Home Blog Page 561

Byggebransjen tilbake i vekst

0

Etter nærmest full kollaps og ingen aktivitet i markedet, er interessen for boligutbygging igjen tilbake i Spania. I følge tall fra spanske myndigheter har antallet byggesøknader økt betraktelig siden i fjor. Bare i løpet av årets fem første måneder er det gitt godkjennelse til over 19.000 eiendomsprosjekter, noe som tilsvarer en økning på nærmere tretti prosent sammenliknet med 2014. Bygging av leilighetskomplekser øker mest, men også etterspørselen etter eneboliger er på vei opp. Fjoråret ble et vendepunkt for bransjen med en vekst på rundt to prosent, den første økningen på syv år.

Tall fra spanske myndigheter (Ministerio de Fomento) viser at 19.134 byggesøknader ble godkjent fra januar til mai i år. Det betyr en økning på 28 prosent sammenliknet med samme periode i fjor. De fleste sakene gjaldt leiligheter, i alt 13.585 godkjente søknader. Det tilsvarer en økning på ca. 36 prosent. For eneboliger var tallet 5.257 søknader, en økning på rundt 13 prosent. Resten av søknadene var for bygg som ikke er tiltenkt boliger.

Skiftet i det spanske byggemarkedet kom i fjor da man fikk en vekst på nærmere to prosent, den første økningen på syv år. Den foreløpig laveste aktiviteten ble registrert i 2013 med historisk lave 34.288 byggesøknader. Til sammenlikning var toppnivået før finanskrisen og sammenbruddet i eiendomsbransjen i 2006 på 865.561 saker.

 

Slutt på katte- og hundesalg i Torrevieja

0

Den nye kommuneledelsen i Torrevieja vil forby salg av katter og hunder i byens butikker. Ansvarlig for zoologi i kommunen Carmen Morate fra miljøpartiet Los Verdes sier til media at det drives hundemottak og kenneler over hele Spania som mer enn nok dekker etterspørselen etter kjæledyr. I tillegg er det knyttet bekymringer til at dyrene i mange tilfeller kommer fra Øst-Europa og at man ikke har noen garanti for at de har gjennomgått nødvendige helsesjekker.

Salg av katter og hunder fra Torreviejas butikker er i følge kommunen ikke ønskelig når det finnes gode programmer for adopsjon av dyr gjennom dyrevernsorganisasjoner og fra kommunale hundemottak. Ansvarlig for zoologi Carmen Morate (Los Verdes) påpeker at denne typen forbud heller ikke er uvanlig. Liknende restriksjoner skal være innført i andre europeiske byer.

Dyrevernsorganisasjonen SAT sier til avisen Euroweekly at man istedenfor å kjøpe et kjæledyr med usikkert opphav og uten garanti for dyrets helse, kan redde et dyr gjennom adopsjon. Behovet for nye eiere til dyrene er i enkelte tilfeller prekært. Det vises blant annet til at rundt førti katter frem til juni i å år måtte avlives i kommunale mottak, en praksis den nye kommuneledelsen nå har satt en stopper for.

Les også: Ny ordfører i Torrevieja

Forbudet mot katte- og hundesalg inngår i en større regulering der sirkus med dyr også skal forbys. Kommuneledelsen støtter heller ikke tyrefekting og okseløp, men ser ikke behov for å innføre forbud på dette området grunnet den svært lave interessen for slike arrangementer i Torrevieja.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hoppet inn i ringen for å trøste oksen

I midten av august fikk tilskuerne ved tyrefekter arenaen i Malaga se en kvinner som hoppet ned i ringen og rolig går bort til den døende oksen tyrefekteren har stukket sverdet sitt i. Dette er 38 år gamle Virginia Ruiz, en dyrevernaktivist, som ønsker å gi den døende øksen en LITT bedre avslutning på livet.

 

Hun legger seg over oksen og forsøker å trøste dyret som tar sine siste pust.

 

– Jeg kunne høre ham skrike ut i smerte, det var da jeg hoppet ned i ringen og gikk over til ham sa Virginia Ruiz.

