Home Blog Page 667

Erklærer seg ute av nedgangstider

Spania erklærer seg ute av nedgangstider. Sentralbyrået for statistikk (INE) kunne torsdag 28. november legge frem tall som bekrefter sentralbankens tidligere analyser for tredje kvartal. Bruttonasjonalprodukt har økt med 0,1 prosent. Den beskjedne veksten forklares med økt forbruk hos spanjolene og økning i investeringer i næringslivet.

Økt forbruk hos spanske husholdninger regnes som hovedårsaken til at Spania nå er tilbake i vekst etter to år med økonomisk nedgang. Beregningene fra INE viser at forbruket økte med 0,4 prosent fra andre til tredje kvartal i år. I tillegg har spanske firmaer økt sine investeringer med 0,2 prosent.

Gjennom krisen har positive tall fra spansk eksportindustri bidratt til å holde Spania unna enda større nedgang. Spansk eksport opplever fremdeles vekst i tredje kvartal, men ikke like sterk som månedene før. Kombinasjonen av økt forbruk og økte investeringer blant spanske firmaer utgjør nå en viktigere faktor til vekst enn eksportmarkedet.

De nye tallene bidrar til en begynnende optimisme hos spanjolene. Samtidig vet man at mye gjenstår før økonomien kan friskmeldes. Den spanske avisen El País setter fingeren på to forhold. Spania må klare målet om redusert offentlig underskudd i årene som kommer og viktigere enn det få ned arbeidsledigheten som fremdeles ligger på over 25 prosent.

 

 

Ville stjele Spanias «hellige ku»

0

To menn forsøkte i 2007 å stjele en av de berømte spanske Osborne-oksene. De to ble tatt på fersk gjerning, i ferd med å demonterte oksen som står i utkanten av Santa Pola i Alicante. Nå er saken kommet opp for retten med påstand om fem måneders fengsel og bøter for flere tusen euro. Den gamle brandyreklamen skulle egentlig fjernes etter en ny lov i 1988, men fikk mange steder lov til å stå fordi den ble ansett som dekorativ og som et nasjonalt symbol på Spania. Oksen er satt sammen av metallplater som de to ville ta med seg og selge til en skraphandler.

De to plakattyvene står nå tiltalt for å ha forsøkt å stjele fra den spanske kulturarven Toro de Osborne. Oksen er nemlig erklært verneverdig, stemplet som Bien de Interés Cultural (BIC). Den gamle reklameplakaten for Brandy de Jerez av merket Osborne ble introdusert langs spanske veier i 1958, ofte plassert majestetisk på toppen av en høyde der den kunne sees på flere kilometers avstand. I dag finnes det rundt 90 eksemplarer igjen. De fleste av plakatene er som den i Santa Pola nærmere 14 meter høy og veier rundt fire tonn.

Opp gjennom årene er det skjedd en rekke protester og hærverk mot plakatene. Oksen blir av mange ansett som et symbol på spansk nasjonalisme, assosiert med tyrefekting og det som hører til og har derfor vært ønsket fjernet mange steder. I Catalonia som tradisjonelt har hatt en sterk opposisjon mot spansk nasjonalisme finnes det ingen Osborne-okser. Den eneste de hadde skal ha blitt fjernet i 1998.

Motivet for å ta ned oksen utenfor Santa Pola i 2007 var imidlertid ikke politisk. I rettssaken som er ventet å komme opp til våren risikerer de to tiltalte fem måneders fengsel og bøter på over fire tusen euro. Tyveriet skal ha blitt oppdaget av en politimann i sivil som kjørte forbi da de to var i gang med å laste metallplatene inn i en varebil.

 

Pianisten fra Girona frikjent

0

Pianisten Laia Martín som var anmeldt av naboen for pianospill ble frikjent av provinsdomstolen i Girona (Catalonia). Aktoratet hadde på forhånd bedt om flere års fengsel, noe dommerne skal ha betegnet som ute av proporsjoner. Det skal også ha blitt reagert på at saken i det hele tatt hadde havnet i retten. Både Martín og hennes foreldre som også var tiltalt i saken er nå frifunnet på alle punkter.

