Home Blog Page 642

Visestatsministeren bedyrer sin uskyld

Spanias visestatsminister Soraya Sáenz de Santamaría er i hardt vær etter å ha blitt beskyldt av opposisjonen for å være blant lederne i Partido Popular som har mottatt svarte lønnsutbetalinger fra partiet. Flere av statsrådene i PPs regjering er nå direkte berørt av bedrageri- og korrupsjonsanklagene mot partiet, inkludert statsminister Mariano Rajoy. Santamaría benekter enhver kjennskap til saken og truer med å gå til sak mot PSOE som har kommet med påstanden.

De nye anklagene mot Soraya Sáenz de Santamaría ble presentert av opposisjonspartiet PSOE i Kongressen 29. april. PSOE mener visestatsministeren har mottatt til sammen 600.000 euro i såkalte «sobresueldos», en type kontant ekstralønn fra partiet som skal ha blitt betalt ut svart og der det er uklarhet knyttet til pengenes opprinnelse. Mannen som skal ha hatt ansvaret for å distribuere midlene er tidligere kasserer Luis Bárcenas som i dag sitter i varetekt mistenkt for korrupsjon og skatteunndragelse.

I saken mot Bárcenas er det lagt frem bevis på at Partido Popular har operert med doble regnskaper siden 1990-tallet. Helt frem til saken sprakk i januar i fjor skal profilerte politikere i partiet ha mottatt svarte bonusutbetalinger fra partiorganisasjonen, penger som angivelig kan spores tilbake til konkrete firmaer og personer innen spansk næringsliv.

Partiorganisasjonen har hatt alt for mye penger i omløp til at det kan være snakk om en lovlig praksis, mener opposisjonen. Flere næringslivsledere som har gitt «donasjoner» til PP sitter i dag på tiltalebenken sammen med Bárcenas. Da den tidligere regnskapsføreren ble tatt i januar 2013, hadde han over 40 millioner euro på kontoer i Sveits (ca. 330 millioner kroner).

Også nylig avgåtte landbruksminister Miguel Arias Cañete (PP) beskyldes nå for å ha mottatt svarte utbetalinger på rundt 300.000 euro. Listen over regjeringsmedlemmer som skal ha mottatt slike utbetalinger inkluderer også partiets forhenværende statsminister José María Aznar og nåværende statsminister Mariano Rajoy.

Da informasjonen om PPs korrupsjon og skjulte regnskaper ble lekket til pressen i fjor var Soraya Sáenz de Santamaría en av de første til å benektet at hun hadde mottatt penger, noe hun har gjentatt etter de nye beskyldingene. Under pressekonferansen dagen etter møtet i Kongressen bedyret hun sin uskyld og antydet at hun vurderte å gå til sak mot PSOE og partiets parlamentariske leder Soraya Rodríguez som kom med påstandene. Også Arias Cañete, som nylig trakk seg som landbruksminister etter å ha blitt kandidat til parlamentsvalget i EU, skal ha truet Rodríguez med rettssak.

Laget film om Solgården

Mandag 19. mai har du muligheten til å se den norske dokumentarfilmen ’’Får du nok sol?’’ i hovedsalen i kulturhuset i Alfaz del Pi. Dokumentarfilmen, som har fått det spanske navnet ’’Los beneficios del sol,’’ er regissert av Torben Thøger. I filmen tar den danske filmprodusenten tar publikum med på en reise i solens helbredende effekter.

Helse- og rehabiliteringssenteret Solgården på Costa Blanca danner bakteppet for dokumentarfilmen. Underveis forteller Torben Thøger kinogjengerne både historien til den 40 år gamle institusjonen og intervjuer med forskere som Dr. Yndis Staalesen Strumse ved Rikshospitalet i Oslo og Professor Johan Moan ved Oslo Universitetssykehus om hva solen og varmen gjør med oss.

Filmen blir vist i hovedsalen i kulturhuset i Alfaz del Pi (Casa de Cultura), og de som møter frem vil få se filmen i orginalversjon med norsk tale og med spanske undertekster.