 

Det tok ikke lang tid før «tøffe» menn i trange fargerike tettsittende bukser drar aktivisten bort fra oksen. Tyrefekterne og organisatorne dro kvinnen bort samtidig som tilskuere roper «fuera!». Hun uttalte etter hendelsen at «De kalte meg ting, de sparket meg, spyttet på meg, ba meg dra tilbake til kjøkkenet og kalte meg en hore.»

 

Oksen ble spiddet til døde.

 

Få tilskuere til tross for gratisk inngang

Ruiz sier hun gikk inn på tyrefekter-arenaen denne dagen fordi det var gratis. Hun sier stadioen knapt hadde 1500 tilskuere denne dagen. Skyggesiden var litt over halvfull og resten av tyrefekter-arenaen var tom.

 

 

Gjennom Europa Parlamentet subsidieres den spanske tyre-fektingen med ca 600 millioner Euro hvert år ifølge flere kilder. Den spanske staten subsidierer årlig ca 130 millioner Euro, hvor primært Partido Popular støtter opp om dette. Tyrefekting er forbudt i Spanias mer progresive regioner, blant annet i Katalonia og på Baleares.

Frykter lavere vekst på lang sikt

Det internasjonale pengefondet (IMF) frykter lavere vekst i spansk økonomi de neste fem årene. For øyeblikket er Spania inne i en god trend med ekspanderende økonomi og økt sysselsetting. Dette vil ikke holde på lang sikt mener organisasjonen. Ved utgangen av 2015 er det forventet en vekst i bruttonasjonalprodukt på 3,1 prosent. Allerede til neste år vil veksten være nede i 2,5 prosent, en oppbremsing som vil fortsette frem til 2020 med ytterligere nedgang til 1,8 prosent.

IMF roser reformarbeidet Spania har gjort siden krisen. Tilliten til spansk økonomi er tilbake og det skapes stadig nye arbeidsplasser. Samtidig står fremdeles over fem millioner spanjoler uten jobb, noe som tilsvarer rundt 23 prosent av den arbeidsføre befolkningen. Det store antallet midlertidige kontrakter omtales også som et problem, en andel som bare har vokst de siste årene og som i dag utgjør 24 prosent av alle jobber.

For å bedre forholdene på lang sikt må Spania stimulere til vekst blant små- og mellomstore bedrifter, mener organisasjonen. Samtidig bør lønninger generelt holdes på et nivå som står i forhold til produksjon. IMF påpeker også behovet å ha god kontroll med betingelsene for næringsvirksomhet og gi langtidsledige opplæring og etterutdanning med tanke på tilbakeføring i arbeidslivet.

Etter syv år med økonomisk nedgang er spansk økonomi i sterkere vekst en gjennomsnittet i EU. Utviklingen tillegges en kombinasjon av pengepolitiske tiltak og fall i oljeprisene som Spania som importør har dratt nytt av. I dag er det igjen bevegelse i arbeidsmarkedet og økonomien vokser. Den positive trenden har også begynt å gi seg utslag innen byggebransjen, en av de hardest rammede sektorene som så smått er tilbake og bidrar til vekst i økonomien, skriver avisen El Pais.

Foto: Lederen for Det internasjonale pengefondet, Christine Lagarde.

 

 

 

 

 

 

 

Stoppet salg av Picasso-maleri

Franske myndigheter har på vegne av Spania konfiskert det svært verdifulle Picasso-maleriet Cabeza de mujer joven (Hode av ung kvinne). Bildet som er verdsatt til rundt 26 millioner euro befant seg i en båt på øya Korsica og skulle sendes til Sveits da fransk politi- og tollvesen aksjonerte. Selv om bildet er i privat eie har den spanske stat lagt ned forbud mot eksport at kunstverket, angivelig fordi det anses som unikt og en del av Spanias kulturarv. Bildet er nå fraktet til nasjonalmuseet Centro de Arte Reina Sofía i Madrid.

