Som abonnent på nyhetsbrevet mottar du regelmessig lokale og nasjonale nyheter. I tillegg til nytt om nært forestående fiestas og andre arrangement. Over 40.000 abonnerer allerede. Det er gratis og du kan melde deg av når du ønsker det.
Nok en gang havner Mundomar i Benidorm på Trip Advisors liste over de 25 beste maritime dyreparkene i verden. Mer enn 10.000 brukere har stemt frem de forskjellige parkene med vektlegging av kvalitet, service og hvilke aktiviteter og severdigheter som tilbys. Det populære anlegget nord på Costa Blanca har mer enn 80 forskjellige eksotiske arter å by på, blant dem definer, sjøløver, kjempeskilpadder, tropiske fugler, lemurer, surikater og viklebjørn. Mundomar er en av to akvarieparker i Spania som er kommet med på listen for 2015. Den andre er Oceanografic i Valencia.
Ordfører José Manuel Dolón (Los Verdes) deltar i årets minnemarkering for ofrene etter bombeangrepet i Torrevieja i 1938. Under Den spanske borgerkrigen ble flere av republikanernes byer langs Costa Blanca bombet av italienske fly på oppdrag av fascistene og general Francisco Franco. Partido Popular som har sittet med styringen i Torrevieja de siste 28 årene har ikke ønsket å støtte markeringen. Dermed er det første gang at en representant for kommuneledelsen deltar i arrangementet.
I likhet med steder som Villajoyosa og Alicante by ble Torrevieja syd på Costa Blanca bombet flere ganger under Den spanske borgerkrigen. Ingen av angrepene var imidlertid så tragiske som det som ble gjennomført den 25. august 1938. Italienske bombefly skal ha kommet inn over byen mellom ni og ti om morgenen og sluppet mer tjue bomber over havneområdet og sentrumsgatene. At målet for angrepet var å ramme sivile regnes som udiskutabelt i det gatene på den tiden av døgnet normalt var travle med folk som gjorde unna innkjøp og barn som lekte, forteller Alicante-avisen Información.
Til sammen 19 personer mistet livet den skjebnesvangre dagen, 13 av dem kvinner og barn. Et førtitalls mennesker ble skadet.
Under årets minnemarkering for ofrene etter angrepet stiller den nye ordføreren i Torrevieja, José Manuel Dolón (Los Verdes). Det symbolske verdien av ordførerens tilstedeværelse er stor, fordi det angivelig er første gang en representant for kommuneledelsen deltar i arrangementet. Partido Popular som har sittet med styringen i Torrevieja de siste 28 årene har ikke ønsket å støtte markeringen. I følge Información skal forrige ordfører Eduardo Dolón riktignok ha anerkjent den dramatiske hendelsen, noe forgjengeren hans ikke gjorde.
Den nye ordføreren har annonsert at han vil holde en tale under markeringen og gi moralsk støtte på vegne av Torrevieja kommune til familier og representanter for den eldre generasjon som opplevde de aktuelle bombeangrepene som barn. Tradisjon tro skal det også legges en blomsterkrans på vannet i havnen. Området som ble truffet av bombene ligger i gatene rundt havnepartiet og det som i dag heter Plaza de Oriente. Den dag i dag skal det være mulig å se spor etter angrepet i form av mitraljøseskudd på et gjerde i gaten Pedro Lorca.
Foto: Bombingen av Torrevieja den 25. august 1938.
Gran Canaria har mange utfluktsmål å presentere. En av de aller mest billedskjønne er den gamle fiskelandsbyen Puerto de Mogan på ferieøyas sør vestre side. Den lille byen kalles ”Gran Canaria eller Spanias Venezia.
Bakgrunnen for benevnelsen ”lille Venezia” kommer av at det går en liten kanal gjennom byen. En kanal som i høyeste grad bidrar til den sjarme som preger Puerto de Mogan. Et annet særtrekk er det faktum at klimaet er blant det aller beste i verden. Stabilt varmt mellom 20-30 grader celsius med en mild sjøbris gjør livet godt å leve om det så kun bare er for en dagsutflukt. Sola står tidlig opp og sklir ned i havet rekordsent på disse trakter av verden.
Idyllisk perle
Det var på 70-tallet at spanske turistmyndigheter fant ut Puerto de Mogan skulle forvandles fra en litt slitt, liten fiskelandsby til en idyllisk perle for både fastboende og turister. De som så byen potensial skal ha takk i ettertid. Byplanleggerne og andre involverte lykkes godt med sitt arbeid, som ble avsluttet på slutten av 80-tallet.
Det er forbudt å bygge hus høyere enn tre etasjer i Puerto de Mogan. Arkitekturen, den lave bygningsmassen bidrar til det pittoreske, det vakre der man rusler rundt i trange gater med bougainvilleaen hengende i alle sin fargeprakt. Høyreiste palmer, hibiscus og såkalte paradis blomstrer, forsterker inntrykket av skjønnhet.
Byens lille sentrum er bygd rundt fiskehavnen og marinaen. Havna er delt i to – en for yrkesfiskere og en for fritidsbåter. Det finnes over 200 plasser for private båter. Yrkesfiskerne sørger for at det lokale markedet blir tilfredsstilt med fisk, men en del går også til eksport. Spesielt gjelder dette tunfisk og en del skalldyr.
Puerto Morgan – Gran Canaria
Må bruke beina
Restaurantene og kafeene ligger som perler på en snor, der du kan få tradisjonell ”menu del dia” eller et mer luksuriøst måltid. Her er det noe for enhver gane og lønnskonto. Billige kinesiske restauranter, spisesteder med internasjonal meny og små barer med spansk kost. Bare det å sitte og nippe til en liten øl, et glass vin eller kopp kaffe og se på yachtene som ligger der og dupper som kjempestore svaner er lise for sjelen. Ro preger byen siden du kun kan kjøre bil frem til oppmerkede parkeringsplasser. Du må ta beina fatt skal du utforske byens indre liv.