Kinoforestillingen starter klokka 19.00. 

Aznar (PP) fikk «svart» lønn

José María Aznar skal ha mottatt ulovlige «bonusutbetalinger» fra Partido Popular mens han var statsminister i Spania. Pengene skal ha blitt betalt ut kontant hver måned. Aznar gikk i 2013 til sak mot den spanske avisen El País som hadde skrevet en artikkel der de hevdet nettopp dette. Avisen la frem bevis for at Aznar i 1996 fikk ekstrabetalinger ved siden av vanlig lønn, noe en statsminister ikke har anledning til etter spansk lov. Aznar svarte med å kreve avisen for 100.000 euro for ærekrenkelser. I dommen som nå foreligger har avisen fått medhold og slipper å betale erstatning.

“PP betalte ekstralønn til Aznar da han var sjef for regjeringen» var overskriften som stod på trykk i El País 10. mai i fjor. På bakgrunn av avsløringene rundt eks-kasserer Luis Bárcenas skrev avisen om muligheten for at PP, fra nåværende statsminister Mariano Rajoy og helt tilbake til Aznars regjeringstid, hadde operert med ekstra lønnsutbetalinger på opptil 10.000 euro i måneden, penger som skal ha blitt delt ut kontant konvolutter til medlemmer av partiets ledelse. Luis Bárcenas, som i dag sitter i varetekt mistenkt for korrupsjon og skatteunndragelse, skal ha hatt ansvaret for å distribuere pengene.

Les også:

Gürtel-nettverket sponset bryllupet til Aznars datter

Forholdet El País skrev om i artikkelen gikk ut på at den tidligere PP-lederen og statsministeren i Spania fra 1996 til 2004 var en av de som nøt godt av de tvilsomme bonusordningene i partiet. Avisen påstod at Aznar hadde mottatt minst tre slike ekstrautbetalinger i 1996 mens han var regjeringssjef. I følge spanske lov (Ley de Incompatibilidades) har ikke landets statsminister anledning til å motta slike bonuser ved siden av vanlig lønn. Dommeren har nå gitt avisen medhold i saken fordi informasjonen som ble lagt frem i artikkelen anses som troverdig. Det vises blant annet til at avisen har dokumentert sine påstander med tall fra PPs egne regnskaper. Aznar som i tillegg til å tape saken er idømt saksomkostninger har varslet at han anker dommen.

Bilde: Tidligere president i USA George W. Bush og tidligere statsminister i Spania, José María Aznar før invasjonen av Irak i 2003.

Leiebil i Spania og på Alicante flyplass

Leie av bil i Spania er svært utbredt for oss nordmenn som ofte ferierer i Spania. Leiebil er billig og den er praktisk når man er på ferie i Spania. Denne artikkelen er ment å gi tips og forklare litt om hvordan utleie av leiebil fungerer i Spania. De fleste nordmenn som leier bil i Spania både henter og leverer på flyplassen. Det fungerer oftest smertefritt men noen tema går igjen som kilder til irritasjon og noe forvirring:
 
Kø ved hentestedet. I ferier kommer det mange som skal ha bil på en gang og plassen inne på flyplassen er begrenset, både med tanke på fysisk plass i skranken og plass til bilene. På noen flyplasser har derfor enkelte leverandører kontoret sitt utenfor selve flyplassområdet. Dette gjelder hovedsaklig flyplasser hvor det er mindre etterspørsel etter biler. Skal du leie på f.eks. Malaga eller Alicante flyplass, er det ingen grunn til å akseptere å hente bilen utenfor flyplassområdet. Her er alt godt organisert. Bestill leiebil fra f.eks. SpaniaGuiden da får du leiebil direkte på flyplassen steder som Alicante og Malaga. I Barcelona er derimot plassen mindre på selve flyplassen så her bør du regne med en kort tur med bussen leiebilselskapet sender for å hente bilen.
 
