Home Blog Page 673

Tusener tok farvel med spansk sangikon

Tusenvis av mennesker har besøkt rådhuset i Benidorm for å ta et siste farvel med Manolo Escobar. Den 82 gamle spanske sanglegenden døde i sitt hjem torsdag 24. oktober etter lengre tids sykdom. Escobar har en omfattende sangkarriere bak seg og har spilt i et tyvetalls filmer og musikaler. Han er kanskje mest kjent for sangen «Y viva España» fra 1973 som nærmest ble en nasjonal hymne for Spania.

 

Escobar er opprinnelig fra Almería i Andalucía, men flyttet senere til Benidorm. Han slo gjennom for fullt på begynnelsen av 1960-tallet og ble raskt en av Spanias mest populære sangere. Han har spilt i mer enn tjue filmer hvorav flere er blant Spanias mest sette og har gitt ut nærmere åtti musikkalbum. Hans mest kjente plate er «Y Viva España» som er solgt i over seks millioner originaleksemplarer (det mest solgte musikkalbumet i spansk historie fra utgivelsen i 1973 og frem til 1992). Fra denne platen er tittelsporet «Y Viva España» blitt Escobars desidert mest kjente sang (opprinnelig «Eviva España» skrevet av belgierne Leo Caerts og Leo Rozenstraten). Sangen ble en internasjonal slager og er ofte sunget av spanjoler som en nasjonal hymne ved større idrettsarrangementer. Rundt åtte tusen mennesker besøkte rådhuset i Benidorm i dagene etter Escobars død. Sangeren døde i sitt hjem i Benidorm torsdag 24. oktober etter lenger tids kamp mot kreft. Escobar er etter sin død tildelt Benidorms hedersmedalje i gull.

Strasbourg-dommen: Løslatelser skaper strid

En voldtektsdømt mann i Catalonia slapp torsdag 24. oktober ut av fengsel som følge av Strasbourg-dommen. Også flere ETA-fanger som er dømt for drap er de siste dagene blitt løslatt. Statsminister Mariano Rajoy (PP) mener løslatelsene er feil og kaller avgjørelsen fra menneskerettighetsdomstolen «misforstått». Søndag 27. oktober demonstreres det mot dommen i Madrid.

Mannen som slapp ut av fengsel torsdag 24. oktober ble på midten av 1990-tallet dømt til over to hundre år i fengsel for sedelighetsforbrytelser, vold og ran. Den 76 år gamle mannen som har sonet i 18 år skulle egentlig ha sluppet ut i 2009, men domstolen i Barcelona tok i bruk den såkalte Parot-doktrinen for å unngå løslatelse.

Med hjemmel i doktrinen (en høyesterettsdom fra 2006) gjorde domstolen det mulig å la fradraget i straffen som mannen hadde opparbeidet under soning gjelde for alle årene ha ble idømt og ikke for de 30 årene man maksimalt kan sitte fengslet. Dermed ble han værende i fengsel.

Da advokaten til den straffedømte ble kjent med Strasbourg-dommen, som erklærer doktrinen i strid med menneskerettskonvensjonen, begjærte han løslatelse for klienten. Kort tid etter ble mannen løslatt.

Saken havnet raskt i media og brukes som et eksempel på en situasjon som fremhever en mulig svakhet i det spanske straffesystemet. Avisen El País viser til kilder innad i fengselet som antyder at mannen ikke er tilstrekkelig rehabilitert. Grunnet mannens alder og helsetilstand blir han imidlertid ikke lenger vurdert som farlig.

Den europeiske menneskerettighetsdomstolen avsa mandag 21. oktober en dom som krevde umiddelbar løslatelse av ETA-fangen Inés del Río Prada, dømt til 3.828 år i fengsel for drapet på 24 mennesker. Etter vanlige regler om redusert soning skulle hun ha sluppet ut av fengsel i 2008. Ved å holde henne fengslet etter Parot-doktrinen, brøt i følge Strasbourg-dommen Spania menneskerettskonvensjonens artikkel 5.1 (Retten til frihet og sikkerhet) og artikkel 7 (Ingen straff uten lov). Etter 26 år i fengsel er hun nå løslatt som følge av dommen. Det samme gjelder ETA-fangen José Manuel Piriz som ble løslatt fredag 25. oktober etter å ha sonet i 29 år.