Kanalen knytter havnen og resten av byen sammen. Stranda ligger der innbydende med sine oransje solsenger. I bakgrunnen finnes forretninger og enda flere vannhull. De siste åtte årene er stranda renovert. Det er hentet småkornetsand fra Sahra, som ligger der og funkler mellom bøtter, spader og smårollinger. De voksne ligger henslengt i vanlig solpositur og kan ikke bedre ha det. Ønsker du en mer aktiv ferie, så er ikke det noe problem. Vannscootere, paragliding, kanoer, snorkling er noen av tilbudene. En gul ubåt, med glassbunn sik at du kan se naturens mange mysterier under vann, er et annet populært alternativ som mange benytter seg av.
Puerto Morgan – Gran Canaria
Mange muligheter
Ganske mange ankommer Puerto de Mogan med siktemålet å være der noen timer. Byen ligger kun en halvtimes kjøring fra travle Playa del Ingles, men en del velger også å bo i Puerto de Mogan. Det finnes nemlig et godt utvalg av overnattingsmuligheter. Her kan du velge privat innkvartering, leie leilighet eller hus. Noen netter på The Hotel Club de Mar eller Hotel Cordial Playa Mogan er heller ikke å forakte.
En rekke charterturister velger stillferdige Puerto de Mogan fremfor de mer velkjente turistmaskinene på Gran Canaria. Ønsker man å slå ut håret, ta seg en danseaften på byen ligger velkjente Puerto Rico der bare et langt steinkast unna, så det er ingen grunn til abstinens for de som ønsker å være nattens konger for en stakket stund.
I tillegg til dagsturistene og charterfolket er det en del seilere som ankrer opp i havnen. Du vil også registrere noen kunstnere, ex. hippier og brunbarkede fiskere i gatene i Puerto de Mogan. Til sammen bidrar de alle til at du trives, og husk at det er marked hver fredag. Da lønner seg å stå tidlig opp for å finne parkeringsplass og de aller beste tilbudene!
24. august ble den nye Kon-Tiki-filmen satt opp på norske kinoer og med det har det oppstått en aldri så liten Kon-Tiki-feber i landet. Folk valfarter til kinoene og reise -og flyselskapene merker økt pågang om å reise til Tenerife og de andre Kanariøyene.
På Moss Lufthavn Rygge er det en egen utstilling – «Thor Heyerdahl – Kon-Tiki and the Value of an Oscar». Utstillingen har en spennende historie, for da filmen Kon-Tiki i 1951 vant Oscar for beste dokumentar ble det helt avgjørende for Thor Heyerdahls videre virke.
-Oscar ga Heyerdahl muligheter til å legge ut på nye ekspedisjoner, boksalget tok av og billettinntektene fra filmen kom godt med. Ved senere ekspedisjoner hadde Heyerdahl alltid med et eget filmcrew. Utstillingen viser Thor Heyerdahls viktigste bragder, gir oss et innblikk i viktigheten av Oscar og det er også viet plass til den nye filmen, sier Tangen jr.
Pyramidene på Tenerife
Thor Heyerdahl, ble født i Larvik, 6. oktober 1914 og døde i Italia 18. april 2002. Heyerdahl var eksperimentell arkeolog, forfatter og eventyrer. Han var svært omstridt i mange fagmiljøer, men sto alltid oppreist og hadde kullsviertro på sine egne teorier. Thor Heyerdahl mottok en rekke ærespriser og hedersbevisninger.
Den norske eventyreren satte dype spor etter seg mange steder. Et av stedene var utvilsomt Tenerife, der også Heyerdahl bodde en lang periode av sitt liv. I begynnelsen av 90-tallet leste Thor Heyerdahl i en lokalavis om pyramidene på Tenerife.
Det var en allmenn oppfatning at pyramidene var tilfeldige steinhauger satt opp bønder som hadde ryddet jorda, men Heyerdahl forsket og gravde ut området ut fra teorien om at pyramidene var bygd etter samme prinsipp som i blant annet Mexico, Polynesia og Peru.
Tenerifes store sønn
Pyramidene i Guimar , tre kvarters reise fra feriestedene og de innbydende strendene, viste seg å være noe helt annet enn tilfeldige steinhauger, for hver eneste stein er plassert med den flate siden ut. Trappene ligger alltid på vestsiden, slik at man ser solnedgangen. På toppen av pyramidene ligger et flat steinplatå og pyramidene er laget slik at de vender mot solnedgangen om sommeren og soloppgangen om vinteren. Det er i alt seks bevarte pyramider og den største pyramiden er 15 meter høy. Trappetrinnene er en til to meter.
I dag er pyramideparken en av de største turistattraksjonene på ferieøya Tenerife. I utgangspunktet skulle området blir en parkeringsplass, men takket være Thor Heyerdahl og ikke minst hans gode venn, skipsreder Fred Olsen ble område utviklet til et museumsområde. Heyerdahl ble for øvrig utnevnte til «adoptert sønn» av Guimar og har fått en egen gate oppkalt etter seg. Huset Thor Heyerdahl bodde i på Tenerife er fredet. Nå er det mulig å se utstillingen «Thor Heyerdahl, mannen og myten» samt i akta fartøyene Ra & Ra II, Kon-Tiki og Tigris i Pyramideparken.
-Interessen for Kanariøyene henger nok i hovedsak sammen med at øygruppa som helhet utfyller hverandre, men det er klart at den nye Kon-Tiki-filmen bidrar også til økt oppmerksomhet, sier presseansvarlig ved turistavdelingen til Spanias ambassade i Norge, Karen Sand.
Verdt et besøk
Totalt 96 575 nordmenn besøkte Tenerife i løpet av 2011. I perioden januar til juli i år, så har 57 228 nordmenn besøkt øya. Det er en økning på 9,4 prosent sammenlignet med samme periode i fjor. Skal man tro reisebyråenes mottatte bestillinger for vinteren holder populariteten seg oppe.
