Home Blog Page 507

To av ti turister vil kjøpe bolig

0

To av ti turister på ferie i Spania ønsker egen feriebolig i Spania. Det fremgår av en spørreundersøkelse gjennomført av eiendomsselskapet Iberia Real Estate. De siste årene har antallet besøkende til Spania økt betraktelig. Foruten solen, strendene og kulturen, skal noe av årsaken være at Spania regnes som et trygt land. Mange kjøper boligen fra banker som sitter på store eiendomsporteføljer og selger til mer overkommelige priser, noen ganger ned mot femti prosent av markedspris.

I følge Iberia Real Estates undersøkelse er det tyskere som er mest interessert i hus i Spania. Turiststeder langs kysten av Benidorm, Catalonia og Mallorca lokker mest. Samtidig ser man at utenlandske kjøpere stadig viser større interesse for mer utradisjonelle steder lenger syd i Andalucia og nord i Cantabria og Galicia. Man ser også en økt interesse for eiendommer som ligger inn fra kysten der prisene er lavere.

Spania mottar over 60 millioner besøkende i året, et tall som bare har økt de siste årene. Foruten solen, strendene og kulturen, regnes Spania som et relativt trygt land. De siste årene med terrorangrep i blant annet Tunisia, Frankrike og Egypt regnes som noe av grunnen til at flere velger Spania, skriver avisen ABC.

Les også: Spania enda mer populært

IMF: Høyere vekst i Spania tross regjeringskrise

Usikkerheten knyttet til hvem som skal styre Spania fremover vil ikke stoppe økonomien fra å vokse. Det mener Den internasjonale pengefondet (IMF). IMFs talsmann Gerry Rice kunne torsdag 15. september røpe at organisasjonen justerer opp vekstprognosen for spansk økonomi i fondets forestående rapport.

Årsaken til at IMF justerer opp vekstprognosen for Spania skal være de uventet gode resultatene for økonomien i andre kvartal. Ved utgangen av juni måned hadde landets bruttonasjonalprodukt en kvartalsmessig økning på 0,8 prosent. Den årlige økningen var på 3,2 prosent. Det positive resultatet kom tross seks måneder med manglende avklaring på landets regjeringssituasjon.

På lengre sikt mener imidlertid IMF at Spania står overfor utfordringer som dersom de ikke møtes med riktige tiltak vil gi en lavere økonomisk vekst i årene som kommer. Landets arbeidsledighet ligger fremdeles på rundt 20 prosent, noe pengefondet stadig peker på som bekymringsverdig.

Les: Vekst tross politisk usikkerhet


Regjeringskrisen i Spania

Spania har de siste åtte månedene hatt to parlamentsvalg uten at det har resultert i en ny regjering. Fungerende statsminister Mariano Rajoy og det konservative Partido Popular har på nytt forsøkt å danne mindretallsregjering, men har ikke fått nok støtte fra de andre partiene i nasjonalforsamlingen.

Etter Rajoys mislykkede investitur i begynnelsen av september har initiativet til å danne regjering nok en gang havnet hos opposisjonspartiet PSOE og partileder Pedro Sánchez.

Den spanske arbeiderpartilederen har gitt uttrykk for at han ønsker å forhandle med Podemos på venstresiden og sentrum-høyrepartiet Ciudadanos. Flere i PSOEs ledelse mener imidlertid at Sánchez heller bør godta en mindretallsregjering fra PP og innta plassen som et sterkt opposisjonsparti i Kongressen. Dersom ingen av partiene blir enige om regjering, går det mot nok et parlamentsvalg – det tredje på ett år.

PP: To på tiltalebenken, én i fengsel

0

Partido Populars tidligere presidenter i Comunidad Valencianas tre provinser skal alle ha vært innblandet i korrupsjons- og svindelsaker. Eks-presidenten i Castellón, Carlos Fabra, er allerede fengslet og soner en dom på 4 år for skatteunndragelse. Tidligere Alicante-president José Joaquín Ripoll har vært under etterforskning lenge og risikerer flere års fengsel for korrupsjon i Brugal-saken. Sist ut er eks-presidenten i Valencia-provinsen, Alfonso Rus, som har vært innblandet i flere saker og som nå er tiltalt for hvitvasking av penger Caso Taula.