Dommerpanelet la særlig vekt på at familien hadde forsøkt å imøtekomme naboens behov, blant annet ved å lydisolere leiligheten der spillingen fant sted og selve pianoet som ble brukt i øvingen. Det skal heller ikke ha blitt spilt etter et visst tidspunkt på kvelden og heller ikke hver dag i det pianisten også øvde andre steder enn i leiligheten.

Forholdet går tilbake til årene 2003 til 2007 da den profesjonelle musikeren fra Puigcerdà i Girona var student. Aktoratet i saken skal ha prosedert på at naboen fikk psykiske problemer og tidvis var sykmeldt på grunn av øvingen.

Dommerne i saken lot seg imidlertid ikke overbevise av aktoratet. Tvert imot skal de ha satt spørsmålstegn ved årsakssammenhengen mellom naboens helsetilstand og pianospillet. De skal også ha kritisert aktoratet for dårlig dømmekraft da de innledningsvis i saken ba om syv og et halvt års fengsel for de tiltalte, et krav som senere ble justere ned til tjue måneder. Dommerpanelet, som var svært tydelige i sin språkbruk, skal ha ment at pianisten aldri burde ha vært trukket for retten og beklaget at familien i alle disse årene hadde måttet leve med anklagene fra naboen.

 

600.000 nye boliger forsatt ikke solgt

0

Tall fra spanske myndigheter viser at rundt 600.000 nye boliger står tomme i Spania. Over en tredjedel av disse befinner seg i Valencia-regionen, selv om få befinner seg i de områdene nordmenn normalt ønsker seg bolig. Nye boliger til salgs har økt andelsmessig i provinsen Castellón, mens Alicante og Costa Blanca er blant provinsene der «lageret» minskes.

De fleste nye boliger som er til salgs i Spania befinner seg langs Middelhavskysten. Comunidad Valenciana er regionen som har den største andelen på landsbasis. I følge tall fra 2012 stod 212.700 nye hus og leiligheter tomme i denne regionen. Deretter kom Andalucia med 134.600, Catalonia med 103.800, Madrid med 59.800.

Av Valencias tre provinser, har antallet vært klart størst i Castellón. I juni 2012 skal hele 117.900 nye eiendommer ha vært til salgs i denne provinsen, en andel som skal ha økt med 1,1 prosent fra året før. I provinsen Alicante der Costa Blanca hører hjemme har imidlertid andelen gått ned. I følge oversikten fra Ministerio de Fomento sank andelen med 1,7 prosent i perioden juni 2011 til juni 2012. Også i provinsen Valencia gikk andelen ned med 1,9 prosent.

Det anslås at det totale mengden av nye boliger som ikke er solgt ligger ett sted mellom 600.000 og 700.000. I tillegg kommer de rundt 800.000 bruktboligene som anslagsvis også venter på en kjøper. Totalt antall boliger til slags i Spania ligger dermed et sted mellom 1,4 og 1,5 millioner.

IKEA i Alicante?

0

Kommuneledelsen i Alicante har lagt frem en ny plan for IKEA-utbygging i Alicante. Den forrige planen var mangelfull og ble forkastet. I tillegg var entreprenørfirmaet som stod bak planene involvert i korrupsjonssaken Caso Brugal sammen med ordfører Sonia Castedo (PP). Den nye planen møter også motstand. Utbyggeren skal være den samme. Kun firmaet har skiftet navn.

IKEA har i flere år ønsket å bygge et kjøpesenter i Rabasa-området utenfor sentrum av Alicante, men stoppes av korrupsjon og uenighet blant politikerne i kommunen. Nå har Partido Popular i samarbeid med entreprenøren lagt frem en ny plan, som også møter motstand.