-Tenerife har bokstavelig talt noe for enhver smak, både for store og små. Hvalobservasjon er spennende. Men god mat med mange lokale produkter som honning og vin er det også verdt å smake på. Verdensarvbyen La Laguna bør også besøkes, påpeker Karen Sand.
Nærmest på landsbygda utenfor Gata de Gorgos nord på Costa Blanca, men likevel ikke langt unna det urbane liv, ligger Vall De Cavall – hestenes dal. En fin miks av hest og fest, for her er det muligheter for ridning, for servering av god mat og ikke minst for overnatting. Vall de Cavalle er en slags stillhetens oase.
Gata de Gorgos, nabobyen til mer kjente Javea, slumrer i sin sedvanlige stillhet da vi kjører gjennom byen som er mest kjent for sine kurvmøbler, sin gamle gitarfabrikk og produksjon av søter viner samt likører. Bare en kilometers vei i retning mot Teulada ligger det på to sider av veien et utsalg av keramikk og andre pyntegjenstander. Her går det en liten stikkvei til venstre som skal følges rett frem til anlegget Vall de Cavalls inngangsport åpenbarer seg. Veien er smal der den slynger seg gjennom appelsinlundene, men det er ikke lange strekningen.
Rustikke omgivelser
Stallene er nyoppussede, hestene står striglet, blanke og stolte i sine innhegninger. Her er det mulig å leie stallplass og det er også muligheter for å ri selv om man har noe erfaring.
Kvalitet er et stikkord for Vall de Cavall. Ikke bare bygningsmassen og anleggene rundt oser det av høy standard, for innendørs i anleggets restaurant fornemmer vi det samme. I rustikke omgivelser med hvite linduker på bordene og med fyr på peisen og stearinlysene blafrende i store kandelabere, er det ideelt med en romantisk middag for to eller et stort privat party. Restauranten serverer opp til 100 personer på en gang.
Kortreist mat
Restauranten har satset på mat som kan betegnes som moderne og inspirert av det valensianske kjøkken, men det moderne uttrykket forhindrer ikke at maten er folkelig. Her er det noe for enhver gane og lommebok. Råvarene er lokale, så den kortreiste maten bidrar til å holde den gastronomiske standarden opp på et solid nivå.
Det serveres en tre retters menu del dia til lunsj og en egen spesiell meny om kvelden. Menyene skifter flere ganger i året – alt etter hvilken sesong man befinner seg i. Om søndagen er det stort trykk ved lunsjtider, så skal man ha plass da er det bare å bestille i god tid i forveien.
Restauranten har også en stor terrasse, der det serveres mat og det er mulig å slappe av med en forfriskning eller to.
Med Montgo som kulisse
Mange av de som besøker Vall de Cavalle er barnefamilier. På dette stedet finnes det ikke bare hester det er mulig å se nærmere på. Et forholdsvis stort svømmebasseng ligger bare noen få meter fra terrassen og det gir de yngste, håpefulle gode muligheter for lek og moro i det våte element. Vall de Cavalls to ponnier tiltrekker seg også oppmerksomhet og det samme gjør faktisk alle hønene. Mange små barneøyne følger hønene og hanene bak flettverksgjerdene.
For de som ønsker det, så kan man overnatte i restaurantbygningens annen etasje. Komfortable og rustikt innredede rom, men det er ikke mange rom som er tilgjengelig, så her må det også forhåndsbestilles.
Med mektige og velkjente Montgo, av mange kalt elefantfjellet, som kulisse er Vall de Cavalle et sted for både avkobling og hygge. Det å sitte på terrassen med et stettglass og se sola gå ned bak nevne Montgo er som en lise for sjelen.
Den nye vulkanen utenfor øya El Hierro på Kanariøyene er en fryd for forskere, en spenning for lokalbefolkningen, og et potensielt mareritt for de som jobber i turistsektoren.
Den nye undervannsvulkanen gir vitenskapelige muligheter og unike sjanser for forskere å følge prosessen av hvordan en vulkan oppstår. Lokalbefolkningen synes også naturfenomenet er spennende, men for de som jobber med fiskeindustrien og innen turisme, har den viltre vulkanen vært et mareritt.
En vulkans fødsel
Det hele startet i juli 2011 da Spanias geografiske institutt IGN (Instituto Geogràfico Nacional), oppdaget en plutselig økende seismisk aktivitet sør for øya El Hierro.
I oktober kom det første utbruddet cirka 2,4 kilometer ut fra kysten ved fiskerlandsbyen La Restinga. Utbruddet kom fra 300 meters dyp, og ut kom store mengder gasser og glødende lava.
– Dette er en av få muligheter til å følge en vulkans fødsel, sier geolog Marìa-Josè Jurado ved Spanias Nasjonale Forskningsråd.
El Hierro ligger omtrent 50 kilometer sørvest for nærmeste naboøya La Gomera, og 100 kilometer fra den mest populære ferieøya, Tenerife.
Økonomisk kollaps
Ettervirkningene for innbyggerne på øya er for enkelte svært alvorlige. Enkelte firmaer har måttet stenge dørene og befinner seg nå på randen av økonomisk kollaps.
– Helt siden evakueringen har vi måttet holdt stengt, sier Sonia Lorenzo, en bareier ved den lokale dykkerklubben.
– Og når utbruddene stanser vil det ta flere måneder før vegetasjonen kommer tilbake og før vi kan begynne å dykke i området, sier Lorenzo.
Vannet ved La Restinga har vært svært populært blant dykkende turister som har kommet for å se de spesielle artene som befinner seg under havoverflaten.
Myndighetene har varslet at fisken har forsvunnet fra området grunnet utslipp av svovel og karbondioksid, og grunnet mangel på oksygen.