I tillegg til de tre provinslederne er PPs tidligere president i Valencia-regionen (mannen som satt øverst i det politiske hierarkiet) Francisco Camps også tiltalt. Det samme gjelder regionshovedstadens ordfører i 24 år Rita Barberá. Deretter kommer de andre korrupsjonssakene på kommunalt nivå, så mange i tallet at rettsvesenet i Valencia-regionen de siste årene har måttet ansette nye dommere for å kunne håndtere alle sakene.   


Carlos Fabra

Eks-presidenten i Castellón fra 1995 til 2011, Carlos Fabra, soner en dom på 4 års fengsel for skatteunndragelse. Fabra var også tiltalt for flere tilfeller av korrupsjon, men slapp dom på grunn av bevisets stilling. Etter at Fabra gikk av som provinspresident overtok han som sjef for flyplassen i samme provins, et prosjekt han selv stod bak og som i dag er blitt én av Valencia-regionens største tapsmaskiner.


José Joaquín Ripoll

Tidligere president i Alicante fra 2003 til 2011, José Joaquín Ripoll, risikerer dom på flere år for korrupsjon. Saken gjelder tildelingen av kontrakter for søppelhåndtering i Orihuela og flere andre kommuner syd på Costa Blanca og er kjent som Caso Brugal. Avtalene var verdt flere titals millioner euro. På grunn av korrupsjonen og den pågående rettssaken har det sårt trengte avfallsdeponiet som skulle vært bygd blitt utsatt, noe som har skapt store problemer for de berørte kommunene.   


Alfonso Rus

Sist ut er Alfonso Rus, president i Valencia fra 2007 til 2015. Rus som lenge har vært under etterforskning i flere saker er nå blitt tiltalt for hvitvasking av penger i Caso Taula. Forholdet er knyttet til PPs ulovlige finansiering og korrupsjon i Valencia by, provins og region.


Rita Barberá

Tidligere ordfører i regionshovedstaden Valencia fra 1991 til 2015 er også på tiltalebenken med anklager om hvitvasking av penger. Saken (Caso Taula) gjelder midler man antar inngår i en ulovlig og korrupt finansieringen av Partido Popular de siste tolv årene hun var ordfører i byen. Hele hennes stab fra den aktuelle perioden har allerede fått status som tiltalte i saken. Fordi Barberá fremdeles er senator i overhuset i den spanske nasjonalforsamlingen, er forholdet spesielt delikat for PP. Etter sterkt press har den tidligere ordføreren midlertidig trukket seg fra partiet. Hun fortsetter imidlertid som uavhengig senator.


Francisco Camps

Partido Popular tidligere president i Comunidad Valenciana fra 2003 til 2011, Francisco Camps, er tiltalt for korrupsjon i den såkalte Formel-1-saken. Camps skal ha brukt nær 100 millioner euro på å bygge et Formel 1-anlegg i Valencia. Regionshovedstaden var i fem år vertsby for Europas Grand Prix, men mistet senere kontrakten. Anlegget har ligget ubrukt siden siste løp i 2012. Comunidad Valenciana står i dag i gjeld til firmaer og leverandører på til sammen 60 prosent av totalbeløpet. En nedbetalingsplan er vedtatt og innebærer at det skal betales 7,5 millioner euro i året fra 2016 og helt frem til 2023. Regionspresidenten og hans regjeringen skal i forbindelse med Formel-1-løpene også ha holdt regninger skjult for flere hundre tusen euro, utgifter som går tilbake til årene 2009, 2010 og 2011.

Francisco Camps trakk seg som president i 2011 som følge av korrupsjonsanklager. Han stod da tiltalt i en bestikkelsessak som inngikk som en del av den pågående Gürtel-saken, men ble senere frikjent på grunn av bevisets stilling. Gürtel-saken handler om det korrupte nettverket Gürtel som i årevis har drevet «forretninger» med Partido Popular i Valencia og som regnes for å stå bak omfattende korrupsjon og ulovlig finansiering av partiet.

