid.

Togstasjon midt i sentrum

«Dette er gode nyheter som bekrefter Orihuela som en av de viktigste turistdestinasjonene og forbedrer forbindelsene våre med resten av Spania», forklarte byens ordfører Vegara. Han understreket at «de viktigste potensielle faktorene for høyhastighetsstasjonen vår er at den ligger midt i sentrum av byen og at busstasjonen ligger rett ved siden av, noe som gjør den enda mer attraktiv når man skal velge reisemål.

Koblet til Orihuela Costa

Vegara bekreftet også at det vil bli opprettet en skytteltrafikk mellom Orihuela og Orihuela Costa ved hjelp av en kombinert billett, slik at tog-reisende kan ta bussen videre til kysten til reduserte priser. Møtet tok også opp overlappingen av Renfe- og AVE-kapasiteten på ruter som berører Orihuela.

Ordføreren har vurdert møtet positivt og takket Renfe og AVE for at de fortsetter å ta hensyn til Orihuela by når det gjelder å utvide forbindelsene og tilbudet til de reisende.

Sykehuset Quirónsalud Torrevieja får egen lounge for de med Health Premium-kortet

0

Sykehuset Quirónsalud Torrevieja har utvidet plassen i sin Premium Lounge for å kunne tilby mer personlig og eksklusiv behandling til internasjonale pasienter med Health Premium Card.

Den nye Premium Terrace er et stort, lyst og innglasset rom med alle bekvemmeligheter som trengs for at pasientene skal kunne nyte et fredelig miljø mens de oppholder seg på sykehuset. Det nye rommet, som har klimaanlegg for å holde temperaturen oppe både sommer og vinter, har et område for kaffe, drikke og sunne snacks, samt et hvileområde for avslapning og hvile i ventetiden. Her finnes også et coworking-område med wifi, stikkontakter og møbler som er designet for komfortabelt arbeid og bruk av elektroniske enheter.

Fordeler med Health Premium-kortet

Brukere av Health Premium-kortet får en personlig helserådgiver, prioritert tilgang til legetimer, en plan som er tilpasset for å oppnå personlige helsemål, inkludert en undersøkelse for å finne ut hvordan pasienten har det i utgangspunktet, samt en eksklusiv Premium Lounge inne på sykehuset der de kan utføre alle formaliteter knyttet til helsen sin.

I tillegg tilbyr sykehuset Quirónsalud Torrevieja et team av gratis tolker og oversettere i engelsk, tysk, fransk, nederlandsk, flamsk, norsk, svensk, russisk og andre språk, som er opplært i medisinsk terminologi og kulturelle tilnærminger til internasjonale pasienter.

Fordeler for Health Premium Card-brukere inkluderer:

- En førstegangssjekk.
- Prioritert tilgang til timeavtaler.
- Tre elektive konsultasjoner med spesialister.
- Seks ambulansetransporter.
- Fjorten hjemmesykepleiebehandlinger.
- Gratis tannrengjøring.
- Tester for påvisning av de viktigste sykdommene.
- 10 % rabatt på private behandlinger.

Quirónsalud Torrevieja, internasjonalt referansesykehus på Costa Blanca

Hospital Quirónsalud Torrevieja er et internasjonalt referansesykehus med et team av høyt kvalifiserte fagfolk og banebrytende teknologi. Det tilbyr en rekke medisinske spesialiteter, noe som gjør det til et tverrfaglig prestisjesenter innen onkologi og andre medisinske og kirurgiske spesialiteter. Det er det private sykehuset med den mest avanserte teknologien i Valencia-regionen. I løpet av de mer enn tjue årene sykehuset har eksistert, har mer enn 400 personer jobbet hver dag med å ta seg av pasientene. På grunn av beliggenheten i byen Torrevieja er sykehuset et referansepunkt for helseturisme og for utenlandske borgere som er på utkikk etter et nytt hjem på Costa Blanca.

Internasjonale innleggelser

Sykehuset har en egen avdeling for internasjonale innleggelser, hvis eneste oppgave er å behandle autorisasjoner med nasjonale og internasjonale selskaper. Alle godkjenningsprosedyrer utføres direkte og umiddelbart på daglig basis med nasjonale og internasjonale forsikringsselskaper. Pasienten selv trenger ikke å bekymre seg for disse formalitetene, de håndteres utelukkende av denne avdelingen.
Internasjonal døgnavdeling

Sykehuset har en avdeling for internasjonale pasienter som er opprettet for å sikre maksimal komfort, bekvemmelighet og velvære for internasjonale pasienter. Pasienten føler seg hjemme under hele oppholdet og merker ikke de kulturelle forskjellene som kan oppstå med deres særegenheter. Alle rommene er individuelle og romslige for å sikre pasientens og ledsagerens komfort. Helsepersonalet snakker flere språk flytende og tar seg av internasjonale pasienter så godt som mulig.