Fiskebåter blir liggende i havnen og besøkende har forsvunnet. Lokale ”bed & breakfast” har stengt dørene og restauranter ligger øde.
På bare tre måneder har vulkanen slippet ut 145 kubikkmeter med lava. Toppen av vulkanen ligger nå bare 130 meter under havoverflaten.
Forskere sier at vulkanen pumper næringsstoffer ut i miljøet, så undervannslivet vil komme på plass så fort utbruddene stanser.
”Avtagelsen i seismisk aktivitet gir grunn til å tro at vulkanen har nådd en viss grad av modenhet. Men, det er ingenting som sier at vulkanen ikke vil ha flere utbrudd i morgen eller om flere år, sier Jurado.
Kan bli en ny øy Kamerafolk har kommet fra hele verdens for å filme, fotografere og dokumentere vulkanens fødsel. Men, det kommer langt færre turister enn det som er normalt. Lokalbefolkningen synes den vulkanske aktiviteten er spennende, men venter nå på at aktiviteten skal avta for at de kan komme tilbake i normal hverdag.
Forskerne sier at vulkanutbruddet er en del av en langsiktig vulkansk evolusjon på Kanariøyene, som muligens kan lede til en ny øy i øyriket.
Nå er det også registrert seismisk aktivitet nord for øyen og forskerne spekulerer på om det vil bli vulkansk aktivitet der også.
En spennende nyskaping
Det er i løpet av den siste tiden oppdaget 11.000 jordskjelv rundt øya El Hierro. En av disse målte 4,6 og kunne merkes helt til naboøyene La Gomera og Tenerife.
De fleste jordskjelvene har gått umerket forbi, mens andre har satt en støkk i lokalbefolkningen.
Det man nå kan oppleve å se på El Hierro er en aktiv sone nord og sør for øya. Denne sonen har en magmakanal som går dypt under overflaten, i en struktur som beskrives som en dyke, eller en vertikal sprekk, av magma.
Magmadyken fører til utbrudd sør for øya, og gir en del aktivitet nord for øya siden det hele henger sammen.
Det er sagt at beboerne på øya har hatt kofferten klar ved ytterdøra i flere måneder. I kofferten har de rene klær, batteriradio, lommelykt, pledd og nødrasjoner.
De har fått beskjed om å holde seg inne når jordskjelvene starter. Når jordskjelvene har roet seg kan de gå til et forhåndavtalt møtepunkt.
Folks dagligliv har blitt snudd på hodet. Tuneller har blitt stengt og enkelte har opplevd å måtte bli evakuert fra sine hjem. De som lever av turismen har fått merke de økonomiske ringvirkningene det siste halvåret godt.
Lokalbefolkningen synes media dramatiserer det hele og hevder at dette skremmer turistene fra å besøke øya når de i følge befolkningen heller burde strømme til øya for å overvære den vulkanske fødselen.
Både voksne og barn synes dette er spennende og gleder seg over nyskapingen.
Færre og svakere jordskjelv Henrik Svensen er geolog og seniorforsker ved Senter for geologiske prosessers fysikk, Universitetet i Oslo. Han har skrevet bøkene «Enden er nær. Om naturkatastrofer og samfunn» (2006) og «Bergtatt. Fjellenes historie og fascinasjonen for det opphøyde» (2011).
Han forteller at det er vanlig med vulkanutbrudd under vann, men at det er sjelden det skjer på så liten havdybde.
– Vi har fulgt litt med i utviklingen utenfor El Hierro. Det er hovedsakelig to interessante aspekter med denne vulkanske aktiviteten. Den ene er at det kan oppstå en ny øy. Det er ikke så ofte at det skjer, og det synes jeg er interessant. Det andre jeg synes er interessant er at det er så spektakulært. Det skjer i en øygruppe som besøkes av mange turister, og vi har fulgt utviklingen for å se om det er farer knyttet til å reise til Kanariøyene. Så langt er det ingenting som tyder på det, sier Svensen.
Vanligvis skjer disse utbruddene i hyppigere frekvens, og det at det går så sakte gir forskerne en unik mulighet til å følge utviklingen nøye.
– Jeg er ganske overrasket over hvor sakte det har gått, sier Svensen.
Vulkanen har den siste tiden hatt mindre aktivitet. Det har kommet flere jordskjelv, men de har ikke vært kraftige nok til å utløse vulkanske utbrudd.
– Jeg har fulgt området fra web-kamera og leser at det er mindre aktivitet i området nå. Mange forskere hadde sikkert håpet på litt flere utbrudd for at vulkanen kunne ha kommet over havoverflaten, men at vulkanen har roet seg er nok til stor glede for lokalbefolkningen, sier Svensen.
Hva er en vulkan?
– En vulkan er en geologisk formasjon som dannes av magma som kommer nært opp imot overflaten. Dette skjer ofte ved kontinentalplategrensene.
– Prosessen starter når magmaen stiger opp til overflaten under en vulkan og danner et magmakammer. Dette blir så trykket oppover og flyter ut som lava.
– Ordet vulkan er avledet fra navnet på den italienske øya Vulcano. I følge den romerske mytologi er øya smien til ildguden Vulcanus.
– I Middelhavsområdet går den vulkanologiske historien mer enn 3.000 år tilbake i tid.
Burgos er kanskje mest kjent for katedralen som huser El Cids grav. Det finnes imidlertid en rekke andre grunner til å ta turen til byen her midt mellom Madrid og nord-kysten av Spania. Sentrum i den velbevarte byen gjelder blant de aller fremste eksempler på spansk middelalderarkitektur.
Burgos, som ligger i provinsen Burgos i regionen Castilla y León, ble grunnlagt som en militærleir i 884. Alfonso III beordret oppføringen av et festningsanlegg for å forsvare det nordlige Castilla mot stadige angrep fra maurerne. Stedet fikk raskt en viktig posisjon som forsvarsbastion for det kristne Spania.
