Home Blog Page 146

Bonde finner tre nyfødte gauper på låven

En bonde fra Menasalbas, en landsby i provinsen Toledo, oppdaget lørdag tre nyfødte gauper i en av bygningene der han oppbevarer halmballer. De små ungene var helt alene og sov fredelig. «Først trodde han at det var katter, men de virket annerledes, og han ringte [nødtelefonen] 112», forteller Alfonso Sánchez, koordinator for miljøbyrået i den spanske regionen Castilla-La Mancha. Gårdbrukeren oppbevarer bare reservehalm der inne og bruker ikke bygningen regelmessig, noe som ga gaupemoren et rolig tilfluktssted der hun kunne føde.

Miljøansvarlige ble sendt til ranchen, der de kunne konstatere at ungene lå på en seng av halm. De installerte kamerafeller og observerte hvordan moren matet dem i halvannet døgn. Mandag bestemte moren seg for å flytte de tre ungene til et annet sted. Hunnen er født i frihet og er ikke utstyrt med noen sporingsenhet som gjør det mulig å lokalisere henne.

I 2002 befant den iberiske gaupen (Lynx pardinus) seg i en kritisk situasjon, med bare 94 dyr i den sør-spanske regionen Andalucía. Men takket være avlsprogrammer i fangenskap og opprettelsen av ulike avlskjerner har bestanden mer enn tidoblet seg på to tiår. I 2020 passerte artens antall i Spania og Portugal 1000-grensen, med en bestand på 1111 dyr, inkludert både voksne og unger.

Gaupemoren ble «fanget» i en kamerafelle inne i låven.

I disse dager blir hendelser som den i Toledo stadig vanligere i Spania, der den iberiske gaupen i 2015 kom ut av kategorien «kritisk utrydningstruet». I regionen Castilla-La Mancha har gaupene allerede tre konsoliderte soner i fjellkjeder: Montes de Toledo, den østlige Sierra Morena og den vestlige Sierra Morena. For øyeblikket er det i ferd med å dannes en ny gruppe i Albacete-provinsen, der det allerede lever sju individer etter at fire individer ble satt ut i februar.

Hver hunngaupe bruker mellom 500 og 1 000 hektar, avhengig av antall kaniner, som er en viktig del av villkattens diett. Antall unger i hvert kull avhenger også av mattilgangen. En gjennomsnittlig hunngaupe føder 1,7 unger, men antallet varierer avhengig av hvor hunnen bor: I Andújar og Doñana nasjonalpark, der det er få kaniner, føder hunngaupene mellom én og to unger, mens gjennomsnittet i fjellkjeden Montes de Toledo er mellom tre og fire.

I fjor bestemte en annen gaupehunn seg for å føde i en kasse hun fant i et våningshus i Badajoz-provinsen vest i Spania. Eieren av eiendommen fant fire bittesmå unger på en hylle på baksiden av et lager som var tilknyttet huset hans, der han oppbevarte tilfeldige gjenstander. Ifølge eksperter benytter gauper seg vanligvis av hule stammer eller hull i steinete områder for å føde.

Spanias økonomi vokser: Hvorfor slår landet sine europeiske konkurrenter?

Spanias bruttonasjonalprodukt (BNP), som er et mål på verdiskapningen gjennom produksjon av varer og tjenester, økte med 0,6 % i fjerde kvartal 2023 sammenlignet med kvartalet før.

Ifølge endelige tall fra det nasjonale statistikkinstituttet (INE) som ble offentliggjort tirsdag, økte Spanias økonomiske produksjon i fjerde kvartal med 2,0 % sammenlignet med samme kvartal året før, mens den årlige veksten var på 1,9 % i tredje kvartal.

De siste tallene fra INE bekrefter en foreløpig rapport som ble offentliggjort i januar.

«Vi hadde tidligere sett tegn til at veksten var i ferd med å ta seg opp etter hvert som flere myke indikatorer (for eksempel forretningssentimentet) bedret seg mot slutten av 2023 – men denne veksten overgår langt forventningene. BNP var mye høyere enn markedets forventninger på 0,2 % på kvartalsbasis», skrev analytikerne i ING etter den foreløpige rapporten.

