Home Blog Page 582

Trykte feil og stemte ja til abortlov

Lederen for de spanske sosialdemokratene Pedro Sánchez (PSOE) har bedt om unnskyldning etter å ha stemt ja til ny og strengere abortlov ved en feiltagelse. Det nye lovforslaget til det konservative regjeringspartiet Partido Popular innebærer at jenter på 16 og 17 år i fremtiden må ha samtykke fra foreldrene for å ta abort. PSOE-lederen ber om unnskyldning for feilen og understreker at han alltid har vært for at kvinner under 18 år selv skal ha rett til å avbryte svangerskapet.

Regjeringspartiet Partido Populars nye abortlov innebærer en endring av dagens lov om fri abort fra 2010 som PSOE og tidligere statsminister José Rodriguiez Zapatero stod bak. PP hadde opprinnelige et mye strengere lovforslag på bordet som i praksis gjorde slutt på fri abort i Spania. Loven møtte imidlertid så sterk motstand, så vel hos opposisjonen som hos det spanske folk, at partileder og statsminister Mariano Rajoy (PP) i september i fjor valgte å trekke forslaget.

Forslaget var blitt lagt frem av tidligere justisminister Alberto Ruiz-Gallardón og inneholdt en lovtekst som kun tillot abort i tilfeller av overgrep eller når kvinnens liv og helse står i fare. Ruiz-Gallardón som hadde gått i bresjen for lovendringen gikk av som justisminister da forslaget ble trukket.

Les også: Trekker omstridt abortlov

Motstanden mot forslaget var massiv med en rekke demonstrasjoner og krass kritikk fra opposisjonen. Partido Popular hadde hatt strengere abortsak som en av sine kampsaker under valget i 2011 og følte seg bundet til å holde valgløftet. Meningsmålinger viste imidlertid at den store majoriteten av spanjoler var imot forslaget også blant katolske kristne. I tillegg var flere av regjeringspartiets egne representanter også imot forslaget.

Etter hvert ble det klart at PP bare hadde støtte fra den mest verdikonservative fløyen i partiet og at en lov mot abort kun ville tilfredsstille Den katolske kirkes ledere og et mindretall av befolkningen.

I september 2014 valgte derfor statsminister Mariano Rajoy å trekke lovforslaget med den begrunnelse at man ikke hadde oppnådd den enigheten man hadde ønsket. Regjeringen ville inntil videre ikke fremme loven, men nøyde seg med å endre ett punkt – at jenter på 16 og 17 år i fremtiden ville trenge samtykke fra sine foreldre for å ta abort.

At PSOE-leder Pedro Sánchez tirsdag 14. april stemte feil og sa ja til det nye forslaget spilte liten rolle for utfallet av avstemningen. Lovforslaget som er i sin innledende runde i Kongressen ble vedtatt med god margin (184 mot 136 stemmer).

Partiene som stemte for forslaget var foruten PP, tre andre konservative, sentrum-høyre partier Unió Democrática de Catalunya, Foro Asturias og Unión del Pueblo Navarro (UPN). Sosialdemokratene PSOE og en samlet venstreside bestående av blant annet Izquierda Plural og ERC stemte imot. Forslaget er nå gjenstand for innsigleser fra opposisjonen som har 15 dager på seg til å komme med formelle innspill. Til slutt skal det igjen stemmes over loven som må ha 176 stemmer i Kongressen for å bli vedtatt.

Foto: Pedro Sánchez, partileder for Partido Socialista Obrero Español (PSOE).

 

 

 

 

 

Større økonomisk vekst for Spania

Det internasjonale pengefondet (IMF) har nok en gang oppjustert de økonomiske prognosene for Spania for 2015. For tre måneder siden ble veksten for inneværende år satt opp med tre desimaler til 2,0 prosent. Nå er prognosen hevet ytterligere et halvt prosentpoeng til 2,5 prosent. Forventningene til at landets bruttonasjonalprodukt skal fortsett å vokse gjelder også for 2016 med en økning på 2,0 prosent, to desimaler høyere enn prognosen fra januar. Spania er dermed det landet i Eurosonen som for øyeblikket har den høyeste forventede veksten i økonomien. Arbeidsledigheten vil også gå nedover fra dagens rundt 23 prosent, men vil i følge prediksjonene fremdeles ligge på over 20 prosent ved utgangen av neste år. Samtidig ser man positive tendenser også her blant annet innen bygge- og anleggsbransjen der det igjen ansettes folk, en bransje som lå nede i lengre tid etter finanskrisen og sammenbruddet i boligmarkedet.

