Home Blog Page 411

Costa Blanca suverent viktigst for turisme i Valencia-regionen

Tross en variabel sommer for næringen er turismen igjen blant de viktigste sektorene for økonomien i Valencia-regionen, Alicante-provinsen og Costa Blanca.

I følge tall fra regionale myndigheter utgjør næringen rundt 13,2 prosent av regionens samlede bruttoprodukt. Alicante-provinsen der Costa Blanca hører hjemme er klart viktigst for omsetningen, hele 75 prosent av totalen. Det vil si i overkant av 10 milliarder euro.

Turistnæringen i Valencia-regionen har sommeren 2018 hatt en begrenset nedgang i overnattinger på hoteller og færre passasjerer ved flyplassen i Alicante. Det skriver avisen Información. Økt konkurranse fra reiselivsdestinasjoner som Tyrkia og Tunisia forklarer noe av nedgangen. I tillegg har privat utleie av leiligheter gjennom blant annet Airbnb spist seg inn på det tradisjonelle markedet for hoteller og appartementer, skriver avisen.

På tross av nedgangen for hotellene betegnes turismen som «motor» for økonomien i Valencia-regionen. Beregninger fra regionale myndigheter i Valencia (Turisme Comunitat Valenciana) viser at turistnæringen i 2018 trolig vil utgjøre rundt 13,2 prosent av regionens totale bruttoprodukt. Det vil si over 13,4 milliarder euro for de tre provinsene Castellón, Valencia og Alicante og mer enn 14 prosent av alle regionens arbeidsplasser. Turistnæringen er til sammenlikning større enn regionens samlede omsetning fra dyrking av frukt og grønnsaker. Costa Blanca og Alicante-provinsen står for 75 prosent av all aktiviteten, det vil si i overkant av 10 milliarder euro.

Alfaz del Pi’s viktigte fiesta: Santísimo Cristo del Buen Acierto

0

– Spanjolene kan lære oss norske mye om å feste, sier en fornøyd nordmann til SpaniaPosten etter å ha deltatt på forrige års fiesta-uke. Uka med gratis familiemoro i Alfaz del Pi var er en opplevelse for livet.

Sentralt i festlighetene står Kristusfiguren Santismimo Christo, dronninger, terner og venneforeningene, penyane, i tillegg til parader, reveljer og mye musikk.

I Alfaz del Pi går er årets største feiring «Santísimo Cristo del Buen Acierto» som går av stabelen i begynnelsen av november hvert år. I 2018 løper festivaluken fra 5. til 11. november med fredag 9. og lørdag 10. som viktigste dager med opptog etc.

I lang tid har festkomiteen, Mayorales, lagt sine planer. Resultatet er hele byen i feststeming omtrent døgnet rundt en hel hektisk uke.

Selv om denne folkelige fiesta opprinnelig har en religiøs betydning er det mest av alt fest og enkel moro som er tema i Alfaz del Pi. Her er det få høytidelige opptog eller historiske festspill. Fiestaen i Alfaz del Pi er kjent for å være noe mere uformell enn i andre byer. Høydepunktet for mange er det man kaller «desfile de humor» – et karneval-aktig opptog med fokus på det humoristiske. Blomsterofringen til helgenfiguren Santisimo Cristo kan også være verdt en titt. Helgenfiguren bæres i stille sortkledd prosesjon ned til stranden i Albir i det fiesta-uken avsluttes.

Penyas

Fiesta’en er organisert over et stort antall såkalte «penyas», vennegjenger som hele året samles i garager og ubrukte næringslokaler. Medlemmene betaler gjerne sin kvote som går til «festkassa». Det dekker måltider, alkohol og kanskje kostymer for karneval-opptoget hvor man konkurerer mot andre «penyas» om hvem som har årets festligste kostymer.

Tradisjonell «festing» er mer sentralt i Alfaz del Pi enn i mange andre byer og det deles rundhåndet ut billig sprit fra de utallige lokale ”penyas”. Man trenger ikke være medlem for å besøke en Penya, men merk at noen er mindre «gjestmilde» enn andre så bruk takt og tone om du tar en runde.

Foruten å karnevals-opptog og «fuktige aktiviteter» i penya’ene arrangeres det 60-70- og 80-tallsfesten i ”Mayorales-teltet” like ved rådhuset. Det arrangeres en rekke aktiviteter for barna, sangkonkurranse, paellakonkurranse og gudstjenester. Den årlige «playback» konkurransen har også blitt tradisjonell i Alfaz del Pi. Foran Casa de Cultura skyter man opp et stort fyrverkeri.