Rekord høy gjeld for Spania

Den totale gjelden til offentlige administrasjoner i Spania er rekordhøy. Etter andre kvartal skylder staten, regionene, provinser og kommuner til sammen over 1.106 milliarder euro. Det tilsvarer 100,5 prosent av landets bruttonasjonalprodukt. Noe av årsaken til den høye gjelden skal være regjeringskrisen. I følge avisen El País har usikkerhet knyttet til hvem som skal styre landet gått utover ansvaret for oppfølging og kontroll med pengebruken i regionene.

Gjelden på 1.106,6 milliarder euro (ca. 10.250 milliarder kroner) innebærer en økning på 0,9 prosent fra første kvartal. Selv om gjelden har økt i absolutte tall, er den relativt sett lavere enn i kvartalet før da den var på 100,6 prosent av bruttonasjonalprodukt (BNP). Årsaken er en betydelig økning i BNP i samme periode.

Les også: Vekst tross politisk usikkerhet

 

Fikk gifteringen tilbake fra havets bunn etter 37 år

0

Et spansk ektepar har fått tilbake gifteringen de hadde mistet i havet for 37 år siden. En kvinnelig dykkerinstruktør skal ha funnet ringen ved Isla de Benidorm. Ringen tilhørte mannen som hadde mistet den på en svømmetur ved øya fem måneder etter bryllupet i 1979. Takket være dykkeren har paret nå fått ringen tilbake. Gjennom et innlegg på Facebook fikk hun tak i eierne.

Den ærlige dykkeren som fant ringen la først ut et innlegg på Facebook der hun ettersøkte et par som hadde giftet seg 17. februar 1979. Hun skrev også at ringen var blitt funnet ved Benidorm-øya. Deretter ba hun folk dele innlegget. Det var imidlertid først da hun også la ut bilde av ringen at rette eier tok kontakt. Nær 80.000 Facebook-brukere hadda da delt innlegget. Før eieren ringte, var det kommet inn en rekke henvendelser fra folk som opplyste feil navn på inskripsjonen. Til slutt hadde noen i ekteparets familie sett innlegget og formidlet det videre, skriver avisen Heraldo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Torrevieja: Fjernet «siste rest» av Franco

0

Real Club Náutico i Torrevieja har fjernet alle æresbevisninger med Franco som i årevis har hengt oppe i klubbens lokaler. I følge påskriften på flere av minneplatene var den tidligere diktatoren «evig ærespresident» av den kongelige båtklubben. Ledelsen har nå kommet frem til at dette ikke er riktig. En gjennomgang av journalene viser at en slik tittel aldri ble gitt av styret. I anledning klubbens 50-årsjubileum har man nå valgt å fjerne platene.

Navn og symboler fra Franco-regimet skal etter den spanske historieminneloven av 2007 (Ley de Memoria Histórica) fjernes fra offentlige bygg, gater og plasser. Fordi Real Club Náutico de Torrevieja er privat har reglene ikke vært gjeldende for dem.

Ledelsen ved klubben har ikke ønsket noen politisk strid rundt fjerningen av minneplatene. Temaet kom opp i forbindelse med forberedelsene til båtklubbens 50-årsjubileum der klubbens historiske materiale er blitt gjennomgått.

I følge avisen Información hadde enkelte medlemmer allerede foreslått at æresbevisningene skulle tas bort – av «estetiske» og «historiske» hensyn. Temaet ble aktuelt etter at historieminneloven ble vedtatt i 2007. Klubbens styre har imidlertid ikke ønsket å gjøre endringer den ene eller andre veien, av frykt for debatt.

Saken har vært ansett som delikat. Selv om klubben er privat, ligger den på statlig grunn, sentralt i havnen i sentrum av Torrevieja. Den mottar også offentlige støtte og har Torrevieja kommune som samarbeidspartner.

Nå er imidlertid problemet løst. Da det ble klart at general Francisco Franco aldri var blitt gitt statusen som ærespresident, kunne avgjørelsen om fjerning tas, skriver Información.