Det franske tollvesenets aksjon på Corsica ble gjennomført 31. juli i år. Kapteinen på båten hvor bildet ble funnet skal ha lagt frem dokumenter der det fremgikk at spanske myndigheter hadde nedlagt forbud mot å frakte bildet ut av landet. Det franske tollvesenet la derfor beslag på bildet og kontaktet sine kollegaer i Spania.

Eieren av bildet og båten der det ble funnet, er den kjente spanske bankmannen Jaime Botín, bror til avdøde Emilio Botín som var president i den spanske storbanken Santander. I et skriv fra Jaime Botíns advokater blir det hevdet at klienten ikke på noen måte har brutt med spansk lov. Det vises til at bildet både ble malt og kjøpt i utlandet og at man derfor umulig kan snakke om en ulovlig eksport. Da blidet ble konfiskert, skulle det angivelig sendes med fly til Sveits.

Tirsdag 11. august kom det verdifulle maleriet til nasjonalmuseet Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS) i Madrid med politieskorte. Museet oppbevarer nå bildet i et rom for restaurering der museets eksperter vil bedømme kunstverkets tilstand.

 

Strengere regler for bruk av droner

Spanske luftfartsmyndigheter (AESA) har lagt frem nye regler for privat bruk av droner. I fjor kom det regler for utnyttelse i kommersiell sammenheng. Økt interesse for de fjernstyrte apparatene, ofte utstyrt med kamera, har imidlertid også ført til behovet for å kontrollere den private bruken. I utgangspunktet vil alle travle steder være forbudt sone, slik som byer, parker og badestrender. Det samme gjelder konserter, prosesjoner og demonstrasjoner. I tillegg er store private arrangementer som hageselskaper og bryllup omfattet av forbudet. De nye restriksjonene begrunnes med allmenne sikkerhetshensyn.

Det spanske luftfartstilsynet Agencia Estatal de Seguridad Aérea (AESA) minner om at droner «ikke er leketøy, men flyvemaskiner» og må håndteres deretter. Å bruke de fjernstyrte flyene som en hobby krever ikke spesiell tillatelse fra tilsynet, men reglene for sikkerhet må likevel følges. Derfor vil privat bruk av droner være forbudt i byer eller andre steder der mange mennesker ferdes. I tillegg kan de ikke brukes om natten, eller i nærheten av flyplasser eller steder der det drives med paragliding, fallskjermhopping eller likende aktiviteter. Det minnes også om at uforsvarlig bruk av droner kan få alvorlige konsekvenser for tredjepart og vil kunne straffes med bøter opptil 225.000 euro, skriver avisen El País.

 

 

 

Gjeninnfører tyrefekting etter tre år

San Sebastian i Nord-Spania er tilbake med tyrefekting etter tre år med forbud. Forrige gang det ble arrangert stevner i byen var i august 2012. Det tidligere byrådet til Euskal Herria Bildu hadde egentlig satt en stopper for de kontroversielle arrangementene. Etter kommunevalget i mai i år har imidlertid valgvinneren Det baskiske nasjonalistpartiet (PNV) og sosialdemokratene i PSOE sagt ja til å gjeninnføre tradisjonen, godt støttet av regjeringspartiet Partido Popular. Det første av fire stevner gikk av stabelen torsdag 13. august til store protester fra dyrevernsorganisasjoner.

Tidligere kong Juan Carlos I skal ha møtt opp og kastet glans over begivenheten da tyrefekting torsdag 13. august ble gjeninnført i San Sebastian (Baskerland). Utenfor stadion ble det holdt store demonstrasjoner med representanter for anti-tyrefektingsorganisasjonen Plataforma Antitaurina, fra republikanere og motstandere av monarkiet i Spania. Den pensjonerte kongen veslsignet arrangementet og uttalte til spansk tv at tyrefekting var «en verdi i Spania, som vi må støtte». Med seg for andledningen hadde han sin datter Elena og barnebarna María Victoria Federica og Froilán.