Seks måneder etter fiesta-uka markerer man i Alfaz del Pi at det «bare er et halvt år igjen». «Mig Any» markeres i det nedtellingen til neste fiesta begynner med konsert og aktiviteter for de lokale «penyas». Like etter «Mig Any» markeringen velger man fiesta-dronningen for «neste sesong».

For detaljer besøk turistkontoret i Alfaz del Pi.

ITV-kontroll i Spania blir strengere

0

EU-kontroll utført i Spania blir nå strengere. Flere trafikkstasjoner er nå ustyrt med OBD (On board diagnostics) utstyr, noe man bruker for å sjekke nyere bilers egne diagnose systemer.

Biler registrert i 2011 eller senere vil bli få ODB systemet sjekket for feilmeldinger. Det er spesielt feil knyttet til feil i bilenes eksos-system man ser etter inklusive varsler om gamle partikkelfilter etc. Feil knyttet feil i f.eks. bilenes stabilitetskontroll, varsel om slitte bremser etc vil man ikke se etter. Bremsene sjekkes uansett manuelt etter ITV-stasjonens egne standarder.

Bank i Marbella ranet i Olsen-banden stil

Kledd ut som arbeidere brukte tre bankranere helgen på å banke hull i veggen inn til en filial av Bankinter. Ranet skjedde i sentrum av Marbella i Avda. Ricardo Soriano.

De tre kom gjennom veggen inn til filialen før åpningstid mandag morgen rundt klokken åtte. Selv om banken ennå ikke var åpen var flere ansatte var kommet på jobb allerede og de ble truet til å overlevere rundt 200.000 Euro. Saken etterforskes av Policia Nacional.

De tre skal ha snakket med dialekt fra Andalucia.

Donald Trump: «Spania bør bygge mur mot immigranter i Sahara»

0

USAs president Donald Trump mener Spania bør stoppe flyktninger og immigranter med en mur i Sahara-ørkenen. Forslaget som ble lagt frem på uformelt vis i juli skal ha blitt avvist av Spanias utenriksminister Josep Borrell.

Sahara ørkenen er rundt 4800km lang og den krysser 10-11 land. Fra Mauritania i vest til Egypt og Sudan i øst.

«Grensen mot Sahara kan ikke være større en vår grense til Mexico» skal ha vært Trumps argument for å sette i gang med byggingen av en mur som skulle hindre immigranter i å ta seg gjennom Sahara-ørkenen til Marokko, Spania og EU. Den spanske delegasjonen skal ikke ha invitert til ytterligere samtale om temaet, men nøyd seg med å diplomatisk påpeke at en grensemur i Sahara ville måtte ha vært mye lengre.

Mange av immigrantene og flyktningene som tar seg til Marokko og videre til Spania i båt, kommer fra afrikanske land syd for Sahara. Spanias utenriksminister Josep Borrell understreker i følge spanske aviser at landets regjering ikke på noe tidspunkt har hatt til hensikt å løse problemet ved å bygge murer, hverken i Sahara eller andre steder.

Utenriksministeren ser ingen raske løsninger på flyktning- og immigrantproblemet i Spania og EU. Han skal også ha understreket at regjeringen Sánchez (PSOE) ikke kommer til å ta i bruk samme metoder som den nye regjeringen i Italia, der dramatiske situasjoner har oppstått etter at flyktningbåter er blitt nektet adgang til italienske havner.

Les også: Spania redder flyktninger som er avvist av Italia

Forslaget til den amerikanske presidenten skal ha kommet i forbindelsen med et møte i Det hvite hus i Washington i slutten av juni i år, der det spanske kongeparet Felipe VI og Letizia også deltok. Utenriksminister Borrell skal ha fortalt om forslaget som en anekdote under et møte i Madrid i september.

Les også: Flyktningbåter til Altea, Villajoyosa og Benidorm

Tirsdagsmarkedet i Orihuela flytter 25. september

0

25. september flyttes tirsdags-markedet i Orihuela til sin nye adresse i Marqués de Molins og Calle Luis Barcala. Rådhuset opplyste opprinnelig at markedet skulle flyttes hit i midten av juli og senere ble det sagt 19. september.

Markedet flyttes fra feria-området Los Huertos hvor det har gått av stabelen hver onsdag siste ni år. 172 registrerte selgere blir med på flyttelasset.

Flyttingen kommer etter at mange av de 140 bodene på markedet har klaget om lavere omsetning etter flyttingen man gjorde ni år tilbake. Man sier flyttingen nå handler om å «redde» markedet fra lavere omsetning ved å flytte det tilbake til «Los Andenes» altså i gatene Avenida Marqués de Molins og calle Luis Barcala.