PP er ikke alene om å ønske IKEA velkommen i Alicante. Investeringer for flere hundre millioner euro og tusenvis av arbeidsplasser gjør prosjektet attraktivt for kommunen. Også representanter for innbyggere og konsumenter i Alicante har ønsket planene velkommen. Problemet skal være utbyggeren Enrique Ortiz, som sammen med ordføreren i Alicante, Sonia Castedo (PP) står tiltalt for korrupsjon. I tillegg møter prosjektet motstand hos naturvernere.

Miljøorganisasjonen Ecologistas en Acción sier i en pressemelding at naturområdene i Rabasa trenger bedre vern enn det er tatt høyde for i den nye prosjektbeskrivelsen. Organisasjonen påpeker også at firmaet Viviendas Sociales del Mediterráneo, som stod bak den forrige planen har fått det nye navnet Avanza SL – men at eieren er den samme.

Enriques Ortiz´ evne til å tilpasse seg nye omgivelser er overraskende, sier organisasjonen. I den første planen skulle det bygges 13.000 sosialboliger som kommunen i følge organisasjonen trenger sårt. Etter at byggeplanen ble kjent ugyldige i flere rettsomganger, er en ny plan lagt på bordet men der er sosialboligene ikke lenger med. I stedet skal det bygges en næringspark, der IKEA er det viktigste prosjektet.

Skepsisen knyttet til de nye planene skyldes også den pågående korrupsjonssaken i kommunen og entreprenørens forbindelse til Sonia Castedo. Ortiz er angivelig en nær venn av ordføreren og skal ha fått innsyn i kommunens reguleringsplanen for utbygging (PGOU) før den ble offisielt godkjent og offentliggjort, en kommunal plan som også delvis skal ha blitt endret etter utbyggerens behov. De to står tiltalt for korrupsjon, sammen med tidligere ordfører i Alicante, Luis Díaz Alperi (PP).

Ecologistas en Acción har nå varslet at de vil gå rettens vei for å stoppe de nye planene. Dermed ser det ut til at IKEA nok en gang må smøre seg med tålmodighet. Møbelkjeden har vært i forhandlinger om utbygging i Alicante siden 2009.

Hernández Mateo utvist av partiet

0

Korrupsjonsdømte Pedro Hernández Mateo utvises av Partido Popular. Den tidligere Torrevieja-ordføreren hadde allerede en utvisningssak gående mot seg, men partiet har fremskyndet behandlingen og gjort et hastevedtak. Avgjørelsen kommer etter at flesteparten av partiets representanter i regionsparlamentet underskrev en appell om å få den tidligere ordføreren benådet. PP i Valencia fikk etter dette kritikk for ikke å respektere dommen fra høyesterett og for å verne om en korrupsjonsdømt politiker fra partiet.

Partido Popular fikk kritikk for å blande roller da det ble kjent at partiets representanter hadde samlet inn underskrifter til appellen om benådning av Pedro Hernández Mateo mens de var på jobb og representerte folket i parlamentet i Valencia. Partiets ledelse har nå svart på kritikken fra opposisjonen ved å markere avstand til Hernández Mateo og utvise ham fra partiet.

Avgjørelsen om utvisning skjer i opptakten til benådningssaken som skal avgjøres av PP-regjeringen i Madrid. Hernández Mateo har søkt om utsettelse av soningen til benådnigssøknaden er behandlet, noe det er ventet at han vil få innvilget.

Den tidligere PP-politikeren er dømt til tre års fengsel for dokumentforfalskning og korrupsjon. I benådningssaker der fengselsstraffen ikke er lenger enn dette gis det normalt utsettelse av soning. Begrunnelsen skal være at dersom straffedømte ender opp med å få søknaden innvilget, vil noe av poenget med benådningen være borte dersom vedkommende allerede har sonet store deler av straffen.