Les også:

Vil ikke endre Franco-skilt

Deltar endelig i minnemarkering

 

 

 

PP kvitter seg med Rita Barberá

0

Partido Populars mest profilerte politiker i Valencia de siste tjue årene Rita Barberá er på vei ut av partiet. Mistankene mot henne om innblanding i korrupsjon har de siste årene skadet partiets rykte og gjort henne til et problem for ledelsen i PP. Nylig åpnet også spansk høyesterett for at Barberá skal etterforskes for hvitvasking av penger, noe som har økt presset mot henne.

Flere av regjeringspartiets toppolitikere har den siste tiden antydet at Rita Barberá bør trekke seg. I tillegg har statsminister Mariano Rajoy ikke villet uttale seg om saken. Partilederens taushet tas nå til inntekt for at hennes dager i PP er talte. Presset mot henne har økt etter at høyesterett (Tribunal Supremo) nylig åpnet for at hun skal etterforskes for hvitvasking av penger. Saken gjelder midler man antar inngår i en ulovlig og korrupt finansieringen av Partido Popular fra perioden da Barberá var ordfører i Valencia. Hele hennes stab fra den aktuelle perioden har allerede fått status som tiltalte i saken.

Les også: Korrupsjon satt i system

Forholdet regnes som spesielt delikat for PP som fremdeles ikke har klart å samle støtte til en ny regjering i Spania og som står midt oppi valgkampen til lokalvalgene i Galicia og Baskerland.

 

Rita Barberá

Rita Barberá (68) har siden januar i år vært under etterforskning i den nye korrupsjonssaken til partiet i Valencia, Caso Taula. Hun har også vært under etterforskning i flere andre korrupsjonssaker. I likhet med tidligere regionspresident i Valencia, Francisco Camps, er hun imidlertid foreløpig ikke blitt dømt.

Noe av årsaken til at Barberá det siste året har gått klar av alle tiltaler er den offisielle statusen hun har fått som beskyttet senatsmedlem (en kontroversiell ordning som mange spanske partier i dag ønsker å avskaffe).

Barberá som har vært Valencias ordfører de siste 24 årene og hatt en fremtredende rolle i partiet, måtte etter lokalvalget i mai 2015 se seg slått av opposisjonen. Etter valgnederlaget ble hun tiltrodd rollen som medlem av Senatet i Madrid, overhuset i den spanske nasjonalforsamlingen. Dermed oppnådde hun også immunitet fra straffeforfølgelse av andre domstoler enn høyesterett.

 

 

 

 

 

 

Nå kan du kjøpe on-line fra IKEA i Spania

0

IKEA i Spania har satt i gang et prøveprosjekt ved sitt magasin i Valencia. Kunder kan bestille on-line og velge om man vil hente alt ferdig pakket i butikken eller få bestillingen sendt hjem. Går prøveprosjektet bra vil man tilby samme tjeneste fra butikker over hele Spania.

 

Nesten alle av IKEAs produkter vil kunne bestilles online. Unntaket er ting som planter, matvarer og ting som gjøres på mål som kjøkken-benker etc.

 

IKEA i Spania økte siste året sin omsetning med 10%.

Bolig: Dyrere å kjøpe nytt i Spania

0

Å kjøpe ny bolig i Spania blir stadig dyrere. Det skriver avisen El País. Etter andre kvartal i år hadde prisene i gjennomsnitt økt med 8,4 prosent på ett år. Årsaken skal være at etterspørselen etter nye boliger i enkelte byer som Barcelona og Madrid for øyeblikket er større en tilbudet. Prisen på bruktboliger har også økt i samme periode, men mer moderat med 3,2 prosent.

I følge det spanske statistikkbyrået Instituto Nacional de Estadística (INE) er prisstigningen på 8,4 prosent den største siden slutten av 2007 (før finanskrisen og sammenbruddet i markedet). Noe av grunnen til at prisene på nye boliger stiger skyldes markedene i enkelte byer som Madrid og Barcelona. Der skal etterspørselen etter nytt for øyeblikket være større en tilbudet, noe som presser prisene oppover.

Det samme er ikke tilfelle for bruktboliger. Riktignok har prisene økt også her, men mer moderat med 3,2 prosent (6,4 prosent etter første kvartal).