Les også: God start på året for spansk økonomi

Foto: Christine Lagarde, leder av Det internasjonale pengefondet (IMF).

 

Benidorm ingen offisiell turistby

Benidorm fortsetter uten offisiell status som turistby i Spania. Sammen med Madrid og Barcelona ligger det populære feriestedet øverst på listen over spanske byer med flest hotellovernattinger per år. Behovet for en infrastruktur og et servicetilbud som kan betjene pågangen har gjort at kommunen i årevis har kjempet for en oppgradering. Nylig ble lovendringen som skulle gi dem betegnelsen «municipio turístico» imidlertid avvist av regjeringspartiet Partido Popular som brukte flertallet i Kongressen i Madrid til å stemme imot forslaget. Benidorm må dermed klare seg uten de ekstra bevilgningene som turiststatusen ville ha gitt byen.

For å oppnå statusen som turistby i Spania må en kommune ha minst 20.000 registrerte innbyggere, noe Benidorm med sine 69.000 oppfyller. Det er imidlertid også et krav at antall ferieboliger (bolig nummer to) overstiger antall primærboliger. Dette er ikke tilfelle for Benidorm som derfor må klare seg uten den innbringende statusen, skriver avisen El País.

I motsetning til nabokommuner som Cullera, Sueca, Santa Pola, Xàbia eller El Campello, er Benidorms turisme basert på hoteller og ikke på feriehus og leiligheter. At Benidorm i realiteten har en varierende populasjon som uoffisielt ligger på rundt 150.000 hjelper ikke byen, ei heller at dette antallet øker til rundt 400.000 under sommersesongen.

Det relativt lave budsjettet gjør det vanskelig å drive en forsvarlig kommuneadministrasjon. Et eksempel som trekkes frem i El País er sikkerheten i byen som i dag skal ivaretas av rundt 100 betjenter. Dette antallet er avpasset innbyggertallet på 69.000 og ville vært tilstrekkelig dersom man så bort fra all turismen. På sommerhalvåret med festing og alkohol er imidlertid kapasiteten for liten til å passe på fulle turister, rykke ut ved slåsskamper og generelt bevare ro og orden. Ved siden av dette kommer belastningen turismen innebærer på andre servicetilbud og infrastruktur.

Kommunen som ledes av PSOE og ordfører Agustín Navarro har i flere år forsøkt å få en økning i bevilgningene, for å møte behovene som melder seg for en turistby. Ordføreren oppfordrer nå alle kommunens partier om å trekke i samme retning, inkludert PPs representanter som han mener må ta opp problemet med sin ledelse i Valencia og Madrid. I følge beregninger fra kommunen står Benidorm for én prosent av Spanias bruttonasjonalprodukt, 10 prosent i Comunidad Valenciana.

 

Dømt for brennmerking av kjæresten

En mann fra byen Cee i Galicia i Nord-Spania er dømt til tre års fengsel for å ha brennmerket kjæresten sin med svijern. Den brutale behandlingen skal ha forgått mens kjæresten sov. Kvinnen som hevder å ha blitt dopet ned skal ha våknet opp med smerter i nedre del av ryggen, for deretter å finne forbokstaven i mannens kallenavn brent inn i huden. De to skal kvelden i forveien ha vært ute på byen og endt opp hos ham der hun etter hvert «sovnet». I følge kvinnen skal mannen fra tidligere ha spurt om å få merke henne og til og med vist henne det aktuelle svijernet som er av typen man bruker for å merke husdyr. Kvinnen skal naturlig nok ha avvist forespørselen. I følge avisen La Voz de Galicia nektet mannen for hendelsen i retten, men er ikke blitt trodd av dommeren.

 

Reitan risikerer fengsel i Spania

Den norske forretningsmannen og Rema 1000-gründeren Odd Reitan risikerer fengselsstraff på 11 år for skatteunndragelse i Spania. Saken går tilbake til 2004 da Reitan i følge spanske påtalemyndigheter skal ha kjøpt en større eiendom i Marbella uten å melde inn hele kjøpsbeløpet til myndighetene. Etterforskningen i saken er nå avsluttet og Reitan, samt advokaten han brukte i Spania og selgerne av eiendommen står tiltalt.

