Home Blog Page 478

Spania får høyere vekst enn beregnet

Spania ligger an til å få en økonomisk vekst i 2017 på 2,6 prosent. Det mener Det internasjonale pengefondet (IMF) som tirsdag 18. april la frem nye prognoser for verdensøkonomien. Tallet er tre desimaler høyere en prognosen fra januar i år og gjør Spania til en av de sterkest voksende økonomiene blant industrilandene.  ———————————————————————————

Selv om IMF nå oppjusterer prognosene for Spania vil økonomien få en betydelig lavere vekst i år enn i fjor. I 2016 var økningen i bruttonasjonalprodukt BNP på 3,2 prosent, mens IMFs prognose for 2017 tilsier 2,6 prosent.

Tilbakegangen i den økonomiske veksten er bekymringsverdig med tanke på landets høye arbeidsledighet, skriver avisen El País. Dette forsterkes av at veksten i økonomien er ventet å bremse opp ytterligere i 2018 til 2,1 prosent.

Arbeidsledigheten i Spania var i januar på 18,6 prosent. I løpet av 2017 er den ventet å gå ned til 17,7 prosent og i 2018 ned til 16,6 prosent. IMF-leder Christine Lagarde har etterspurt en ny arbeidsreform i Spania for å få fortgang i utviklingen.

Les også: Laveste arbeidsledighet på syv år 

Statsministeren må forklare seg i retten om korrupsjon

Spanias statsminister Mariano Rajoy må i retten og forklare seg om korrupsjonen i eget parti Partido Popular. Forholdet inngår i regjeringspartiets største korrupsjonssak, den såkalte Gürtel-saken. Lederen for de konservative har fått status som «vitne» og må svare på spørsmål fra tiden han var partisekretær under Aznar fra 2003 til 2004. Det er første gang i spansk historie at en sittende statsminister kalles inn til avhør i retten.

Partido Popular har lenge forsøkt å unngå at partiets leder og Spanias statsminister Mariano Rajoy skal forklare seg i retten. Tirsdag 18. april ble det imidlertid klart at Rajoy kalles inn til avhør og må vitne om det korrupte Gürtel-nettverkets forbindelser til partiet.

Les også: 13 års fengsel for PP-korrupsjon

Partiets advokat mente i retten at innkallelsen var «upassende», «unødvendig» og «ikke relevant for saken». Han hevdet også at statsministerens forklaring lå utenfor prosessuell praksis og bare ville bidra til å forlenge saken unødvendig.

Innkallelsen av Rajoy var ikke støttet av statsadvokaten (aktoratet), men kommer etter en såkalt «sivil anklage» (acusación popular) fra advokatene i organisasjonen Asociación de Abogados Demócratas por Europa (ADADE).

Vitneavhøret kommer etter at selve partiorganisasjonen til Partido Popular tidligere i år ble gjort til part i saken, et parti der Rajoy har hatt en dominerende rolle siden 1990-tallet og der han har vært partileder siden i 2004.

Det er første gang i spansk historie at en sittende statsminister kalles inn til et rettsavhør. En rekke enkeltpersoner i og utenfor PP er allerede tiltalt eller dømt i saken.

Datoen for innkallelsen er foreløpig ikke fastsatt.

Finansminister drev med hvitvasking

Rodrigo Rato fra det konservative regjeringspartiet Partido Popular skal ha unndratt skatt for millioner av euro mens han var finansminister i Spania fra 1996 til 2004. I følge spanske etterforskere skal Rato som senere ble leder for Det internasjonale pengefondet (IMF) ha hatt 7 millioner euro på kontoer i utlandet og gjorde disposisjoner som betegnes som «forenelige» med hvitvasking av penger. Rato er allerede dømt til fire års fengsel for underslag fra tiden da han ledet bankene Caja Madrid og Bankia.

I tillegg til hvitvasking av millioner av euro skal den tidligere finansministeren og visestatsministeren i Aznar-regjeringen ha skaffet seg og sin families selskaper offentlige kontrakter for 30 millioner euro. Etterforskere i det spanske politiet Unidad Central Operativa fra Guardia Civil (UCO) konkluderer med at kontraktene ikke ble til gjennom anbudskonkurranser, men var muliggjort fordi Rato trakk i trådene fra sin posisjon som PP-minister.