ING fremhevet også at BNP-rapporten var gjennomgående positiv.

«Etter en betydelig vekst i tredje kvartal, som brakte husholdningenes forbruk tilbake til nivået før pandemien, fortsetter det å drive den økonomiske veksten i fjerde kvartal. Med en inflasjon som er lavere enn lønnsveksten, øker den reelle kjøpekraften igjen, noe som stimulerer forbruket.»

Hva ligger bak Spanias økonomiske oppsving?

Spanias investeringer økte også i fjerde kvartal i fjor, til tross for motvinden fra høyere renter.

Samtidig fortsetter investeringene i miljø og digitalisering – og den fortsatte utrullingen av NGEU-fond – å støtte opp om næringslivsinvesteringene i Spania.

ING trekker også frem den sterke veksten i etterspørselen etter boliger, noe som har satt fart på boliginvesteringene.

«Den sterke veksten i boligetterspørselen fortsetter å overgå veksten i boligtilbudet. Til slutt økte også de offentlige utgiftene, og netto handelsbalanse ble forbedret. Ser vi nærmere på de enkelte sektorene, viste rentesensitive sektorer som industri og bygg- og anleggssektoren en sterk vekst i fjerde kvartal, mot forventningene», legger ING-analytikerne til.

Hvorfor gjør Spania det bedre enn sine europeiske konkurrenter?

ING skriver i et notat at Spania gjør det bedre enn sine europeiske konkurrenter, som for eksempel Tyskland, ettersom Tysklands økonomi er mer avhengig av produksjon og mer påvirket av den globale økonomiske nedgangen.

En sterkere økonomisk dynamikk i Spania kan imidlertid øke inflasjonen i landet og forhindre at den spanske inflasjonen faller tilbake til målet på 2 % i år.

I februar falt imidlertid inflasjonen til 2,8 % fra 3,4 % i januar. HKPI falt også til 2,9 % fra 3,5 % måneden før.

«Nedgangen skyldtes hovedsakelig en nedkjøling av strømprisene og en stabilisering av matvareinflasjonen etter kraftige prisøkninger i februar i fjor. Høyere drivstoffpriser bidro likevel til et visst press oppover på den samlede inflasjonen.

«Kjerneinflasjonen, eksklusive matvarer og energi, falt også til 3,4 % fra 3,6 % i januar. Den ytterligere nedgangen i den spanske kjerneinflasjonen i februar er gode nyheter for ESB, ettersom det viser at det underliggende prispresset fortsatte å avta i februar», skrev ING i slutten av forrige måned.

Fortvilet over at rådhuset nekter flere å leie ut

Eiendomsmeglere i Altea er bekymret for situasjonen. De sier rundt 250 potensielle kjøpere har «snudd i døra» i det de har blitt informert om kommunens holdning til utleie i Altea.

Bystyret i Altea vedtok i plenumsmøtet 4. januar å stoppe alle nye tillatelser for å leie ut til turister i 2024. Kommunestyret i Altea hevder dette er nødvendig «undersøke deres sosiale, økonomiske og bymessige innvirkning«. Altså konsekvensene av korttidsutleie til turister.

Altea har i flere valgperioder sett fremgang i «Valencia-nasjonalisme». En regional nasjonalisme man så gro frem i kjølvannet av finanskrisen som startet i 2008. Å begrense turisters og «utlendingers» fotavtrykk er en konsekvens av denne holdningen. Dagens språk-politikk er en konsekvens av dette. Man fremmer Valenciansk fremfor vanlig spansk og utenlandske elever får med det to spansk-varianter å streve med fra grunnskolen av.

Les også: Politiker i Altea ber byrådet bruke mer spansk – Blir oppfordret til å lære seg Valenciano

Bekymrede eiendomsmeglere

Alteas eiendomsmeglerfirmaer er bekymret for de «negative økonomiske» konsekvensene som allerede kan spores i ferieutleiesegmentet, nesten tre måneder etter at plenumsmøtet i Alteas rådhus vedtok å suspendere tildelingen av tillatelser til bruk av turistboliger i hele år.