Les også: Storbank spår økte boligpriser

 

 

 

 

 

Togulykken i Galicia: Holdt 118 km/t i 30-sone

0

Det portugisiske toget som sporet av i Galicia fredag 9. september skal ha holdt en hastighet på 118 km/t på en strekning med 30-grense. Fire personer omkom da toget traff en bro og en jernmast like før stasjonen i O Porriño. Blant de omkomne var føreren av toget.

Ulykkestoget i Galicia var fra det portugisiske jernbaneselskapet Comboios. Toget kom fra Porto i Portugal og skulle til Vigo i Spania. Før toget ankom den spanske byen O Porriño skal det ha blitt penset over på et alternativt spor grunnet anleggsarbeid. Her skulle togføreren i følge reglene ha redusert farten til 30 km/t. Analyser av innholdet i togets ferdsskriver tyder imidlertid på at toget holdt en hastighet på 118 km/t da ulykken inntraff.

Togulykken i O Porriño er den andre på tre år i Galicia. Den 24. juli 2013 mistet 79 mennesker livet da et spansk Alvia høyhastighetstog sporet av ved byen Santiago de Compostela. Også den gangen var den høye farten årsak til ulykken. Føreren av toget skal ha holdt en hastighet på over 190 kilometer i timen inn i en sving med 80-grense.

Les også: Ett år siden togulykken i Galicia

 

 

 

 

 

Fant sin spanske landsby i Torremanzanas

0

Norsk-danske Mary Ann Barbru er oppvokst på gård på Østerøya og har bakgrunn fra reiseliv. Nå har hun 350 mandeltrær, 30 oliventrær, norsk tømmerhytte og nystartet reiselivsbedrift i landsbyen Torremanzanas.

– Jeg ble tatt imot med åpne armer fra første stund. De har jo sett at jeg har jobba for å få til dette. Det har nok hjulpet på å bli akseptert, sier hun.

Drømmen om Middelhavet
Som ung guide jobbet Mary Ann blant annet i Jugoslavia, på Ibiza, Mallorca og Grand Canaria. Hun ble fasinert av Middelhavsområdet og drømte om å få et hjem her nede. Senere ble hun ansatt i Jotun mad fast bopel i Sandefjord. Da hun fikk sluttpakke for 14 år siden børstet hun støv av drømmen, pakket kofferten og tok over Albir Aparta Hotel i ett år. Hun benyttet tiden til å lære seg bedre spansk og se seg om i området.

Drømmen var et hjem bortenfor og innenfor kyststripa. På en spansk eiendoms-nettside fant hun en rar annonse: Eiendom med hus, med bad på en kvadratmeter til salgs. Adresse Torremanzanas, en landsby hun aldri hadde vært i. Dette måtte sjekkes ut og hun satte seg i bilen. Annonsen viste seg å være en feil, men på en cafe i landsbyen fikk hun flere tips om eiendommer til salgs. Hun hadde funnet ut at hun ville ha land, eie sin egen jord og egne steiner. Hun endte med å kjøpe 10 mål land med 350 mandeltrær av en norsk megler. Det er 13 år siden og siden har hun kjøpt tre mål mad 30 oliventrær.

– Da har jeg noe å gjøre i januar, når trærne skal beskjæres. Dessuten kan jeg levere oliven til mølla i landsbyen og få min egen olje, sier hun.

Gode naboer
Eiendommen hadde ikke noe hus og hun ville jo ha noe å bo i. Med kjennskap til spansk byråkrati visste hun at byggetillatelse tar tid, lang tid. Hun valgte derfor å sette opp en norsk tømmerhytte, på påler. Da kunne hun benytte transportmulighet sammen med venner som også skulle frakte ned en hytte. Dessuten var hun trygg på at hytta var vinterisolert. Det trengs oppe i fjellene. En norsk snekker satte opp begge hyttene, i over 40 graders varme.

– Da jeg kom for å hjelpe til ble jeg satt til å bære takstein. Jeg hadde bare to madrasser, ikke vann og ikke strøm. Vi spiste brød og sardiner og flyttet maten rundt for at det skulle være i skyggen. Nærmeste nabo kom med gazpacho og ble straks min beste venn, forteller hun.