Rodrigo Rato ble i februar i år dømt til fire års fengsel for underslag fra tiden da han var sjef for spanske banker i perioden 2010 til 2012, den såkalte Firmakort-saken. Rato ble dømt for å ha misbrukt firmakort for millioner av euro sammen med tidligere styremedlemmer og toppledelse i storbanken Caja Madrid og bankgruppen Bankia. Til samme over seksti personer ble dømt i saken.

Les også: Eks-finansminister fikk 4 års fengsel

 

 

 

 

 

 

 

Sol, bading og billige medikamenter

Mange som reiser til Spania er ikke bare ute etter sol og strandliv. På grunn av lave priser på medikamenter går turen gjerne også innom et spansk apotek. Franskmenn, briter og skandinaver er blant de som gjør innkjøp. Vanlige medikamenter som ibuprofen, paracetamol og reseptfri ventolin kan i noen tilfeller fås til under halvparten av prisen hjemme.

I tillegg til reseptfire medikamenter, går enkelte tilreisende også veien om en lokal lege for å få tilgang på reseptbelagte varer. I følge kilder til Alicante-avisen Información gjør mane turister innkjøp av medisiner for et helt år. Etter at det ble gjort endringer i spansk lovgivning i fjor er også resepter fra andre EU-land blitt gyldige i Spania.

Når det gjelder reseptfrie medikamenter har det lenge vært fritt frem for å fylle kofferten med piller og tabletter som i noen tilfeller koster mer enn det dobbelte i hjemlandet.

Información har snakket med apotekere på Costa Blanca, fra steder som Calpe, Benidorm og Torrevieja. Vanlige smertestillende som paracetamol eller antiinflammatoriske midler som ibuprofen og ventolin selger mest.

Enkelte hamstrer også kortisonbaserte kremer eller medisiner mot høyt blodtrykk og diabetes. Andre lagrer p-piller eller antiinflammatoriske kremer og spray for muskler som Reflex.

Den store pågangen har gjort at enkelte apoteker har innført begrensninger på antall pakker man får kjøpe. Rasjoneringen begrunnes med ønsket om å begrense eventuelt videresalg av medikamenter.

I følge Información har Spania noen av de laveste prisene på apotekvarer i Europa. Årsaken er at prisene, som en del av helsetilbudet til innbyggerne, holdes lave gjennom lovregulering. Satsene fastsettes av staten ved helsedepartementet (Ministerio de Sanidad).

Les også: Helseturisme fra Libya, Algerie og Norge

 

23 års fengsel for drapet på pilegrim

Mannen som i 2015 tilstod å ha drept amerikanske Denise Thiem på pilegrimsveien til Santiago de Compostela er dømt til 23 års fengsel. Drapet skal ha skjedd etter at kvinnen hadde gått seg bort. Senere ble det avslørt at drapsmannen hadde manipulert skiltingen langs veien for å tiltrekke seg pilegrimer. Gjerningsmannen skal etter drapet ha ranet kvinnen, kuttet av henne hendene og begravet henne ikke langt fra huset sitt i León.

Det brutale drapet på 40 år gamle Denise Pikka Thiem fra USA skjedde i april 2015. Kvinnen ble sist sett den 5. april. Etter fem måneder med etterforskning skal politiet ha arrestert Miguel Ángel Muñoz (41) for drapet, en lokal bonde i León-provinsen.

Den antatte gjerningsmannen skal først ha tilstått drapet, men trakk senere tilståelsen. Provinsdomstolen i León har imidlertid kommet frem til at mannen er skyldig, blant annet fordi informasjonen han ga ved tilståelsen gjorde det mulig for politiet å finne stedet der hun lå begravet.

Drapet skal ha skjedd etter at kvinnen hadde gått seg bort. Senere ble det avslørt at drapsmannen hadde manipulert skiltingen langs veien for å tiltrekke seg pilegrimer.

Gjerningsmannen skal etter drapet ha ranet kvinnen, kuttet av henne hendene og begravet henne ikke langt fra huset sitt i León. Det antas at lemlestingen var et forsøk på å gjøre det vanskeligere å identifisere henne.

Mannen skal også ha tatt pengene kvinnen hadde med seg på turen, 1.132 dollar, som han senere vekslet inn i euro ved en lokal bank.

I dommen fra 11. april er det også lagt vekt på at mannen endret adferd radikalt etter drapstidspunktet. Han skal ha endret utseendet og gått fra å ha en ustelt til en presentabel fremtoning. Han skal også ha sluttet å bruke mobilen og bare ringt fra butikker. Retten konkluderer med at mannen visste at han ble overvåket.