Den 65 år gamle Hernández Mateo, som var ordfører i Torrevieja fra 1988 til 2011, ble i november i fjor dømt til tre års fengsel for å ha manipulert kommunens anbudskonkurranse for tømming av søppel og påsett at kontrakten gikk til de to selskapene Necso Entrecanales Cubiertas og Grupo Generala de Servicios, en avtalen av ti års varighet med en verdi på 97,8 millioner euro. Dommen ble stadfestet av høyesterett i oktober.

 

Forbud mot «husets» olivenolje

0

Barer, restauranter og hoteller skal ikke lenger kunne sette frem «husets» olivenolje på bordene. Påfyllingsflasker skal bort og det blir krav om originalforpakning med navnet på produsenten og produktinformasjon. Det nye regelverket innføres fra og med 1. januar 2014. Serveringstedene har fått frist frem til slutten av februar med å kvitte seg med eventuelle lagre av olivenolje. Den nye loven møter motstand i hotell- og restaurantbransjen.

I følge avisen El País er begrunnelsen for de nye reglene at forbrukeren skal ha en garanti for at produktet som settes på bordet er ekte og holder god kvalitet. I tillegg er hygiene en faktor, i det man ser at mange serveringssteder ikke rutinemessig vasker bordflaskene mellom påfyllinger.

Også produsentene av olivenolje er fornøyd med den nye loven som betyr en ønsket eksponering av originalproduktet og produsentens navn til kundene på restaurantene. Det påpekes at de fleste turister som besøker Spania konsumerer bare den olivenoljen de får på barer og restauranter og at det derfor er viktig at navnet på produsenten er synlig og kan friste til etterspørsel utenfra.

De nye reglene møter imidlertid også motstand, blant annet fra hotell og restaurantbransjen. Federación Española de Hostelería (FEHR) mener det nye påbudet vil øke kostnadene til serverings- og overnattingsstedene. Prisen på olivenolje i mindre forpakninger vil være dyrere enn de større beholderne som i dag kjøpes inn til påfylling av husets flasker. I tillegg reagerer miljøvernorganisasjonene som mener man nå vil få en økning i bruk av engangsemballasje og der man vet fra dagens tall at kun en liten andel går til resirkulering.

Spanske myndigheter er likevel klare på at endringene er til det bedre og presser nå på for at påbudet skal gjøres gjeldene for alle medlemsland i EU. EU har tidligere fremmet reglene men har senere lagt forslaget på is etter motstand fra land som Storbritannia, Tyskland og Nederland. Enkelte medlemsland ønsker ikke at slike regler skal gjelde universalt, men vil heller begrense EU-byråkratiets ansvar på slike områder.

Spania er verdens største produsent og eksportør av olivenolje og spesielt Andalucia i syd har vært ivrig på å få gjennom den nye loven. I denne regionen produseres rundt 80 prosent av all olivenoljen i landet, som tilsvarer 40 prosent av all produksjon i verden blir det opplyst. Også andre land som produsere mye olivenolje er med i debatten. Spania og Portugal har allerede gått inn for endringene, mens Italia vurderer det samme.

 

Fire års fengsel for Carlos Fabra

0

Carlos Fabra (PP) er dømt til fire års fengsel for skatteunndragelse. Den tidligere provinspresidenten i Castellón dømmes for å ha lurt unna inntekter for nærmere to millioner euro fra 1999 til 2004. Han stod også tiltalt for flere tilfeller av korrupsjon, men ble frikjent på dette punktet. Aktoratet hadde tilsammen bedt om 13 år.

Fabra stod tiltalt for misbruk av stillingen som provinspresident, korrupsjon og bestikkelser og fire tilfeller av skatteunndragelse, men ble kun dømt for det siste. Det skal ikke ha foreligget nok bevismateriale til å dømme ham for de andre tilfellene. Skatteunndragelsen skal imidlertid ha vært godt dokumentert. Den 67 år gamle provinspolitikeren ble dermed ikke trodd på at han ikke kjente til reglene for hva det skal skattes av og ikke, noe han skal ha anført i saken.