Naboen heter Antonia, Toni til daglig, og innlemmet straks Mary Ann i familien. Hun inviterte på mat, vin og kaker, lånte bort strøm via skjøteledning og koblet henne på sitt eget vann. Mary Ann har foreløpig bare vært i sitt spanske hjem på deltid. Når hun reiser til Norge vanner Toni plantene hennes. Hver gang hun kommer ned står det overraskelser i hytta: mat, vin og blomster. Til gjengjeld har Toni lånt den til sine egne gjester, fått pinnekjøtt fra Norge, og vært med til Norge flere ganger.

– De elsker pinnekjøtt og spiser det hele året, forteller Mary Ann.

En annen nabo gikk frem og tilbake på veien i håp om at hun skulle komme forbi, av ren nysgjerrighet. Nå er de blitt gode venner og det eldre paret har hjulpet til med høsting av mandler og gode råd om hva og hvordan planter og grønnsaker kan dyrkes. De har også lånt henne mye god redskap. Hakker fra hagesenter holder her oppe, det er mye stein og lange røtter.

– De har virkelig sett at jeg har jobba for å få til ting, akkurat som dem. Jeg har ikke kommet med masse penger og gjort alt i en fei, sier hun.

Landsbyliv
Mange spanjoler syns det er rart at hun tørr å bo i hytta alene. Mary Ann tror det farligste er villsvinene på utsiden, og blir ikke forstyrret av at jakta foregår rundt veggene.

– Utlendingene som bor her snakker spansk, kler og oppfører seg som spanjoler og er på alle måter en del av landsbyen. Det er heldigvis flere singel damer, både spanske og utlendinger. Alle er jo så hjelpsomme. På apoteket har de tilbudt seg å komme ned med medisiner hvis jeg eller sønnen mi ble syke, sier hun.

Landsbybeboerne spør om hva hun syns om styresett og organisering og om hun har forslag til forbedringer. Da hun ble spurt om å være «festera», medlem av festkomiteen for årets største fiesta, svarte hun straks ja. Det var viktig å få med en kontakt til det utenlandske miljøet.

Å være festera vil si å jobbe på dugnad et helt år og Mary Ann har kommet enda mer inn i landsbylivet.

– Vi har samlet inn penger hver helg i et helt år. Jeg har stått i parken og solgt mat, lodd og fiestaboken hver gang jeg har vært her nede, sier hun.

Fiesta San Gregorio
Fiestaen er til ære for San Gregorio og foregår hvert år i mai. Fire dager til ende fra tidlig morgen til sent på kvelden er hele landsbyen i festmodus. I år var lørdag 9. mai hoveddagen med prosesjonen der unge kvinner bærer brød på hodet. Brødene blir tilberedt på tradisjonelt vis og dekorert med blomster og blonder. Hvert brød veier seks til åtte kilo. Prosesjonen ender i kirken der brødet blir velsignet og delt ut til menigheten.

– Det er ekstra morsomt at datteren min var en av de unge kvinnene som bar brødet. Jeg har jo ikke spansk folkedrakt, men de ville at jeg skulle ha på min danske bunad. Hver kveld var alle festeraene ute og spiste. Vi ble enda bedre kjent i løpet av de intense dagene, sier Mary Ann, som ikke er i tvil om at hun svarer ja når hun blir spurt igjen om fire år.

Ett norsk 60-årslag hadde lagt feiringen til fiestaen, venner av Mary Ann som vil ha en annerledes feiring. De bor på det lokale hotellet El Sester og er storfornøyd.

– Vi opplever det ekte Spania og en fantastisk gjestfrihet. Hele reisefølget på 19 fikk bursdagskake hos naboen Toni og hotellet er kjempehyggelig. Kort sagt: det beste 60-årslaget jeg kunne hatt, sier jubilanten Carina Ingholm som har tatt med storfamilien; samboer, barn og svigersønner.