Les også: Foreløpig slutt på tyrefekting i San Sebastian

Også søndag 9. august ble det demonstrert mot arrangementet. Da skal rundt to tusen mennesker ha deltatt, inkludert tidligere ordfører i byen, Juan Karlos Izagirre (EH Bildu) som i 2012 var med på å forby den omstridte tradisjonen. Demonstrasjonen var arrangert av anti-tyrefektingsorganisasjonen Plataforma Antitaurina som ble dannet i 2011 og som nå er tilbake i protest etter tre års forbud mot tyrefekting, skriver avisen El País.


 

 

 

Tvil om strikkhopping etter dødsfall

Firmaer som driver med strikkhopping i Spania har kommet i søkelyset etter to dødsulykker på kort tid. Tirsdag 11. august omkom en 17 år gammel nederlandsk jente under et hopp fra en bro i Cabezón de la Sal i Cantabria i Nord-Spania. Jenta skal ikke ha vært festet til strikken da hun kastet seg ut. Eventbyrået som arrangerte hoppingen forklarer hendelsen med språkproblemer og at «No jump» ble tolket som «Now jump». Den meningsløse ulykken er den andre på kort tid i Spania. For under en måned siden døde en 23 år gammel engelsk student under et hopp i Granada.

I begge dødsulykkene skal det ha vært uklarheter rundt lovligheten av hoppene. Firmaet som tilba bungee jumping i Granada skal tidligere ha vært meldt inn til politiet for useriøse arrangementer. Selskapet skal ha tilbudt hopp mellom to broer i byen Lanjarón, et hoppsted som anses som risikofylt. Det skal også ha vært tradisjon for å tilby alkohol under arrangementene. Den 23 år gamle engelske jenta som døde under hoppet den 22. juli i år skal ha blitt festet med en line som ikke var riktig justert.

Ulykken i Cabezón de la Sal i Cantabria skal også ha skjedd under uklare omstendigheter. Normalt skal det ikke være mulig for en deltager å hoppe før vedkommende er sikret. I følge avisen El País skal den 17 år gamle nederlandske jenta ha fått beskjed om ikke å hoppe, «No jump. It’s important. No jump», men forstått den uklare engelsken som et klarsignal, «Now jump», og kastet seg ut fra den 40 meter høye broen, usikret.

Ansvarlige for hoppet skal etterpå ha betegnet hendelsen som en «lingvistisk misforståelse». Samtidig er det kommet kritikk av firmaet for mangel på tydelige prosedyrer for når og hvordan klarsignal for hopp skal gis. I tillegg til uklarhetene rundt selve hoppet skal firmaet som leverte tjenesten ikke ha bedt om tillatelse til å arrangere strikkhopp fra den aktuelle broen. Hverken lokalt politi eller kommuneadministrasjonen i byen skal ha kjent til hoppingen. Begge sakene er under etterforskning.

Foto: Strikkhopping (Illustrasjon).

 

Skole i Spania – Internasjonale skoler i en globalisert verden

0

For barn og ungdom er muligheten for å gå på skole i utlandet en svært lærerik og utviklende opplevelse. Ved en internasjonal skole får barne i tillegg til bedre språk-kunnskaper også treffe barn fra flere land og kulturer. Slik blir nye verdensborgere utdanner, klare for den «globaliserte» fremtiden. Her er noen av Costa Blanca’s internasjonale skoler.

Elian´s British School La Nucia
Elian´s British School La Nucia er en britisk tospråklig privatskole for elever fra tre til 18 år, den nyter godt av høy prestige. Også mange spanske familier velger å sende barna sine her.

Elian´s tilbyr nasjonalt britisk pensum i tillegg til undervisning i kastiljansk, spansk kultur og valenciansk. Ved Elian´s British School La Nucia kan elevene forberede seg til både britiske og spanske høyskole- eller universitetsstudier. Skolen har også en avdeling i Castellonprovinsen.  


