Home Blog Page 125

Baños de Fortuna – Camping og helsebringende kildevann

0

Siden romertiden har folk valfartet til byen Fortuna rundt 25 kilometer nord for Murcia. Distriktet regnes som et av de viktigste turiststedene i Spania når det gjelder helse og velvære. Også mange skandinaver har oppdaget Baños de Fortuna.

De naturlige varme kildene stiger opp fra jorden flere steder og holder en temperatur på 52-53 grader Celsius. Vannet skal være svært rikt når det gjelder helsebringende innhold, og har i alle år vært populært for folk med kroniske lidelser og reumatisme. I tillegg er det også populært som badested av en annen grunn, vannet i bassengene her holder 35 varmegrader året rundt.

Spaet ble brukt både av romere og maurere inntil det ble forlatt. I 1860 ble stedet kjøpt opp av Juan Cascales Font som bygde Hotel Balneario i Leana. Det termiske badet ble bygget på slutten av det 19. århundret. Spaet ble totalrenovert på 1990-tallet og tilhører fremdeles samme familie som bygget det.

Fortuna grenser til naturparken Sierra de la Pila. I dette vakre området legger snøen seg på toppen vintermånedene.

Romerske ruiner

Baños de Fortuna er kjent for sine varme kilder og har vært benyttet til dyrking av helse og skjønnhet helt tilbake til romertiden. Ruinene har vært kjent siden de ble oppdaget i 1999 og siden har det vært utført utallige utgravninger på stedet hvor det blant annet er funnet basseng og vannkanaler. Dette er ett viktigste romerske funnene som er utgravd i Spania.

Hotell eller camping?

Hotellene Balneario, Victoria og España ligger ved Leana Balneario, det mest kjente helse- og badestedet i Baños de Fortuna, men det finnes også et annet, om enn litt mer ukjent, bade- og helsested: La Fuente.

La Fuente, SPA og campingplass

LA FUENTE, har et eget SPA også åpent for de som ikke er gjester ved campingplassen.

La Fuente ligger nedenfor Leana, og ved første øyekast ser det kun ut som en campingplass. Dette er feil. La Fuente har også sine egne varme kilder, og kan skilte med et 15 meters basseng bestående av forskjellige boblebad, boblesenger, jacuzzy, jetstråler og massasjemuligheter for rygg og nakke. Vannet har en temperatur på rundt 36 grader, og deler av bassenget er overbygget av glasstak, mens resten er under åpen himmel.

I tillegg til å ha utleie av bungalower og rom, tilbyr også La Fuente campingturister store, flotte parseller for oppstilling av campingvogner og campingbiler. Plassene har alle fasiliteter, en del av dem har også egne baderom.

Grøfte-SPA

Ett av disse var meget populært blant befolkningen, men dette var ikke akkurat noe luksusbasseng: I en fordypning langs veikanten på den lokale veien fra Baños de Fortuna mot Fortuna var vannet varmt og i stadig bevegelse. Her fant vi hver gang vi reiste forbi nye ansikter som benyttet plassen, enten det var for å bade, eller for å vaske tøy. På oversiden av dette improviserte badekaret i mur stod det skrevet med rød skrift: Perros No! Hunder ingen adgang!

De beste skjulte strendene på Gran Canaria

Du kan komme deg bort fra massene selv på den populære turist-øya Gran Canaria.

Det finnes skjulte og sjarmerende strender på øya, sanne paradis for dem som foretrekker hemmelige steder fremfor de mer travle områdene.

Blant Gran Canarias mer enn 60 kilometer lange strender finner du garantert en eller flere som passer for deg, slik at du kan nyte solen og havet 365 dager i året.

Omfattende strender med blond sand, svart sand, steinblokker og steiner, urbane, turistiske og vakre viker. Blant de mest kjente er de gylne sandstrendene, som Maspalomas og Amadores, de mer solbrune sandstrendene som den kosmopolitiske og urbane stranden Las Canteras og familiestranden San Agustín, blant mange andre.

Det finnes også skjulte og sjarmerende strender, eksotiske hjørner og fantastiske landskap som vi inviterer deg til å oppdage.

De beste skjulte strendene på Gran Canaria

Blant de beste hemmelige strendene på Gran Canaria presenterer vi syv av dem som er verdt et besøk, enten du bor eller er på ferie på Gran Canaria. Det er verdt å huske på at mange av dem er vanskelig tilgjengelige, og at det er nødvendig å gå langs stier eller grusveier med terrengkjøretøy for å komme dit.