Ifølge den lokale foreningen for næringsdrivende og entreprenører i Altea (ALCEA), som består av 20 tilknyttede eiendomsmeglere, «har rundt 250 investorer som ønsket å kjøpe eiendommer i kommunen for å rehabilitere dem og gjøre dem om til turistleiligheter, flyttet til nabobyene Calpe, Alfaz del Pi og Polop fordi de ikke vil få igjen for investeringene sine i år».

Bystyret i Altea vedtok på bystyremøtet 4. januar å suspendere innvilgelsen av nye tillatelser til bruk av turistboliger frem til 2025 «med sikte på å analysere situasjonen for turistboliger i dybden ved å gjennomføre en uttømmende diagnose, samt å bestille og regulere denne boligtypen ved å studere situasjonen i kommunen for bedre å forstå dens sosiale, økonomiske og urbane innvirkning på byen», som rådmannen for byplanlegging, Jose Orozco, forklarte i plenum. Under plenumsmøtet opplyste rådmannen også at det i Altea «er mer enn 2200 boliger som er lovlig etablert som turistanlegg, noe som tilsvarer 13 prosent av hele bygningsmassen. Et forholdstall som ekspertene mener er mer enn overdrevet, uten å ta hensyn til det svarte markedet som forårsaker følgeskader som for eksempel økte kostnader for langtidsleie».

Ernesto Alday, president i ALCEA, påpekte at «ifølge opplysninger fra våre samarbeidspartnere i eiendomsbransjen er det gitt 2187 konsesjoner i Altea, hvorav drøyt 800 i sentrum av byen. Resten er spredt i utkanten, spesielt i urbanisasjonene i Sierra Bernia, så vi ser ikke noe behov for å suspendere lisenser i år».
Arbeidsgruppe skal finne løsninger

Alday og tre andre eiendomsmeglere i Altea sier til avisen at «vi har opprettet en arbeidsgruppe i ALCEA for vår sektor for å utarbeide et veikart og analysere situasjonen. Vi har invitert de politiske lederne i kommunen til dette bordet for å prøve å finne en positiv løsning på kanselleringen av lisensene for nye turistboliger i år, fordi det ikke er riktig vei å gå å suspendere eller lamme dem, ettersom eieren vil fortsette å leie ut, men med en annen modell: korttidsutleie, som må være i mer enn 28 dager». Ifølge representanter for eiendomsbransjen er «etterspørselen etter utleie i Altea konstant. Den er der. Og med den midlertidige suspensjonen av lisenser for turistleiligheter, som aldri vil bli brukt til permanente boliger fordi eieren ønsker å få tilbake investeringen på kort sikt, vil det være fare for manglende kontroll med ulovlige leiligheter fordi folk vil fortsette å leie».

Euribor over 3,7 % i mars, gjør boliglån dyrere

Euro-renten stiger i årets tredje måned og når det høyeste nivået siden november 2023. De årlige revisjonene vil gi en ytterligere økning i nedbetalingene for de med flytende låne-rente i Spania.

I mars steg referanseindikatoren for de fleste variable lån til boligkjøp igjen, og det foreløpige månedsgjennomsnittet endte på 3,71 %. Dette er den andre månedlige økningen på rad og det høyeste nivået siden november i fjor.

Som følge av dette vil de som har tatt opp et variabelt boliglån og en årlig gjennomgang av vilkårene igjen oppleve en økning i nedbetalingen, siden Euribor i mars 2023 lå på 3,647 %. Økningen vil imidlertid være liten: knapt én euro per måned.

På den annen side, når det gjelder boliglån med halvårsrevisjoner, vil det være en besparelse i månedlige tilbakebetalinger, siden indikatoren i september i fjor var over 4%. Dette blir den tredje måneden på rad med lavere avdrag i disse tilfellene.
Euribor, i påvente av ESB

På kort sikt tyder Euribor-renten på at vi i april kan få den etterlengtede nedgangen i månedlige avdrag på variable boliglån med årlig rentejustering. I løpet av de siste øktene i årets tredje måned har indikatoren beveget seg under 3,7 % i dagskurs.

