Home Blog Page 149

Mangel på trevirke forsinker La Mata-promenaden

0

Rehabiliteringen av gangveien La Mata vil ikke være ferdig til høysesongen. Arbeidene startet i september 2023 og vil ta rundt et år.

En av konsekvensene er at restaurantene ikke kan sette ut bord og stoler på strandpromenaden slik de vanligvis gjør.

Mangel på leveranser av det impregnerte trevirket som er valgt for å utføre arbeidet forsinker prosjektet. Man leter etter flere leverandører og er i forhandlinger om leveransen av trevirke.

Fire millioner

Rådhuset bevilger 3 929 612 euro (inkludert moms) til dette prosjektet. Innbyggere, tilreisende og hotelleiere har etterlyst dette i mange år. Det er en av de mest populære strandpromenadene i kommunen.

Artisjokk-fest på La Zenia

0

Rådhuset i Orihuela arrangeer «Zenia Alcachofa Fest» sammen med handesenteret Zenia Boluevard. I tillegg er Vega Baja Artisjokkforening med på arrangementet. Det går av stabelen 23. mars og har som mål å oppmuntre og fremme forbruket av et av nøkkelproduktet fra landbruket i regionen, artisjokken. Man vil gjøre det med forskjellige aktiviteter for hele familien.

Kokken i Paella Mediterránea, Juan Antonio Álvarez, forklarte at han skal stå for «levende steking av 1 000 artisjokker i løpet av halvannen time og 300 hamburgere».

Denne perioden er høysesong for høsting av artisjokk i Orihuela-området. Dette ble markert i Almoradi kort tid tilbake med en egen artisjokk-festival.

Handlesenteret Zenia-boulevard er stedet hvor man markerer «den lange grønne».

Til slutt forsikret Luis Gómez, medlem av Vega Baja Artisjokkforening, at «vi er takknemlige for dette arrangementet fordi det kommer mange utlendinger til Zenia Boulevard, og det er en måte å markedsføre artisjokken internasjonalt på». Han insisterte også på at «bøndene går gjennom en vanskelig tid, og den beste måten å hjelpe dem på er å kjøpe og spise produktene, for det som dyrkes i vårt område, er av høy kvalitet og trygg mat».

Program for Zenia Alcachofa Fest

Kl. 13.30 skal det bakes artisjokk, og kl. 14.30 er det tid for å smake på artisjokkburgere. Kl. 16.30 blir det matlagingshow for barn, og kl. 18.30 er det artisjokkgåsenes tur. Dagen avsluttes med et artisjokkmalerverksted kl. 18.30.

Det vil også bli delt ut flyers med ulike tradisjonelle oppskrifter der artisjokken er hovedpersonen, både på spansk og engelsk. Noelia Grao avsluttet med å takke Vega Baja Artisjokkforening, kjøpesenteret Zenia Boulevard og Paella Mediterránea for deres engasjement i forbindelse med arrangementet.

Overskridelser og forsinkelser for havneområdet i Torrevieja

0

Byggingen av fritidsområdet «Paseo del Mar» i havnen i Torrevieja er i ferd med å tredoble de opprinnelige kostnadene. Fra de 16 millionene som ble offisielt annonsert til de 43 millionene som eier av konsesjonen, Empresas del Sol, nå egner med å investere.

Dette budsjettet inkluderer bygging av nesten 700 parkeringsplasser under bakken. Denne delen av anlegget skal etter planen skal åpnes i sommer. I tillegg kommer investering i et nytt fiskemarked og oppussing av tollbygningen. De to sistnevnte tiltakene var et krav myndighetene for å gi konsesjonen til det private selskapet.

Serveringslokaler

Det er også bevilget midler til å rive det tidligere fiskemarkedet og fiskeflåtens skur. Men sammen med parkeringsplassen vil hovedtyngden av arbeidet bestå i oppføringen av de 8 500 kvadratmeterne fordelt på seks bygninger. Noen av dem nå er i ferd med å reise seg, med restauranter, kino, bowlinghall og fritidsaktiviteter, samt utvikling av 20 000 kvadratmeter tilstøtende tomt. Hele prosjektet skal etter planen stå ferdig våren 2025, en dato som foreløpig er noen måneder lenger enn det som ble anslått da arbeidene startet i oktober 2022, da man snakket om slutten av 2024 eller begynnelsen av 2025.

