Home Blog Page 164

Oppleve Tre-konger paraden på Costa del Sol, Fredag 5. januar

Det blir store, fargerike prosesjoner – kilovis av godteri og kosedyr skal kastes fra opptoget. For både barn og voksne er dette en av årets mest etterlengtede dager.

De hellige tre konger, Melchior, Gaspar og Balthasar, vil fredag 5. januar nok en gang marsjere gjennom mange av de 103 kommunene i Malaga-provinsen. I Benalmádena ankommer de tre i båt og i Fuengirola lander kongene i helikopter.

Mijas

De hellige tre konger vil kaste ut mer enn 8 000 kilo godteri til barn i de tre parader som går gjennom gatene i de tre bysentrene.

Det ene opptoget starter kl. 16.30 i Mijas Pueblo og de to andre kl. 17.00 i La Cala og Las Lagunas samtidig.

Ruten i Mijas Pueblo starter i Avenida Virgen de Peña og fortsetter langs Avenida de Méjico, Malaga, Carril og Coín, og går gjennom Barrio Santana til Plaza de Los Siete Caños, hvor de snur og går tilbake gjennom gatene i nabolaget til via Coín og derfra til Plaza de la Constitución, Avenida del Compás og avsluttes på Plaza Virgen de la Peña.

I La Cala de Mijas starter paraden på boulevarden foran kultursenteret, går ned Torremolinos-gaten til Torreón-gaten, går opp Marbella-gaten til Cártama-gaten og avsluttes i Butibamba-parken.

I Las Lagunas går prosesjonen fra badelandet langs gatene San Cristóbal, San Bartolomé, San Javier, La Unión, Avenida de Mijas, Ford-rundkjøringen, gatene Santa Laura og Santa Gema, Campanales-veien, Avenida de Mijas, Camino del Albero, Antonio Machado-gaten og Miguel Hernández-avenyen, og møter Melchor, Gaspar og Baltasar i María Zambrano park.

Fuengirola

De hellige tre konger ankommer med helikopter til idrettsanlegget Elola kl. 16.00. Paraden starter kl. 17.00 i Calle Mallorca i bydelen El Boquetillo og avsluttes ca. kl. 21.30 i Avenida de Los Boliches. Fuengirolas parade er en av de største i Andalucía med 25 vogner og syv parader.

Rundt 200 kilo godteri vil bli delt ut fra de 25 vognene som følger den tradisjonelle ruten, som starter i Calle Mallorca og går langs Avenida de Mijas mot Avenida Juan Gómez Juanito og videre langs Camino de Coín, Avenida Condes de San Isidro, Avenida Matías Sáenz de Tejada og Avenida Ramón y Cajal til den når Avenida de Los Boliches.

Benalmádena

Også i år kommer de hellige tre konger til Benalmádena med båt. De går i land kl. 10.30 ved Levante-kaien i Puerto Deportivo, der de vil bli ønsket velkommen av hundrevis av lokale som har samlet seg der. Når de tre kongene forlater havnen, reiser de gjennom de tre sentrene i Benalmádena til de når byen, der de klokken 13.30 blir ønsket velkommen av ordfører Juan Antonio Lara i Felipe Orlandos precolumbianske museum.

Rundt kl. 16.30 starter paraden i Benalmádena. De går fra tivoliområdet Los Nadales til Arroyo de la Miel, der de starter ruten kl. 18.30 fra parkeringsplassen ved Tivoli World-parken. Prosesjonen vil stoppe ved Plaza de la Mezquita for å samle inn brev fra barn.

Malaga

Klokken 17.30 blir de hellige tre konger hilst velkommen av Malagas ordfører Francisco de la Torre. Melchor, Gaspar og Baltasar vil vise seg på balkongen på rådhuset, der paraden etter planen starter kl. 18.00. Ruten fortsetter deretter langs Avenida de Cervantes, Plaza del General Torrijos, Paseo del Parque, Plaza de la Marina, Alameda Principal, Puente de Tetuán, Nazareno del Paso, Hilera, Puente de la Esperanza, Prim, Atarazanas, Puerta del Mar, Alameda Principal, Plaza de la Marina og Cortina del Muelle.