Eksperter insisterer på at referanseindeksen ikke vil registrere store bevegelser før Den europeiske sentralbanken (ECB) begynner å senke renten. Det er da den nedadgående trenden i Euribor sannsynligvis vil materialisere seg.

På sitt møte i begynnelsen av mars holdt sentralbanken renten på 4,5 % for fjerde gang på rad, og har antydet at kuttene ikke vil komme før tidligst i juni. En stor del av markedet tror at det er da renten vil begynne å falle, selv om det også er de som antyder at beslutningen kan bli utsatt til september. Dette er tilfellet hos Bankinter, hvis analyseteam tror at inflasjonen vil ta seg opp i løpet av dette kvartalet, og at euroens voktere ikke vil ta noen risiko, men vente på å få bekreftet at økningen er midlertidig, og på at Federal Reserve, motstykket i USA, begynner å senke renten i juli.

Det er uansett konsensus om tre rentekutt i år, noe som vil forhindre at Euribor faller kraftig. Både Bankinter og BBVA Research, Santander-gruppens Ebury «fintech» og Funcas-panelet utelukker at indikatoren faller under 3 % i løpet av året.

Med dette scenariet på bordet tror ekspertene at nedgangen i nedbetalingen av boliglån med flytende rente kan begynne i andre kvartal, selv om den vil bli langsommere og mildere enn forventet for noen måneder siden.

Når det gjelder familier med boliglån med flytende rente, vil forsinkelsen i rentefallet «bety at nedjusteringen av nedbetalingen vil bli forsinket med opptil ett år, mens situasjonen er bedre for de familiene som er på utkikk etter et boliglån for øyeblikket, ettersom konkurransen mellom institusjonene har ført til en reduksjon i spreadene for nye boliglån i begynnelsen av året, og det er sannsynlig at den vil følge samme trend resten av året», forklarer Juan Villén, generaldirektør i idealista/mortgages.

Leyre López, analytiker i den spanske boliglånsforeningen (AHE), er enig i denne prognosen og sier at når det gjelder boliglån som revideres årlig, vil reduksjonen i månedlige avdrag «ikke skje før i april eller mai, med tanke på at lånet oppdateres i henhold til referanseverdien for indeksen en eller to måneder før revideringsperioden».

På samme måte påpeker Association of Financial Users (ASUFIN) at reduksjonen i nedbetalingen av boliglån «vil bli mer intens utover året, spesielt i juli og september», når Euribor ligger over 4 %.

Gigant-utbygging i Benidorm godkjent

20 nye hoteller og over 2000 boliger er det man håper på som del av «Ensanche Levante» prosjektet i Benidorm. Dette omfatter utbygging av det lenge forvalte «disco-området» lands N332 i Alicantes turisthovedstad. Totalt er det et areal på 575.371 m2 som skal bygges ut.

Det manglet to viktige rapporter, som begge ankom rådhuset i januar, til fordel for den foreslåtte utbyggingen av Benidorms Plan Ensanche Levante,. Dette er det største gjenværende området som skal bygges ut i Levante-området i Benidorm, der det skal bygges over 2000 boliger og 20 hoteller.

Bak utbyggingen står Agrupación de Interés Urbanístico (AIU), som omfatter mer enn 70 % av tomteeierne, og som er opptatt av å opprettholde modellen som kjennetegner turisthovedstaden: bygg som går i høyden. Dette er mer bærekraftig og frigjør titusenvis av m2 til offentlige anlegg.

Fem år med forberedelser

Etter mer enn fem års teknisk arbeid er dokumentet utarbeidet i samsvar med kravene fra de offentlige myndighetene, som har vært sentralregjeringen, Generalitat Valenciana og bystyret selv. I løpet av denne tiden har ulike departementer og myndigheter akseptert og retusjert forslaget og tomteeierne for å få et prosjekt som er i samsvar med alle forskrifter og kan begynne å utvikles etter den endelige godkjenningen som ble registrert 27. mars i plenumsmøtet i bystyret i Benidorm.