Forvirrende «gebyrer» og tillegg. Dette er et tema som kommer igjen. Mange som leier leiebil leser ikke booking bekreftelsen godt nok og andre ganger misforstår man personalet på flyplassen og kjøper tillegg som oppfattes som obligatoriske men som i realiteten er valgfrie. Ekstra forsikring er en en ganske vanlig «feil» å kjøpe i tillegg. Seriøse utleiere har alltid kaskoforsikring på bilene, den er inkludert i prisen. Ekstra forsikring har en vanlig sjåfør i praksis ingen behov for. Si «Nei takk!» om du blir tilbudt dette. Merk at om du ikke tegner ekstra forsikring må du ofte ut med større depositum for leiebilen, men dette er penger du før igjen når du leverer den tilbake.
 
Må betale for en full tank bensin. De fleste utleiere i Spania har en policy på at bilen har full tank når den leveres ut og at det ikke refunderes for hva som eventuelt er igjen når leiebilen returneres. Dette er primært for å gi minst mulig jobb/administrasjon for de som leier ut. Og slik har alle full tank på bilen når den hentes. Ingen refusjon betyr at personalet ikke må bruke tid på å måle halve / hele / kvartfulle tanker og kalkulere korrekt refusjon til den som har leid bilen. Leiebil i Spania er billig, det er et stort antall biler som leies ut på flyplassene og det må være effektivt. Det kan oppfattes urimelig om man ikke har brukt opp tanken å fortsatt betale for bensinen, men slik er det bare. En trøst kan være at det sammenliknet med andre land er langt billigere å leie bil i Spania, også dette med bensin tatt med i regnestykket. Denne praksisen benyttes uansett i flere og flere ferieland.
 
Merk at om du skal leie bilen for mindre enn en uke vil noen utleiere faktisk refundere for halv tank osv. Noen tillater også refusjon av bensin på lokale kontorer mens de praktiserer «full to empty» som eneste policy på flyplassene hvor det er langt mer å gjøre. Dette gjelder f.eks. når du bestiller fra SpaniaGuiden og skal hente i Benidorm, da refunderes bensin på tanken når du leverer.
 
Fri km Sjekk om fri km. er inkludert i prisen når du leier. SpaniaGuiden har fri km. inkludert i prisen noe også mange andre tilbydere av leiebil i Spania har, så det er egentlig ingen grunn til å leie bil fra en tilbyder som har begrensinger på antall km du kan kjøre før de skal ha ekstra betalt.
 
Flere førere Hos de aller fleste utleiere er kun en fører inkludert i prisen. Ønsker du at flere skal kunne kjøre bilen koster det litt ekstra. Dette er knyttet til kostnaden for utleieselskapet å forsikre bilene. Flere førere = dyrere forsiking for utleier, derav «ekstragebyret» om flere skal kjøre den. Blir du stoppet av politiet i Spania i leiebilen vil de ofte sjekke at navnet på kontrakten stemmer med navnet på førerkortet. Derfor er det viktig at alle førere er notert på kontrakten. Dette gjøres når du henter bilen og alle førere må være til stede da og vise gyldig førerkort. Skal flere førere legges til etter at bilen er hentet, må man tilbake til utleier for å vise førerkort og få vedkommende lagt til på kontrakten.
 
Skader på bil At en utleier bevisst forsøker å belaste en uskyldig bilist for en skade som var på leiebilen da den ble leid ut er uhyre sjelden i Spania. Alle bilene har eventuelle skader notert inne i databasen utleieren har over bilene men det kan skje at skader fra den forrige som leide bilen ikke har blitt notert og at man kan mistenke nestemann som hadde bilen for å ha forårsaket skade med det som konsekvens at man mister depositumet man betalte inn. For å unngå dette se over bilen når du mottar den. Er det skader på den pass på at de noteres på kontrakten du får når du henter bilen. Ta gjerne noen bilder med mobiltelefonen din om du er i tvil, men dette pleier overhodet ikke å være noe problem hos renommerte utleiere. Merk at selskapene har forskjellig policy på reparering av skader. Noen reparerer dem fortløpende mens andre «samler opp» skadene og reparerer karosseriskader kun mot slutten av bilens levetid som leiebil. Selv om det kanskje har lite å si i praksis er det langt hyggeligere å kjøre en fin og ny bil, fri for bulker.
 