På slutten av prosesjonen i Calle Cortina del Muelle går de tre kongene og deres respektive følge til fots langs Molina Lario-gaten til de kommer til Plaza del Obispo, der de tradisjonelt ofrer til Jesusbarnet på trappen til katedralens hoveddør.

Torremolinos

De hellige tre kongers parade i Torremolinos består av 13 vogner, ti som tilhører grupper og foreninger, og tre kongelige troner som forestiller Melchior, Gaspar og Balthazar. Paraden starter kl. 17.00 på Plaza Blas Infante og følger gatene Rafael Quintana Rosado, Calle Europa, Avenida Isabel Manoja, Avenida de los Manantiales, Plaza Costa del Sol, Avenida Palma de Mallorca, Avenida Joan Miró, Calle Doctor Jiménez Encina, Calle García de la Serna, Calle Rafael Quintana Rosado og Plaza Blas Infante.

Løpet avsluttes ca. kl. 20.30. Langs ruten vil det bli kastet ut 7000 kilo søtsaker med og uten gluten, og med og uten sukker. Det blir også 3500 kosedyr, 2500 baller og konfetti.

Alhaurín de la Torre

I Alhaurín de la Torre starter paraden kl. 17.00 fra Blas Infante sportssenter på Reyes Católicos-avenyen. Til sammen 23 paradevogner deltar, og det skal deles ut 10 000 kilo godteri og mer enn ti parader med dukker og animasjon, inkludert en gigantisk ball med en ballerina inni. I dag, 4. januar, fra kl. 19.00 til kl. 20.00, kommer den kongelige heraldikeren på besøk for å hente nøklene til byen. Den kongelige herolden vil kaste leker og godteri til folkemengdene på Plaza de España, Calle San Juan, Calle San Pablo, Plaza de San Antonio, Calle Álamos, Calle Doctor Fleming (El Chorrillo), Avenida Juan Carlos I, Pasaje de San Cristóbal, Calle Real, Avenida Isaac Peral, Calle María del Valle, Calle Limonar og Parque Municipal.

Rincón de la Victoria

De hellige tre kongers parade i Rincón de la Victoria består av fem vogner som deler ut 5 500 kilo godteri. Paraden starter fra Los Rubios kl. 16.00 og fortsetter langs den vanlige ruten (Avenida de la Axarquía, krysset med C/ Estrella Polar, Torre Benagalbón, Rincón rådhus, La Cala del Moral) for å avslutte på Plaza Gloria Fuertes i La Cala del Moral. De hellige tre konger ankommer med helikopter og lander på Huerta Julián-esplanaden rundt kl. 10.30. Deretter følger en offisiell velkomstseremoni i det kommunale auditoriet.


Torrox

I Torrox går de hellige tre konger fra kl. 11.00 gjennom gamlebyen, via Plaza de San Roque til El Pontil, og besøker Torrox Park, El Peñoncillo, Santa Rosa, Generación del 27, La Carraca og Plaza de la Marina i El Morche. Paraden starter kl. 16.30 fra Llano de los Frailes i El Morche og avsluttes på Plaza de la Constitución i Torrox’ historiske sentrum. Prosesjonen går langs strandpromenaden i El Morche, den gamle veien N-340 og avenyen El Faro, før den begynner å klatre opp til Torrox.

Nerja

I Nerja ankommer De hellige tre konger og deres følge Balcón de Europa og hilser på folkemengden fra balkongen på hovedkvarteret til De hellige tre kongers forening i buene langs promenaden. Deretter vil de besøke El Salvador-kirken og gå langs Carmen- og Diputación-gatene for å komme til Jaén-gaten, der vognene venter på dem.

Paraden starter kl. 18.00 og går langs Diputación-gaten, Cavana-plassen, Granada-gaten, Ermita, San Miguel-gaten, Cantarero-plassen, Pintada-gaten, Puerta del Mar og Balcón de Europa. Ledsaget av La Carpa og Pastoral de la Asociación de Vecinos de las Protegidas. Etter paraden spiller fiolinisten Klara Gomboc på Balcón de Europa. Deretter går de tre kongene til rådhuset, der ordfører José Alberto Armijo overrekker dem nøkkelen til byen, og det hele avsluttes med et fyrverkeri.