Playa Juncal, Gran Canaria (Agaete)

El Juncal eller El Puertito-stranden ligger på grensen mellom kommunene Agaete og Gáldar. Stranden har rolig, krystallklart vann og er en rullesteinsstrand som kan nås til fots.

Bukten er beskyttet mot strøm og vind av de omkringliggende klippene, noe som gjør den til et ideelt sted for sportsdykking.

Guayedra-stranden (Agaete)

Guayedra-stranden ligger ved munningen av Barranco de Guayedra-kløften, og består av stein og svart sand med kraftige bølger.

For å komme til denne mørke sandviken må man først kjøre terrengbil og deretter gå til fots. Guayedra-stranden er en av de vakreste strendene på Gran Canaria og er omgitt av viktige klipper med Tamadaba-furuskogen på toppen, en av de best bevarte på Kanariøyene.

Fra bukten Guayedra, som ligger i nærheten av landsbyen og havnen Agaete, er det imponerende solnedganger og utsikt over Teide-fjellet. Stranden har svart sand nesten hele året, spesielt om sommeren, når steinene har en tendens til å dominere.

Aguadulce (Telde)

På den andre siden av Tufia-stranden (svart sand) ligger Aguadulce-viken (blond sand) med gjennomsiktig vann, men som ofte er utsatt for vind. Likevel er dette et av paradisoene på kysten av Telde som bør besøkes.

I nærheten av parkeringsplassen går det en sti ned til Aguadulce-stranden, men den er ikke egnet for bevegelseshemmede.

Montaña de Arena (San Bartolomé de Tirajana)

Dette er en av de mest populære nudiststrendene i øygruppen. Den ligger i San Bartolomé de Tirajana og har en spesiell sjarm takket være beliggenheten, langt fra urbanisasjoner og med litt vanskelig tilgang. Stranden ligger i ly av et stort fjell av sand. Derav navnet.

https://www.youtube.com/watch?v=XIVEJ7_5xl0

Den er en av de mest uberørte strendene i området og ligger langt fra de mer overfylte områdene sør på Gran Canaria. Den er vanskelig tilgjengelig til fots langs grusveier, så det er ikke tilrådelig å dra dit med barn eller med for mange ting å bære på.

Den ligger sør på Gran Canaria, mellom Pasito Blanco og Arguineguín. Den er ca. 240 meter lang. De som kjenner stedet, anbefaler å parkere på stranden Las Carpinteras. Til venstre og langs sjøen går det en liten sti som tar deg til Montaña de Arena på mindre enn et kvarter.

Tiritaña (Mogán)

En 86 meter lang svart sandstrand flankert av klipper ved munningen av den lille Tiritaña-kløften. Den utmerker seg med sine naturlige omgivelser og krystallklart vann med et område for dykking.

https://www.youtube.com/watch?v=jmxNqvg2NzY

Tiritaña er en av de få uberørte og isolerte vikene på Gran Canarias sørkyst, selv om den ligger nær Taurito.

Veneguera-stranden (Mogán)

En 370 meter lang strand som er svært behagelig å bade på, bestående av svart sand eller stein, avhengig av tidevannet, i naturskjønne omgivelser. Man kommer dit via en asfaltert vei.

https://www.youtube.com/watch?v=u1TLSFsR1vk

Güi Güi (La Aldea de San Nicolás)

En av naturperlene på Gran Canaria er stranden Güi-Güi. Med blond sand og krystallklart vann er dette et spektakulært og uberørt sted mellom fjellene vest på øya. Naturen i sin reneste form.

Güi-Güi kan bare nås etter en to og en halv times fottur fra landsbyen Tasartico eller med båt fra Mogán. Det anbefales å ta med rikelig med vann og solbeskyttelse.

Til slutt vil innsatsen for å nå Güi-Güi bli mer enn belønnet med en forfriskende dukkert i havet i et unikt miljø. Güi-Güi er en av Gran Canarias best bevarte hemmeligheter, og ligger langt fra turistområdene.

Angulas, eksklusive babyål

0

Babyål, eller «angulas» som det kalles på spansk, er blant Spanias dyreste råvarer. De små ålefiskene smaker fint lite og ser ikke spesielt appetittlige ut, men selges likevel for over tusen euro kiloen på fiskemarkeder. Hva er årsaken?

Angulas-retten regnes for å ha sin opprinnelse nord i Spania og er tradisjonelt blitt spist i kystregioner som Asturias og Baskerland. Etter gammel baskisk oppskrift tilberedes de små ålefiskene i gryte med solsikkeolje eller olivenolje, hvitløk og pepper (chilipepper). Noen knekker et egg i gryten for å gi måltidet mer substans. Resultatet er en rett som dersom den bestilles på restaurant gjerne koster både 80 og 90 euro for 100 gram ål.