Da rettssaken mot ham startet i oktober i år hadde det gått nesten ti år siden saken ble innledet. Ved hjelp av sine advokater har Fabra klart å utsette rettsprosessen mot seg i årevis. Saken har pågått i over ti år og har til nå vært behandlet av fire statsadvokater og ni dommere. Dommen fra provinsdomstolen i Castellón, som ble offentliggjort mandag 25. november, er sannsynligvis heller ikke slutten. Fabra har varslet at han vil sette seg ned med sin advokat og se på muligheten for en anke.

Da dommen var klar skal Fabra umiddelbart ha bedt om permisjon fra PP, noe som i manges øyne har latt vente på seg. Forholdet må kunne betegnes som et eksempel i en generell kritikk mot PP i Valencia om at politikere i partiet som står tiltalt for korrupsjon ikke får en foreløpig permisjon mens saken mot dem pågår, men ufortrødent fortsetter i sine stillinger og verv.

Dette gjelder også for Carlos Fabra. Fra 1995 og helt frem til 2011 har Fabra vært president i provinsen Castellón. Etter det gikk han over til å bli sjef for flyplassen i samme provins, et prosjekt han forøvrig selv stod bak og som i dag er blitt én av Valencias største tapsmaskiner. Da Fabra trakk seg som flyplassjef i mars i år, var det opparbeidet en gjeld på flere titalls millioner euro. Fabra gikk da over til å bli leder for handelskammeret i Castellón, en stilling han fremdeles besitter.

PP vil begrense streikeretten

0

Statsminister Mariano Rajoy og Partido Popular ønsker å begrense streikeretten i Spania. Forslaget kommer etter den to uker lange renholdsstreiken i Madrid. Samtidig vil partiet ha hardere sanksjoner mot demonstranter. Landets fagforeninger reagerer på forslaget. Lørdag 23. november ble det demonstrert mot endringene og mot regjeringens reformer.

Partido Popular har sett seg lei på alle streikene i Spania og vurderer å endre streikeloven. Renholdsstreiken i Madrid fra 5. til 18. november skapte delvis kaos i hovedstaden med overfylte containere, søppel i gatene og med hærverk på søppelkasser og parkerte biler for flere hundretusen euro. Byens ordfører, Ana Botella (PP), gikk etter streiken ut og sa at man burde begrense retten til å streike for å unngå slike situasjoner i fremtiden. Uttalelsen har etter det fått støtte av flere medlemmer av partiet, inkludert statsminister Mariano Rajoy. PP vil nå se på muligheten for å regulere streikeretten og skape bedre garantier for at det under en streik eksisterer et minimum av tjenester. Samtidig foreslår partiet å sette opp bøtene for ulovlig streiking.

PP går også inn for høyere bøter for demonstranter. Demonstrasjoner som skjer for nære Kongressbygningen i Madrid og andre offentlige bygg vil kunne bøtelegges med 600.000 euro, mens fornærmelser mot politiet under demonstrasjoner vil bli straffet med 30.000 euro. Det skal også slås hardere ned på demonstranter som bruker hjelm eller hetter og som tar bilder av politiet.

Fagorganisasjonen reagerer på regjeringens nye forslag. Lørdag 23. november ble det demonstrert i flere byer. I Valencia-regionen tok folk til gatene i de tre provinshovedstedene Castellón, Valencia og Alicante. De store spanske fagorganisasjonene UGT og CC OO kritiserer regjeringens reformer og sier nei til nye innsparinger.

Costa Blanca selger mest

0

Salg av boliger til utenlandske kjøpere går fortsatt oppover. Det viser tall fra spanske notarer. Interessen for eiendom i Spania blant ikke-spanske kjøpere gikk i tredje kvartal opp med nærmere 25 prosent sammenliknet med samme periode i fjor. Det skal være niende kvartal på rad at pilen peker oppover i dette markedet. Alicante med Costa Blanca er den provinsen som for tiden selger flest boliger.