Estepona

Rundt 10 vogner vil følge de tre kongene gjennom Estepona og kaste 15 000 kilo godteri til folkemengden fredag 5. januar. Vognene er inspirert av egyptisk historie, mens andre er en ode til fiktive figurer som er populære blant barn. De pastorale gruppene Nostalgia Navideña og Jesús Cautivo, Banda Municipal de Música og Banda Unión Musical Vera+Cruz Estepona deltar også i paraden som starter kl. 17.00. Paraden starter på østsiden av Avenida de Andalucía og fortsetter langs Avenida Juan Carlos I, Avenida de España og Calle Terraza til den når den botaniske parken Orquidiario, der majestetene vil samle inn barnas brev.

Ronda

I Ronda starter de tre kongers parade kl. 18.00 fra Avenida de Malaga, i nærheten av Guardia Civil-kasernen. Melchor, Gaspar og Baltasar, med følge, går nedover denne gaten for å nå La Bola-gaten og passerer gjennom sentrum, den nye broen og ankommer det populære San Francisco-området, der den tradisjonelle tilbedelsen av Jesusbarnet finner sted. De tre vise menn og resten av vognene, inkludert de goyeske damene, deler ut hundrevis av godterier til barna.

Antequera

I Antequera forbereder Melchor, Gaspar og Baltasar seg til den store dagen med en stor sending mantecados, molletes og Playmobil-figurer, i tillegg til det vanlige godteriet og lekene. Totalt skal det deles ut 8 000 molletes, 4 000 poser med picos og regañás, 1 100 kilo mantecados, fem tonn godteri, 20 000 Playmobil-figurer, 7 000 leker og 1 800 Acedo Hermanos-baller.

Etter å ha besøkt sykehuset om formiddagen fredag 5. januar, ankommer de rådhuset for å hilse på barna kl. 11.30, og paraden starter kl. 18.00. Paraden går gjennom Avenida Periodista Ángel Guerrero, Puerta de Estepa, Alameda de Andalucía, Infante don Fernando, Plaza de San Sebastián, Encarnación, Calzada, Diego Ponce, Cantareros, Alameda de Andalucía, Puerta de Estepa og Avenida Periodista Ángel Guerrero.

Coín

I Coín vil de hellige tre konger ta imot publikum i Casa de la Cultura fra kl. 12-14 og fra kl. 15.30-17.30. Paraden starter kl. 18.00. Ruten går fra Montesol til Alameda og avsluttes ved rådhuset i Coín, der byens ordfører Francisco Santos holder sin tradisjonelle tale kl. 19.15.

Alhaurín el Grande

Også i Alhaurín el Grande avsluttes julefeiringen med De hellige tre kongers kavalkade, som starter kl. 17.00 fra Camino de Coín og går via calle Nueva, San Sebastián, Plaza Baja, Cilla, Cruz, Plaza Alta, Convento og avsluttes ved rådhuset i Alhaurín el Grande.


Fuengirolas romerske bad åpner for publikum

Badene stammer fra det første århundret e.Kr. og var i drift frem til det fjerde århundret. Ifølge historikere ble de da brukt til produksjon av saltfisk. I løpet av 500-tallet ble stedet omgjort til en nekropolis.

Det arkeologiske anlegget på Torreblanca kan besøkes gratis fra og med slutten av januar måned.

Kulturrådmann Rodrigo Romero sier at målet med prosjektet er å fremme forbedring og bevaring av stedet på grunn av dets historiske betydning.

«Som vi kan se, etter mange års forberedelser, går endelig arbeidet med å forbedre Torreblanca-badene fremover i et godt tempo. Det er et arkeologisk relevant område der vi har mulighet til å bevare denne viktige romerske villaen og de 30 gravene som er oppdaget,» sier han.

Prosjektet har et budsjett på mer enn 265 000 euro og er finansiert av turistdepartementet i Junta de Andalucía, som i 2005 klassifiserte stedet som et kulturminne (BIC).

Arbeidsledigheten i Spania når sitt laveste nivå siden 2007

Arbeidsledigheten i Spania har nådd sitt laveste nivå siden 2007, med en nedgang på 4,59 % siden desember 2022, og endte på 2 707 456 arbeidsledige i desember 2023 – en nedgang på rundt 130 000 personer.