Ibiza: Ble filmet mens han stjal fra koffertene

0

Et bakkemannskap ved flyplassen på Ibiza ble tatt på fersk gjerning mens han stjal fra koffertene på et Ryanair-fly. En av passasjerene på flyet ble oppmerksom på hendelsen og tok frem mobilen for å filme mannen.

I følge avisen Diario de Ibiza rakk tyven å stjele en bærbar høyttaler til 140 euro. Høyttaleren tilhørte en ungdom på flyet. Vedkommende hadde sammen med flere andre hadde fått kofferten sendt ut til omlasting, etter at kapasiteten for håndbagasje om bord på flyet var nådd. Passasjeren som rakk å filme tyveriet var snar og viste umiddelbart videoen til en av Ryanairs flyverter. Filmen ble deretter formidlet videre til kapteinen som tilkalte politiet. Det hele ble oppklart på stedet og flyet kunne ta av etter en kort forsinkelse, med alle passasjerer og deres eiendeler om bord.

Moren til ungdommen som hadde fått høyttaleren tilbake skal etter hendelsen ha reist seg i flyet og spurt om hvem som hadde filmet tyveriet. Mannen bak videoen ga seg deretter til kjenne og fikk en takk for sin årvåkenhet. Mannen skal også ha fått en takk fra mannskapet på flyet som invitert ham på gratis frokost.

Hendelsen er den andre på ett år der bakkemannskaper på Ibiza-flyplassen lager overskrifter i spanske aviser. I juli i fjor mottok selskapet Iberia en klage ved samme flyplass for uvøren håndtering av bagasje.

Les også: Koffertene «flyr» på Ibiza-flyplass

Les om tyveri fra ansatte ved flyplassen i Alicante i 2016: Flyplass-ansatte stjal fra koffertene

 

Amnesty International om våpensalg: «Spania kan bli medvirkende til krigsforbrytelser»

0

Amnesty International advarer Spania mot flere våpensalg til Saudi-Arabia. Det ledende Midtøsten-landet er tungt involvert i borgerkrigen i Jemen, et engasjement menneskerettsorganisasjonen har fordømt. Dersom Spania fortsetter våpensalget, risikerer de å bli medvirkende til krigsforbrytelser, heter det i uttalelsen.

Spanias regjering stanset i begynnelsen av september salget av missiler til Saudi-Arabia. Begrunnelsen var landets omdiskuterte innblanding i borgerkrigen i Jemen, en krig som siden 2015 har ført til store sivile tap.

Senere har regjeringen til statsminister Pedro Sánchez (PSOE) snudd i saken. Fredag 14. september bekreftet regjeringens pressetalskvinne Isabel Celaá at regjeringen likevel vil gå videre med våpensalget, nærmere bestemt 400 laser-guidede raketter. Beslutningen begrunnes med at regjeringen ønsker å holde sin del av avtalen som ble inngått med Saudi-Arabia av den forrige regjeringen i 2015.

Amnesty International har lenge advart mot salg av våpen til Saudi-Arabia og deres allierte. I følge uttalelser fra organisasjonens talsperson Stephen Cockburn er rakettene av samme type som Saudi-Arabia har brukt i krigføringen i Jemen. I uttalelsen som er gjengitt i avisen El País heter det at slike raketter har gjort stor skade på sivile bygninger, blant annet hoteller, sykehus, vanndepoer, boligområder, fabrikker og, senest i august, en skolebuss der førti barn omkom.

Den spanske regjeringen hevder på sin side at rakettene har høy presisjon og ikke er av typen som har uønskede «sekundære» effekter. Opprettholdelsen av salget kommer etter sterkt press fra ansatte i Navantia, et spansk selskap som har tre verft i Spania og blant annet bygger militære fartøy. Selskapet har angivelig kontrakt på levering av fem skip til Saudi-Arabia. Avtale innebærer investeringer på 1,8 milliarder euro og 6.000 arbeidsplasser og vil kunne gå tapt dersom regjeringen stanser missilsalget.

 

Etterforsker drap av katter i Orihuela Costa

0

En koloni med villkatter i Orihuela Costa er trolig blitt drept med gift i mat som var satt ut på gaten. Lørdag 15. september fant politiet fire døde dyr i et begrenset område ved Campoamor. Både maten og de døde kattene er sendt til rettsmedisinske undersøkelser hos politiets miljøenhet Seprona for å slå fast dødsårsaken.

Store kolonier av villkatter er et problem i flere byer på Costa Blanca. Når bestandene blir for store, får det konsekvenser for de hygieniske forholdene – både for kattene og for mennesker som bor i området.