På 1000-tallet fikk Burgos eget bispesete og ble utnevnt til hovedstad i kongedømme Castilla. Byen fungerte i flere århundrer som et viktig stoppested langs pilegrimsveien til Santiago de Compostela, samt som samlingspunkt for handelen mellom Biscayabukta og de sørlige delene av den iberiske halvøy, noe som medførte en gryende handelsstand, som igjen ga økonomisk velstand.
Burgos
I løpet av 1200-tallet ble merinosauen avlet frem i Spania. Merinoull ble raskt et etterspurt produkt i det øvrige Europa. Høyslettelandet – Mesetaen – var spesielt godt egnet for sauehold, og Burgos ble snart hovedsentrum for salg av ull til den gryende håndverksindustrien i Nord-Italia og Flandern.
Burgos har vært involvert i mange kriger gjennom årenes løp. Først mot maurerne, deretter i lokale stridigheter mellom León og Navarra og Castilla og Aragón. Senere, på 1800-tallet, var byen delaktig i den spanske uavhengighetskrigen og arvefølgekrigene. I juli 1936 ble Burgos offisiell hovedbase for Francos fascistiske opprørsregjering.
I de siste tiårene har det vært rettet mye oppmerksomhet mot Burgos´ historiske og kulturelle arv, og byen er utnevnt som en av kandidatene til å bli Capital Europea de la Cultura – Europas Kulturhovedstad – i 2013.
Burgoslovene
Et dokument kjent som Leyes de Burgos – Burgoslovene – ble presentert i Burgos den 27. desember 1512. Dette var det første offisielle lovverket utarbeidet for de spanske koloniene i Latin-Amerika. Lovene skulle først og fremst sikre den innfødte indianerbefolkningen visse rettigheter.
Burgoslovene kom i kjølvannet av et juridisk vakuum som oppsto i forbindelse med oppdagelsen av ”den nye verden”. De forbød blant annet mishandling av de innfødte. Isteden skulle indianerbefolkningen oppmuntres til å konvertere til katolisismen.
Leyes de Burgos ble aldri ordentlig innført i praksis, og det er i ettertid påpekt at lovene ikke medførte noen radikal forandring i de spanske koloniene. Snarere bidro de til å utløse opprør og protester ved flere anledninger. I 1542 kom et nytt og mer omfattende lovverk som fikk tilnavnet Leyes Nuevas – De nye lovene.
Katedralen La Catedral de Burgos, eller La Catedral de Santa María de Burgos som den egentlig heter, er Burgos´ mest kjente arkitektoniske monument. Det er lett å la seg imponere av det veldige gotiske kirkebygget, som ble påbegynt i 1221 og sto ferdig først i 1567.
Hovedspirene strekker seg 80 meter til værs, og det 106 meter lange skipet er omgitt av ikke mindre enn 15 kapeller, som samtlige er rikt dekorerte. Brorparten av katedralens altere er utsmykket av kjente kunstnere fra tidligere tider og har uvurderlig historisk verdi.
Under kirkegulvet ligger Spanias nasjonalhelt begravd. Rodrigo Díaz de Vivar, bedre kjent som El Cid Campeador eller bare El Cid, skrev seg inn i historiebøkene da han gjenerobret Valencia fra maurerne i 1094. En stund etter El Cid død i 1099 tok hans kone Jimena med seg liket opp til Burgos, hvor de begge senere ble gravlagt i katedralen.
La Catedral de Burgos ble erklært Monumento Nacional – nasjonalmonument – i 1885, og har stått på UNESCOs liste over verdensarv siden 1984.
Andre severdigheter
Går man fra katedralen over La Plaza del Rei San Fernando, åpenbarer Burgos´ gamle hovedbyport, El Arco de Santa Maria, seg. Oversiden av porten er prydet med 1600-talls statuer av de første kastiljanske dommerne, Spanias skytshelgen Sankt Jacob, kong Carlos den 1. og El Cid. Ved El Arco de Santa Maria begynner dessuten byens fineste promenade, Espolón, som følger elvebredden oppover.
I 1400-talls palasset La Casa del Cordón på Plaza de Calvo Sotel er et annet kjent historisk monument. Her ble Kristoffer Colombus mottatt av de såkalte katolske monarkene Fernando og Isabella etter sin andre reise til “den nye verden”. Den staselige bygningen er i dag omgjort til bank.
Det gotiske klosteret La Cartuja de Miraflores fra 1441 kan virke sparsommelig og småkjedelig fra utsiden. Dette inntrykket forsvinner imidlertid fort når man kommer inn. Her er det ikke spart på noe. Altertavlen i klosterets kirke sies å være forgylt med det første gullet som kom fra det nyoppdagede Amerika.
Ved vestsiden av sentrum av Burgos ligger El Monasterio de las Huelgas Reales. Klosteret ble grunnlagt av Alfonso VIII i 1187, og er fortsatt i drift den dag i dag. El Monasterio de las Huelgas Reales fungerte i mange år som kongelig mausoleum. Helt til Napoleon invaderte Spania og vannhelliget de kongelige kistene.
Shopping og uteliv
Burgos kan neppe sies å være noe utpreget shoppingparadis, som for eksempel Madrid og Barcelona. Byen har et passe utvalg av de sedvanlige kjedebutikkene og kjøpesentrene, samt diverse småbutikker liggende på rekke og rad rundt omkring i sentrumsgatene. Hvor man kan få kjøpt alt fra suvenirer og håndverk til mat og klær.
Et godt tips er å kjøpe med seg minst et par flasker lokal rødvin. Ribera de Duero vinene har i de siste årene seilet opp som Riojavinenes fremste konkurrent som Spanias beste. Ellers er Burgos kjent for å lage en spesiell ricottalignende ost kalt Queso de Burgos. Casa Quintanilla i Calle Paloma nummer 17, er et utmerket sted for å prøvesmake og eventuelt handle ost.