Lokalt reiseliv
Mary Ann er blitt oppriktig glad i landsbyen sin. Hun ønsket både å gi noe tilbake og å få nordmenn til å oppleve naturen og menneskene her. I vår startet hun derfor Se Spania, et firma som arrangerer turer med små grupper i området. Her er både vandreturer, sykkelturer og kurs i Middelhavsmat. Ved å bruke lokale hoteller og guider håper hun å hjelpe lokalt næringsliv. Hun ønsker seg ikke busslaster, men små grupper på 4 – 14 personer.

– Jeg ønsker å få både tilreisende og fastboende utlendinger hit. Her kommer de inn i private hjem og opplever noe helt annerledes enn kyststripa. Hensikten er ikke å gå i kø eller gjøre landsbyen til et stort turistmål. Jeg håper å få opp drift og næringsliv i landsbyen og etter hvert få en liten inntekt selv, sier gründeren. Det nylig overståtte 60-årslaget var en slags «dummy». Hun er glad for at alle var fornøyd og at alt fungerte som det skulle, fra flyplasstransport til hotell og opplevelser.

Planen er å tilbringe mer og mer tid i landsbyen. Nå har hun innlagt vann og strøm, pluss dusj og badekar i Spa-avdelingen i hagen. Da kan hun leve godt hele året i sitt 27 kvadratmeter store slott.

– Jeg elsker både landsbyen og beliggenheten. I en radius på maksimum en time kan jeg ligge på stranda ved Campello, vandre på strandpromenaden i Alicante eller gå på topptur i fjellene, avslutter hun entusiastisk.

Pioneer i Alfaz del Pi: Drømmen om et liv i Spania begynte i 1977

0

Svanhild Utengen fikk en drøm om pensjonisttilværelse i Alfaz del Pi første gang hun så stedet. Før hun fylte 40 hadde hun kjøpt hus og flyttet. Livet på Costa Blanca er blitt rikt, både på opplevelser og venner. 

Tretti år senere møter vi henne på en landlig eiendom nær Foya Blanca med appelsintrær i hagen.

– Jeg er overbevist om at helsa holder lenger her enn i Norge, sier hun før hun forteller hvordan hun havnet i Alfaz.

Drømmehuset
I 1977 var hun på chartertur til Benidorm med en venninne. De kjørte en tur til Alfaz, der hun utbrøt: «Når jeg blir pensjonist skal jeg ha hus her». Syv år senere var Norge var byttet ut med Spania og frisøren fra Lier hadde startet egen salong i Benidorm.

– En kunde i frisørsalongen i Lier hadde fortalt meg mye om Alfaz og huset til faren sin. I 1983 så jeg en annonse i Drammen Tidende: «Hus til salgs i Alfaz del Pi». Det viste seg at det var huset til kunden. Faren var død og det skulle selges. Jeg dro ned å se om det lå der jeg hadde drømt om. Det gjorde det og jeg bestemte meg på flekken, forteller hun.

Hun dro hjem for å selge huset sitt i Lier, tok ett års permisjon fra salongen og etter fem måneder hadde hun arbeidstillatelse i Spania og ny salong i Benidorm. Prosessen var en helt annen enn nå. Først måtte hun ha et lokale, ansette en spanjol på kontrakt og lønne henne i flere måneder. Hun fikk ikke lov å jobbe i salongen selv før arbeidstillatelsen var i havn.

– Men vi hadde jo en avtale om at jeg skulle skynde meg å late som om jeg var kunde, ler hun. Spanskkurs tok hun med en gang. Etter kurset samlet noen av deltagerne seg jevnlig sammen med en spanjol som rettet på dem. Slik ble de bedre og bedre. Det ble noen misforståelser i begynnelsen, men de fleste kundene var norske og engelske. Det viste seg at Benidorm var en spøkelsesby fra november til påske og etter ett år flyttet hun salongen til Alfaz. Også den gang var det en norsk koloni, befolkningen var en blanding av sjømenn og folk som hadde kjøpt hus og slått seg ned.

Krisetider ble gode tider
Nedgangstidene på begynnelsen av -90 tallet preget også den norske kolonien. De som hadde lønn i dollar fikk så lite igjen at mange dro hjem. Den norske skolen gikk fra å ha over 100 til 24 elever. Svanhild slet også og i -94-95 måtte hun stenge salongen.