Valg av utleier Pris og service er viktige fakturer ved leie av bil i Spania. Velg en leverandør som er tilgjengelig for deg, ikke bare før leieforholdet men også etter at bilen er levert om det skulle være noen problemer eller lignende du trenger hjelp til. Se at telefonnummer er enkelt tilgjengelig, gjerne et norsk nummer og sjekk om utleier raskt svarer deg på mail. Se også om websiden gir et seriøst inntrykk og at all relevant informasjon kommer tydelig frem, også pris på eventuelle tillegg du legger til som barneseter osv. Dette er gode tegn! Har vedlagt et skjermbilde fra SpaniaGuiden.no hvor man ser hvordan det tydelig opplyses om eventuelle ekstra (I dette tilfellet ekstra konstnad for å levere på annet sted).
 
God ferie i Spania og kjør forsiktig!
 
Spania leiebil En guide
 
Bildet over viser hvordan eventuelle tillegg vises på nettsiden til SpaniaGuiden.no – SpaniaGuiden er trolig den største formidler av leiebil til nordmenn på ferie i Spania og har drevet med utleie av biler i Spania i over ti år.
 
Leiebil i Spania:
 
 

Cartagena: Musikkfestivalen La Mar de Musicas samarbeider med Norge

0

Fra den 18. juli til 26.juli feirer den tradisjonsrike musikkfestivalen La Mar de Musicas i Cartagena sitt tjueårsjubileum.

For årets festival har festivalledelsen har valgt seg Norge som samarbeids-partner. Dermed vil artister fra Norge være ryggraden i årets festivalprogram. Det samme gjelder de planlagte parallell seminarene innen kunst, film og litteratur.

Det endelige programmet for festivalen og parallell seminarene under festivalen som vil bli presentert i slutten av mai. Men Spaniaposten kan allerede nå avsløre at blant de spesielt inviterte norske artistene finner vi Erlend Øye, DJ Lindstrøm, Ane Brun, Bugge Wesseltofts nyeste prosjekt Ok World Ensemble, Ost & Kjeks, Nils Petter Molvær, Thomas Dybdahl og Mari Boine.

Under festivalen vil det arrangeres totalt 43 konserter og i tillegg til den lange rekken med norske artister vil man kunne se storheter som Ray Davies fra The Kinks, Robert Plant, Goran Bregovic, Youssou N’Dour og Bobby Womack.

Færre jobber tross vekst i økonomien

Spansk økonomi er i vekst og regjeringens prognoser for 2014 og 2015 ser stadig lysere ut. Likevel går omtrent like mange jobber tapt som det blir skapt i Spania. Etter årets tre første måneder er arbeidsledigheten på 25,9 prosent, to desimaler mer enn ved utgangen av 2013. Den økte sysselsettingen som regjeringen har forespeilet lar med andre ord vente på seg. Samtidig er det optimisme å se grunnet veksten i økonomien og at man nå står foran den travle sommersesongen som tradisjonelt betyr mer turisme og flere jobber.

Økonomien har vært i vekst det siste tre kvart året i Spania. Likevel står ledighetstallene mer eller mindre på stedet hvil. Partido Populars strategi har vært en arbeidsreform der færre plikter for arbeidsgiverne overfor de ansatte skal stimulere ønsket om å ta inn flere folk. Så langt har man ikke sett den store effekten av dette og mange er kritiske til reformen. Samtidig har Det internasjonale pengefondet (IMF) bedt Spania om å få på plass økonomiske incentiver som gjør at firmaer ønsker å ansette flere folk og at man endrer byråkratiske regler slik at det blir lettere å starte opp nye bedrifter.

