Politiet i Elche har arrestert fem personer for å ha forsynt syv servitører og servitriser med anabole steroider uten deres samtykke. De ble fortalt dem at det var vitaminer.

En servitrise fikk hull i magen, og hennes kolleger mistet hår og vekt, ble irritable og økte i muskelmasse uten å vite hvorfor.

De ble tvunget til å ta såkalte vitaminer som skulle hjelpe dem i arbeidet som servitører, kokker eller servitriser. Men de ble mer irritable, håret falt av, de var ikke sultne og følte seg veldig slitne, men ble mer muskuløse. Slik har politistasjonen i Elche i en uttalelse gjengitt vitnesbyrd fra ansatte ved en strandbar i Arenales del Sol, der de ansvarlige – fem personer – dopet de ansatte, totalt syv stykker, med anabole stoffer for å øke arbeidsinnsatsen.

Saken ble avdekket fordi en av de ansatte havnet på sykehus med perforert mage, og da hun ble avhørt av legene, fortalte de henne at symptomene var vanlige for en som tar anabole stoffer. Hun var sjokkert, og etter at hun ble utskrevet, sendte hun inn en klage og forklarte hvor hun hadde jobbet hele sommeren.

Etterforskningen, som ble utført av agenter tilknyttet enheten for spesialisert voldskriminalitet ved Elche politistasjon, førte til arrestasjon av de ansvarlige for etablissementet, inkludert lederen og en kokk. Ifølge den ansatte tilbød en av lederne henne noen tabletter «helt fra begynnelsen av arbeidsforholdet». Han forsikret henne om at det var vitaminer, og at de fleste av de ansatte tok dem. Årsaken til denne bekymringen for de ansatte? Han fortalte henne at de ville gi henne mer vitalitet slik at hun kunne prestere bedre på jobb. Disse såkalte vitaminene var i injeksjonsform, og han fant ut at det stemte at andre ansatte også fikk dem.

Alvorlige magesmerter

I løpet av sommeren merket hun ulike symptomer, som tap av matlyst, vekt og hår, økt muskulatur, dypere stemme og større aggressivitet, selv om den ansatte trodde det hele kunne skyldes utmattelse på grunn av arbeidsmengden. En alvorlig magesmerte som hun merket i september, og som førte til at hun måtte opereres akutt på grunn av perforering av magesekken, har oppklart dette klare tilfellet av mishandling. De er nå tiltalt for brudd på folkehelseloven, brudd på arbeidsmiljøloven og brudd på arbeidstakerrettighetene. Klageren gjorde det klart at det var flere ansatte som ble berørt av medikamentadministrasjonen, deriblant hennes sønn, som også var ansatt og 17 år gammel da arbeidet startet.

Etterforskerne startet undersøkelser for å verifisere realitetene i det som skjedde i etablissementet, og innhentet forklaringer fra andre ansatte som bekreftet det ovennevnte. De andre ofrene hevdet at det var eieren, to ledere og kokken på stedet som ga dem de påståtte vitaminene, «under trussel om oppsigelse hvis de ikke gikk med på å ta dem», og at de alle i større eller mindre grad hadde fått bivirkninger som økt muskelvekst, kroppsbehåring, svimmelhet…. Besvimelsesanfall og spontant neseblod!

Nå i november arrangerer man tapas-rute i Torrevieja to ganger, fra torsdag 9. til søndag 12. og fra torsdag 16. til søndag 19. november 2023.

Dette populære arrangementet gjennomføres flere ganger i løpet av året i et samarbeide mellom en rekke barer og restauranter. Torreviejas gater vil igjen bli fulle av folk som går ut for å spise tapas og ta et glass øl eller vin for bare 3,5€.

Målet er at folk oppdager nye barer og restauranter i byen.