– Jeg tapte alt, måtte låne penger for å betale ut partneren og selge huset for å betale banken. Jeg avviklet ved hjelp av advokat og da alt var gjort opp hadde jeg rett og slett ikke nåla i veggen, forteller hun. Da kom det fax fra en kamerat som var på seiltur: Om jeg ville komme til Rio og bli med. Jeg hadde jo ikke noe å tape.

– Selvfølgelig sa jeg ja, smiler hun.
I femten måneder var hun «matros» ombord i Sør-Amerika.

– Jeg kan skryte av å ha servert Haakon Lorentzen eplekake ombord. Han eide en del av Isla Grande og kom for å hilse på. Han ble så lenge at han var redd for å få kjeft av kona når han kom hjem. Siden tok han med hele familien ombord, forteller hun.

Så kom et sytten siders brev fra datteren i Norge som hadde fått barn nummer to. Svanhild viste begeistret bilder av barnebarna til alle på baren i Brasil der de var. Datteren ville hun skulle komme hjem og solskinn og seiltur ble byttet ut med norsk vinter. Planen var å etablere seg i Norge, men etter en kort tur «hjem» til Alfaz var valget enkelt. Det måtte bli Spania.

Frilansarbeider
I -98 ble hun igjen bofast i Alfaz og etablerte seg som «frilanser». Listen over arbeidsplasser er lang: Fra å stelle gamle mennesker i et firma som gikk konkurs før hun fikk lønn, til et firma der hun sluttet fordi hun ikke røkte.

– I FIPE, et firma som skulle hjelpe nordmenn i Spania delte jeg kontor med en som røkte. Hun gikk stadig ut og tok seg pauser. Jeg gjorde det samme, det vil si jeg gikk noen runder rundt kvartalet for å «lufte hodet» fra pc’n. Da fikk jeg vite at i kontrakten sto det at jeg skulle være tilstede å kontoret hele dagen. Jeg fant meg ikke i slik urettferdig behandling og valgte å slutte, sier hun og understreker at alt skjedde veldig ryddig og vennskapelig.
Da Solgården søkte etter resepsjonist dro hun opp og leverte søknaden personlig. Det ble siste arbeidssted før hun gikk over til å bli lykkelig pensjonist for fem år siden.

– Solgården tar veldig godt vare på pensjonistene sine, skryter hun og syns hun har vært kjempeheldig å ha gode venner, kunder og kolleger hele tiden på Costa Blanca. Hun snakker flytende spansk og har både spanske og norske venner, selv om hun kaller seg en «ensom ulv».

– Jeg trenger mye tid alene, sier hun og ser ikke ut til å ha problemer med å finne balansen, selv ikke med spanske venner, som hun innrømmer kan bli i overkant sosiale.

Heldige
I det hele tatt har hun lite til overs for nordmenn som klager over Spania-tilværelsen.

– Vi har et valg, vi har ikke rømt fra et diktatur eller er kastet ut. Vi kan reise tilbake hvis vi ikke liker oss her. Når i kritiserer at utlendinger i Norge har sine egne arenaer syns jeg vi skal se på oss selv: Vi har norsk skole, kirke, leger, tannleger, frisører, butikker. I Norge syns vi at utlendinger skal lære norsk, mens her kan jeg treffe folk som har bodd her i 30-40 år og ikke kan ett ord spansk, sukker hun.
Helsemessig er hun overbevist om at hun har det bedre her.

– Jeg har hatt revmatisme siden jeg var 24 år. Da jeg hadde tømt den første pilleboksen tenkte jeg at dette går ikke, du er bare 24 år. Her har jeg en livsstil som holder meg frisk. Jeg får vondt i kroppen av klimaet i Norge. Hadde jeg bodd i der, hadde jeg antagelig vært uføretrygdet. Jeg tror vi som bor her holder oss friskere lengre på grunn av klimaet og sola. Da jeg kom hit, sa en nordmann som bodde her: «Her lever vi når vi blir gamle, i Norge eksisterer vi». Det syns jeg stemmer, avslutter hun.