Lite bevegelse i arbeidsmarkedet i starten av 2014 betyr likevel ikke at ledigheten nå er på vei oppover. Selv om hele 184.600 jobber i følge det nasjonale statistikkbyrået INE gikk tapt i årets første kvartal, er tallet det laveste for denne perioden siden starten på nedgangstidene i 2008. Januar, februar og mars er tradisjonelt en vanskelig periode på jobbmarkedet. I tillegg falt påsken i april i år. Dette er en høytid som man av erfaring vet har en positiv effekt på det spanske jobbmarkedet blant annet på grunn av økt turisme. Kombinert med klare tegn til bedring i økonomien og at man står ved inngangen til den normalt så innbringende sommersesongen gir håp om bedre tider.

Brann ved Den norske skolen i Costa Blanca

Tidlig mandag morgen (28.4.2014.) begynte det å brenne i det tørre elveleiet like nedenfor den norske skolen i Costa Blanca. Brannmanskapet og politiet var raskt på plass, og episoden foregikk uten problematikk. Heldigvis var det lite vind på branntidspunktet og ved hjelp av helikopter og brannbiler fikk brannmannskapet fort kontroll over flammene. Ingen kom til skade under brannen.

Gratis hundekurs i Albir

Søndag 11. mai arrangerer nabolagsforeningen Cuidemos El Albir gratis hundekurs på golfbanen i Albir. Arrangementet er et samarbeidsprosjekt mellom Cuidemos El Albir, frivillighetsorganisasjonen USAR 13 DYA og idrettsrådet i byen Alfaz del Pi.

Det er første gang nabolagsforeningen arrangerer et slikt kurs og opplæringen vil fokusere på grunnleggende etologiske teknikker for at lære våre hunder bedre å kjenne.

Kurset vil bli ledet av erfarne hundelærere fra USAR DYA, en organisasjon som er spesialisere seg på å bistå med letehunder ved søk etter personer som for eksempel har gått seg vill eller blitt fanget i ruinene til bygninger som har rast sammen grunnet naturkatastrofer eller konstruksjonsfeil.

Talsmannen for foreningen, Justo López sier at deltakerne gjerne må ta med hundene sine og at hundeopplæringskurset er gratis og åpnet for alle. Opplæringsdelen av kurset starter kl.10.00 og kursstedet er golfbanen i Boulevard de Los Musicos i Albir.

Alfaz del Pi: Finansbyrådens ektefelle dømt til tre års fengsel

Ektefellen til finansbyråden i Alfaz del Pi, Maria Teresa Garcia, er dømt til tre års fengsel for dokument forfalskning. Dommen mot ektefellen ble avsagt allerede for et år siden og den tidligere advokaten har nå sittet fengslet i over fire uker i fengselet i Villena.

Gjerningene ektefellen er straffedømt for ble begått i 2005, altså to år før byråden tiltrådte stillingen. Ifølge provinsdomstolen i Alicante hadde ektemannen urettmessing tilegnet seg € 250.000 ved å simulere annonseinnsetting i fagblader mens han var advokat for et gasselskap i Elda.

Gasselskapet Gas Alicante SAV i Elda valgte å anmelde forholdet siden det ikke var mulig å komme til en økonomisk løsning med den tidligere ansatte advokaten.

Kilder som lokalavisen La Marina Baixa har pratet med bekrefter at den domfelte advokaten har innlevert en anke til den konstitusjonelle domstolen, men hevder at retten valgte å utstede et ubetinget fengslingskrav allerede før anken hadde blitt vurdert.

Ordføreren i Alfas del Pi, Vicente Arques, uttaler at handlingene tilhører byrådens privatliv og at ektefellens handlinger ble begått før byråden ble engasjert i lokalpolitikken. Han sier også at saken ikke vil få konsekvenser for byrådens stilling. Maria Teresa Garcia er i tillegg til å være finansbyråd i Alfaz del Pi også organisasjonssekretær for PSPV i La Marina Baixa.