Burgos er en universitetsby og studentene sørger for et livlig uteliv. I tapasbarene langs gatene Calle Laín Calvo og Calle San Juan i nærheten av La Plaza Mayor, er det fri flyt av lokal vin og øl til nær sagt alle døgnets tider.
Calle Puebla, en mørk og trang avstikker fra Calle San Juan, er et annet sted med mye liv, barer som Café Principal, La Rebotica og Spils Cervecería er sikre vinnere for den som søker intim, høylytt og ikke minst fuktig stemning.
Sent på natten, kanskje rettere sagt på morgenkvisten, er det området Las Llanas, like ved katedralen, som gjelder.
Hotell i Burgos
SpaniaJournalen bodde på Palacio de La Merced, ett utmerket hotell beliggende like over elven Arlanzón, på andre siden av den historiske gamlebyen. Her er hele sentrum i gåavstand, «Arco de Santa María» ligger rett over gaten og avenyen «Paseo del Espolón» er ett stenkast over elven. Hotellet befinner seg i en bygning fra 1600-tallet, ett kloster i gotisk stil hvor mye av interiøret er tatt vare på.
”Rosa – jag ääälskar dig”!
Det synges av full hals og vi er på Bar Carlos i Torrevieja hvor Den Norske Klubben har samlet sine mest sangglade medlemmer for å se om de er nok interesserte til å etablere et kor. Etter en times ”prøvesynging” med et rikholdig repertoar av gamle svisker er avgjørelsen klar; i tillegg til alle de andre aktivitetsgruppene har klubben nå også sin egen sanggruppe. Aktivitetsnivået er så høyt at ukedagene nesten ikke strekker til.
I 2008 fant Monica Bredenberg fra Sverige ut at hun hadde behov for å utvide vennekretsen sin. Hun hadde nettopp flyttet til Torrevieja, var singel, og hadde registrert at de fleste skandinaviske nettverk besto av par.
Sammen med en håndfull likesinnede dannet hun i november samme år Torrevieja-klubben, klubben har i dag en egen hjemmeside med mye nyttig informasjon og et rikholdig tilbud av aktiviteter, alt fra minigolf til spanskkurs. Det er fremdeles Monica som holder i trådene, men de forskjellige aktivitetsgruppene har sine egne ansvarlige ledere. Ingen medlemsavgift
-Vi skiller oss fra andre tilsvarende grupper ved at vi ikke har noen form for medlemsavgift, forteller Monica da vi prøver å få noen ord med henne før det ukentlige medlemsmøtet begynner.
-Når vi er sammen så betaler hver og én for seg, kjører vi bil så samler vi flest mulig i færrest mulig biler og deler på bensinen. Møtelokaler har vi her på Bar Carlos i C/Santa Petra, er noen sultne eller tørste så kjøper hver og én det de ønsker og gjør opp selv. Vi sparer penger på gratis møtelokaler, og bareieren tjener penger på oss. Så alle er fornøyd, sier Monica.
Hun forteller videre at det er en overvekt av svensker og nordmenn i klubben, men at finnene og danskene også er godt representert.
For få dager i uken
Annenhver onsdag går medlemsmøtet med til å diskutere de følgende to ukers aktiviteter, de andre onsdagene møtes man bare for å spise og kose seg. I dag er det diskusjonsmøte, og det er bl.a. detaljene rundt påskelunsjen på stranden i Torrevieja som gås gjennom.
-Hver og én tar med seg det han/hun skal spise og drikke – husk engangsgriller – og de som bor så langt unna at de biler bes rekke hånden i været sånn at andre som også bor et stykke unna, og som ikke har bil, kan ta kontakt for å få skyss.
Videre drøftes det med stor munterhet om man kan søke Vår Herre om en ekstra dag i uken siden klubben nå har så mange ukentlige aktiviteter at de ikke får plass uten at det blir overlapping. Og det er dumt for de som gjerne vil ha med seg alt.
Flyttet i bobil etter 30 år som skipper Helge Remøy fra Ålesund har vært medlem i klubben helt fra starten. Han har nettopp operert et kne, og deltar hovedsakelig på møter og sammenkomster som ikke krever for stor fysisk aktivitet. Han forteller at når han blir grepet av utfartstrang, setter han seg bare bak rattet, tar med seg hjemmet sitt og kjører dit ”vinden blåser”. Den tidligere skipperen som hele sitt yrkesaktive liv har livnært seg med å fiske på Mørekysten, har nemlig solgt huset sitt og flyttet i campingbil.
-Jeg liker meg ekstra godt her i Torrevieja, sier Helge.
– Det er spesielt hyggelig på grunn av det fine miljøet oss nordboere imellom som Monica har vært en pådriver for å skape. Jeg farter mye rundt i bilen min, derfor er det ekstra viktig for meg å ha det faste holdepunktet som Torrevieja-klubben representerer når jeg er på disse kanter.
Hyggelig. -Kjempegøy – og veldig hyggelig, forteller Cathy Arvay. Gjennom Torreviejaklubben har hun lært seg å spille canasta, samt fått mange gode venner.
Cathy Arvay, opprinnelig fra Sarpsborg, har nettopp flyttet til Spania etter å ha bodd noen år i Sverige. Hun har ingen tanker om å flytte nordover igjen, hun har samboer som fremdeles jobber i Sverige og som kommer til Spania med jevne mellomrom. Slikt skal de fortsette til samboeren pensjonerer seg om noen år. Deretter blir det bare Spania for begge.
Haug med venner
-Jeg har bare vært her noen uker og jeg har allerede fått en haug med venner takket være denne klubben. Jeg er flink til å gå på medlemsmøter, og dessuten er jeg med i canastagruppen som spiller hver tirsdag. Sist søndag var det jazz på Bar Carlos, så da stilte vi også mannsterke opp. Dette er et fantastisk tiltak, i løpet av bare noen uker har jeg fått en haug med gode venner. Og så har vi det så gøy sammen, sier Cathy.