Allerede i 2011 skrev den spanske avisen El País om den norske forretningsmannen og gründeren Odd Reitan som var innblandet i en svindelsak i Marbella. Reitan skal ha kjøpt tomt og hus i den andalusiske feriebyen for 9 millioner euro, men kun ha oppgitt en kjøpesum på 3,5 millioner. I følge spanske påtalemyndigheter skal de resterende 5,5 millioner euroene ha blitt betalt selgerne svart.

Den spanske advokaten som Reitan brukte, Domingo Cuadra, drev angivelig en lyssky virksomhet der han hjalp utenlandske kjøpere med å lure seg unna skatter og avgifter ved kjøp av fast eiendom, en større svindelsak kjent som Caso Cuadra i Spania. I Reitans tilfelle er både advokaten Cuadra og paret som solgte nordmannen eiendommen også tiltalt i saken.

I følge Dagbladet hevder Reitan selv at han var i god tro da han gjorde kjøpet og har gjennom sine advokater anket tiltalespørsmålet. Dersom anken blir avvist risikerer den norske forretningsmannen å måtte møte i retten i Marbella tiltalt for omfattende skattejuks med en påstand på 11 års fengsel og bøter tilsvarende mer enn 14 millioner kroner.

Les også: Reitan under etterforkning i Spania

Foto: Forretningsmann og gründer Odd Reitan (Kjetil Ree 2014).

 

Uteserveringen tar hele fortauet

0

Fotgjengere i Torrevieja klager på at uteserveringen ved byens restauranter og kafeer tar hele fortauet. Serveringsstedene har sine tilmålte arealer, men med sommersesongen rundt hjørnet og stadig flere kunder som vil sitte ute tøyes strikken. Lokalavisen Información skal allerede ha mottatt en rekke henvendelser fra folk som klager over manglende fremkommelighet på fortau og promenader. Det vises til eksempler der fotgjengere må ut i gaten for å komme forbi bord og stoler. Også i fjor ble det klaget på at byens serveringsteder okkuperte fellesarealer og hindret fremkemmlighet. Kommunen reagerte da med å lansere en egen offensiv der politiet gjennomførte kontroller og bøtela restaurantene. Dersom serveringsstedene fortsetter på samme måte i år vil politiet trolig på nytt skjerpe kontrollen.

Les også: Bot for å stjele plass på promenaden

Foto: Bilde fra Torrevieja sendt inn til avisen Información.

 

 

 

Boligsalget fortsetter å øke

0

Salg av eiendom i Spania fortsetter å øke. I følge tall fra det nasjonale statistikkbyrået INE ble det solgt over 15 prosent flere boliger i februar sammenliknet med samme tid i fjor. Tallene viser at salget har gått oppover i seks måneder på rad, en trend som også lar seg avspeile i en forsiktig prisstigning i markedet. Comunidad Valenciana der Costa Blanca hører til er blant de mest populære regionene. Tallene er basert på tinglysninger som er gjort frem til februar i år.

Den økte aktiviteten på det spanske boligmarkedet skyldes utelukkende etterspørselen etter bruktboliger, et salg som (isolert fra salget av nye boliger) har gått opp med over 50 prosent fra februar i fjor til februar i år, skriver avisen El Pais. Tall fra Instituto Nacional de Estadistica (INE) viser at markedet har vært i vekst i seks måneder på rad. Samtidig er det registrert en svak økning i prisen på eiendom, med en gjennomsnittlig kvadratmeterpris som i følge den spanske eiendomsformidleren Idealista for øyeblikket ligger på 1.597 euro. De fire regionene der det selges flest boliger er Andalucia, Madrid, Catalonia og Comunidad Valenciana.


Salg blant utenlandske kjøpere opp med 26 prosent

Kjøp og salg av boliger blant utenlandske statsborgere i Spania utgjør en viktig del av markedet. I følge analyser presentert i avisen El Mundo ble det omsatt eiendom for 8,6 milliarder euro på dette markedet i 2014, over 26 prosent mer enn året før. Etterspørselen er aller størst i Comunidad Valenciana med Alicante-provinsen og Costa Blanca som det mest attraktive området.