2023 ble også avsluttet med nesten rekordhøy sysselsetting, med over 20,8 millioner sysselsatte som var tilknyttet den spanske trygdesystemet.

De endelige tallene viser den høyeste årlige jobbskapingen siden 2018, med unntak av oppgangen etter covid-epidemien i 2021, med mer enn 539 000 flere sysselsatte, til tross for at det var et utfordrende år på grunn av inflasjonskrisen og den rekordhøye renteøkningen.

Catalonia, Valencia og La Rioja var de eneste tre regionene som opplevde en økning i arbeidsledigheten mellom november og desember 2023, mens Balearene hadde den største økningen i sysselsettingen i samme periode, med 3,74 %.

Arbeidsminister Yolanda Díaz sier at det er de unge og kvinnene som «drar størst nytte av sysselsettingspolitikken».

«Det totale antallet arbeidsledige kvinner er det laveste siden 2008, med 1 616 973 kvinner», skrev hun på X (tidligere Twitter), mens «ungdomsledigheten har gått ned med 12 014, det laveste i hele den historiske serien for noen måned».

Spanias statsminister Pedro Sánchez skrev: «Spania har skapt mer enn en halv million arbeidsplasser i 2023, og det er allerede nesten 21 millioner [som er trygdet]. Mindre ungdomsledighet, rekordhøy kvinnelig sysselsetting og flere faste ansettelser. Det er mulig å vokse, skape arbeidsplasser og fremme rettigheter.

Fortsetter med noen anti-inflasjons tiltak i 2024

Sánchez kunngjorde også at i løpet av første trimester av 2024 vil merverdiavgiften (IVA i Spania) på basis matvarer forbli på 0%, mens andre produkter som pasta og matolje vil beholde sin reduserte merverdiavgift på 5%.

Han sa at tiltakene tar sikte på å «forbedre folks liv» i en tid preget av usikkerhet som følge av Russlands invasjon i Ukraina og konflikten mellom Israel og Hamas.

Avgiftene på elektrisitet og gass vil imidlertid øke gradvis i løpet av de neste seks månedene, men først etter at «vinterperioden er over», sa Sánchez.

Sánchez’ regjering iverksatte først en rekke tiltak for å hjelpe husholdningene med å takle de skyhøye prisene i 2022, etter at Russlands invasjon i Ukraina det året sendte forbrukerprisene i været.

Utvidelsen av subsidier og rabatter på offentlig transport betyr at de som reiser ofte med det statseide selskapet Renfe, det katalanske Rodalies eller mellomdistanseoperatøren Avant, kan fortsette å bruke tjenestene gratis.

Rabatten på 50 % på mange andre offentlige transportmidler vil også fortsette i 2024, som i 2023, med 30 % dekket av den spanske staten.

Momssatsen på elektrisitet vil øke fra dagens 5 % til 10 % og forbli på dette nivået i hele 2024. Før energikrisen var momssatsen på strømregningen 21 %.

Særavgiften på elektrisitet vil bli redusert i løpet av første halvår. I første kvartal blir den 2,5 % og i andre kvartal 3,8 %. Normalt er avgiften satt til 5 %.

Momsen på gass vil også øke fra 5 % til 10 % i januar. Den vil imidlertid gå tilbake til det tidligere nivået på 21 % i april.

Den spanske inflasjonen nådde rekordhøye 10,8 % i juli 2022, det høyeste nivået siden 1985, men har siden avtatt. I november lå den på 3,2 %, selv om matvarekostnadene fortsetter å stige mye raskere.

Tiltakene, som vil koste statskassen rundt 2,5 milliarder euro i 2024, vil ikke hindre Spania i å redusere gjelden og det offentlige underskuddet, sier Sánchez.

For å bidra til å betale for dem vil regjeringen forlenge en kontroversiell skatt på banker og energiselskaper som ble innført i 2023, med et ekstra år. Skatten, som skal innbringe rundt 3 milliarder euro i år, skal nå også betales i både 2024 og 2025. LES OGSÅ: Spania vil innføre en skatt på 4,8 % på banker og 1,2 % på energiselskaper for å unngå levekostnadskrise.