De to siste rapportene, som er endelige, bærer underskriftene til generaldirektoratet for kulturarv i kulturdepartementet og Júcar Hydrographic Confederation. Begge organene har godkjent prosjektet, ettersom det er i samsvar med og respekterer kravene i deres respektive forskrifter. Førstnevnte spesifiserer at når arbeidene er i gang, må det tas hensyn til eventuelle arkeologiske funn, slik at innvirkningen på Valencias kulturarv av arkeologisk eller etnologisk art er «null».

Confederación Hidrográfica del Júcar forsikrer på sin side at vannressursene i området som skal bygges ut, er tilgjengelige, og understreker at de store grøntområdene som er planlagt, vil bli vannet med renset vann. Nå begynner en ny og kanskje lang prosess, der initiativtakerne må utarbeide et urbaniserings- og delingsprosjekt for sektoren, som dekker et areal på 575 371,20 m2.

Prosjektet omfatter blant annet reservasjon av to tomter til undervisningsformål, tusenvis av m2 til offentlige fasiliteter, bygging av en stor sentral park på over 60 000 m2, ytterligere 13 000 m2 hager og 23 000 meter med friområder for fotgjengere.

I Ensanche Levante-planen er 65 % av arealet avsatt til offentlige fasiliteter, mens de resterende 35 % er avsatt til boliger og opptil 20 nye hoteller med en minimumshøyde på 2 etasjer, en vertikalitet som er typisk for Benidorm og som får skryt verden over for sin bærekraft.

Utbyggingen av de 57 hektarene i planen vil utvilsomt endre fysiognomien til en svært viktig del av turisthovedstaden på Costa Blanca, i tilknytning til Levante-området, like i nærheten av den mest symbolske stranden, og i stand til å huse moderne boliger og hoteller i tilstrekkelig antall til å dekke kommunens behov i flere tiår. I dag er dette området fullstendig forringet,

I prosjektet er det tatt hensyn til spesifikke kriterier, blant annet at områdene som ligger i nærheten av nabolagene som grenser til sektoren, fortrinnsvis skal brukes til leke- og rekreasjonsområder. Den store parken vil ha skogsområder, som kan være sammenhengende, som en rekke små skogsområder, og vil ha en hovedplan med gangveier, sykkelveier og ruter for sport som løping og lignende, som kan ha felles møteplasser som rekreasjonsområder for utøvelse av sport og utendørsaktiviteter.

Parken skal ha landskaps- og ornamentale landemerker, samt egnede tiltak for å legge til rette for tilgjengelighet og effektiv bruk av fasilitetene for bevegelseshemmede. Byutviklingen vil bli gjennomført i henhold til SDUS-kriteriene (Sustainable Urban Drainage System) for å gjenvinne regnvann og bruke det til vanning og vedlikehold av parken. Det vil derfor bli anlagt laguner og dammer der det er hensiktsmessig, som skal fungere som reguleringsbasseng og samtidig som landskapsrom.

30% av kommune-budsjettet går til Orihuela Costa

0

Orihuelas bystyre, en koalisjon mellom PP og Vox, har vedtatt det nye budsjettet for kommunen. Sist fredag ble de samlede beløpene kunngjort, blant annet 40,9 millioner euro til investeringer i infrastruktur, bevaring av kulturarv og store prosjekter, som skal finansieres gjennom banklån.

Dette er det første nye budsjettet fra Orihuela kommune på over 5 år.

30% til Orihuela Costa

Dokumentet som viser detaljene i budsjettet viser at rådhuset vil bevilge tre av 10 euro til turistområdet Orihuela Costa. Nærmere bestemt går 12,6 millioner (30 %) til kysten, 22,4 millioner (53,3 %) til sentrum og bydelene og 6,8 millioner (16,4 %) til generelle tjenester som berører hele kommunen.

Ordføreren i kommunen, Pepe Vegara, fremhevet «en ambisiøs plan», og markerte som første tiltak rehabiliteringen av Oriol del Palmeral yrkessenter (1,9 millioner), etterfulgt av gangbroen over AP-7 i Lomas de Cabo Roig (1,3) og drikkevannsdeponiet i Orihuela Costa (2,8), en infrastruktur som har vært ventet i mer enn 20 år.