I likhet med andre kommuner i Alicante-provinsen er Orihuela med i det såkalte CES-programmet for sterilisering av villkatter (Fange, sterilisere og slippe fri). Programmet er ment å redusere bestandene, samtidig som dyrene behandles på en human måte med medisinsk oppfølging og organisert mating.

I det aktuelle området ved Campoamor skal imidlertid CES-programmet så langt ikke ha gitt like gode resultater. I følge Alicante-avisen Información er mange katter fremdeles ikke blitt kastrert og fortsetter å føde nye kull. Også andre steder i kommunen har det vist seg vanskelig å få kontroll på bestandene.

Det advares likevel mot at innbyggerne selv tar saken i egne hender. Foreningen FAOC (Federación de Asociaciones de Orihuela Costa-Alicante) påpeker at den giftige maten som settes ut også kan være til skade for andre dyr, for eksempel hunder, eller små barn som leker i området.

Les mer om programmet for sterilisering av villkatter på Costa Blanca:

Massiv kastrering av katter i Torrevieja

Katteproblem i Alfaz del Pi

Villajoyosa steriliserer villkatter

 

Bjørn på 200 kilo fjernes fra Pyreneene

0

Et prosjekt for å øke bestanden av brunbjørn i de spanske Pyreneene har vist seg vellykket. Antallet har de siste 25 årene gått opp fra tre til over førti eksemplarer. Det siste dyret som ble hentet til Spania har imidlertid vist seg vanskelig å integrere. Bjørnen Goiat har i løpet av to år i det fri angrepet 22 sauer, en geit, ni hester og åtte bikuber. Det har fått bøndene i området til å reagere.

Regionale myndigheter i Catalonia og bøndene i området der bjørnen holder til ble i juli i år enige om at dyret måtte fanges og flyttes til et annet sted. Så langt har man imidlertid ikke funnet et nytt habitat for den.

Bjørnen Goiat (av rasen ursus arctos) kommer opprinnelig fra Slovenia og inngår i et program for å øke bestanden av brunbjørn i Pyreneene. Det 200 kilo tunge dyret ble hentet til Spania i 2016, merket med sender og satt ut i nasjonalparken Alt Pirineu i Lleida (Catalonia). Siden det har bjørnen stått for minst 27 angrep mot husdyr i området, noe som utgjør mellom 30 og 40 prosent av alle registrerte angrep fra bjørn i området.

Programmet for å øke bestanden av brunbjørn i Spania ble startet opp i Pyreneene for 25 år siden. Siden den gang har antallet dyr økt betraktelig. Bjørnen var i en periode nær ved å forsvinne. Kun tre eksemplarer var registrert i 1996. I dag er bestanden på hele 43 dyr.

Også i de De kantabriske fjellene lenger vest i landet er det bjørn. I tillegg har Spania ulv og gaupe (iberisk gaupe eller pantergaupe). Sistnevnte art er blant de mest utrydningstruede rovdyrene i Europa.

Les mer om rovdyr i Spania:

Vil kopiere vellykket gaupe-prosjekt

Strykkarakter i ny miljørapport

Stor demonstrasjon mot ulvejakt

Ønske om mer ulvejakt avvist

 

Tv-program «likskjendet» Franco

0

Det satiriske tv-programmet El Intermedio har fått Spanias Franco-tilhengere på nakken etter å ha revet armene av en dukke som skulle forestille liket til den avdøde diktatoren. Foreningen for fremme av Francos minne La Fundación Franco har varslet søksmål mot programmet og dets programledere for hatefulle ytringer.

I forbindelse med at Franco-graven er vedtatt flyttet av Kongressen i Madrid, valgte det populære tv-programmet El Intermedio på kanalen La Sexta å iscenesette en egen utgravning der diktatoren «ved et uhell» falt ut av kisten og fikk begge armene revet av.

Den satiriske spøken skal ikke ha falt i smak hos La Fundación Nacional Francisco Franco. Foreningen begrunner anmeldelsen av tv-programmet med at det som skjedde under sending ikke var en utøvelse av ytringsfrihet med et tilfelle av «hat og raseri». Foreningen betegner programlederne i showet som et «eksempel på en farlig kaste som driver med forakt og som normalt retter seg mot folk som er døde fordi disse ikke kan forvare seg».

Franco-graven ble torsdag 13. september vedtatt flyttet av Kongressen i Madrid. Vedtaket ble støtte av alle partier, utenom det konservative Partido Popular og høyre-sentrumspartiet Ciudadanos. Nevnte partier stemte blankt, med den begrunnelse at de ikke støttet et hastevedtak om flytting (Spanias nye arbeiderpartiregjering PSOE fikk flyttingen vedtatt ved dekret, en vedtaksprosedyre som går raskere en vanlige lovvedtak).

