Home Blog Page 417

80 år og utvekslingsstudent

En pensjonist fra Valencia er blitt en av tidenes eldste Erasmus-studenter. Den 80 år gamle Miguel Castillo som til daglig studerer geografi og historie ved Universitetet i Valencia har fått stipend til utveksling i Verona i Italia. Han mener den eldre garde både har mye å bidra med i samfunnet og mye å få tilbake.

Livet Castillo levde var typisk for en pensjonist forteller han i et intervju med nyhetsbyrået EFE. Etter å ha fått stipend til Erasmus-programmet i en alder av 80 år, er han blitt en media-yndling i Spania. Som yrkesaktiv jobbet han som jurist i offentlig sektor i hjemstedsregionen Valencia. Da han pensjonerte seg i en alder av 70 år gikk han over til å ta vare på barnebarn, gå turer, spille golf og trene i ny og ned, men uten helt å slå seg til ro.

Et hjerteinfarkt ved fylte 75 år og en trippel by-pass-operasjon skal ha blitt avgjørende. Da innså Miguel Castillo at han ville mer med livet. Han lot seg innrullere som student i geografi- og historie ved Universitetet i Valencia. Interessen for historie som fag skal alltid ha vært der og gjorde valget av studieretning enklere.

I dag i en alder av 80 år er stipendet i Erasmus-programmet klart og turen går til Verona i Italia for utveksling. Byen ble valgt fordi Castillo hadde vært der før med sin første kone for 42 år siden. Hans nåværende kone blir med på turen.

Til avisene sier Castillo at alder ikke bør være noen begrensning og at “ingen burde låse seg inne, men heller åpne opp for verden”. Han oppfordrer alle til å overkomme egne begrensninger og mener den eldre garde ikke bare har mye å bidra med i samfunnet, men også mye å få tilbake. 

14,6% flere solgte boliger i 2017

0

I løpet av 2017 ble det solgt til sammen 464.423 boliger i Spania. Det er 14,6 prosent mer enn året før og det høyeste antallet siden starten på krisen i 2008, året da det spanske eiendomsmarkedet brøt sammen. Fjoråret ble det fjerde i rekken med vekst i markedet siden krisen.

Salgstallen fra 2017 er fortsatt langt fra de nesten 800.000 boligene som ble solgt da kjøpefeberen var på sitt høyeste, skriver avisen El País. Eiendomsmarkedet har imidlertid beveget bort fra den store krisen i 2013, da salget nådde bunn med 312.593 transaksjoner. Fjoråret ble det fjerde i rekken med vekst i markedet, siden krisen. Økningen gjelder alle regioner i Spania. Tallene er hentet fra det nasjonale statistikkbyrået INE (Instituto Nacional de Estadística).

Les også: Boligprisene opp 3,6 % i januar 

Må betale erstatning til ETA-fanger

Menneskerettsdomstolen i Strasbourg har pålagt Spania erstatningsansvar for mishandling av to ETA-fanger etter bombeattentatet ved Madrid-Barajas flyplass i 2006. De to terrordømte fangene måtte på lengre sykehusopphold etter å ha blitt banket opp og torturert av spansk politi under arrestasjon og avhør. Det er tolvte gang siden 2004 at Spania får dom på seg fra Strasbourg.

Bombeangrepet ved Spanias hovedflyplass Madrid–Barajas skjedde 30. desember 2006 da en bilbombe ble plassert i området for parkering ved flyplassens terminal 4. To personer ble drept og 52 ble skadet. Den baskiske separatistgruppen ETA (Euskadi Ta Askatasuna) påtok seg senere ansvaret for angrepet.

I 2008 ble to av organisasjonens medlemmer arrestert og mistenkt i saken. De to skal ha tilstått angrepet under avhør. Etter arrestasjon og avhør måtte de legges inn på sykehus med behov for medisinsk behandling i henholdsvis 27 og 14 dager, heter det i Strasbourg-dommen.

Den europeiske menneskerettsdomstol har pålagt Spania å betale oppreisning for tort og svie, nærmere bestemt 30.000 euro til Igor Portu Juanenea og 20.000 euro til Martín Sarasola Yarzabal.