Hvorfor så populær?

Babyål har ikke alltid vært en eksklusiv rett i Spania. I tidligere tider var den ikke å få på restauranter og var ansett som helt ordinær mat, spist av fiskere og arbeiderklassen. Angivelig var det ikke før på 1970-tallet da baskiske gourmet-restauranter begynte å sette opp fisken på sine menyer at den fikk den høye statusen. I dag går en kilo babyål for godt over 1.000 euro på markedene. Høysesong for ferskvare er i november og desember og maten inngår gjerne som en delikatesse ved festmåltider.

Men selv om babyål regnes som topp vare, er det lite ved selve måltidet som tilsier at man står overfor et gastronomisk under. Enkelte fremhever konsistensen, andre smaken, men i likhet med østers, eller lutefisk, er det gjerne ingrediensene og tilberedelsen som er avgjørende.

Utrydningstruet art

I tillegg hjelper det på omdømmet at maten er vanskelig å få tak i. Siden 1980-tallet er mengden ålefisk i Europa betydelig redusert og regnes i dag blant utrydningstruede arter.

Hvorfor bestanden reduseres vet man ikke sikkert, men klimaendringer og overfiske regnes for å ha bidratt til nedgang. I tillegg skal parasitter har gjort levevilkårene vanskeligere.

Livssyklus et mysterium

Ålens livssyklus er også regnet som et lite mysterium. I motsetning til andre fiskearter, skal det aldri være fanget eller gjort observasjoner av gytende ål. Babyålen som fiskes langs Atlanterhavskysten i Spania og Europa kommer etter det man vet fra Sargassohavet, en del av Atlanterhavet som ligger på vest side nordøst for Cuba og Bahamas. Derfra fraktes den med Golfstrømmen over til øst side. Når ålyngelen kommer til det europeiske kontinentet søker den inn i fjorder og opp elver. Syklusen er fullkommen når den voksne ålen vender tilbake til Sargassohavet for gyting.

Babyål servert til jul

Den begrensede tilgangen forklarer noe av babyålens popularitet. Når råvarer er vanskelig å få tak, går prisene opp og maten blir mer eksklusiv. I tillegg har det for mange spanske familier blitt en fast tradisjon å spise angulas til festmåltider rundt jul og nyttår og ikke minst i Baskerland på San Sebastian-dagen den 20. januar.

Alternative oppskrifter

At ålen er så kostbar har også banet vei for retter som likner, men der babyålen er byttet ut med andre produkter. Typisk her er surimi og andre former for foredlet fiskefarse, servert med de samme ingrediensene hvitløk, olje og chilipepper. Retten er kjent som «gulas», istedenfor «angulas».

En annen variant er at ålefisken byttes ut med spagetti. Skal retten derimot serveres på tradisjonelt vis, er det ingen vei utenom å grave dypt i lommeboken.

Bli med på byvandring i Altea

Byvandring er en god måte å bli kjent med Alteas kulturarv på. De er gratis å delta på turene som kommunens turistavdeling arrangerer. Det er guidede turer både på engelsk og på spansk.

Fredager og lørdager i juli kl. 19.30 fra turistkontoret.

Guidede turer vil finne sted fredager og lørdager i juli, og møtestedet er turistinformasjonen på Paseo Sant Pere kl. 19.30. Det eneste kravet for å delta er å registrere seg på forhånd på altea@touristinfo.net , da den maksimale kapasiteten er 30 personer. Det er også mulig å registrere seg på telefon 965 84 41 14, i henhold til opplysningene fra rådmannen.

Xelo González, som er turistsjef, inviterer til deltakelse og oppfordrer de som er interessert i å bli kjent med Altea til å melde seg på så snart som mulig til disse guidede turene i gamlebyen i Altea, da de er svært vellykkede.

To søstre begår selvmord timer før de blir kastet ut av leiligheten

To søstre på 64 og 54 år begikk selvmord tidlig mandag morgen i en leilighet i Barcelona, timer før de ble kastet ut av hjemmet sitt i Sant Andreu-området i den katalanske hovedstaden, ifølge politikilder.

Rettsvesenet ble tidlig mandag informert om hendelsen av Mossos, og Barcelonas 29. undersøkelsesdomstol har fjernet likene.

Eieren av eiendommen gikk til søksmål for manglende betaling i mai 2023, etter nesten to år der leietakerne skyldte 9000 euro. Kvinnene bodde i denne utleieleiligheten i Navas de Tolosa-gaten i den katalanske hovedstaden, og bare én av dem var registrert.