Utenlandssalget øker både blant residerende og ikke-residerende utlendinger. Blant de som står registrert med bolig fra før har salget i tredje kvartal økt med 24,7 prosent sammenliknet med i fjor. For ikke-residerende er økningen på hele 34,6 prosent.

Samlet sett for juli, august og september ble det i følge offisielle tall solgt 12.070 boliger til utenlandske kjøpere. Det utgjør 17,2 prosent av markedet, den største andelen som er registrert siden statistikken startet i 2006.

De provinsene som er mest attraktive for utenlandsmarkedet er for øyeblikket Alicante, med 3.158 salg i tredje kvartal. Detter kommer Malaga (1.552), Barcelona (889), Girona (758) og Tenerife (705).

Tallen fra notarene viser at salg av eiendom, spanske og utenlandske kjøpere sett under ett, går ned med 6,8 prosent sammenliknet med tredje kvartal i fjor. Totalt ble det i juli, august og september offisielt registrert 70.196 transaksjoner i Spania. Ser man derimot på utviklingen over ett år fra oktober i fjor til oktober i år er antall salg på 341.104, noe som innebærer en svak økning på 1,4 prosent sammenliknet med samme periode fra 2011 til 2012. De kommunene som de siste 12 månedene har solgt flest boliger er Madrid (3.614), Barcelona (2.378), Sevilla (1.174), Torrevieja (1.090), Málaga (948), Valencia (910) og Zaragoza (784).

 

 

 

Bekrefter «svart» regnskap i PP

0

Dommeren som etterforsker Bárcenas-saken bekrefter at Partido Popular har operert med svarte regnskaper. De nye bevisene gjelder for årene 2005 til 2011 og viser at det er blitt gjort utbetalinger ved siden av offisiell bokføring. De aktuelle utbetalingene kan knyttes til en utbedringsjobb i partiets hovedkontor i Madrid som skjedde i denne perioden.

I følge de nye opplysningene skal en arkitekt ved navn, Gonzalo Urquijo, ha stått for arbeidet og fått jobben betalt uten at honoraret fremgår av PPs offisielle regnskaper. Utbetalingene kan imidlertid tilbakeføres til det parallelle regnskapet som ble avslørt av avisen El País i januar i år og som partiets tidligere kasserer Luis Bárcenas vedgår å ha ført. De nye opplysningen er foreløpig ikke blitt kommentert av ledelsen i PP.

AVE direkte til Paris

0

I midten av desember åpner den nye forbindelsen med høyhastighetstog (AVE) fra Barcelona til Paris. Turen vil ta litt over seks timer og inngår i byggingen av den såkalte middelhavskorridoren fra Frankrike i nord til Andalucia syd i Spania. Det vil ta mange år før hele strekket er på plass, men hullene er i ferd med å tettes. AVE-forbindelsen Murcia-Alicante skal være på plass i 2014 og Alicante-Barcelona i 2016, sistnevnte tur beregnet til tre timer.

Dersom alt går etter planen kan man fra og med 2016 komme seg med tog fra midt på Costa Blanca til den franske hovedstaden på rundt ni timer. Høyhastighetstogene fra Paris når allerede godt inn i Spania, nærmere bestemt til Figueres ca. 14 mil nord for Barcelona. Fra og med 15. desember er det ventet at toget skal nå helt frem til den katalanske hovedstaden. Reisen er beregnet å ta 6 timer og 15 minutter.

Det er første gang i historien at Frankrike og Spania er forbundet med hurtigtog på samme sporvidde, med for eksempel mulighet til å reise direkte fra Barcelona til steder som Toulouse, Marseille og Lyon på bare noen få timer.

Spania har de siste årene satset stort på å bygge ut middelhavkorridoren. Også EU har klassifisert forbindelsen som en del av basisnettet i Europa og står for rundt 40 prosent av finansieringen. En komplett AVE-forbindelse fra nord til syd er ventet ferdig i 2030.