Møtet nærmer seg slutten, de fleste detaljene for de kommende to ukers aktiviteter er planlagt, det eneste som mangler er informasjon om neste vandringstur.
–Følg med på hjemmesidene våre – eller ring turansvarlig Teppo Tiilikainen dagen i forveien, formaner Monica med høy stemme før hun ”klubber av” møtet med et kraftig smell i håp om å overdøve nesten 50 pratsomme nordboere som tydelig trives i hverandres selskap.
Bare en drøy halvtimes kjøretur med bil, buss eller tog sørvest for verdensbyen Barcelona ligger Sitges der i all sin prakt. De fastboende og turistmyndighetene hevder at Sitges er blant Europas vakreste byer. Vi ser ingen grunn til å si dem i mot, for Sitges fremstår som en vennlig perle og det at byen oversvømmes av besøkende om sommeren er i og for seg en bekreftelse i seg selv.
-Sitges er helt fantastisk og stadig flere norske firmaer lenger turen sin hit. Det er turer ofte med faglig innhold kombinert med sosiale aktiviteter som foregår i byen og i Barcelona, opplyser Jan Skute i det norske reisebyrået Scandi Travel, som blant annet har kontor i Sitges.
Sitges kalles av mange for Spanias svar på St. Tropez. Bakgrunnen ligger nok for så vidt i byens skjønnhet, men er mer myntet på de rekordhøye eiendomsprisene i området. Den internasjonale bosettingen er stor i Sitges, og det antas at innpå halvparten av de 28 000 innbyggerne, er ikke-spanske. Det har presset prisene på hus og leiligheter i været. Enkelte ynder også å påpeke at Sitges er som Ibiza i miniatyr og for oss som har vært så heldige at vi har vært begge steder, så ser vi likheten: Innbydende strender, vakker natur, godt badevann og høy partystemning.
Gastronomiske utskeielser mulig
Sitges er en forholdsvis liten by og det er enkelt å holde oversikten i sentrumskjernen. Et sentrum som består av trange gater omkranset av hvitkalkede hus og som følgelig bidrar til postkortidyllen. Det kryr av barer, puber, restauranter, motebutikker og andre små forretninger. Det finnes trivelige salgssteder som tilbyr god lokal vin og ost til lommebokvennelige priser. Nivået på flere av restaurantene er av beste merke, så det er muligheter for gastronomiske utskeielser for de som ønsker det. Prøv gjerne Xatonadas – lokal salat som serveres sammen med forskjellige typer omeletter – eller en av de mange fiskerettene.
Rundt Sitges ligger vinmarkene grønne og innbydende. Det er mulig å reise på utflukt til noen av vinhusene i nærheten på egenhånd eller ved å melde seg på utflukter gjennom reisebyråer og agenter.
Vi bruker ofte Bodega Torre del Veguar som ligger 15 minutter unna Sitges. Bodegaens opprinnelse går helt tilbake til det femtende århundre og kan tilby mange spennende produkter. Det samme gjør Bodega Pares Balta i Penedes, som ligger en times kjøring unna Sitges, sier Jan Skute.
Fra fisk til turisme
Fra gammelt av var Sitges en fiskerlandsby. For morgenfuglene er det fortsatt mulig å møte fiskerne på stranda for å se på dagens fangst og eventuelt kjøpe en fersk godbit. Fortsatt er Sitges influert av fisk i den forstand at utvalget av fisk i forretningene og på markedet er både bredere og bedre enn det som vanlig er i Spania. Mens byens inntekter i tidligere tider var basert på nettopp fisk og vinproduksjon, så er det turismen som i dag er den økonomiske motoren. Sitges har over 4 000 hotellsenger å tilby samt at det er godt om private utleiemuligheter.
Det finnes hele 17 offisielle badestrender i Sitges og de ligger som perler på en snor lang Garaff-kysten. De fleste med blått EU-flagg. Elleve av strendene ligger innenfor selve bysentrum, men et par av dem er vanskelig tilgjengelig i den grad det betyr noe når det er så mange å velge i mellom.
Vi tar gjerne våre gjester med til Gava Mar. Det er en strand midt mellom Barcelona og Sitges som også har mange fine restauranter og omgivelsene er hyggelige, forteller Jan Skute i Scandi Travel til SpaniaJournalen.
Eget Bacardi-museum
Hvis man er lei av å ligge på stranda eller duppe i blå Middelhavsbølger, så bør man se nærmere på kirken San Bartolmeu. Kirken huser to gotiske graver og det finnes en rekke vakre malerier inne i selve kirken. Andre ting man bør oppleve: Cau Ferrat Museum viser verk fra den katalanske kunstneren Santiago Rusinol og Palau Maricel. Dette huset ble i sin tid bygget av amerikaneren Charles Deering for å ta vare på hans store personlige kunstsamling. Nå er altså bygningen åpen for publikum.
Sitges har et egen Bacardi-museum som vekker interesse utenom det vanlige. Det har seg slik at Don Facundo fra Sitges i sin tid reiste til Cuba og Facundo fikk da ideen til å lage en ny type brennevin – Bacardi Ron. Det ble en verdenssuksess og for å gi noe tilbake til hjembyen åpnet han Casa Bacardi. På museet får man smaken typiske romdrinker som Cuba Libre og Mojito. Det er også mulig å mikse sine egne drinker, så dette er et museum med aktivitet og som skiller seg noe ut fra tradisjonelle museer.
Spanias homohovedstad
Bli verken overrasket eller forvirret over det store antallet homoseksuelle par i Sitges. Nærmest overalt ser man to herrer eller to damer som går hånd i hånd, gir hver andre et kyss på kinnet eller på annen måte viser sin kjærlighet i det offentlige rom.