Som bekreftet av Høyesterett i Catalonia (TSJC), ble prosedyren behandlet «in absentia» ettersom ingen dukket opp i saken, og fullbyrdelsen av dommen ble diktert i januar, og datoen for lanseringen ble satt til denne mandagen.

Som rapportert av El País og bekreftet av denne avisen, hadde de to søstrene fått ordren planlagt til mandag 1. juli kl. 11.00.

I dette tilfellet var det ingen sårbarhetsrapport på grunn av umuligheten av å utføre den av de tilsvarende tjenestene i byrådet, ettersom de prøvde å kontakte ofrene flere ganger uten å lykkes.

Høyesterett: Puigdemonts underslagsforbrytelse ikke er amnestibelagt

Høyesterettsdommer Pablo Llarena har mandag erklært at forbrytelsen om underslag av offentlige midler som tilskrives den tidligere katalanske presidenten Carles Puigdemont ikke er amnestibelagt.

Dommeren i Høyesteretts straffekammer utstedte i dag en kjennelse der han erklærte at amnestiet ikke gjelder for underslagsforbrytelsen som tilskrives Puigdemont, og for de tidligere ministrene Antonio Comín og Lluis Puig i saken om procés. I samme resolusjon går Llarena med på å opprettholde de nasjonale arrestordrene mot dem for deres påståtte ansvar som gjerningsmenn for underslagsforbrytelsen. Samtidig opphever sorenskriveren også den nasjonale ransakings-, pågripelses- og fremleggelsesordren, samt uteblivelsesordren, som ble utstedt mot ERC-lederen Marta Rovira, som er tiltalt for ulydighetsforbrytelsen.

I samme ånd erklærer straffekammeret at underslagene til de benådede straffedømte ikke har noen plass innenfor amnestiloven. Kammeret, som ledes av Manuel Marchena – referenten for kjennelsen – og består av dommerne Andrés Martínez Arrieta, Juan Ramón Berdugo, Antonio del Moral, Andrés Palomo og Ana Ferrer, har erklært at forbrytelsen underslag av offentlige midler som den tidligere visepresidenten i Generalitat Oriol Junqueras og de tidligere ministrene Raül Romeva, Jordi Turull og Dolors Bassa ble dømt for, ikke er amnestiberettiget. Avdelingen forstår – og dermed er forbrytelsen ikke amnestibar – at de tiltalte oppnådde en personlig fordel av formueskapelig karakter. Dommer Ferrer slutter seg til en dissens for å utelukke forbrytelsen underslag fra amnestiet og støtter at det reises et prejudisielt spørsmål til EU-domstolen, med henvisning til at loven kan komme i konflikt med EU-retten.

Både 1-O-instruktøren og straffekammeret er dermed sammenfallende med kriteriet som ble forsvart av påtalemyndighetene Consuelo Madrigal, Jaime Moreno, Fidel Cadena og Javier Zaragoza, og avviser den juridiske tesen som ble pålagt av riksadvokat Álvaro García Ortiz.

I Llarenas kjennelse forklarer sorenskriveren at lovgiveren har innført noen begrensninger med hensyn til forbrytelsen underslag, ettersom den forbyr amnesti for handlinger der det har vært et formål å berike seg eller når forbrytelsen påvirker EUs økonomiske interesser. Instruktøren understreker at i motsetning til ulydighetsforbrytelsen, som har fått amnesti i alle tilfeller innenfor regelens anvendelsesområde, er amnesti for underslagsforbrytelsen utelukket «hvis det aktive subjektet nærmer seg utførelsen av handlingene med det formål å oppnå en personlig fordel av formuerettslig art».

For dommer Pablo Llarena er dette eksepsjonelle tilfellet fullt ut observerbart i den oppførselen som tilskrives Puigdemont i egenskap av daværende president i Generalitat, og Antonio Comín og Lluís Puig som henholdsvis helse- og kulturministere.

Instruktøren fra 1-O understreker at de faktiske forholdene som tilskrives dem gjenspeiler at de tiltalte hadde tilgang til offentlige midler som var betrodd regjeringen i Generalitat Catalonia, og at de brukte dem til å dekke kostnadene forbundet med folkeavstemningen som de selv ønsket å fremme: «De var de som utformet planen for å oppnå Catalonias uavhengighet og vedtok en regjeringsavtale som alle signerte for å påta seg visse regninger fra sine departementer. Følgelig var disposisjonene av administrasjonens eiendeler radikalt knyttet til en personlig fordel og hadde en utpreget patrimonial karakter, ettersom de gjorde det mulig for de tiltalte å skaffe seg visse varer og tjenester uten å redusere sine eiendeler eller formue».