Etter to og et halvt års arbeid har strukturen til bygningene og pilarene til rampen som skal gi adgang til området på nordsiden mot «levante-moloen». Den siste uken har man kunne se denne ta form.

Fredag denne uken besøkte havnedirektør Vicente Martínez Mus Torrevieja med omvisning på byggeplassen. Ordfører Eduardo Dolón (PP) besøkte her sammen med forretningsmannen fra Vega Baja, Enrique Riquelme, som har den 50 år lange konsesjonen for havneområdet i Torrevieja.

Slik ser man for seg det nye omådet blir.

En mer praktisk rampebro

Et av de få bidragene som er spesifisert i medieutspillet, er at broen mellom det nye fritidsområdet Paseo del Mar og den opphøyde promenaden ved Levante-brygga ikke vil bli hevet, slik rådhuset opprinnelig foreslo, og som må påta seg dette arbeidet.

Adgangsrampen til Levante-brygga må krysse veien som skal forbinde sentrum med småbåthavnen Marina Salinas og fiskemarkedet. Infrastrukturen vil bli løst med en mye enklere konstruksjon som er enklere å vedlikeholde og mye rimeligere: Den vil kun garantere den lovpålagte bredden på 5,5 meter som kreves for en bro over en vei med høy trafikkapasitet.

Kilder som er tett på det tekniske prosjektet, har uttalt at det ikke er nødvendig med en klaffebro fordi transport av små og store fartøyer på vei ikke foregår med riggen på plass.

Levante-kaien lar vente på seg

Ordfører Dolón har ikke klart å få dette besøket til å falle sammen med den forventede kunngjøringen av tildelingen av kontrakten for ombyggingen av havnepromenadens nordre del med Levante-moloen. Etter et par spørsmål fra media måtte borgermesteren innrømme at et av selskapene som hadde levert inn anbud – mer enn 8 millioner euro står på spill – har klaget på resultatet fra kontraktskomiteen. Det er ikke gitt noen nærmere opplysninger om hvorvidt dette vil tvinge frem en reversering av hele prosedyren eller hvor mye det vil forsinke tildelingen av kontrakten – som allerede er belastet av en lang historie med administrative forsinkelser.

Det som er tildelt av kommunen, selv om informasjonen i saken ikke er offentlig tilgjengelig, med et budsjett på over 600 000 euro, er byggingen av den provisoriske rundkjøringen som skal gi tilgang til havneområdet fra i sommer for å lede trafikken til den underjordiske parkeringen.

Forventer rekord-besøk i Spania denne påsken

2023 var et rekordår for spansk turisme, og alt tyder på at landet vil tiltrekke seg enda flere besøkende i 2024. Hotelleierne er svært fornøyde med tallene for første kvartal og ser frem til en rekordvår. Spesielt siden påsken allerede er i mars.

Hotellbelegget ligger an til å bli 14 prosent høyere enn våren i fjor. Det viser en rapport fra den spanske hotell- og turistforeningen (Cehat) som ble presentert tidligere denne uken. Tallet er også 4 prosent høyere enn i 2019, som er rekordvåren så langt.

Også utleiere av leiebil forventer høy etterspørsel denne perioden. Man anbefaler de som vil ha leiebil i Spania å reservere i god tid.

Nytt snøfall forlenger skisesongen

Etter et kraftig snøfall i Sierra Nevada i midten av mars ønsker et flertall av skianleggsoperatørene å forlenge sesongen til 5. mai.

Den siste tidens lavtrykk har ført til det kraftigste snøfallet i Sierra Nevada på flere sesonger. Det er registrert opptil en meter nysnø, og sterk vind førte til at bakkene ble stengt i to dager. Nå ønsker operatørene å maksimere utnyttelsen av de store snømengdene, noe som inkluderer et krav om å forlenge sesongen med en uke. Det vil i så fall bety at sesongen varer til langt ut i mai.