Kontaktinformasjon:
Web:
www.elians.com
Email:
info@elians.com
Tlf: 0034 962 740 272

Lope de Vega

Denne privatskolen, grunnlagt i 1956, tilbyr grunnleggende og videregående skole, inkludert egne idrettslinjer. Skolen går for å være en av de aller beste i området. Så høy er skolens prestige at det er ekstra populært for barna her å gå rundt i skoleuniformen lenge etter skoletid. Lope de Vega har mere internasjonale språk enn de fleste spanske skoler. Det er fokus på teknologi og internasjonalisering, og skolen deltar også i Erasmus-samarbeidet. Skolen ligger kort vei fra Alfaz del Pi, i utkanten av Benidorm i retning Albir.

lopedevega.es
Costa Blanca International College Benidorm
Costa Blanca International College Benidorm er en tospråklig skole for elever fra tre til 18 år. Skolen tilbyr et tradisjonelt britisk skolepensum, i tillegg til at elevene får undervisning i tysk, kastiljansk, valenciansk, spansk litteratur, historie og geografi fra det nasjonale spanske pensumet.

Hvis elevene ønsker det, kan de begynne forberedelsene til opptakseksamen til spanske høyskoler og universiteter, når de fyller 16 år.

Den tospråklige skolen i Benidorm legger vekt på å ta det beste fra både spansk og britisk pensum, slik at elevene kan forberede seg til å studere videre på høyere nivå både i engelsk- og spansktalende land eller utdanningsinstitusjoner. Staben består av både britiske og spanske lærere.
Kontaktinformasjon:
Web:  www.costablancacollege.com
Email: info@costablancacollege.com
Tlf: 0034 966 803 411

Mar Azul Internacional School
I likhet med det nordlige Costa Blanca, har også Vega Baja-området sine tospråklige skoler. En av dem er Mar Azul International School, beliggende i San Miguel de Salinas like syd for Torrevieja casino online.

Mar Azul skolen tilbyr nasjonalt britisk pensum i kombinert med en solid innføring i kastiljansk, spansk historie, litteratur og geografi, for elever fra tre til 16 år.

Staben består av både engelsk- og spansktalende lærere.

Kontaktinformasjon:
Web:
www.marazulschool.com
Email:
office@marazulinternationalschool.com
Tlf: 0034 965 720 785

El Limonar International School Villamartín
El Limonar International School Villamartín tilbyr tospråklig undervisning for elever fra tre til 18 år. Skolen følger britisk nasjonalt pensum kombinert med de viktigste elementene fra spansk pensum, og forbereder elevene til videre studier ved både engelsk- og spansktalende utdanningsinstitusjoner.

El Limonar International School har tre avdelinger i Murciaregionen i tillegg til skolen i Villamartin.

Kontaktinformasjon:
Web:
www.ellimonarinternational.com
Email:
villamartin@ellimonarinternational.com
Tlf: 0034 902 999 070

Drepte baby på kirkegård

Klokken åtte på morgenen så en av naboene til kirkegården i Villa de Don Fadrique (Toledo) en kvinne som tydelig nervøs forlot kirkegården. Naboen fant den tre måneder gamle babyen på alteret til kapellet. Den hadde fått strupen skjært over.

Guardia Civil pågrep senere barnets mor i byens kirke, en kilometer fra kirkegården og kapellet hvor barnet trolig ble drept. Moren skal ha hatt psykologiske problemer. Ordføreren i  Villa de Don Fadrique har uttalt at hun skal ha lidd av barselsdepresjon «men ikke noe alvorlig».

Må forklare seg om møte med Rato

Spanias innenriksminister Jorge Fernández Díaz (PP) må forklare seg i Kongressen etter å ha holdt et møte med tidligere partikollega, den bedrageritiltalte Rodrigo Rato. Møtet skal ha skjedd etter forespørsel fra Rato selv og ble holdt i det spanske innenriksdepartementet. Opposisjonen stiller spørsmål ved formålet med samtalene og hvorfor Díaz holder møte i innenriksdepartementet med en gammel partikollega midt i en pågående rettsprosess. Rodrigo Rato som både har vært finansminister i Spania og sjef for Det internasjonale pengefondet står tiltalt i flere separate svindelsaker.