Les: Boligprisene stiger i første kvartal

 

Kan få lavere eiendomsskatt

Dersom Altea kommune får viljen sin vil skatter og avgifter på eiendom i byen reduseres med hele 20 prosent. Et enstemmig kommunestyre mener taksten på eiendom som er bestemt av den spanske stat gjennom registeret Dirección General del Catastro bør endres. I 2009 ble denne taksten oppjustert, noe kommunen opplever var en uriktig beslutning. I et plenumsmøte torsdag 2. april ble kommunestyret derfor enig om å søke om en reduksjon av taksten på 20 prosent, noe som vil gi en tilsvarende reduksjon i skatter og avgifter for huseierne i kommunen. At beslutningen var enstemmig anses som viktig for å få gjennomslag for kravet, samt at det er gått over fem år siden taksten ble endret.

Foto: Avstemningen i Altea kommune 2. april, Ayuntamiento de Altea 2015.

 

 

 

Kommunen tok feil av gatenavn

0

Partido Populars kommuneledelse i Torrevieja gjorde feil da de skulle omdøpe to av byens gater. Gaten Campoamor i urbanisasjonen Los Balcones skulle egentlig hete Raúl Ferrández etter en lokal dramaturg som døde i 2014, mens Calle Orihuela i samme område skulle hete Luis Cook etter lederen for foreningen mot alkoholisme Apaex som gikk bort i 2012. Da kommunen skulle sette opp de nye gateskiltene ble imidlertid navnene byttet om. Situasjonen skal ha ført til at folk som bor på stedet ikke lenger vet hvilken adresse de har.

Som følge av flausen til PPs kommuneledelse i Torrevieja sirkulerer det nå tre forskjellige navn på de respektive gatene – det gamle navnet, det nye navnet som er feil og det nye navnet som er riktig, skriver avisen Información. På tross av den pinlige feilen vil gateskiltene trolig bli hengende. Det er ventet at kommunen heller vil endre navnene de har i sine registre enn å bruke penger på å bytte skiltene.

Selv om det er gjort feil i prosessen, var hensikten med å endre gatenavnene god. Flere gater i urbanisasjonen Los Balcones, inkludert de to som nå er omdøpt, har hatt samme navn som gater i sentrum av Torrevieja. Dette skal ha skapt forvirring ikke bare i postgangen, men også for ambulanser og andre utrykningskjøretøyer. Også en rekke andre gatenavne er av samme årsak endret.

Foto: Partido Populars ordfører i Torrevieja Eduardo Dolón (t.v.) under den offisielle presentasjonen av de nye gatenavnene, november 2014.

 

Ja, Franco var en diktator

Det spanske instituttet for historie Real Academia de la Historia endrer sin offisielle definisjon av general Francisco Franco og innrømmer at regimets gamle leder var en diktator. Det ærverdige instituttet som har kong Felipe VI og dronning Letizia som æresmedlem har i sitt biografiske oppslagsverk beskyttet den gamle diktatoren fra den belastende tittelen under det påskudd at han var «autoritær» men ikke «totalitær» og at han inntok rollen som statsleder basert på politisk enighet blant sine støttespillere.

Hvordan man skal forstå Francos regime i Spania har i alle år vært gjenstand for splittelse blant spanjolene og stått i veien for forsoning etter diktatorens død i 1975. Temaet var lenge tabu og splittet ikke bare landets befolkning men også den enkelte familie som hadde familiemedlemmer på hver sin side under borgerkrigen. Kun de senere årene har spørsmålet om den betente fortiden fått legitimitet som tema og er blitt tatt opp til offentlig debatt.

I 2007 vedtok nasjonalforsamlingen i Madrid en egen lov (Ley de Memoria Histórica) som skulle gjenopprette historien og gi oppreisning til ofrene for borgerkrigen og diktaturet. Men selv om det i dag snakkes mer kritisk om den politiske forfølgelsen, undertrykkelsen og drapene under Franco er teamet fremdeles svært upopulært hos mange. Blant annet har dagens regjeringsparti Partido Popular som har sine røtter i det gamle regimet ikke villet diskutere fortiden og har hele tiden ment at man ville ha klart seg bedre uten den nye loven.

Les: PP vil ikke fjerne Franco-navn

At landets fremste institutt for historie nå endrer sin definisjon av Franco samt reviderer en rekke andre biografiske tekster knyttet til personer fra regimet, har derfor en viktig symbolsk betydning.

Etter at instituttets leder Gonzalo Anes døde for et år siden har den nyvalgte lederen Carmen Iglesias bekreftet at de aktuelle tekstene skal endres. I et intervju med radiokanalen Cadena Ser sier den nye lederen at Francos regime var et «autoritært diktatur» og at endringen vil bli gjennomført.