Sánchez skrøt av skattekutt og støttetiltak som vil bli iverksatt neste år for å konsolidere de offentlige finansene. Han fremhevet regjeringens innsats for å balansere finansene og samtidig skape arbeidsplasser og opprettholde sosial beskyttelse.

Han sa også at tallene for BNP-vekst og sysselsetting også har overgått analytikernes forventninger. «EU-kommisjonen spådde en sysselsettingsvekst på 0,8 % i 2023. I dag vet vi at vi vil ha en vekst på rundt 2 %», understreket han.

Sánchez uttrykte også stolthet over nedgangen i strømprisene og understreket at tiltakene har hatt en direkte innvirkning på innbyggernes hverdag. «Tallene taler for seg selv og viser hvor konsekvent og samfunnsengasjert denne regjeringen er», sa han.

Matvarekjøp for en normal familie over tusen euro dyrere

På mindre enn tre år har inflasjonen økt matkostnadene for en familie på fire med i gjennomsnitt 90 euro i måneden. Det viser en undersøkelse utført av avisen El País.

Ifølge en analyse av en basiskurv med 24 produkter har kostnadene for disse produktene økt med over 30 % siden mars 2021, noe som betyr at en familie på fire nå må betale 1 072 euro mer i året for det samme forbruket. Prisøkningen har imidlertid ikke vært jevn over hele handlekurven. Noen produkter, som sjømat og nøtter, har ikke økt like mye i pris som den generelle inflasjonen. Likevel er det klart at ingen matvarer er billigere nå enn for to og et halvt år siden.

Ifølge Manuel Hidalgo, økonomiprofessor ved Universidad Pablo Olavide i Sevilla, har mange familier måttet endre innkjøpsvanene sine ved å erstatte enkelte produkter med billigere alternativer eller redusere mengden de kjøper. Denne endringen gjenspeiler det økonomiske presset husholdningene står overfor. Det skriver El País.

Faktorer som covid-19-pandemien og krigen i Ukraina har bidratt til økningen i matvareprisene. Pandemien endret forbruksmønsteret og førte til økt etterspørsel etter visse matvarer, mens krigen i Ukraina har hatt en direkte innvirkning på prisen på råvarer som korn og gjødsel.

Selv om det nå er tegn til at inflasjonen er på vei ned, er det usikkert hvor lenge de nye forbruksvanene vil vare, og om prisene noen gang vil komme tilbake til tidligere nivåer. Ifølge Hidalgo kan noe av kjøpekraften gjenvinnes, men det er lite sannsynlig at den vil komme helt tilbake til nivået før prisøkningen.

Covid-rapport peker på alvorlige mangler i Spania

Den 157 sider lange rapporten, som er utarbeidet av fremtredende akademikere og helseeksperter, peker på at Spania ikke har tatt lærdom av tidligere helsekriser som svineinfluensa og SARS. Resultatet var mer ødeleggende konsekvenser av covid-19 enn i andre land. I ekspertevalueringen understrekes det at pandemien er den verste krisen Spania har opplevd siden borgerkrigen. Det skriver avisen El País.

En uavhengig ekspertevaluering konkluderer med at Spania ikke var godt nok forberedt på covid-19-pandemien som brøt ut i slutten av 2019. Rapporten, som nå diskuteres av helsedepartementet og de autonome regionene, peker på at manglende koordinering og begrensede ressurser forverret situasjonen, særlig på sykehjemmene.

En av de største manglene var mangelen på en koordinert strategi for å håndtere krisen. Det fantes ingen klar plan for å beskytte de mest sårbare gruppene eller minimere de negative konsekvensene av de strenge stengningene. Aldershjemmene manglet handlingsprotokoller og var dårlig koblet til helsesystemet, noe som førte til at titusenvis av mennesker ikke fikk nødvendig pleie og i mange tilfeller døde.

Rapporten påpeker også at det var store mangler i informasjonssystemer og tidlig varsling, samt utilstrekkelig diagnostisk kapasitet. Mangelen på koordinering mellom ulike helseinstitusjoner og regioner hindret tildelingen av medisinske ressurser, inkludert intensivsenger.