Møtet mellom innenriksminister Jorge Fernández Díaz og Rodrigo Rato skal ha skjedd den 29. juli i år. Etter at informasjon om møtet ble lekket til media, havnet saken på førstesiden i alle landets aviser. Opposisjonen stiller nå spørsmål ved formålet med samtalene. Partiene i Kongressen vil vite hvorfor en representant fra regjeringspartiet Partido Popular holder møte i innenriksdepartementet med en gammel partikollega som er midt i en pågående rettsprosess.

Les også: Hadde 78 kontoer i 13 banker

I en uttalelse til media hevder innenriksministeren at møtet var av «personlig karakter» og foregikk utenom den pågående rettsaken mot den tidligere finansministeren. I følge Díaz ble møtet holdt i innenriksdepartementet for at det skulle være mest mulig «transparent» og for å vise at man «ikke hadde noe å skjule».

Statsminister Mariano Rajoy er også blitt spurt om det uvanlige møtet men har ikke villet kommentere saken. I en uttalelse tirsdag 11. august nøyer Rajoy seg med å henvise til den forestående forklaringen i nasjonalforsamlingen.

Rodrigo Rato var lenge regnet som en av de store strategene i Partido Popular og var finansminister under hele Aznars regjeringstid fra 1996 til 2004. Deretter tok han over som sjef for Det internasjonale pengefondet fra 2004 til 2007, før han gikk over til å lede storbanken Caja Madrid og senere bankgruppen Bankia. Sistnevnte bank måtte overtas av staten i 2012 etter enorme tap. I dag står Rato tiltalt for regnskapsjuks i nevnte bank, samt skatteunndragelse, underslag, hvitvasking av penger. I tillegg står han tiltalt i den såkalte firmakortsaken, en sak som handler om hvordan styremedlemmer i Bankia og Caja Madrid hadde hemmelige firmakort som ble brukt til private innkjøp i butikker, kontantuttak, reiser m.m. Pengebruken skal ha gått langt utover lovlige bonusordninger og ble angivelig ikke innmeldt til spanske skattemyndigheter. Utgiftene for kortbruken som pågikk i flere år skal være på over 15 millioner euro (ca. 126 millioner kroner).

Les også: Tidligere finansminister arrestert

Foto: Tidligere finansminister i Spania, Rodrigo Rato.

 

Ulovlig gatesalg ute av kontroll

Hver sommer blomstrer gatesalget av falske merkevarer på Costa Blanca. I flere av byene langs kysten er antallet selgere den siste tiden blitt så høyt at politiet ikke lenger har mulighet til å kontrollere salget. Representanter for den lokale handelsstanden i Alicante kritiserer myndighetene for ikke å gjøre nok. I Torrevieja måtte politiet nylig rykke ut for å stoppe en slåsskamp mellom selgerne og markedsfolk på promenaden.

En representant for handelsnæringen i Alicante sier til avisen Información at de ikke klandrer selgerne for problemet, men politiet og politikere lenger opp i systemet. De fleste er av samme oppfatning og mener myndigheten ikke gjør nok for å få kontroll på situasjonen. At politiet av og til aksjonerer, hjelper lite. Så snart de er ute av syne, er selgerne tilbake.

Problemet er også godt kjent i Torrevieja. Fredag 7. august måtte politiet rykke ut for å stoppe en slåsskamp mellom afrikanske selgere og eiere av markedsbodene under fredagsmarkedet. Lokale næringsdrivende mener immigrantene stjeler kundene deres. I motsetning til dem selv betaler de heller ikke skatt og leie av plass på promenaden, noe som skaper frustrasjon hos lokalbefolkningen.

 

«Manteros»

I Spania er selgere av falske merkevarer og piratkopier kjent som «manteros» etter ordet «manta» som betyr teppe. Artiklene som selges, slik som falske merkeklær, vesker, klokker, solbriller, kopier av spill og filmer, legges ut på tepper som raskt kan trekkes opp med snorer og snurpes sammen til en bylt på ryggen når politiet kommer og selgerne legger på sprang. Fenomenet er kjent ikke bare fra Costa Blanca men alle steder i Spania der det er mye turisme, inkludert storbyer som Barcelona og Madrid.

Foto: Ulovlig gatesalg i en handlegate i Madrid.