Malaga er på topp i verden for kjøpere av ferieboliger

Malaga er blant de beste storbyene i verden der folk foretrekker å kjøpe en bolig nummer to, viser nye tall.

Malaga er den eneste spanske byen som er blant de fem beste i undersøkelsen som er utført av eiendomsmeglerfirmaet GetAgent. Interessen for destinasjonen på Costa del Sol kommer midt i en turistboom, der millioner av mennesker over hele verden strømmer til for strendene, klimaet og den rike kulturen.

«Malaga er en by som er kjent for sine museer og gallerier, den er perfekt for kunstelskere og har vakre strender, noe som gjør den til et flott feriested for både eiere og turister», påpeker GetAgent.

Øverst på listen finner vi Gold Coast, en australsk by som også er populær for sine fantastiske sandstrender og fornøyelsesparker. Byens berømmelse har ført til en betydelig økning i boligprisene.

  1. Gold Coast, Australia (49 200 boligsøk)
  2. Melbourne, Australia (44 900 boligsøk)
  3. York, Storbritannia (33 800 søk)
  4. Cape Town, Sør-Afrika (32 900 søk)
  5. Malaga, Spania (26 200 søk)

Også i Malaga by er boligprisene på vei oppover, og ifølge tall fra Fotocasa er boligene blitt 20 % dyrere det siste året. Det koster nå 3 300 euro per kvadratmeter.

Den neste spanske byen på listen er Valencia, som ligger på 18. plass. GetAgent har også analysert data per land for å sette sammen rangeringen, og her er det Irland som topper listen. Deretter følger New Zealand, Storbritannia, Ekvatorial-Guinea, Italia, Portugal og, på syvendeplass, Spania, med 29 200 årlige søk.

Tørke: den største bekymringen for innbyggerne i Malaga

Nesten en tredjedel av innbyggerne mener at mangel på vann er det problemet som bekymrer dem mest, ifølge en provinsundersøkelse som ble presentert av provinsens myndigheter.

Mangelen på nedbør og tilstanden til provinsens vannmagasiner påvirker stemningen blant innbyggerne i Malaga. Dette er hovedproblemet for 31,8 % av innbyggerne i Malaga-provinsen, ifølge den siste Madeca-rapporten som torsdag ble lagt frem av Diputación, Malagas provinsmyndighet, om en vurdering av vannsituasjonen. Deretter følger boligprisene (12,4 %) og arbeidsledigheten (12,2 %) med god avstand.

I en spørreundersøkelse blant 2400 voksne mener 41 % av de spurte at det mest hensiktsmessige tiltaket er å bygge avsaltingsanlegg, mens 22 % mener investeringer i vanninfrastruktur. På tredjeplass kommer vannsparing i husholdningene.

Årsrapporten ble presentert av presidenten for Diputación, Francis Salado, som konstaterte at 72 % av innbyggerne i Malaga har en «god» eller «svært god» oppfatning av dagens situasjon. Undersøkelsen viser at innbyggerne i Sierra de las Nieves og den vestlige delen av Costa del Sol er de som forstår situasjonen best, etterfulgt av innbyggerne i Guadalhorce-dalen.

I tillegg mener 47,6 % at dagens situasjon er «bedre» eller «mye bedre» enn for to år siden, mens 22 % mener den er «uendret» og 25 % mener den er «verre». Og 68 % av innbyggerne har en «god» eller «meget god» oppfatning av kommunen de bor i. Disse tallene er spesielt positive i Sierra de las Nieves (75 %), i Antequera-regionen (74,3 %) og på den vestlige Costa del Sol (71,7 %).
Politikken bekymrer

På nasjonalt nivå gir barometeret politikerne en kraftig smekk på fingrene. 45 % av de spurte sier at det største problemet er politikken generelt, etterfulgt av arbeidsledighet (11 %) og boligprisene (5,2 %). I lys av disse resultatene mente Salado at det er «svært bekymringsfullt at politikk og dermed politikere oppfattes som hovedproblemet i landet vårt», og påpekte at dette ifølge undersøkelsen er «tre ganger mer bekymringsfullt enn arbeidsledighet, åtte ganger mer enn boligpriser og ti ganger mer enn helse eller tørke».