Til tross for de identifiserte manglene fremhever rapporten flere positive aspekter, som responsen fra den spanske befolkningen og helsepersonell. Vaksinasjonskampanjen sies å ha vært en stor suksess, og det samme gjelder ERTEs permitteringer og andre sosiale beskyttelsestiltak som dempet den økonomiske krisen som fulgte pandemien.

Rapporten inneholder en rekke anbefalinger for å forbedre beredskapen for fremtidige pandemier. Den inneholder blant annet forslag om å skape et spesifikt normativt rammeverk for nødsituasjoner, utvikle et system for tidlig varsling og rask respons, styrke det nasjonale helsesystemet og forbedre kommunikasjonsstrategiene under helsekriser.

Bare to års fengsel for gruppevoldtekt av skandinavisk 18-åring

0

«To års fengsel for en gruppevoldtekt i Torrevieja og utsettelse av straffen i tre år på betingelse av at de ikke begår ny kriminalitet».

Slik lyder dommen fra provinsdomstolens syvende avdeling i Elche etter gruppevoldtekten som ble anmeldt i september 2022 av en 18 år gammel kvinne. Anmeldelsen førte til at Guardia Civil arresterte fire unge menn mellom 19 og 22 år. To av dem ble ikke stilt for retten, da saken ble henlagt fordi det ikke var bevist at de var innblandet i de faktiske forhold.

De to andre ble i første omgang begjært dømt til 12 års fengsel, men under den muntlige høringen ble det oppnådd enighet mellom aktoratet og forsvaret. De to tiltalte 21 åringene erkjente seg skyldige, og påtalemyndigheten reduserte sin påstand til to års fengsel for hver av de tiltalte, med henvisning til at tilståelse var en svært formildende omstendighet.

I tillegg til fengselsstraffen på to år er det i dommen bestemt at de tiltalte ikke må komme nærmere enn 500 meter fra offeret eller kommunisere med henne på noen måte i en periode på mer enn fem år av den utmålte fengselsstraffens varighet. Retten bestemte også at de to tiltalte skal ha en prøvetid på fem år, og at de skal betale 120 euro i erstatning til offeret for skadene hun ble påført under det seksuelle overgrepet, og 10 000 euro til hver av dem for den moralske skaden.

De to tiltalte ble varetektsfengslet under rettssaken i oktober i fjor, og begge ble løslatt fra fengselet etter at det ble avtalt at straffegjennomføringen skulle utsettes i tre år, forutsatt at de ikke begår ny kriminalitet i løpet av denne perioden, og at de betaler den fastsatte erstatningen i form av en førstegangsutbetaling på 4000 euro og resten i månedlige utbetalinger på 500 euro.

Enigheten mellom forsvaret og aktoratet har vært mer fordelaktig for den tiltalte takket være den kontroversielle «bare ja er ja»-loven, ettersom det under den tidligere lovgivningen aldri ville ha vært mulig å redusere straffen til mindre enn to år og seks måneders fengsel, ifølge rettskilder nær rettssaken.

Dro på diskobar i Torrevieja

De faktiske forholdene som ble erklært bevist i dommen fra Audiencia skjedde mellom natt til 7. september og tidlig på morgenen 8. september. En 18 år gammel nordisk turist var ute og festet med en venninne i Torrevieja og drakk «en ubestemt mengde alkohol» før hun ved ellevetiden på kvelden ble etterlatt alene på en diskotekbar i Torreviejas marina.

I løpet av natten ble den unge kvinnen desorientert og husket ikke hvordan hun kom seg til et hus i Calle del Mar der de tiltalte oppholdt seg. Vel fremme i huset ble de to tiltalte enige om å utnytte det faktum at den unge kvinnen var i svært beruset tilstand til å penetrere henne vaginalt.

En etter en gikk de inn i rommet der offeret befant seg og fullbyrdet det seksuelle overgrepet mens de tiltalte tok tak i armene hennes.

Den unge kvinnen forsøkte å gjøre motstand, men klarte ikke å forhindre voldtekten på grunn av «de tiltaltes maktbruk», ifølge dommen. Den unge kvinnen ble dagen etter behandlet på universitetssykehuset i Torrevieja for lettere skader.