Resultatet av avgjørelsen i Strasbourg har skapt debatt i Spania. Landets øverste rettsinnstans, Tribunal Supremo, skal 12. november samles for å vurdere konsekvensene av dommen. I følge opplysninger fra støttegruppen for løslatelse av ETA-fanger (Etxerat) er Parot-doktrinen gjort gjeldene for 94 medlemmer av organisasjonen, hvorav mange fremdeles sitter fengslet.

Statsminister Mariano Rajoy (PP) har uttrykt støtte til organisasjonen for ofre etter terror, Asociación de Víctimas del Terrorismo (AVT), og har oppfordret domstolene til ikke uten videre å løslate flere fanger.

AVT er opprørt over den nye dommen. Lederen for organisasjonen var onsdag 23. oktober i samtaler med Mariano Rajoy. Statsministeren skal ha forsikret organisasjonen om at han har gjort det han kan for å unngå situasjonen som nå har oppstått og at han nå vil gjøre det han kan for å unngå at ETA-fanger slipper ut «en masse» fra spanske fengsler. Organisasjonen som representerer etterlatte etter terrorhandlinger, arrangerer søndag 27. oktober en demonstrasjon mot Strasbourg-dommen i Madrid. Partido Popular har annonsert at de vil delta i markeringen.

 

Innlagt gass innen to år

La Nucia, Altea og Alfaz del Pi kan få innlagt gass innen to år. Det opplyser avisen Información. Planene er annonsert i forbindelse med byggingen av et nytt gassnett i Benidorm. Selskapet Gas Natural Cegas står bak prosjektet. Også Polop kommune inngår i planene.

I følge Información skal Gas Natural Cegas (Gas Natural Fenosas distributør i Comunidad Valenciana) de neste fire årene investere 8,7 millioner euro på et gassnett i Benidorm. Over fem mil med rørledninger skal muliggjøre levering av gassenergi til 30.000 husstander i kommunen samt 545 hoteller, butikker og annen forretningsvirksomhet. Selskapet Gas Natural når i dag ut til 26 kommuner i Alicante-provinsen og har i løpet av de neste to årene planer om å utvide til Altea, La Nucia og Alfaz del Pi. Også Polop kommune skal være blant de interesserte og søkte om å få prosjektet godkjent av regionale myndigheter i september.

El País: Spania ble avlyttet

Spanske politikere ble avlyttet av det amerikanske etterretningsorganet NSA. Det skriver avisen El País og viser til opplysninger i Snowden-dokumentene. En rekke land i Europa skal være avlyttet, deriblant Frankrike og Tyskland. Hvilke spanske politikere som eventuelt er berørt er foreløpig ikke kjent, men i følge kildene gjelder det flere medlemmer av regjeringen.

Forvaltningsorganet National Security Agency (NSA), som er underlagt USAs forsvarsdepartement, skal ha avlyttet samtalene til flere spanske politikere. Det fryktes nå at statsminister Mariano Rajoy (PP) og tidligere statsminister José Luis Rodríguez Zapatero (PSOE) er blant de som er blitt avlyttet. Det er ventet at Spanias utenriksdepartement i løpet av de nærmeste dagene vil innkalle USAs ambassadør i Madrid til samtale. De nye opplysningene kommer i følge den spanske avisen El País fra kilder som har kjennskap til innholdet i de hemmelige dokumentene som ble lekket av IT-teknikeren Edward Snowden, tidligere ansatt i NSA og som for tiden lever i eksil i Russland.

 

Protest mot utdanningsreformen

Torsdag 24. oktober ble det streiket ved skoler og universiteter over hele landet. Oppslutningen skal ha vært høy både blant lærere og studenter, men varierende fra region til region. Protestene var rettet mot den nye reformen til Partido Popular og innsparingene i utdanningssektoren.

Siden regjeringen Rajoy (PP) la frem sitt første forslag til utdanningsreform i 2012 har det vært protester, streik og demonstrasjoner på skoler og universiteter i Spania. Streiken 24. oktober var den tredje generalstreiken som fagorganisasjonen de siste årene har arrangert (den forrige i mai i år). Protestene kan sammenfattes som en generell misnøye med regjeringens sparepolitikk fra lærer, elever, foreldre, studenter og universitetsansatte over hele landet. Det reageres på milliardkuttene innen offentlig skole og utdanning som regjeringen har gjennomført og som av mange opplever er styrt etter krav til innsparinger i EU.