I undersøkelsen ble innbyggerne også spurt om hvilke offentlige myndigheter de mener fremmer provinsens utvikling mest: 30,4 % svarte Junta de Andalucía, 20,4 % Diputación, 19,4 % kommunestyret, mens kun 6,5 % svarte nasjonale myndigheter. Salado forklarer at oppfatningen av Diputación er på vei opp, ettersom den har økt med 1,7 %.

Opplev Kristi liv, død og oppstandelse på tyrefekterarena

Ved foten av Sierra Blanquilla, nordvest for Carratraca, ligger landsbyens åttekantede tyrefekterarena. Med over hundre års historie arrangerer man fortsatt tyrefekting under messen i august. Om høsten er den arena for arrangementer som Embrujo Andalusí-festivalen.

Carratraca ligger mer eller mindre midtveis mellom Ronda og Malaga.

Nå er det imidlertid Kristi lidelseshistorie som fyller atmosfæren på dette ikoniske stedet i Guadalhorce-dalen. Carratraca gjenskaper påskehistorien på langfredag og påskelørdag fra kl. 16.30, når lokalbefolkningen går på scenen for å skildre Kristi liv.

Takket være akustikken på arenaen bruker ikke skuespillerne mikrofoner, og rundt 150 lokale innbyggere deltar i stykket.

Den berømte romerske tyrefekterarenaen i amfiteaterstil – som er erklært å være av kulturell interesse – er vertskap for dette tradisjonelle arrangementet, og billetter kan kjøpes på stedet for fem euro for voksne og tre euro for barn.

Skuespillet er delt inn i fire akter som representerer stadiene i Jesu liv, fra hans triumferende inntog i Jerusalem, via bønnen i hagen og rettssaken for Pilatus til oppstandelsen.

Carratracas pasjonsspill ble satt opp i 1963 med et sakramentalt skuespill med tittelen El Retablo del Monte Calvario (Altertavlen på Golgata), som ble skrevet av Luis Fernando Ortega i 1955 og gitt til hans venn Ángel Corbalán, landsbyens sogneprest, som fant en scene utenfor kirken for å gjøre det mer populært.

Årets forestilling ble annonsert denne uken av Manuel López Mestanza, visepresident for kultur, utdanning og ungdom i Diputación, Malagas provinsstyre, sammen med ordføreren i Carratraca, Antonio Sepúlveda, Gemma del Corral, provinsdelegat for turisme, kultur og idrett i Junta de Andalucía, og en representant for La Pasión de Carratraca, foreningen som setter opp stykket, Diego Navarro.

López Mestanza fremhevet det brede spekteret av arrangementer som provinsen tilbyr i løpet av den hellige uken, i tillegg til kulturelle og religiøse aktiviteter, som er dypt forankret blant lokalbefolkningen og er en del av de rike og varierte folkelige tradisjonene i Malaga, som man ikke bør gå glipp av.

Han sier at det er mange grunner for både lokalbefolkningen og tilreisende til å gå og se pasjonsspillet i Carratraca, bortsett fra de unike omgivelsene.

Takket være scenens akustikk bruker ikke skuespillerne mikrofoner, de opptrer live, og i tillegg til scenen brukes noen av tyrefekterarenaens tribuner for å skape de ulike sonene.

López Mestanza fremhevet også støtten, innsatsen og sjenerøsiteten til de lokale innbyggerne som deltar i forestillingen hvert år, samt de 700 innbyggerne i landsbyen. Nesten 150 personer er involvert i dette stykket hvert år, inkludert skuespillere, skuespillerinner og hjelpere, og alle aldre deltar: barn fra to måneder og oppover og pensjonister.

Påske-prosesjoner i Torrevieja 2024

0

Den første av årets prosesjoner i Torrevieja gikk søndag 24. mars. Det blir prosjesjoner hver dag til og med langfredag 29. Etterfulgt av de siste prosesjonene søndag 31. mars og til slutt 8. april.