Europas sørligste skianlegg har for tiden rikelig med snø, etter en storm som skapte trafikkaos på veien opp til Sierra Nevada. I tillegg har snøfallet ført til at det nå er utstedt høyeste snøskredvarsel.

Naboer klager over stank fra lik ved kirkegården

0

Ferske bilder av kontainere fulle av kister på byggeplassen viser hva naboene som bor ved siden av kirkegården i Orihuela opplever daglig. Kapasiteten på kirkegården er sprengt og de som bor i området har klaget over tilstandene i minst fire år.

«Det er en uutholdelig lukt fra de råtnende likene», og det blir enda verre når varmen kommer.

«Det er helsefarlig, og vi kan ikke gå ut på gaten eller sitte i huset vårt», sier en beboer i Raiguero de Bonanza-veien, som ber om at avstand mellom gravene og nabohusene som er fastsatt i forskriftene, overholdes. Man ber at rådhuset og helsedepartementet i større grad overvåker arbeidene på kirkegården.

Denne kirkegården, som eies av kirken, er for liten. I den forbindelse har det blitt etterlyst en kommunal kirkegård, men for at dette skal bli en realitet, må myndighetene oppdatere den byutviklingsplanen, som stammer fra 1990-tallet.

Redusert fra 500 til 25 meter

Bestemmelsene om minsteavstand fra husene har blitt senket over tid. I artikkel 50 i statsdekret 2263/1974 av 20. juli, som godkjenner forskriftene for begravelsespolitiet, og som ikke er opphevet, står det at «kirkegårder må ligge på gjennomtrengelig mark, på avstand fra bebodde områder, som de må ligge minst 500 meter fra».

Det valencianske dekretet 39/2005 av 25. februar 2005 var imidlertid mindre krevende og halverte denne avstanden, og fastslo at det fra omkretsen av en første beskyttelsessone på 25 meter måtte være en andre sone på 225 meter.

Enda mindre etter reformen av dette dekretet i 2009, som fastsetter at utvidelsen av kirkegården må respektere en beskyttelsesgrense på bare 25 meter.

Allerede for to år siden, da man begynte å samle inn materialer til utvidelsen, klaget naboene 50 meter unna på dårlig lukt, men i tillegg til den «deprimerende utsikten til gravene» kommer de stadig nærmere: «Nisjene nærmer seg inngangsdøren vår», sier de.

I 2022 pekte kirkegårdens administrator på 2024 som året da kapasiteten ville være sprengt. Dette med tanke på at det gjennomføres rundt 400 begravelser hvert år her.

Allerede den gang kunngjorde en plakat at kirkegården skulle huse 12 000 nye nisjer, selv om de ikke skulle bygges på én gang, men bare 500 i en første fase. Bare én plass var ledig til dette, i enden av hovedgaten og ved siden av fjellkjeden.

Saint Patrick’s Day 2024 på Orihuela Costa

0

Søndag 17. mars kan man bli med å feire Saint Patrick’s Day på Orihuela Costa. Det er en begivenhet som siden 2011 har blitt markert av både innbyggere og besøkende med sin festlige atmosfære og livlige parader. I fjor deltok mer enn 18 000 mennesker i feiringen, noe som viser at feiringen blir stadig mer populær i regionen. I år starter den store paraden kl. 15.00 fra krysset mellom Calle Agua og Calle del Mar.

Paraden på Orihuela Costa

Saint Patrick’s Day er ikke bare en feiring av irsk kultur, men også en anledning til å styrke båndene mellom naboer, familier og venner og feire det kulturelle mangfoldet som beriker Orihuela Costa. Deltakerne kan glede seg over levende musikk, paradevogner, motorsykler, veteranbiler, tradisjonell dans, kulinariske herligheter og ikke minst rytmen fra sekkepipene. Ruten, som starter kl. 15.00 fra krysset mellom Calle Agua og Calle del Mar i retning Calle Cielo før den går tilbake til utgangspunktet, vil bestå av 43 comparsas som alle bidrar med sin egen unike og fargerike stil til festlighetene.

Antall husokkupanter og utkastelser går ned

0

Hvert år okkuperes tusenvis av leiligheter og hus ulovlig i Spania. Den straffbare handlingen er «ulovlig inntrenging» eller innbrudd.