I tillegg kommer reformforslaget som PP nå har lansert, kjent som Ley Orgánica para la Mejora de la Calidad Educativa (LOMCE) også kalt «Ley Wert» etter utdanningsminister José Ignacio Wert. Loven introduserer en rekke endringer i det spanske skolesystemet som skal følges opp med eksterne prøver og evaluering. Nasjonale partier fra Catalonia, Galicia og Baskerland har protestert mot loven fordi de mener den setter kvaliteten på undervisningen i de regionale språkene i fare, katalansk, galicisk og baskisk (de tre andre offisielle språkene ved siden av spansk). I den nye loven skal disse språkene ikke lenger sidestilles med spansk, men skal bli frivillige spesialiseringsfag. Dette har skapt sterke reaksjoner og førte blant annet til en tre uker lang lærerstreik på Balearene (katalansk) i september og oktober i år.

 

3,3 mrd. i overskudd etter ni måneder

Banco Santander kan så langt i år vise til et overskudd på over 3,3 milliarder euro. Det er 77 prosent mer enn på samme tid i 2012. Bankens inntjening er dermed allerede høyere enn hele fjoråret til sammen.


Presidenten i Banco Santander, Emilio Botín, sier i en pressemelding at flere år med streng sanering og styrking av kapitalen har gjort at banken kan se mot en ny periode med økt lønnsomhet. Mye av overskuddet skal nettopp skyldes at banken i fjor gjorde en betydelig innsats for å dekke tapene etter sammenbruddet i eiendomsmarkedet.

Over halvparten av overskuddet i år kommer fra utlandet og kan tilskrives fremvoksende økonomier i Latin-Amerika, samt land som Polen, Storbritannia, Mexico og USA. Likevel har lønnsomheten gått ned i de fleste landene der banken har filialer, også på hjemmebane. I løpet av årets ni første måneder har overskuddet falt med over 50 prosent i Spania og utgjør så langt i år «bare» 367 millioner euro.

Men skal man tro bankens president ser fremtiden i Spania alt annet enn mørk ut. Botín uttalte nylig på en pressekonferanse i New York at landet gjennomgår en «fantastisk» tid og at det «kommer inn penger fra alle kanter». Uttalelsen møtte kritikk fra flere hold fordi landet for øyeblikket opplever en fattigdom som er større enn på lenge og mange spanjoler har fremdeles en svært anstrengt økonomi. Uttalelsen fikk likevel støtte av finansminister Luis de Guindos som mente banksjefen snakket sant og viste til tall og prognoser som vitnet om økonomisk vekst og økt sysselsetting.

Banco Santander ble av magasinet Euromoney i fjor kåret til verdens beste bank. Banken var da én av få finansinstitusjoner i Spania som kunne vise til positive tall og ble rost for sin gode og trygge styring i tøffe økonomiske tider. Banken har fått utmerkelsen tre ganger de siste syv årene.

NOTAR har flyttet og fått bedre plass

NOTAR – Spania Megling SL har flyttet noen hundre meter. Etter å ha vært nærmeste nabo til SpaniaPosten, har NOTAR sikret seg nye lokaler som ligger litt nærmere hovedgata i Albir med adresse Calle Ruperto Chapi 12. Bakgrunnen for flyttingen var behovet for større plass.

Bilsalget til værs i både Spania og Norge

Bilsalget for september var hyggelig lesning for bilbransjen i Spania og i Norge. Begge land kunne notere seg for en markant økning i bilsalget. I Spania kommer brorparten av økningen på grunn av at regjeringen har innført en ny form for vrakpant– til glede både for bilkjøperne og for bilprodusentene. Generelt økte bilsalget i Europa i forrige måned.

Spansk kultur og historie i Sjømannskirken

De som måtte være interessert i å få vite mer om spansk kultur og historie har muligheten i Sjømannskirken i Torrevieja 29. oktober. Sjømannsprest og daglig leder ved Sjømannskirken i Torrevieja, Dag Magnus Hopstock Havgar skal nemlig holde foredrag med tittelen: «Da spania tapte koloniene i Sør Amerika» denne kvelden.

Spanske arbeidsinnvandrere sliter i Norge

Mens hjelpeorganisasjon Caritas roper varsko om de sosiale forskjellene som utvikler seg i Spania, så melder Caritas i Norge at spanske arbeidsinnvandrere sliter tungt og har det meget vanskelig på det norske arbeidsmarkedet.