I kjennelsen understrekes det at begrepet fordel skal forstås som enhver bruk, avkastning eller fordel. I den aktuelle saken mener dommeren at fordelen eller nytten som ble oppnådd, var helt og holdent personlig for de tiltalte. Det var de, og ikke tredjeparter tiltalt i andre straffesaker, som fremmet folkeavstemningen om Catalonias uavhengighet, og det var de «som dessuten godkjente utgiftene til den autonome administrasjonen, uten at initiativet svarte til tilfredsstillelse av noen offentlig interesse. Og de gjorde det ved å utnytte sitt ansvar i Generalitat Catalonia, ikke for å berike andre mennesker, men for å unngå å måtte dekke de iboende kostnadene ved sine personlige initiativer, etter at forfatningsdomstolen hadde erklært budsjettbestemmelsene om folkeavstemningen ugyldige».

Resolusjonen analyserer også lovens unntak, som forbyr amnesti for handlinger som klassifiseres som underslag og som påvirker EUs økonomiske interesser.

Dommer Llarena understreker at aktor har rett i at det frem til nå ikke har blitt bekreftet at kapitalen som ble brukt til å gjennomføre folkeavstemningen kom fra EU-midler, «men dette var fordi denne informasjonen frem til nå var juridisk irrelevant for formålet med straffesaken som ble behandlet». Relevansen av midlenes endelige opprinnelse har oppstått nettopp fordi amnestiloven inneholder dette unntaket, og dette ville rettferdiggjøre etterforskningen i dag av opprinnelsen til de underslåtte midlene. Dommeren påpeker likevel at «selve avholdelsen av folkeavstemningen, som var forbudt av de kompetente spanske institusjonene, nødvendigvis og automatisk påvirket konfigurasjonen av Spania og den territorielle dimensjonen til Den europeiske union, med en direkte refleksjon på inntektene som Spania har forpliktet seg til i unionens budsjett».

Dommeren minner om at Catalonias uavhengighet ble proklamert og at det var et krav om at katalanerne måtte betale sine skatteforpliktelser til en katalansk statskasse og ikke til det spanske skattevesenet.

På den annen side gir instruktøren i 1-O partene en frist på ti dager til å argumentere for relevansen av å reise et spørsmål om grunnlovsstridighet med hensyn til bestemmelsen i loven om amnesti for ansvar som følge av ulydighetsforbrytelsen.
De betalte ikke «ut av lommen» for 1-O

På samme måte som Llarena mener straffekammeret at prosesslederne pådro seg en personlig fordel av formuerettslig karakter. Dommerne forklarer det på følgende måte: «Det eneste alternativet Junqueras, Romeva, Turull og Bassa hadde, hvis de ønsket å bidra til uavhengighetsprosjektet, var å bruke offentlige midler fra Generalitat eller betale av egen lomme. Og de valgte det første av disse alternativene, noe som ikke overskygges av det faktum – som ikke er av interesse nå – at de også forpliktet seg til å bruke egne midler og egeninnsats. Alle borgere som anså det som hensiktsmessig å bidra økonomisk, i større eller mindre grad, til uavhengighetsprosessen, opplevde at deres formue ble redusert. De forsto dette og aksepterte det. De som ikke var involvert i offentlige funksjoner og derfor ikke hadde rådighet over offentlige midler, bidro med de beløpene de anså som passende for å realisere det som senere viste seg å være en frustrert politisk prosess. Men alle fikk redusert sin formue. På den annen side fikk ikke de politikerne som disponerte store budsjettbevilgninger og brukte dem til de samme formålene, endret sin formue med disse beløpene fordi de ikke trengte det. Alles penger ble brukt for å unngå å redusere pengene til noen få. Kort sagt oppnådde de en personlig fordel av formuerettslig karakter».