Ferske tall viser at antallet utkastelser og prosesser for okkuperte boliger er på vei ned.

Ferske tall som ble offentliggjort torsdag av General Council of the Judiciary (CGPJ) viser at antallet utkastelser på grunn av husleierestanser i fjor falt med 30,3 prosent til 26 659 saker. Dette er det laveste antallet siden 2013.

Samtidig gikk antall tilfeller av okkupasjoner ned med 18,8 prosent sammenlignet med 2022 til totalt 2261 tilfeller. Flest tilfeller ble registrert i Catalonia med 445, etterfulgt av Andalusia med 424, Valencia-regionen med 379 og Madrid med 215.

I forhold til innbyggertallet hadde Balearene flest tilfeller av husokkupasjon med 9,8 per 100 000 innbyggere, etterfulgt av Castilla-La Mancha og Valencia-regionen med 7,3 og Kanariøyene med 6,3.

La Liga vant mot piratstreamere – Spår økt VPN bruk

0

Den spanske toppfotball-ligaen La Liga har inkassert en viktig seier i kampen mot streaming av fotballkamper via kanaler som mangler lisens, såkalte piratstreamere. Saken ble ført via en en spansk handelsdomstol, i Barcelona, spesialisert på tvister mellom bedrifter.

Avgjørelsen vil ha store følger for de i Spania som strømmer spansk toppfotball via kanaler som ikke er sanksjonert av ligaen. For første gang kan La Liga ta rettslige skritt mot sluttbrukerne, med domstolenes velsignelse.

I henhold til avgjørelsen forpliktes spanske nettleverandører å utlevere IP adressene tilhørende spanske husholdninger som strømmer innholdet uten lisens. Rettsdokumentet nevner 5 ISP-er:Vodafone, Orange, MásMovil, Digi og Telefónica.

Kjennelsen krever at nettleverandører oppgir følgende informasjon:

  • IP adresser.
  • Fornavn og etternavn på personen som eier nettilkoblingen.
  • Postadressen til eieren.
  • Fakturainformasjon og eventuelle ID-dokumenter.

Inntil nå har det kun vært mulig å ta rettslige skritt mot offentlige etablissementer, slik som barer og hoteller hvor innholdet ble fremvist. Nå risikerer privatpersoner å bli saksøkt for å streame innholdet uten å betale. Kjennelsen er kun gjeldende i Spania.

Mye penger står på spill

La Liga selger rettighetene til å vise fotballkamper til ulike kanaler, inkludert via selskaper i utlandet. I fjor inngikk ligaen en femårig avtale med Telefonica og DAZN, verdt 4,95 milliarder euro, tilsvarende over 5,6 milliarder norske kroner.

Salg av rettigheter utgjør en stor del av inntektene, både for ligaen og fotballklubbene selv. Ligaen deler nemlig deler av inntektene med klubbene, der Real Madrid og Barcelona mottok henholdsvis 155,71 og 155,1 millioner euro for 2022/2023 sesongen (kilde: Statista).

Fremveksten i streamingtjenester uten lisens har vært et voksende problem for både La Liga og andre innholdsleverandører. Tjenestene kopierer innholdet og videresender det på sine egne streaming-nettverk, noen ganger i bytte mot betaling.

Spår økning i bruken av VPN

På sosiale medier uttrykker mange spanjoler fortvilelse over vedtaket og frykt for rettslige represalier hvis de fortsetter å streame fotball uten tillatelse. Bruk av VPN nevnes hyppig som en potensiell løsning på problemet.

VPN er en forkortelse av virtuelt privat nettverk, og teknologien kan brukes for å skjule opprinnelsen til nettrafikken som sendes mellom en ISP og sluttbruker skriver vpnguiden.

Konseptet innebærer at trafikk videresendes via ett eller flere lag med nye servere, og på den måten fjerner informasjon som brukes til identifisering. Ved å endre IP-adressen vil det derfor ikke være mulig å identifisere eller saksøke de som streamer La Liga uten tillatelse.

Kritikken mot vedtaket har også vært markant. Det fremheves at utlevering av personlige data vil være et direkte brudd på den spanske personvernloven (LOPD) og loven om telekommunikasjon. Sannsynligvis vil saken måtte behandles av en ny domstol for å klargjøre hvilke lover som skal være gjeldende.