I kritiske medier har man stilt spørsmål med hvordan PSOE i Alfaz del Pi kan stole på Garcia. Man mener at når hennes ektemann plutselig fikk så store «ekstra-inntekter» burde det ringt en bjelle hos henne. Og gjorde det ikke det så er det alarmerende og hun er da neppe kvalifisert til å passe på pengebingen til rådhuset.

Ytringsfriheten truet i Spania

Ytringsfriheten og retten til å demonstrere er truet i Spania. Det mener Amnesty International. I en ny rapport hevder organisasjonen at folk skremmes fra å protestere mot myndighetene gjennom bruk av høye bøter, arrestasjoner og truende atferd fra politiet. Organisasjonen mener mange ikke tør å delta i markeringer av frykt for sanksjoner og vold. Det reageres på at regjeringspartiet Partido Popular nå fremmer lovendringer der bøtene skal opp og politiet gis friere tøyler.

I sin nye rapport «Spania: Retten til å protestere, truet» som ble lagt frem torsdag 24. april konkluderer Amnesty International med at spanske myndigheter bevisst bruker lovverket og politiet til å kvele protester mot reformer og innsparinger. I arbeidet med rapporten har organisasjonen gjennomført en studie med intervjuer med folk som de siste årene er blitt ofre for politivold, usaklige arrestasjoner og bøter. Det er også samlet inn material fra samtaler med advokater, journalister og aktivister fra forskjellige organisasjoner og sosiale bevegelser, blant annet organisasjonen for gjeldsofre Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH) og protestbevegelsen for økt demokrati i Spania, Movimiento 15-M.

Rapporten dokumenterer tilfeller av ydmykende behandling og mishandling av personer under politiets varetekt og overdreven maktbruk av politiet for å avskrekke folk fra å protestere og delta i demonstrasjoner. Det refereres også til flere tilfeller av urimelig bruk av bøter og arrestasjoner. I mange tilfeller er det ført konkret bevis for vold og maktmisbruk fra politiets side, men der sakene er henlagt angivelig fordi betjentene som skal ha stått for ugjerningen ikke kunne identifiseres. Spansk politi er tidligere blitt kritisert for bevisst å anonymisere handlinger ved å gå til aksjon uten synlig bruk av tjenestenummer, en type identifikasjon de etter loven er pålagt å bære. Politiet kritiseres også for bruk av batonger og for å skyte med gummikuler mot demonstranter.

Også politiske myndigheter, som sitter med det overordnede ansvaret, får kritikk. Amnesty International mener landets politiske ledere har vært unnlatende overfor politiets overgrep og gjort for lite for å unngå brudd på menneskerettighetene. Organisasjonen mener mangel på inngripen har bidratt til at folks rett til fritt å kunne delta i fredelige forsamlinger og gi uttrykk for sine meninger i Spania generelt er blitt begrenset de siste årene. Myndighetene kritiseres for å ha gjort seg skyldig i brudd på internasjonale menneskerettighetskonvensjoner som Spania folkerettslig er forpliktet av.

Spesielt sterk er kritikken av Partido Popular som siden slutten av 2011 har hatt regjeringsmakten i landet. Amnesty International hevder PP ikke har gjort nok for å beskytte borgernes rettigheter, men heller går motsatt vei og fremmer lovreformer som vil gjøre situasjonen verre. Det vises til endringene partiet ønsker å gjøre i straffeloven og loven om borgersikkerhet (Ley de Seguridad Ciudadana). Endringene innebærer at politiets rett til å gripe inn overfor demonstranter utvides og at sanksjonene mot eventuelle lovbrudd vil bli langt tøffere, blant annet høyere bøter for de som kjennes skyldig i å ha deltatt i ulovlige demonstrasjoner. I følge kritikerne av lovforslagene står fundamentale demokratiske prinsipper på spill, som ytringsfrihet, samlingsrett og demonstrasjonsrett.