I tillegg til straffen på 23 års fengsel må den dømte betale erstatning til offerets etterlatte, satt til 120.000 euro til foreldrene og 30.000 til søsteren. I løpet av rettssaken skal 56 vitner være avhørt og 14 ekspertuttalelser skal være forelagt retten. 

Les også:

Santiago de Compostela – Fotsporene leder til Katedralen

Selger 2.700 boliger langs kysten

0

Det spanske finans- og restruktureringsselskapet Sareb selger unna 2.700 boliger langs kysten av Spania fra Galicia i nord til Andalucia i sør. De fleste av eiendommene ligger i Valencia-regionen der Costa Blanca hører hjemme. Prisene går fra 27.500 euro og oppover. Tilbudet gjelder frem til 30. juni og formidles gjennom eiendomsselskapene Altamira, Haya Real Estate, Servihabitat og Solvia.

Sareb gjorde liknende utsalg i 2016, en kampanje som har fått navnet Tu casa a toda costa (Klikk på navnet for å se eiendommer til salgs).

Sociedad de Gestión de Activos procedentes de la Reestructuración Bancaria (Sareb) er et nasjonalt finans- og restruktureringsselskap i Spania som forvalter eiendom fra de gjeldstyngede bankene den spanske stat måtte redde etter finanskrisen i 2008, deriblant BFA-Bankia, Catalunya Banc, NGC Banco-Banco Gallego og Banco de Valencia.

 

 

 

 

 

Benidorm-politiet «jukset» med opptaksprøver

Politiet i Benidorm har igjen havnet i medias søkelys, denne gangen for å ha delt ut opptaksprøver til aspiranter der svarene var avmerket på forhånd. I forbindelse med påskerushet skulle bemanningen forsterkes midlertidig med ti betjenter til patruljering av byens strender. De ti aspirantene ble omsider ansatt, men først etter at prøvene ble tatt på nytt. Fordi det hastet med å få på plass forsterkninger ble de samme spørsmålene gitt, angivelig kun med rekkefølgen endret. Benidorm-politiet fikk også tidligere i år kritikk for ikke å ha utbedret sikkerheten ved politistasjonens glattceller, noe som inderekte førte til et dødsfall i 2015.

Den aktuelle prøven (en av flere opptaksprøver som aspirantene måtte bestå) skal ha vært en flervalgsoppgave, et skjema hvor man blir bedt om å velge mellom ett eller flere svaralternativer. I følge Benidorm-politiet skal årsaken til flausen ha vært et gjennomslag fra fasiten, noe som gjorde at de riktige svaralternativene kunne sees på alle prøvene som ble utdelt.

Benidorm-politiet fikk tidligere i år også kritikk for ikke å ha utbedret sikkerheten ved politistasjonens glattceller. Manglende overvåkning førte til at en britisk statsborger ikke ble stoppet i å ta livet sitt på cellen i 2015.

Les også: Benidorm-politiet burde forhindret dødsfall

Det lokal politiet havnet også i søkelyset tidligere i år, etter å ha ransaket og anmeldt en mann fordi ha nektet å snakke spansk.

Les også: Anmeldt for å snakke valensiansk

Rotet med opptaksprøvene skal være klaget inn til politiets disiplinærnemnd av fagforbundet for brannmenn og politi, Sindicato Profesional de Policía Local y Bomberos (SPPLB).

Les også: Politiet i Benidorm «stormet» rådhuset

Costa Blanca populær i påsken

Sommerlige tilstander med mulighet for sol og bading har gjort Costa Blanca til et populært reisemål i påsken. Fra skjærtorsdag til første påskedag var hotellene langs kysten nær fullbooket. Høyest andel reservasjoner hadde hotellene i Benidorm med 95 prosent. For hele Spania er pågangen den største på mange år, noe som blant annet forklares med den sene påsken og et langtidsvarsel med sol og høye temperaturer.

Den gjennomsnittlige andelen hotellbestillinger på Costa Blanca fra skjærtorsdag til første påskedag var på 93 prosent av kapasiteten, over 17 prosent mer enn i fjor. Størst dekning hadde hotellene i Benidorm med 95 prosent. Ved siden av reisende fra utlandet fylles hotellene opp av spanjoler som i anledning påskeferien reiser fra innlandet og ut til kysten.