Alicante flyplass: Aldri sett så mange reisende som i februar måned

Alicante-flyplass vokste med 26,8 % sammenlignet med samme måned i 2023, hovedsakelig på grunn av flere utenlandspassasjerer.

El Altet-flyplassen registrerte 1 002 310 passasjerer i februar, 26,8 % flere enn rekordtallet i 2023, ifølge tall som ble offentliggjort tirsdag av flyplassadministrasjonsselskapet Aena. Det må imidlertid tas i betraktning at det i år har vært skuddår, og at Alicante-terminalen har hatt en dag mer i drift.

En ny måned og en ny rekord for flyplassen i Alicante-Elche. Et mantra som har blitt gjentatt siden begynnelsen av 2023. I fjor registrerte Alicante-terminalen mer enn 15,7 millioner passasjerer, det høyeste antallet i flyplassens historie. Nå i begynnelsen av 2024 viser flyplassen at den ikke er fornøyd med det den oppnådde i fjor, og at den vil ha mer.

Det er utenlandspassasjerene som er den store arkitekten bak denne milepælen, ettersom de har vokst med 28,4 % sammenlignet med februar 2023, og med 849 443 reisende utgjør de mesteparten av turistene som passerer gjennom Alicante-terminalen, og står for mer enn 84 % av det totale volumet. Når det gjelder innenlandske reisende, øker de også, med 18,4 %, og 152 042 reisende er registrert.

Storbritannia er nok en gang juvelen i turistmarkedets krone. 335 411 passasjerer ankom fra Storbritannia. Deretter følger, i mindre grad, Nederland med 76 245, og som en nyhet kommer Polen inn på topp tre med 60 125 reisende. Belgia, med 58 032, og Tyskland med 54 646 kommer på de neste plassene.

Hittil i år har Alicante-Elche Miguel Hernández håndtert totalt 1,96 millioner passasjerer. Det er 23,6 % flere enn i de to første månedene i fjor. Når det gjelder operasjoner, har Alicante-terminalen gjennomført totalt 12 389 flyvninger, nesten 20 % flere enn i samme periode i 2023.

Korfestival i Alfaz del Pi 10. og 11. mai

Den trettende internasjonale korfestivalen i Alfaz del Pi arrangeres nå i mai. Nærmere bestemt den 10. og 11. mai, med to store konserter som etter planen skal samle nesten 200 vokalister fra mer enn 25 nasjonaliteter blant dem Marthe Werring Holmeren og Ole Morten Velde fra Norge.

En av konsertene, «Voces por una sonrisa» (Stemmer for et smil), er en veldedighetskonsert til inntekt for Aspanion, foreningen for foreldre til kreftsyke barn.

Stemmer for et smil

Den internasjonale korfestivalen i Alfaz del Pi starter fredag 10. mai med solidaritetskonserten «Voices for a smile», som samler Coral Tabaquera Alicantina og Coral Benissenca. Den finner sted kl. 19.30 i auditoriet i Casa de Cultura. Et arrangement som vil samle mer enn 100 stemmer på scenen. Pengene fra konserten vil bli donert til Aspanion, foreningen for foreldre til kreftsyke barn.

Det er fastsatt en donasjon på 10 euro. I tillegg vil en «Fila zero» bli aktivert slik at folk som ikke kommer til å delta på konserten, kan samarbeide. Dette ble kunngjort av José Antonio Rubio, som er begeistret for samarbeidet med Aspanion. Selv om det er gjort store fremskritt når det gjelder diagnostisering og behandling, er kreft fortsatt den vanligste dødsårsaken hos barn i industrilandene.

Tidlig diagnose og riktig behandling er avgjørende for disse unge pasientene

Aspanion gir psykologisk støtte, hjelper familiene med sykefravær og permisjon fra jobben, tilbyr økonomisk støtte når det er nødvendig, arrangerer reiser når sykdommen krever det, tilbyr frivillige som passer på barna for å gjøre sykehusoppholdet hyggeligere og gi familiene et pusterom.