Truet med å stoppe bevilgningene

I følge avisen El País kom initiativet til å endre de gamle tekstene fra den forrige PSOE-regjeringen. Etter å ha fremmet historieminneloven i 2007 mente partiet at Real Academia de la Historias historieforståelse også måtte oppdateres fordi den på mange områder var forfeilet og politisk farget.

Beretningen om Franco var blant de mest kontroversielle emnene. Teksten skal i sin tid ha blitt forfattet av den spanske historikeren Luis Suárez, en person som angivelig hadde nære relasjoner til den Franco-lojale organisasjonen Fundación Nacional Francisco Franco. Etter at PSOE-regjeringen i 2011 truet med å stoppe bevilgningene til instituttet ble det enighet om at de biografiske tekstene skulle underlegges en kommisjon og revideres.

Endringene som nå skal gjøres vil gjelde for en digital versjon av de aktuelle dokumentene. Nylig ble det også lansert en trykt utgave av det biografiske leksikonet der endringene derimot ikke er tatt med. Real Academia de la Historia skal på et tidspunkt ha antydet at tekstene skulle forandres, men gikk senere bort fra dette. Årsaken til at ingenting ble gjort skal ha vært endringer i det politiske landskapet. Da Partido Popular vant valget i slutten av 2011 og tok over regjeringsmakten kom de med en garanti til akademiet om at bevilgningene skulle fortsette uavhengig om de gjorde endringene eller ikke. Etter det ble de reviderte tekstene ikke tatt med i den skriftlige utgaven og kommer først nå i den digitale versjonen av verket.

Foto: Spanias diktator Francisco Franco sammen med Hitlers SS-kommandant Heinrich Himmler, Spania oktober 1940 (Det tyske riksarkivet/ Bundesarchiv).

Boligprisene stiger i første kvartal

0

Prisen på bruktboliger i Spania forsetter å stige. I følge beregninger fra den spanske eiendomsportalen Idealista gikk kvadratmeterprisen opp med 0,2 prosent i første kvartal og ligger for øyeblikket på 1.597 euro. Verdien på eiendom varierer fra sted til sted i landet. På Costa Blanca og i provinsen Alicante var prisstigningen på 0,1 prosent til en kvadratmeterpris på 1.219, ikke langt fra gjennomsnittet for hele Comundidad Valenciana på 1.182 euro. I de dyreste regionene som Baskerland og Madrid er derimot prisene i gjennomsnitt opp mot tusen euro mer. Sistnevnte region Madrid er også stedet der prisnivået i løpet av årets tre første måneder har økt mest, nærmere bestemt 2,3 prosent. Tallene fra Idealista må kunne sees som et tegn på at den positive trenden fortsetter i det spanske eiendomsmarkedet, en utvikling som startet i 2014 – det første året med prisstigning siden 2007.

Les også: Boligprisene opp med 1,8 prosent

 

 

 

Rekordhøy nedgang i ledigheten

Arbeidsledigheten i Spania gikk ytterligere ned i mars. I følge tall fra spanske myndigheter stod over 63.368 personer færre registrert som ledige ved utgangen av måneden, den høyeste månedlige nedgangen i statistikkens historie. Den positive tendensen gjelder for så å si hele landet med redusert ledighet i 16 av 17 regioner. Kun i Baskerland gikk ledigheten beskjedent oppover. I samme periode har man også registrert en betydelig økning i sysselsettingen.

Påsken og økt turisme er noe av forklaringen på at ledighetstallene gikk ned i mars. Samtidig vet man at reduserte ledighetstall ikke nødvendigvis er synonymt med økt sysselsetting. Enkelte slutter å stå registrert av andre årsaker en jobb, blant annet de som går av med pensjon, flytter til utlandet eller begynner på studier. Derfor oppleves det som oppløftende at man i samme måned også har registrert en økning i sysselsettingen. Tall fra landets arbeids- og trygdekontorer (Seguridad Social) viste at hele 160.579 personer fikk seg jobb i mars, et tall som også innebærer ny rekord i det man aldri før har registrert en høyere økning i sysselsettingen for mars måned.

Rundt 23 prosent av arbeidsdyktige i yrkesaktiv alder er i dag uten jobb i Spania. I begynnelsen av 2013 var andelen på over 27 prosent.

Les også:

Vekst i spansk industri

Sysselsettingen i Spania endelig opp