Det er flere religiøse ordener, gjennom sin moderorganisasjon Junta Mayor de Cofradías de Torrevieja, som arrangerer prosesjonene i samarbeide med rådhuset i Torrevieja.

I hovedsak går prosesjonene på kveldstid med unntak av palmesøndag og første påskedag. Hver prosesjon går sin egen rute men starter og ender med en av kirkene i sentrum av Torrevieja.

Merk at politiet vil fjerne biler fra ruten prosesjonen skal gå maks 12 timer før hver prosesjon. Prosesjonene går hver kveld med unntak av palmesøndag og oppstandelses-dagen hvor det også er prosesjoner dagtid.

For detaljert program og prosesjonenes ruter se rådhusets webside.

Falske politibetjenter svindler hundeeiere med bøter

Utenlandske hundeeiere beskyldes for ikke å plukke opp hundeavføring eller for ikke å registrere kjæledyrene sine. Dette er falske politifolk som kontrollerer utenlandske besøkende og turister med hund.

De veksler mellom spansk og engelsk og utgir seg for å være sivilkledde politifolk som har observert at hundeeieren ikke har plukket opp avføring eller ryddet opp etter hunden. De hevder også at det ikke finnes noen dokumentasjon på hunden, og at bøter venter.

Spansk presse rapporterer om tilfeller der hundeeiere har blitt truet med bøter på 500 euro, og en person som utga seg for å være politimann, viste frem falsk politilegitimasjon.
Annonse

Hundeeieren Janis, som har bodd på Costa del Sol i noen år, sier til avisen:

– «Jeg sa til ham at hvis dette er tilfelle, så la oss gå til politistasjonen. Da jeg sa det, forsvant han. Jeg har alltid med meg en flaske med vann og vaskemiddel når jeg lufter hundene mine. Men også andre utlendinger risikerer å bli lurt.

En annen person som flyttet til Spania og bosatte seg i Torremolinos, hadde samme opplevelse. Denne gangen viste personen som utga seg for å være politimann, en pistol for å bekrefte at han var politimann.

Slike hendelser har ført til kommentarer på sosiale medier blant utlendinger av 125 forskjellige nasjonaliteter som bor i Torremolinos.

Ifølge data fra Spanias nasjonale statistikkinstitutt (INE) bor det 1300 personer fra Storbritannia i kommunen, som har 70434 registrerte innbyggere, hvorav 700 er fra Nederland.

Ifølge politiet har det imidlertid ikke blitt rapportert om falske politifolk.

Frem til mars ble det skrevet ut 260 bøter til hundeeiere som ikke hadde plukket opp hundeavføring.

Fra ekte politifolk, vel å merke.

Costa del Sols neste gigantiske golf-prosjekt

Tre tusen boliger og en 18-hullsbane kommer på grensen mellom Torremolinos og Málaga.

Dette er Costa del Sols neste store golfprosjekt, i tillegg til ytterligere to tusen boliger som er planlagt i Málaga.

Området som skal bebygges med 2847 boliger og en golfbane med minst 18 hull, ligger nord for det gamle militære øvingsfeltet Benítez og vest for veien til Churriana på grensen til Torremolinos. Eieren av den 1 488 269 kvadratmeter store tomten er Rojas Santa Tecla.

I nabolaget ligger allerede boligområdene Monsálvez, El Olivar og Cortijo de Maza.

Prosjektet har et budsjett på 53,9 millioner euro, og byggeperioden forventes å vare i 28 måneder.

Bystyret har gitt grønt lys til prosjektet. Det som gjenstår før byggestart, er kompensasjon for riving av noen eldre hus. Det er i dag 25 hus i området, og ti av disse forventes å bli revet.

Totalt er 330 353 kvadratmeter avsatt til grøntområder.

Det finnes planer for andre boligprosjekter i Málaga. For eksempel i Cortijo Merino der den gamle ammoniakkfabrikken lå. Her er det planlagt 1250 boliger, inkludert 562 sosiale boliger, VPO.

Vest for Málaga sentrum, på vei mot den gamle svenske bosetningen Sacaba Beach ved La Térmica, kjent for sin gamle skorstein, skal det bygges 870 boliger, hvorav 273 sosialboliger.