Dommen gjelder for mishandling (umenneskelig eller nedverdigende behandling). Et mindretall av dommerne gikk inn for tortur. Spania er også dømt for ikke å ha etterforsket beskyldningen om mishandling. Begge ETA-medlemmene soner i dag livsvarig fengsel i Spania (40 år).

Fire politibetjenter fra Guardia Civil ble i 2010 dømt til fengsel for grov mishandling og tortur av de to. Dommen ble imidlertid opphevet av spansk høyesterett året etter. Det er tolvte gang siden 2004 at Spania får dom på seg fra Strasbourg. Ni av sakene har vært knyttet til ETA-fanger.

Les også. Spania dømt i Strasbourg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Investerer i «nytt» kjempehotell i Albir

Hotell-investoren SOCIMI ELAIA har kjøpt BBVA-bygget i Alfaz del Pi for nærmere 9 millioner euro. Bygget som tidligere har fungert som tjenestebolig for storbankens ansatte ligger bare to hundre meter fra stranden i Albir. Stedet skal nå gjøres om til luksuriøst hotell med egen park, svømmebasseng og tennisbaner.

JLL Hotels & Hospitality Group skal ha fungert som rådgiver for BBVA. I nyheten om salget blir Costa Blanca betegnet som et «etablert marked» for turisme, der interessen fra utenlandske investorer er stor. Alfaz del Pi trekkes frem som spesielt attraktivt, blant annet på grunn av sin høye andel utenlandske innbyggere, men også for sin beliggenhet i relativ nærhet til fornøyelsesparker, badeland og en håndfull “Michelin-restauranter” nord på Costa Blanca.

Kjøperen SOCIMI ELAIA Investment Spain skal ha gitt totalt 8,7 millioner euro for eiendommen, som foruten det over 12.000 kvadratmeter store bygget består av tre hektar tomt, med egen hage, svømmebasseng og tennisbaner. Kjøpet inngår i rekken av internasjonale investeringer i Spania det siste året. I følge avisen Información kom hele 62 prosent av slike kjøp i turistsektoren i Spania i fjor fra utenlandske investorer.

Les også: Rekordhøy investering i eiendom

 

 

 

74-åring funnet på gulvet hjemme etter fire dager

0

En 74 år gammel britisk statsborger ble funnet i sitt hjem i Dolores syd på Costa Blanca etter å ha ligget fire dager på gulvet hjemme. Mannen hadde falt og blitt liggende uten mulighet til å bevege seg. En årvåken nabo skal ha blitt mistenksom på fraværet og kontaktet politiet. Mannen hadde da ikke vist seg på flere dager og svarte hverken på telefon eller ringeklokken hjemme.

Briten som ble funnet i sitt hjem i Dolores onsdag 7. februar skal umiddelbart ha blitt bragt til sykehus for medisinsk behandling. Tilstanden skal ha vært svært alvorlig etter fire dager uten mat og drikke. Kommunens sosialtjeneste i Dolores (Servicios Sociales del Ayuntamiento de Dolores) har oppfølging på saken. Dolores er en av byene syd på Costa Blanca med utenlandske statsborgere som fastboende. Den største gruppen er briter.

 

 

 

 

 

 

 

Altea opphever drikkevanns-forbudet

Altea kommune kunne fredag 9. februar oppheve forbudet mot å drikke vann i springen etter tre dager med restriksjoner. Forrige gang kommunen måtte ut med liknende varsel var for ett år siden. Da varte forbudet i nærmere to måneder. Problemene skyldes gamle rør og filtre og at kommunen mangler eget renseanlegg.

Vannet i Altea ble tirsdag 6. februar i år erklært uegnet som drikkevann etter at vannprøver foretatt av spanske helsemyndigheter (Dirección General de Salud Pública) hadde indikert forurensning. Årsaken skal ha vært at regnvann hadde trengt inn i drikkevannssystemet. Forrige gang kommunen måtte ut med liknende varsel var for ett år siden. Forbudet varte da i nærmere to måneder, fra 20. desember 2016 til 14. februar 2017.

Problemene med vannkvaliteten i Altea skyldes gamle rør og filtre og at kommunen mangler eget renseanlegg. Byrådet i Altea har gått inn for å bygge et renseanlegg, men har uttalt at de trenger finansiering til prosjektet og ikke vil starte arbeider før garantier om bevilgninger er gitt fra Alicantes provinsadministrasjon eller fra regionsadministrasjonen i Valencia.