De to dømte ungdommene og to andre involverte som det ble besluttet å avslutte saken for etter ønske fra deres forsvarer, José Luis Sánchez Calvo, var også på ferie i Torrevieja og er bosatt i Frankrike. Etter at saken ble avsluttet, kunngjorde advokat José Luis Sánchez Calvo at han ville fremme et økonomisk krav overfor staten for å kompensere en av sine klienter for de ni månedene han satt fengslet.

Av de to som ble frikjent i saken, ble den ene arrestert som medskyldig for ikke å ha hjulpet offeret til tross for at han befant seg i huset, og den andre hadde seksuell omgang med samtykke. Det var etter dette forholdet at de dømte mennene kom inn i rommet og forgrep seg seksuelt på henne til tross for at hun nektet.

Inflasjon i Spania endte på 3,1%

INEs foreløpige estimat for desember viser at inflasjonen på årsbasis falt med 0,1 prosentpoeng sammenlignet med november. Årets inflasjon er nesten halvparten av hva den var for ett år siden, men fortsatt godt over de to prosentene som regnes som en akseptabel grense.

Foreløpig vil 2023 bli avsluttet med en inflasjon på 3,1 prosent, som er 2,6 prosentpoeng lavere enn for ett år siden. Nedgangen skyldes i hovedsak lavere energipriser og svakere økning i matvareprisene.

Andre faktorer som har bidratt til den positive utviklingen, er en fortsatt nedgang i bensinprisene, lavere olje- og gasspriser og en svakere amerikansk dollar i forhold til euroen, noe som gjør det billigere for Europa å kjøpe energi. Den underliggende inflasjonen, dvs. uten drivstoff og ferskvarepriser, endte på sin side på 3,8 % i desember. Dette er det laveste nivået siden mars i fjor.

Til tross for denne positive utviklingen har inflasjonen fortsatt ikke nådd Den europeiske sentralbankens mål på to prosent. Analytikere advarer om at den gjenværende marginen kan bli den vanskeligste å få ned, og at potensielle geopolitiske hendelser kan komplisere prosessen.

Utsiktene for 2024 er forsiktig optimistiske. Den spanske sentralbanken spår en fortsatt nedgang i inflasjonen til 2,3 % dersom myndighetene opprettholder sine nåværende støttetiltak. Det er imidlertid potensial for volatilitet avhengig av ytterligere økonomiske overraskelser og den gradvise effekten av Den europeiske sentralbankens pengepolitikk.

Barnas nyttårsaften i Torrevieja

0

Rådmann for festligheter i Torrevieja kommune, Rosario Martinez, kunngjør at søndag 31. desember vil Plaza de la Constitución bli forvandlet til et «magisk sted» for å ønske det nye året velkommen. Kommunen lover en nyttårsaften for barn full av overraskelser og moro for de minste i tillegg til den tradisjonelle feiringen med druer, fyrverkeri og konsert.

Barnas nyttårsaften:

Kl. 11.30 begynner barneaktivitetene med innsamling av overraskelser og, selvfølgelig, deilige lacasitos.

Kl. 12.00 blir det klokkespill for de minste. En unik opplevelse som kombineres med snø i hjertet av byen. Barna vil kunne nyte dette innslaget av vinter og skape vakre og minneverdige minner.

Etterpå, fra kl. 12.00 til 14.00, fortsetter moroa med forestillinger, ballonger med konfetti, ansiktsmaling, kreative verksteder og livlig musikk.

Med denne nyheten sier rådmannen for Fiestas at de ønsker å gjøre det til en magisk dag og at byens hjerte skal starte det nye året fullt av mennesker, smil og glede.

Tradisjonell nyttårsaften:

I tillegg vil alle som ønsker det, kunne spise sine druer med den tradisjonelle nyttårsaftenen, som finner sted fra kl. 23.30 til 01.30, ledet av programlederen Daniela Momo.

Når klokkespillet er ferdig, blir det musikk og overraskelser.

De tre vise menn kommer til Alfaz del Pi 3. og 5. januar

Onsdag 3. januar kommer de tre vise menns kongelige utsendte til Alfaz del Pi for å hente ønske-brevene som barna i kommunen har skrevet til sine majesteter fra øst. Han vil befinne seg på Esplanade de la Casa de Cultura fra kl. 16.30 til 18.00, ifølge informasjon fra Mayoralas de la Inmaculada Concepción 2024, som i år har ansvaret for å hjelpe Melchor, Gaspar og Baltasar med denne spesielle oppgaven.