Også utleiemarkedet (apartments) merket pågangen frem mot påske. Andelen reservasjoner i storbyene i Spania var før påskehelgen høyere enn på lenge, med et gjennomsnitt fra 12. til 16. april på over 90, 5 prosent. I følge tall fra det spanske nyhetsbyrået Europa Press var de mest populær byene Sevilla (98,3 prosent), San Sebastián (98,| prosent) og Barcelona (96,6 prosent). Også Granada og Valencia lå høyt (henholdsvis 94,7 prosent og 93,9 prosent). 

 

 

 

 

 

 

RTVE beklager nazi-sammenlikning om urfolk i Latin-Amerika

Den spanske statskanalen RTVE beklager sammenlikningen mellom aztekere og nazister selskapets president José Antonio Sánchez gjorde i slutten av mars. De oppsiktsvekkende ordene inngikk i en tale ved det latinamerikanske kulturhuset Casa América i Madrid. Presidenten skal også ha bagatellisert ugjerningene til Spania under kolonitiden da millioner av mennesker ble gjort til slaver, torturert og drept. I følge Sánchez var spanjolene først og fremst «evangeliserende» og «siviliserende».

Intensjonen bak RTVEs presentasjon i kulturhuset Casa América var paradoksalt å bygge bro mellom Spania og de latinamerikanske landene. Presidentens tale som hadde tittelen Det forpliktende engasjementet til RTVE overfor Amerika» (El compromiso de RTVE con América), gjorde alt annet enn dette, noe som kom tydelig til uttrykk i reaksjonen på sosiale medier både i Spania og i latinamerikanske land.

Aztekerne var et folk som holdt til i det sentrale Mexico i århundrene før Spania okkuperte området på1500-tallet. Hvorfor RTVE-pesidenten José Antonio Sánchez ville sammenlikne denne kulturen med nazister handlet egentlig om et forsvar av Spanias rolle som koloniherre.

Til støtte for parallellen til Hitlers nazi-Tyskland henviste han til den kjent australske antropologen Inga Clendinnen som døde i 2016. Spanske El País og flere historikere som har uttalt seg i avisen tviler imidlertid på sannheten i referansen. Årsaken er at man ikke har klart å finne noe liknende sammenlikninger i hennes bok om aztekernes kultur.

“Å beklage at det aztekiske imperium forsvant er som å uttrykke sorg over nedkjempelsen av nazistene i Andre verdenskrig” var Sánchez eksakte ord. Sammenlikningen var ment som et forvar av Spanias rolle som koloniherre.

Langt på vei benektet han den allment aksepterte kritikken av Spania om at aztekere og andre urfolks kulturer i stor grad ble utslettet som følge av en brutal og undertrykkende kolonisering.

Lederen for den spanske statskanalens argument var at aztekerne selv hadde et brutalt imperium som hvert år drepte og ofret tusenvis av mennesker og at Spania egentlig reddet befolkningen fra et tyrannisk styre.

Han bagatelliserte dermed ugjerningene til de spanske koloniherrene, en undertrykkelse som pågikk i over tre hundre år og der millioner av mennesker ble gjort til slaver, torturert og drept.

«Jeg vil igjen insistere. Spania var aldri koloniserende. Det var «evangeliserende og siviliserende», mente Sánchez. Denne oppfatningen er senere blitt motsagt av flere historikere.

Spanjolenes velmenende misjonering utgjorde angivelig kun en liten del av engasjementet i Latin-Amerika. Makthaverne motarbeidet til dels også misjonærenes virksomhet i det urfolket ikke ble sett på som likeverdige mennesker.

Spanias ærend i kolonilandene var først og fremst å erobre territorium og utnytte naturressurser som sølv og gull, påpeker ekspertene.

Kringkastingsrådet til Televisión Española (TVE) har i ettertid bedt om unnskyldning for president José Antonio Sánchez´ uttalelser. I en pressemelding den 6. april sier rådet at de «skammer seg» over presidentens ord og tar totalt avstand fra alt som ble sagt.

Det presiseres at innholdet i talen som ble holdt ved det latinamerikanske kulturhuset Casa América i Madrid den 30. mars var av subjektiv karakter og ikke reflekterer kanalens oppfatning. Rådet legger også til at hendelsen bekrefter behovet for å endre hvordan styret av statskanalen er organisert og viser til et forsalg som ble lagt frem i Kongressen 28. mars.

José Antonio Sánchez ble utnevnt til president for den spanske statskanalen RTVE av det konservative regjeringspartiet Partido Popular i 2014, en utnevnelse som av kritikerne ble betegnet som politisk. Han skal ha hatt den samme stillingen under regjeringen Aznar (Partido Popular) fra 2002 til 2004.