Les også: Drikkevannet i Altea forurenset

Dømt for å ha photoshoppet Jesus

En 24 år gammel mann fra Jaén i Andalucia er idømt en bot på 480 euro for å ha photoshoppet sitt eget ansikt inn i et fotografi av en Jesus-figur. Dommen som føyer seg inn i rekken av kontroversielle blasfemi-saker i Spania de siste årene får kritikk for å bryte med ytringsfriheten.

Den 24 år gamle mannen fra Jaén risikerte en enda høyere straff. Aktoratet hadde opprinnelig bedt om 2.160 euro i bot, eller fengsel i 180 dager. Straffen ble imidlertid nedjustert til 480 euro (ca. 4500 kroner), grunnet guttens “føyelighet” i retten.

Dommen kommer etter at det kristne brorskapet Hermandad de la Amargura i Jaén i fjor anmeldte forholdet til politiet. Bildet som gutten hadde manipulert og lagt ut på den internettbaserte fotodelignstjenesten Instagram var av brorskapets egen Jesus-figur, en representasjon av den kristne guds sønn fra lidelsesberetningen (Jesús de la Pasión, eller Cristo de la Amargura). Figuren skal være kjent fra Jaéns påskefeiringer og blir gjerne referert til som Den avkledde (El Despojado).

At bildet var viden kjent både i og utenfor Jaén ble trolig tillagt betydning i retten. Brorskapet skal også flere ganger ha bedt mannen fjerne bildet fra Instagram. Da dette ikke ble fulgt opp, skal de ha anmeldt saken.

Like fullt føyer dommen seg inn i rekken av kontroversielle blasfemi-saker ved spanske domstoler de siste årene. Da saken ble anmeldt, ble brorskapet kritisert på sosiale medier for å iscenesette «offentlig lynsjing» av gutten. Anmeldelsen ble av mange sett på som et angrep på ytringsfriheten.

Les også: Ytringsfrihet stadig et tema i Spania

 

Blasfemi i Spania

“Blasfemi-paragrafen” i den spanske straffeloven er omstridt, men rettslig virksom. Loven har ført til en rekke kontroversielle rettssaker de siste årene.

En person vil etter spansk rett være strafferettslig ansvarlig dersom det er begått “brudd på religiøse sentimenter” (delito contra los sentimientos religiosos). I følge kritikerne er loven foreldet og burde vært fjernet for å unngå denne typen anmeldelser.

Les om andre blasfemi-saker i spansk rett:

Bot for «å vise finger´n» til Maria

4.320 euro i bot for å «krenke kirken»

Tv-show anmeldt etter Franco-spøk 

Risikerer fengsel for vagina-figur

I Norge ble blasfemi-paragrafen fjernet i 2015 etter å ha vært uvirksom i mange år. Den siste som ble offentlig tiltalt for blasfemi i Norge, var forfatteren Arnulf Øverland etter å ha holdt foredraget «Kristendommen, den tiende landeplage» i Det Norske Studentersamfund i 1933.

 

Boligprisene opp 3,6 % i januar

0

Spanske boligpriser har i gjennomsnitt økt med 3,6 prosent fra i fjor. Det viser tall fra takseringsbyrået Tinsa for januar måned. Økningen er større i storbyer enn ellers i landet, en tendens man har sett over tid. Også øygruppene Balearene og Kanariøyene ligger over gjennomsnittet, mens Costa Blanca og resten av Middelhavskysten hadde en prisvekst på rundt 3 prosent. Småsteder opplever svakest prisøkning, med 0,9 prosent.

I følge Tinsas analyser har den gjennomsnittlige eiendomsprisen i Spania totalt økt med 7,6 prosent fra bunnivået under krisen. Sammenlikner man derimot med maksimumsprisen før krisen i 2007, er prisnivået i dag 38,3 prosent lavere. Denne differansen blir noe større når man ser på markedet på Costa Blanca, Solkysten og resten av Middelhavskysten, nærmere bestemt på 47 prosent, skriver avisen El País. Mye av prisforskjellene fra før krisen skyldes at nivået den gang lå kunstig høyt (gjerne omtalt som boligboblen). Gjennomsnittsprisene på eiendom i Spania i januar i år tilsvarer prisnivået fra juni 2013.