Kammeret kritiserer at det i amnestiloven som PSOE fremmet i bytte mot at Pedro Sánchez skulle nå Moncloa-palasset med Puigdemonts syv stemmer, er gjort unntak for enkelte politikere som er dømt for korrupsjon. Parlamentet viser uttrykkelig til forslaget til Europaparlamentets og Rådets direktiv om bekjempelse av korrupsjon, som for tiden er til behandling, og som forbyr benådning eller amnesti for underslag. Derfor er det «i dagens situasjon (…) spesielt vanskelig å forene EUs innsats for å eliminere straffefrihetsmarginene for underslag med den spanske lovgiverens vilje til å gi eksepsjonell og personlig behandling for spesielt alvorlige forbrytelser, bare fordi de har blitt begått av bestemte politiske ledere og i en bestemt historisk periode som løper fra 1. november 2011 til 13. november 2023 (…). Lovgiveren har ansett det som nødvendig å åpne en parentes på hundre års rettspraksis, og å gjøre det for noen helt spesifikke hendelser og hovedpersoner. En parentes som vil bli lukket igjen for alle andre borgere som har blitt dømt for en lovovertredelse av samme art».
EUs økonomiske interesser

Høyesterett mener også at EUs økonomiske interesser var «potensielt berørt, men ikke ubetydelige ved tolkningen av lovens virkeområde». Kammerets avgjørelse bygger på direktiv 2017/2031, som oppfordrer statene til å beskytte disse interessene, selv i tilfeller av forsøk. «Svekkelsen av Spanias og selve Den europeiske unions territorielle styrke var reell. Det strukturelle fundamentet som det europeiske prosjektet er bygget på, ble satt i fare, selv om denne faren, på grunnlag av de politiske omskiftelighetene som nå er en del av historien, ikke materialiserte seg i form av en effektiv territoriell fragmentering som utvilsomt ville ha hatt katastrofale og mer enn forutsigbare inntektskonsekvenser for EU», konkluderer dommerne.

På samme måte legger kammeret til at «det er irrelevant at målet ikke ble oppnådd for disse formålene, slik det ville vært hvis underslaget til klart private formål – tenk på ervervelse av en eiendom – hadde forblitt på forsøksstadiet. Det er potensialet for å skade økonomiske interesser som utelukker utøvelsen av fordelen, ikke den faktiske skaden».
Den eneste dissensen i rettssaken

For første gang på syv år har en av domstolens avgjørelser i rettssaken en dissens. Den er signert av dommer Ferrer, som argumenterer for at «den eneste rimelige tolkningen av loven som vi nå anvender, fører oss til å forstå at denne fordelen som er rettet mot å oppnå det katalanske uavhengighetsprosjektet, er nettopp det loven søker å amnestere, det er betydningen som fremkommer av regelens bokstav, og utelukker bare de tilfellene der det i løpet av det samme kunne ha vært avvik i retning av personlig korrupsjon».

Den progressive dommeren legger til at kammerets tolkning «er i strid med enhver mulig ‘pro reo’-orientering, som, til tross for amnestiets eksepsjonelle karakter, alltid må kombineres når det gjelder lover med strafferettslige virkninger».

På den annen side indikerer Ferrer at når det gjelder lovens utelukkelse av forbrytelser som påvirker europeiske økonomiske interesser, bør et spørsmål forelegges EU-domstolen for en prejudisiell avgjørelse.

Spania hadde den nest høyeste inflasjonsøkningen i eurosonen i juni

Spania hadde den nest høyeste inflasjonsøkningen i juni blant landene i eurosonen, viser de siste tallene.

Prisene falt til 2,5 % i forrige måned, ned fra 2,6 % måneden før, ifølge det europeiske statistikkbyrået (Eurostat). Men Spania var det landet i eurosonen som hadde den høyeste inflasjonen (3,5 %), bare slått av Belgia, viser tallene. Det spanske tallet er imidlertid en forbedring fra mai, da prisene økte med 3,8 %.

I EU-landene falt også kjerneinflasjonen – den som ikke omfatter energi og ubearbeidede matvarer – til 2,8 %, sammenlignet med 2,9 % måneden før. Tjenesteytelser fortsetter å legge press på prisene, selv om de holdt seg stabile sammenlignet med mai (4,1 %), etterfulgt av matvarer, alkohol og tobakk på 2,5 %.
Arbeidsledighet i mai

Eurostat offentliggjorde også arbeidsledigheten for mai, som lå på 6,4 % i eurosonen. Tallet er stabilt sammenlignet med april, og viser en reduksjon på 0,1 % sammenlignet med mai 2023. Eurostat anslår at det var 11,078 millioner arbeidsledige i eurosonen i mai.

Fordelt på land er det fortsatt Spania som leder an i arbeidsledighetstallene, med 11,7 % av befolkningen uten jobb, en prosentandel som er nesten dobbelt så høy som gjennomsnittet i eurosonen og har holdt seg stabil siden mars. Bare Hellas, med 10,6 % arbeidsledige, kan sammenlignes med Spania.

Tenerife skal få jernbane-nett

Hvis prosjektet blir realisert, vil det koste totalt 5,65 milliarder euro.