Post på døra ikke lenger garantert

Postkasserader ved hovedveien kan bli fremtiden for flere som bor på Costa Blanca. Fra og med november kutter postvesenet (Correos) i tjenestene for hele Alicante-provinsen. Bemanningen skal reduseres med 10 prosent og det innføres endringer i leveringsrutinene. Endringene vil først og fremst merkes hos folk som bor i rurale områder eller i områder med spredt bebyggelse.

Nedskjæringene begrunnes med at det ikke lenger er like stort behov for tradisjonelle posttjenester. Krisetider med nedleggelse av bedrifter skal ha gitt mindre pågang. I tillegg har ny teknologi og elektroniske medier tatt over for mye av korrespondansen som før gikk via posten. Postmengden i Alicante-provinsen skal som følge av dette ha gått ned med 24 prosent (30 prosent på landsbasis).

Nedgangen i etterspørselen gjør at posten ønsker å redusere bemanningen og heller la hver enkelt postmann få ansvar for flere ruter. Det er ventet at bemanningen vil reduseres med rundt 10 prosent. I tillegg skal det forandres på leveringsrutinene i mindre urbane strøk. Fra og med november vil postmannen på slike steder kun stoppe ved hovedveiene, noe som innebærer at folk må gå sammen om å sette opp postkasser ved innkjøringen til urbanisasjoner. Etter alt å dømme vil posten selv informere den enkelte husstand som berøres av omleggingen. Endringene skal ikke gjelde for mer urbane områder.

I følge kilder til avisen Información tilsier allerede postens lovverk fra 2007 at levering utenfor urbane strøk skal skje ved hovedveien. Dette er imidlertid kun blitt praktisert noen få steder til nå. Fra og med november skal dette gjelde de fleste steder. Fagorganisasjonene er sterkt imot de nye endringene, som de mener fører til en betydelig reduksjon i tilbudet til innbyggerne i provinsen. Det fryktes at nedskjæringene også vil føre til at det tar lenger til før posten kommer frem.

Hernández Mateo (PP) må i fengsel

0

Torreviejas ordfører gjennom 23 år, Pedro Hernández Mateo (PP), tapte ankesaken i høyesterett og må sone en fengselsstraff på tre år for korrupsjon. Den tidligere ordføreren er dømt for å ha manipulert en anbudskonkurranse for søppeltømming i kommunen i 2004 med en kontrakt verdt nærmere hundre millioner euro. Dommen er enstemmig og kan ikke ankes.

Pedro Hernández Mateo var ordfører i Torrevieja fra 1988 og frem til han trakk seg fra vervet i 2011. Året etter ble han dømt til tre års fengsel for korrupsjon. I følge dommen fra november i fjor, som nå er stadfestet av høyesterett, skal ordføreren i 2004 ha brukt sin innflytelse til å manipulere kommunens anbudskonkurranse for tømming av søppel og påsett at kontrakten gikk til de to selskapene Necso Entrecanales Cubiertas og Grupo Generala de Servicios. Avtalen var av ti års varighet og ble verdsatt til 97,8 millioner euro.

Hernández Mateo er dømt for å ha misbrukt vervet som ordfører, for å ha regissert en fiktiv anbudskonkurranse og for å ha forfalsket dokumenter. Tildelingen av kontrakten til de aktuelle selskapene betegnes som «vilkårlig og skadelig» både for allmenninteressen og for de andre firmaene som deltok i konkurransen.

I tillegg til fengsel i tre år er den tidligere ordføreren fratatt retten til offentlige verv i syv år. Han må også betale bøter på til sammen 10.500 euro og en erstatning til Torrevieja kommune på 12.000 euro, samt saksomkostninger forbundet med ankesaken.

Foruten vervet som ordfører i Torrevieja har Hernández Mateo vært folkevalgt til parlamentet i Valencia i mer enn tjue år. Han var også med på å starte Partido Popular i Torrevieja i 1984 og var partileder i kommunen helt frem til korrupsjonssaken startet.

Det er ventet at høyesterett i løpet av de nærmeste ukene vil bestemme datoen for når soningen skal begynne. I følge avisen Información har Hernández Mateo anledning til å søke regjeringen i Madrid (medlemmer av hans eget parti) om benådning. Han kan i tillegg søke om å slippe soning mens benådningssaken er til behandling. Det er med andre ord fremdeles mulig for den korrupsjonsdømte ordføreren å unngå fengsel. Det skal imidlertid være et generelt ønske fra statsadvokatens kontor at utsettelse av soning i slike tilfeller ikke innvilges.