Les også: Flere solgte boliger og høyere priser også i 2018

 

 

 

 

Drikkevannet i Altea forurenset

Vannet i Altea ble tirsdag 6. februar nok en gang erklært uegnet som drikkevann etter analyser foretatt av spanske helsemyndigheter. Problemet skyldes nedbør, med regnvann som trenger inn i systemet for drikkevann. Unntak ble gjort for bydelen Altea La Vella og for urbanisasjonene i Sierra de Bernia som har andre kilder til vann.

Bare ett år er gått siden forrige gang Altea kommune måtte ut med advarsel til innbyggerne om forurenset drikkevann. Årsaken til problemene skal være dårlig kvalitet på kommunenes vannfiltre og rør. I mange år er det investert for lite i infrastrukturen knyttet til vannforsyningen i distriktet. Mye nedbør fører derfor til at regnvann trenger inn i systemet for drikkevann.

Les også: Altea Hills krever vann-garanti av kommunen

Problemet med drikkevannet gjelder ikke bare Altea, men også nabokommunene nord på Costa Blanca – som Alfaz del Pi og La Nucía.

Etter fjorårets regnskyll har kommunenes administrasjoner lovet økt satsing på ny infrastruktur. I La Nucía er byggingen av et nytt renseanlegg for lengst i gang, mens Alfaz del Pi har vedtatt utbedringer. Byrådet i Altea har også gått inn for liknende tiltak, men har tidligere uttalt at de trenger finansiell hjelp til prosjektet og ikke vil starte arbeider før garantier om bevilgninger er gitt fra Alicante eller Valencia, det vil si provins- eller regionsadministrasjonen.

Les også:

Nytt vann-renseanlegg i La Nucía

Vannforbud: Altea, Alfaz, La Nucía

Vedgår for dårlig vann-infrastruktur

 

 

 

Torrevieja “redder” vinter-Spania

0

Salt fra Torrevieja er denne vinteren blitt redningen for avising av veier mange steder i Spania. Etter flere dager med snøfall i begynnelsen av februar, eksploderte etterspørselen etter salt fra selskaper over hele landet. I løpet av to dager ble det kjørt ut hele 2.500 tonn fra fabrikken ved lagunene. Mesteparten av saltet skulle til Midt- og Nord-Spania og provinser som Segovia og Ávila.

Salt til avising av veier utgjør en stor del av inntektene til selskapet Groupe Salins som driver saltproduksjonen ved lagunene i Torrevieja og La Mata. Det selges imidlertid også salt til matindustri rundt omkring i verden. Foruten leveransene til Spania, eksporteres det salt til USA og Storbritannia, samt flere land i Afrika og i Norden. Saltproduksjonen ved lagunene har en kapasitet på opp mot 750.000 tonn salt i året.

Les også: Kjøper salt for første gang på 30 år 

Snøfall skapte kaos i Madrid

Uventet mye snø skapte kaos i Madrid. Mandag 5. februar var flere av veiene inn til den spanske hovedstaden stengt og en rekke flyavganger måtte kanselleres ved landets hovedflyplass Barajas. Ikke siden 2009 har Madrid-regionen opplevd større snøfall. I hele Spania var totalt 350 veier og 61 fjelloverganger samme dag stengt, opplyste spanske vegtrafikkmyndigheter DGT.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Massegraver på Costa Blanca kartlegges

0

77 massegraver etter borgerkrigen og Franco-diktaturet er opp gjennom årene blitt lokalisert på Costa Blanca (Alicante-provinsen). Gravene som nå kartlegges av regionale myndigheter inneholder til sammen rundt 500 ofre fra begge sider under krigen. Arbeidet er det første i sitt slag og inngår i en offisiell oversikt over alle massegraver i Valencia-regionen. Formålet med prosjektet er å følge opp kravene i den spanske historieminneloven av 2007 (Ley de Memoria Histórica). Totalt er det så langt funnet 416 graver i Valencia-regionen.

 

 

 

Alicante
clear sky
16 ° C
18 °
12.8 °
69 %
7.2kmh
0 %
ons
16 °
tor
21 °
fre
17 °
lør
14 °
søn
15 °
Fuengirola
light intensity drizzle
14 ° C
14.9 °
14 °
94 %
1kmh
75 %
ons
16 °
tor
17 °
fre
15 °
lør
15 °
søn
15 °