 

Risikerer straff etter å ha fått menstruasjon på vakt

En kvinnelig politibetjent fra Barcelona risikerer flere dagers suspensjon og trekk i lønn for å ha forlatt posten sin i fem minutter. Årsaken til fraværet skal ha vært at det hastet å komme seg på toalettet da menstruasjonen kom uten forvarsel. Fordi hun ikke hadde bedt om lov til å forlate posten, er det opprettet disiplinærsak mot henne. Kvinnen som etterpå ble skjelt ut av sin overordnede, skal ha anmeldt forholdet internt.

Ironisk nok skal den aktuelle hendelsen ha skjedd den 8. mars i år, datoen for den internasjonale kvinnedagen. Det skal være kvinnens sjef i politiet Guardia Civil, den samme som skjelte henne ut den aktuelle dagen, som har åpnet disiplinærsaken mot henne. Kvinnen risikerer nå flere dagers suspensjon uten lønn, skriver avisen El País.

Kvinnen som ble skjelt ut da hun kom tilbake etter fem, ti minutter skal ha forklart situasjonen men ikke blitt hørt. «Ikke fortell meg skrøner. Du går på do før eller etter tidspunktet du er på vakt, aldri under» skal ha vært responsen fra hennes mannlige overordnede.

Kvinnen og hennes kollega var på et vanlig rutineoppdrag, der de overvåket biltrafikken i havneområdet i Barcelona, da episoden inntraff.

Det spanske forsvaret og Guardia Civil fikk sine første kvinnelige betjenter i 1988. Per dags dato har den militære politiorganisasjonen mer enn fem tusen kvinnelige ansatte.

 

Flere briter selger Spania-boligen

0

Usikkerhet knyttet til Brexit og lav kurs på pundet gjør at stadig flere briter på Costa Blanca gir opp Spania-drømmen og selger boligen. Det er i hvert fall konklusjonen til Currencies Direct, et firma som har spesialisert seg på internasjonale bankoverføringer. I følge selskapet kommer mange briter godt ut av å selge nå, selv om de kjøpte da prisene var på sitt høyeste. Kursfallet på pundet utligner differansen.

Fremtiden for briter i EU-landet Spania er usikker uten medlemskapet i unionen. Kombinasjonen av dette og at man for tiden får mer pund for euroen enn før, gjør at mange briter på Costa Blanca og Alicante-provinsen nå selger og drar.

Paul Harrison fra banken Currencies Direct ved Costa Blanca-seksjonen presenterer ingen rene tall for teorien. I et intervju med Alicante-avisen Información estimerer han imidlertid en økning i overføringer knyttet til britiske salg på 15 til 20 prosent de siste månedene.

Mange briter kommer godt ut av å selge, selv om de kjøpte da prisene var på sitt høyeste. Kursfallet på pundet utligner differansen. I enkelte tilfeller går selgeren i pluss.

I tillegg til det «gunstige» salgstidspunktet, er mange briter i Spania bekymret for utgiftene de vil få fremover, etter Brexit.

Dersom for eksempel helsefordelene i Spania forsvinner med utmeldelsen fra EU, må man påregne nye utgifter til helseforsikring. Pensjonister som hever trygd i Storbritannia vil etter fallet i kursen på pundet få mindre for pengene i Spania, sier Harris. Summen av faktorer gjør at mange velger å selge.

Avisen Información påpeker samtidig at tallet på briter som bor i Alicante-provinsen har gått nedover i flere år. I følge tall fra statistikkbyrået Instituto Nacional de Estadística (INE) kunne provinsen i 2013 telle over 130.000 britiske innbyggere, et antall som i fjor var på under 75.000. Denne nedgangen er ventet å fortsette med Brexit og tap av kjøpekraft på grunn av laver pris på pundet.

Les mer også:

Lover hjelp til UK-spanjoler etter Brexit

Frykter økonomiske følger av Brexit

Utlendinger kan «redde» kommunen

«Gibraltar er ikke til salgs»

 

64-åring som fødte tvillinger fratatt barna

Den 64 år gamle Mauricia Ibáñez fødte i februar et sett tvillinger. Hun hadde tidligere undergått kunstig inseminering ved en klinikk i USA.                              ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————-

Nå har sosialetjenesten i Burgos tatt barna fra henne som del av en midlertidig ordning. Barna sies å være i en ”sårbar situasjon” men de skal tilbakreføres sin biologiske mor under betingelser.

Les også: 64-åring fødte tvillinger