Hvis du besøker Tenerife jevnlig, er du sikkert klar over en av destinasjonens få ulemper: det litt mangelfulle offentlige transportsystemet.

Regjeringen kunngjorde nylig planer om et tognettverk over hele øya, noe som vil gjøre det enklere å komme seg til strendene og fjellene – og gjøre veiene mindre overbelastet.

Men ikke forvent det med det første. Innen 2045 planlegger de lokale myndighetene å ha fått på plass fire nye togruter med til sammen rundt 80 kilometer med spor.

På grunn av Tenerifes kuperte natur skal 22 km av ruten gå gjennom tunneler.

Hvert tog skal kunne frakte rundt 450 passasjerer – og ha en maksimal hastighet på 220 km i timen.

Toglinjen skal åpnes trinnvis, og regjeringen håper at 7,5 millioner passasjerer vil benytte seg av den innen 2040.

Hva vet vi om Tenerifes potensielle nye toglinjer?

Selv om det har vært 20 år med diskusjoner rundt oppgraderingen av infrastrukturen, settes det nå fart i sakene på øya.

Arbeidet med toglinjene skal etter planen starte innen utgangen av inneværende valgperiode, det vil si i 2027.

Prosjektet blir ikke billig – med en estimert totalkostnad på 5,65 milliarder euro.

For å gjøre det mer gjennomførbart vil imidlertid arbeidet med hver enkelt jernbanelinje bli gjennomført i etapper.

«I stedet for å trenge 4 milliarder euro på forhånd, diskuterer vi segmenter som krever 300 eller 400 millioner euro, noe som gjør det mer gjennomførbart økonomisk», sier Pablo Rodriguez, regionråd for offentlige arbeider og mobilitet, til avisen Daily Express.

Vi vet relativt lite om planene – og de er ikke helt bekreftet ennå – men vi har noen detaljer om hvordan de kan komme til å se ut.

Så langt har det blitt avslørt at Sørtoget vil betjene østkysten av øya, mens Nordtoget vil kjøre langs motorveien TF-5. Denne tjenesten skal tilby høyhastighetsforbindelser mellom de populære destinasjonene Santa Cruz de Tenerife og Los Realejos.

Til slutt – inntil videre – vil Vesttoget sannsynligvis gå mellom Adeje og Icod de los Vino.

Kunngjøringen kan også sette fart i et jernbaneprosjekt på Gran Canaria, som har vært under planlegging i to tiår.

Hvis det blir realisert, vil det bli en toglinje langs østkysten av øya.

Med diskusjonene om Tenerife har Kanariøyenes regionale regjering nå insistert på at begge øyene – de mest folkerike i den turistfavoriserte øygruppen – vil få jernbaneprosjektene sine påbegynt innen utgangen av 2027.

Nytt badeland Alhaurín el Grande åpnet i dag

Mandag 1. juli åpnet et nytt badeland i byen Alhaurín el Grande i Malaga-provinsen. Den nye attraksjonen ligger i den nordlige delen av det kommunale sportssenteret, og kan skilte med 14 ulike lekeområder som byr på massevis av plaskeglede.

Selv om det sto ferdig for et år siden, kunne det ikke tas i bruk på grunn av manglende dokumentasjon, noe det nå har. «For å åpne et vannanlegg som dette er det en rekke krav som må oppfylles, ikke bare er det nok å få helsemyndighetene til å godkjenne anlegget, noe som er viktig, men også andre like viktige krav som vi ikke hadde i fjor sommer, og som vi har klart å oppfylle i år», sier rådmann Sergio Rodríguez. Parken måtte ha en plan for forebygging av legionella (PPCL), et dokument som må sertifiseres av et godkjent firma.

Når er åpningstidene?

Fra og med mandag (1. juli) vil den nye attraksjonen være åpen i juli og august, mandag til fredag fra kl. 10.00 til 14.00 og om ettermiddagen fra kl. 17.30 til 20.30. På lørdager vil vannparken være åpen fra kl. 9.30 til 13.30.

«Den manglende åpningen av badelandet tidligere var ikke et innfall fra de lokale myndighetene, det er en opphopning av feil fra dem som ikke overleverte anlegget med all dokumentasjon i orden på det aktuelle tidspunktet. Det er viktig å følge loven og gjeldende regelverk når man åpner et anlegg som dette for publikum, der det kommer til å være barn,» legger rådmannen til.

Barn under åtte år må alltid være under oppsyn av en voksen i parken. Det er også forbudt å ta med seg glassgjenstander inn i lekeområdet, samt kjæledyr, med mindre det er en førerhund. Skateboard er ikke tillatt, og klær og fottøy må være egnet for anlegget.