Ankomsten til Deres Majesteter de tre vise menn er planlagt til fredag 5. januar. Melchior, Gaspar og Balthazar deltar kl. 18.30 i en kongelig mottakelse som finner sted på plassen ved Casa de Cultura. Her blir det underholdning for barn, gaver til alle fremmøtte, sjokolade og cupcakes og en levende julekrybbe. Aktivitetene arrangeres i samarbeid med Majorals del Santíssim Crist del Bon Encert 2024 og departementet for festivaler og tradisjoner i L’Alfàs.

Når mottakelsen av Melchior, Gaspar og Balthazar er overstått, begynner gaveoverrekkelsen, som deres majesteter, de tre kongene fra øst, får hjelp til av medlemmer fra feista-komiteen: «Majorals del Santíssim Cristo del Bon Encert 2024».

Frukt- og grønnsaksmarkedet i Altea flytter etter nyttår

Byråd for handel, Jose Maria Borja, minner om at frukt- og grønnsaksmarkedet på tirsdager fra 2. januar får ny plassering ved siden av klesmarkedet. Begge gatemarkedene, klesmarkedet og frukt- og grønnsaksmarkedet, vil ligge på Garganes’ offentlige parkeringsplass.

«Med denne gjenforeningen av de to gatemarkedene skapes det ett sted der alle Alteas ikke-sittende salgsaktiviteter samles», forklarer Borja, som legger til at «gjenforeningen er ment å skape synergi mellom de to markedene og gi publikum alle shoppingmulighetene på ett sted».

I tillegg, påpeker kommunaldirektøren for handel, vil gjenforeningen optimalisere ressursene til blant annet rengjøring og dermed redusere kostnadene, og trafikken vil kunne sirkulere langs Avda. La Nucía, noe som vil forbedre trafikken i området på tirsdager og frigjøre gateparkering.

Når det gjelder plasseringen av frukt- og grønnsaksmarkedet, vil det være synlig fra inngangen til området, etterfulgt av klesmarkedet som opptar den resterende plassen.

«Vi mener at dette er et godt initiativ for å reaktivere gatemarkedet, og at brukerne ikke trenger å reise fra ett sted til et annet for å besøke de to gatemarkedene, slik tilfellet har vært frem til nå.» Med disse ordene avslutter Jose Maria Borja påminnelsen om sammenslåingen av de to gatemarkedene på tirsdager i Altea.

Nyttårsfeiring i Altea med aktiviter for barna dagtid

I Altea inviterer man til nyttårsfest 31. desember. På dagtid blir det aktiviteter for barna på kirkeplassen. Midnatt er alle invitert til å telle ned til det nye året klokken tolv etterfulgt asv nyttårskonsert. Det blir også flere aktiviteter etter nyttår i dagene frem til Helligtrekongersdag.

Det blir druer, champagne, cotillion (maske og fløyte), fyrverkeri og musikk.

For barna

Utdanningsdepartementet inviterer til barnas nyttårsfest som finner sted på Plaza de la Iglesia 31. desember fra kl. 10.30 til 13.00. Det blir musikk, dans, snøkanon, verksteder, fotokonferanse og mange overraskelser fra Projectes Educatius.

Helligtrekongersdag

De tre vise menn besøker unge og gamle som. I Altea vil det være den 3., på Plaza del Convento, på ettermiddagen for å motta barnas ønske-brev. Det blir varm sjokolade til de fremmøtte. I Altea la vella vil de kongeliges assistenter gå i parade den 4. til Plaza de la Iglesia for å kunngjøre de tre vise menns ankomst og motta ønske-breve.

På grunn av de tre vise menns arbeidsmengde har kommunen informert om at det er kommisjonene for Cristo del Sagrario- og Santa Anna-festene som skal utarbeide listene over barn som skal motta gavene etter at paraden er over. Paradene finner sted den 5. fra kl. 18.00 i Altea, med avslutning på Plaza de los Deportes, og den 6. i Altea la Vella fra kl. 11.00, med avslutning i kultursenteret.