Les også:

PPs nye «ordenslov» i strid med grunnloven

Private vektere blir «light-politi»

20 skadd i hoppeslottulykke i Alicante

Over 20 personer ble skadde i Alicante da virvelvind løftet hoppeslott 10 meter over bakken under et veteranbiltreff i Alicante. 

Ulykken skjedde søndag formiddag i en lekepark som var satt opp under veteranbiltreffet i Alicante. Flere av hoppeslottene endte opp utenfor messeområdet og hadde flyttet seg over 100 meter. 

Etter ulykke ble enn 20 personer ble kjørt til legevakten, mange av disse barn, etter at det som øyevitner kaller ’’en uforklarlig virvelvind’’ tok tak i fem hoppeslott og løftet dem over 10 meter over bakken.

Øyenvitner forteller også om kaotiske scener hvor barn falt ut av luftslottene fra store høyder og foreldre som ble klemt fast under luftslottene når de landet. Av de 20 skadde er fortsatt 4 innlagt på sykehus med lettere skader.

Arrangøren av stevnet Carlos Rodríguez Ceba beklaget det inntrufne overfor de foresatte og kritiserte samtidig det lokale politiet for manglende assistanse.

Alfaz: Høyere bøter for bråk og støy

Alfaz del Pi kommune har vedtatt nye regler mot bråk og støy. Reglementet er omfattende og gjelder alle former for lydforurensning det være seg bråk fra utesteder, anleggsarbeid, motorstøy fra kjøretøyer eller bruk av fyrverkeri ved fiestaer. Anvendelse av maskiner og annet utstyr med høyt støynivå skal reguleres strengere og vil forbys etter bestemte tidspunkter på kvelden og på helligdager. Bryter man reglene kan man bli straffet med bøter opptil 2.400 euro.

Det nye reglementet mot støy som ble vedtatt av kommunen fredag 25. april er på hele 56 punkter og har som overordnet mål å gi innbyggerne i Alfaz del Pi en bedre beskyttelse mot støy så vel privat som på offentlige sted. Mindre brudd på støyreglene vil straffes med bøter på opptil 600 euro (ca. 5.000 kroner). Her inngår for eksempel bruk av kjøretøyer som grunnet høyt støynivå ikke blir godkjent ved teknisk kontroll og annet bråk på opptil 6 desibel over tillatt støygrense der aktiviteten er regulert. Større forseelser straffes med bøter opptil 1.200 euro (ca 10.000 kroner). Her inngår anleggsarbeid, fiestaer med fyrverkeri der det ikke er gitt spesiell tillatelse, annen type høylytt aktivitet der konsesjon mangler eller der støynivået overskrides med mellom 6 og 15 desibel.

I de groveste tilfellene vil det kunne gis bøter på opptil 2.400 euro (nærmere 20.000 kroner). I slike tilfeller vil lisensen for den bestemte aktiviteten bli inndratt dersom støyen er på mer enn 15 desibel over tillatt nivå eller dersom det er tatt i bruk maskiner og annet utstyr som er forbudt eller krever særskilt godkjennelse.

I tillegg til bøter i forskjellige størrelsesordener, er det vedtatt regler for oppsyn og kontroll, påbud om skilting og indikasjon på hva som er tillatt støynivå. Det åpnes også for at man i spesielt utsatte nabolag kan gå inn for mer permanente tiltak for å redusere støynivået. På oppfordring fra innbyggere eller ved kommunens eget initiativ kan slike steder bli klassifisert som «støy-mettede områder», Zonas Acústicamente Saturadas (ZAS), noe som åpner for særskilte tiltak som for eksempel å stenge gater for biltrafikk på bestemte tider av døgnet, regulere åpningstider for uteliv og fritidsaktiviteter og være strengere med å tildele konsesjoner og lisenser. Målet med de nye reglene er å få ned graden av lydforurensning og i samarbeid med innbyggerne i kommunen få bukt med problemene som støy skaper.