Spanias utenlandsgjeld er den laveste på nesten 20 år

I løpet av de siste tre årene har Spania klart å redusere utenlandsgjelden med nesten 200 milliarder euro, noe som i dag tilsvarer 53 % av bruttonasjonalproduktet, det laveste nivået siden mars 2006.

Tall fra Banco de España viser at mellom 2011 og 2015 tilsvarte utenlandsgjelden 100 % av BNP, noe som gjorde Spania spesielt sårbart for eksterne sjokk. I dag er gjeldsgraden på samme nivå som i Portugal (53,8 %), Italia (46,5 %) og Frankrike (43,3 %).

Avisen El País siterer Manuel Hidalgo, professor og økonom ved EsadeEcPol. Han sier at de kontinuerlige overskuddene på driftsbalansen etter pandemien er hovedårsaken til nedgangen. I 2023 nådde overskuddet 38 milliarder euro, takket være sterke eksportinntekter og reduserte importkostnader, særlig for energi. Redusert forbruk i husholdninger og bedrifter har også ført til lavere import.

Selv om gjeldsgraden fortsatt ligger over det europeiske referansenivået på 17 %, forventer både eksperter og EU-kommisjonen at Spania vil fortsette å redusere sin utenlandsgjeld i årene som kommer. Faktorer som et stabilt overskudd på driftsbalansen og støtte fra EU-midler forventes å forsterke denne trenden.

Musikere fra hele verden kommer til Fiesta Marbella

Mellom 7. og 11. august vil Marbella Arena, i den gamle tyrefektingsarenaen i Puerto Banús, være arena for Fiesta Marbella.

Noen av verdens største artister vil opptre i Spania for første gang. Blant dem er den britiske DJ-en Pete Tong og den «arabiske popdronningen» Nancy Ajram.

Arrangørene Bill Blenkarn og Steve Durham lover en stor fest for å feire den globale musikken. Festivalen vil også støtte lokale veldedige organisasjoner som Hogar Betania, Collective Calling, Rotary Club Puerto Banús og Triple A. Deres aktiviteter vil bli vist frem og fremhevet under konsertene.

Det hele starter onsdag 7. august med Arena of Dreams. Det blir en kveld med house- og discomusikk med flere DJ-er og andre musikere fra Storbritannia.

Torsdag gir Nancy Ajram, en av den arabiske verdens mestselgende popartister gjennom tidene, sin første konsert på spansk jord. Hun har blitt kalt «Midtøstens Beyonce», og har toppet hitlistene i Midtøsten og Nord-Afrika flere ganger i løpet av sin 20 år lange karriere.

Kvelden etter, på Generation Music Event, kommer Blue, et av Storbritannias mest populære boyband. Kvartetten har solgt mer enn 15 millioner album og konkurrerte for landet sitt i Eurovision Song Contest 2011. Andre artister som er inkludert i arrangementet, er Chesney Hawkes og den norske hiphopduoen Madcon.

På lørdag debuterer den britiske DJ-en Pete Tong på det spanske fastlandet med sitt Ibiza Classics-show, som byr på klassisk housemusikk. Med seg på scenen får han Essential Orchestra.

Den siste kvelden blir det drum ‘n’ bass-nattklubb med flere av sjangerens største navn fra dens gullalder på scenen.

I tillegg til denne festivalen spiller det ukrainske rockebandet Okean Elzy på Marbella Arena 20. september. Bandet er på turné for å feire sitt 30-årsjubileum. Sist gang de spilte i Marbella var i 2022, og de har høstet stor anerkjennelse for å samle inn penger til barn som er rammet av krigen mot Russland.

Billetter til Fiesta Marbella kan kjøpes på festivalens nettside eller i El Corte Inglés-butikkene.

Fuengirola: Virgen del Carmen Los Boliches 12. til 16. juli

Denne historiske festivalen arrangeres i år 2024 fra fredag 12. juli til tirsdag 16. juli. Feiringen foregår primært i «fiskernes bydel» Los Boliches. Det er tross alt sjøfolks skytshelgen som skal feires.

Den viktigste dagen i denne festiviteten er 16. juli, som er dagen for Virgen del Carmen. På denne dagen finner det sted en prosesjon der en gruppe sjømenn, som bærer jomfruens trone på skuldrene og akkompagnert av et musikkorps, går i prosesjon rundt i byen, før de når stranden og går ut i havet med Virgen del Carmen på skuldrene.

Hele programmet finnes på rådhusets webside.