Restaurantene som deltar i denne utgaven er følgende:

BAR LA ZONA
BIANCO SEA EMOTION
PEPES RICE RESTAURANT
LA CANTINA MAT OG DRIKKE
LUZ DE MAR RESTAURANT
TAPERÍA EL TEATRO
JAX TORREVIEJA
MULLINS GASTRO IRISH PUB
EL CALLEJÓN
MAT’S BURGER
CASA LUCHY RESTAURANT
EL RINCÓN RESTAURANT
EL CHIRINGUITO LA MAR DE BIEN
LA MAR DE BIEN

Program for Tapas-rundene i november:

Selv om Eras de la Sal allerede hadde fungert som utløp for Torreviejas industri, var det først med Mínguez-kaien at bukten fikk virkelig fart på havneaktivitet. Denne kaien, også kjent som Turbio-kaien, var fra midten av 1800-tallet og frem til 1950-tallet episenteret for byens fiskeri- og handelsliv, og her kom og gikk alle slags varer fra andre deler av Spania, men også fra Nord-Afrika og til og med Cuba.

Havna forsvant under Franco

Denne inngangsporten til verden ble begravet, sammen med den vakre stranden som omkranset den, under deponiet som ble beordret under diktaturet. En legende i Torreviejas minne, som etter årets høysesongen har blitt brakt frem i lyset igjen i forbindelse med arbeidet med det nye fritidssenteret i havnen.

Bomber fra borgerkrigen

Da gravemaskinene ankom tidligere i år den gamle fiskekaien. Dette i forbindelse med det nye storprosjektet hvor området skal bli omgjort til Torreviejas nye utelivs-område. Man fryktet at de skulle kommer over granatene som ble sluppet over byen av det italienske flyvåpenet under borgerkrigen. Men det man fant er selve havnens opprinnelse.

Teknikerne og arkeologene i det spesialiserte selskapet Arpa Patrimonio undersøker nå, sammen med bystyret, om funnene fortjener å forbli synlige, slik de har vært i nesten hundre år. Det mangler ikke på stemmer som er for dette. Kommunale kilder som er blitt konsultert, er derimot forsiktige og vil helst ikke rope varsko. «Vi vil vente på selskapets rapport».

Yrende folkelivet rundt denne historiske kaien

De eldre husker fortsatt det yrende folkelivet rundt denne historiske kaien, og til og med at de steinene som i prinsippet ikke var viktige i det hele tatt ved siden av parkeringsplassen til Real Club Náutico, en gang var stedets vestlige klippe som ble reist av borgermesteren Antonio Mínguez «el Turbio» på 80-tallet på 1800-tallet.

Den 85 meter lange kaien var en svært fruktbar aktivitet, ettersom det var det eneste stedet der det ble lastet og losset andre varer enn salt, som fortsatte å bli skipet ut gjennom hele epoken, forteller Vicent Esteban, professor i havner ved universitetet i Valencia.

Professoren, som også satt i komiteen som deltok i restaureringen av Eras de la Sal-bukken, forteller at en av de første aktivitetene kaien hadde, var å sørge for utskipning til Algerie av produkter fra gartneriene i Murcia og Vega Baja.

Levante-brygga

For å se en annen brygge i Torrevieja måtte vi vente på Levante-brygga, som begynte å bli bygget i 1915 og som varte helt til 1950-tallet. Før det, på 1930-tallet, hadde rådhuset ifølge Esteban allerede advart om den elendige tilstanden til Turbio-brygga og minnet oss om at den ble drevet under en administrativ konsesjon, som måtte oppheves.

Den funksjonelle døden for Mínguez-kaien kom imidlertid ikke før i 1957. Det var da man begynte å planlegge utfyllingen av havnen, som ble anslått til 12 millioner pesetas. I 1958 var det allerede anlagt en god esplanade for sommerutstillingen, og i 1959 var grunnen komprimert og bortledningen av regnvann fra gaten Rambla de Juan Mateo løst ved hjelp av store rør.

På 1960-tallet ble de nylig revne fiskepakkhusene bygget. Det eneste som står igjen fra det gamle havneområdet er baren La Marina, grunnlagt av familien Mínguez, som fortsatt er åpen. I februar 2023 ble det fylt ut for å utvide parkeringsplassen til Club Náutico, og enda en del av kaien ble tildekket. Hvis den skulle bli helt avdekket, ville den være den eldste bevarte 1800-tallskaien i Spania, foran Portugalete og Gamazo i Santander.

Les også

Torreviejas første havn og historie: Salt og menneske-smugling av spanske bønder til Algerie