Internasjonalt korprosjekt

Den andre konserten finner sted lørdag 11. mai kl. 17.30 med International Choir Project. Et internasjonalt kor bestående av mer enn 70 sangere fra 25 nasjonaliteter, med musikalsk ledelse av Erlan Dalen og José Antonio Rubio.

Sopranen Marthe Werring Holmen og tenoren Ole Morten Velde reiser til Alfaz del Pi fra Norge for å delta i denne konserten, der verk fra musikalene «Les Miserables» og «The Phantom of the Opera» vil bli fremført.

Billetter til denne konserten – 15 euro – og til veldedighetsarrangementet «Voices for a smile» (donasjon 10 euro) er tilgjengelige fra 25. mars i billettluken i Casa de Cultura.

Gigant-regning for Spanias håndtering av covid-19

Med en overdødelighet høyere enn i mange andre land og et gjeldsberg som bidro til en statsgjeld på 126 % av BNP, har det nå gått fire år siden statsminister Pedro Sánchez erklærte unntakstilstand i mars 2020.

47 millioner spanjoler ble satt i karantene, og tusenvis av bedrifter stengte dørene.

3,5 milliarder euro gikk til å støtte bedrifter. Statsgjelden skjøt i været til godt over 100 prosent av BNP og vil forbli der i minst et tiår. Veksten tok seg ikke opp igjen før i siste kvartal av 2023.

Ferske tall viser at det først og fremst var selskaper i reiselivssektoren, som flyselskaper, reisebyråer, transport og restauranter, som ble hjulpet. Flyselskapet Air Europa, som nå er i søkelyset på grunn av korrupsjonssaken «Koldo», var det selskapet som mottok mest offentlig støtte: 475 millioner euro, bare overgått av Celsa, som mottok 550 millioner euro.

Ved utgangen av 2023 var bare 13 % av støttepengene til bedriftene tilbakebetalt. Størstedelen av støtten forventes ikke å være tilbakebetalt før i 2029.

Det første året med covid-19 brukte myndighetene 64,3 milliarder euro i offentlig støtte. Den midlertidige kanselleringen av ERTE kostet staten 20 milliarder euro det året, noe som har bidratt til at den offentlige gjelden har skutt i været.

Som følge av dette vil den offentlige gjelden ligge over 100 prosent av BNP i flere år fremover. Den spanske sentralbanken anslår at gjeldsgraden fortsatt vil ligge på 108 prosent i 2026.

Fra 98% statsgjeld til 126%

Dette kan sammenlignes med 98 % av BNP i desember 2019, før pandemien brøt ut, og en historisk topp på 126 % av BNP i første kvartal 2021.

I disse dager er den spanske regjeringen opptatt av å si at den offentlige gjelden som andel av BNP synker takket være økonomisk vekst og inflasjon. Men sannheten er at den ikke slutter å vokse i volum (millioner euro).

I dag er den offentlige gjelden på 1,57 billioner euro, mens den ved utgangen av 2019 var på 1,22 billioner euro. Det vil si at på fire år har gjelden vokst med 352 milliarder euro.

Et lands gjeld kan måles på to måter. Enten i euro, dvs. i absolutt verdi, og hva utenlandsgjelden er i forhold til BNP.

EU har gitt tilskudd og lån. Mesteparten av pengene er øremerket Spania og Italia, to land som ble spesielt hardt rammet av koronakrisen, og som har mottatt nesten 70 milliarder euro hver.

Siden mars 2020 har 130 000 mennesker mistet livet som følge av covid-19 i Spania

Norge, Island og Sverige hadde den laveste overdødeligheten i pandemiårene 2020-2021, mens Spania lå midt på listen over Europas 27 land. Det viser tall fra Eurostat.

Spanias overdødelighet i løpet av de to pandemiårene var nær 12 prosent. I begynnelsen av pandemien var Sveriges høye dødelighet i verdens søkelys. Men når både 2020 og 2021 legges sammen, er Sveriges overdødelighet nå blant de laveste i Europa, med 3,7 prosent.

Covid-19 har først og fremst rammet personer over 70 år, og det er derfor viktig å ta hensyn til aldersfordelingen i befolkningen.

Italia, Spania og Frankrike er de landene i Europa med flest eldre.