Den tidligere diktatoren ligger gravlagt ved monumentet Valle de los Caídos (De falnes dal) like utenfor hovedstaden Madrid. Monumentet er tenkt som et nasjonalt minnesmerke over de falne i Den spanske borgerkrigen (1936-1939). Allerede i 2011 konkluderte en offentlig oppnevnt kommisjon med at graven måtte flyttes. Begrunnelsen var at dersom Valle de los Caídos skulle være et felles minnesmerke over alle som falt i borgerkrigen, kunne ikke lederen for den ene siden i konflikten ligge gravlagt på hedersplass ved monumentet.

Les også: Franco-graven kan flyttes på en time

Den nye arbeiderpartiregjeringen (PSOE) besluttet kort tid etter sin tiltredelse i juni i år at graven skulle flyttes. Avgjørelsen var allerede støttet av flertallet i den spanske nasjonalforsamlingen. Det ble først sagt at graven skulle flyttes allerede i juli i år. Etter det nye og endelige vedtaket i Kongressen, er det ventet at graven vil bli flyttet en gang før utgangen av 2018.

Tv-programmet El Intermedio ledes av José Miguel Monzón Navarro (også kjent som El Gran Wyoming) og medprogramleder Dani Mateo. Også i fjor ble programmet anmeldt i en liknende sak. Anmelderen var da Foreningen til forsvar for De falnes dal (Asociación para la Defensa del Valle de los Caídos) som beskyldte programlederne for å ha «vanæret kristen tro» ved å omtale kirke-monumentet der Franco ligger gravlagt som «denne dritten». I forbindelse med saken uttalte programleder Wyoming bekreftende på spørsmål fra media om spansk satire var i fare. Han presiserte imidlertid at det var ytringsfriheten i sin helhet som var i fare og at anmeldelsen minnet om noe fra Franco-regimets dager.

Les også: Tv-show anmeldt etter Franco-spøk

 

Høy omsetning av boliger i sommer

0

Tall for omsetning av boliger i juli bekrefter trendene man lenge har sett nå.  Boligsalget i Spania gikk opp med 16,2 prosent. Salgstallene er blant de høyeste for denne måneden siden 2008 og den fjerde måneden på rad i 2018 med vekst i markedet.

Så langt i år (til og med juli) er det solgt til sammen 317.131 boliger i Spania. Det er 11,7 prosent mer enn for samme tid i fjor. Tallene som er hentet fra det spanske statistikkbyrået INE (Instituto Nacional de Estadística) viser at økningen i juli er generell og gjelder alle regioner i Spania så nær som La Rioja og Kanariøyene.

Av de 45.900 boligene som ble solgt i juli er veksten størst i Aragón (32 prosent), Galicia (28,6 prosent) og Castilla-La Mancha (27,1 prosent). I relative tall er det imidlertid solgt mest i Comunidad Valenciana der Costa Blanca hører hjemme, nærmere bestemt 182 salg per 100.000 innbyggere. Etter Valencia kommer øygruppen Balearene (Mallorca) med 172 salg og Madrid-regionen med 137.

Sunn vekst eller fare for ny boligboble?

Den spanske avisen El País bemerker at markedet nå har vært i kontinuerlig vekst i fire måneder på rad. Etterspørselen i boligmarkedet betegnes som sterkere og forklares med økonomisk fremgang i Spania, økt sysselsetting og at boliglånene sitter løsere hos spanske banker.

Økt salg, prisstigning og flere lån har fått enkelte til å frykte en nye boligboble. Blant annet er prisstigningen de siste årene i storbyer som Madrid og Barcelona blitt betegnet som kunstig høye.

Faren for sammenbrudd i markedet anses imidlertid som liten hos eksperter i bransjen. Markedsanalytiker Beatriz Toribio fra Estudios de Fotocasa sier til El País at veksten «konsolideres» (blir sterkere, mer solid) måned for måned, men at tendensen er «normalisering».

I markedet drives det stadig «re-justering» etter årene med nedgang, sier hun og understreker at aktører i bransjen må følge med på «makroøkonomiske data», nærmere bestemt landets økonomiske vekst og sysselsetting, noe hun betegner som «motoren» for utviklingen i boligmarkedet. Dersom veksten i økonomien stagnerer og sysselsettingen går ned, vil boligmarkedet måtte justeres deretter, konkluderer hun.

Les også: 2. kvartal 2018: 12% flere omsatte boliger, 10% høyere priser