Sitges har i flere titalls år vært svært vennligsinnet overfor homoseksuelle og kalles på folkemunne for «Spanias homohovedstad». I begynnelsen av juli hvert år arrangeres det en egen Gay Pride, mens det i månedsskifte juli/august avvikles «verdens største jentefest» -Legend Party. De homoseksuelle holder seg stort sett på egne strender, treffes på spesielle barer, restauranter og i byens homosauna.
Filmfolk fra hele Europa treffes i Sitges hver høst. Da møtes skuespillere, regissører, journalister og andre med innflytelse og interesse for film i den spanske kystbyen. Fortsatt kan ikke Sitges Filmfestival måle seg med for eksempel franske Cannes, men festivalen får stadig et bedre rennommé og øker i omfang og størrelse for hvert år som går.
Sitges er et perfekt stopp – kort eller langt – etter, under eller før en visitt i Barcelona. Det å ta Sitges-besøket som en dagsutflukt for å oppleve noe annet og mer stillferdig enn travle Barcelona er et alternativ, men det beste er å oppholde seg her i noen dager, slik at man får føle byen skikkelig på pulsen. Sitges er et partymekka, men også en oase av skjønnhet og stillhet. I Sitges vil man finne noe for en hver smak med andre ord.
Torgrim Holte er hentet inn for å lede den videre satsingen til NordicHD, SL i Spania og Kanariøyene skriver selskapet i en pressemelding til SpaniaPosten.
Holte har over 30 års erfaring innen media og tv, både som programleder, produsent, regissør og har innehatt ledende stillinger innen media gjennom mange år helt siden han satte sine ben inn i medieverdenen i 1987 som markedssjef i BNC Broadcast. Videre har han jobbet som journalist og reporter og også vært medforfatter på flere bøker. Siden da har han produsert mer enn 500 tv shows verden over, ikke minst 2 sesonger på Norsk tv 2, og vi ser på han som Meget profesjonell media aktør.
Han er også en mye brukt foredragsholder innen human behavior, psykologi, salgstrening og selvrealisering så vi tror han innehar absolutt store kunnskaper som kan komme oss i Nordic HD, SL til gode.
Med nettverket og kunnskapen han innehar både innen vår bransje og ellers verden over så tror vi han er rette mann til å lede den videre satsingen vår og være med å utvikle selskapet videre i Spania.
«Jeg ser på muligheten og tilbudet jeg har fått som en fantastisk sjanse til å være med å bygge videre på teknologien og plattformen som selskapet har bygd opp. Produktene er enestående og mulighetene er uendelige,» sier Torgrim Holte.
«Vi er veldig fornøyde med å få Torgrim ombord til å lede skuta videre, Torgrims kunnskaper og bakgrunn er en styrke for vårt selskap. Vi tror at å ha han med videre passer perfekt for selskapets planer og vår utvikling for fremtiden,“ Uttaler selskapets CEO.
Nordic HD, SL Tilbyr en komplett og unik løsning for internett og Tv for Skandinaver som bor Spania, Selskapet har hovedkontor i Albir , og så langt avdelingskontorer I Torrevieja, Marbella, Fuengirola, Las Palmas , selskapets planer er å sørge for at vi dekker hele Spania og Kanariøyene.
Den spanske mesterkokken José Andrés har lagt seg ut med den amerikanske forretningsmannen og politikeren Donald Trump. Andrés som eier en rekke restauranter i USA hadde inngått en større kontrakt med The Trump Organization, men gikk fra avtalen etter Trumps kontroversielle uttalelser om mexicanske immigranter tidligere i sommer. Den spanske kokken som selv er immigrant hadde inngått en tiårskontrakt om å drive en restaurant i et av Trumps nye hoteller. Erstatningskravet fra den famøse mangemillionæren skal være på 10 millioner dollar.
Mesterkokk og restauranteier José Ramón Andrés Puerta har tidligere sagt at det ikke lenger er mulig for ham og firmaet hans Think Food Group å åpne den planlagte restauranten i The Trump Organizations nye luksushotell i Washington. Begrunnelsen for å trekke seg fra avtalen er Donald Trumps kontroversielle uttalelse om at mexicanske immigranter bringer med seg dop og kriminalitet til USA og er voldtektsmenn.
Den 46 år gamle spanske kokken som opprinnelig er fra Asturias i Nord-Spania er selv immigrant og har for få år siden oppnådd amerikansk statsborgerskap. Andrés skal ha betegnet Trumps uttalelser som foraktelige og påpekt at en større andel av de ansatte i Think Food Group er av hispanoamerikansk opprinnelse. Da han brøt avtalen i juni i år, varslet Donald Trump at han kom til å saksøke ham. For få dager siden gjorde den kjente mangemillionæren alvor av truslene og presenterte et erstatningskrav på 10 millioner dollar.
«De bringer med seg dop. De bringer med seg kriminalitet. De er voldtektsmenn»
Donald Trump skal 16. juni i år under lanseringen av sitt eget kandidatur til å bli republikanernes neste president i USA ha sagt om mexicanere som kommer til USA at «De bringer med seg dop. De bringer med seg kriminalitet. De er voldtektsmenn». Uttalelsen skapte overskrifter både i USA og i internasjonal presse. Beskrivelsen av immigrantene ble ikke bare betegnet som rasistiske men også feilaktige. Blant annet refererte den amerikanske avisen The Washington Post til studier i USA som viste at det ikke var belegg for å si at immigranter stod for mer kriminalitet enn etnisk amerikanske, men at det tvert imot forelå data som viste at første generasjons innvandrere i mindre grad var disponerte for kriminelle handlinger. Flere amerikanske selskaper har brutt med Donald Trump og The Trump Organization etter uttalelsene.
Foto: Den spanske kokken José Andrés (t.v) og forretningsmannen Donald Trump.
Eiendomsmegler Jim Løvås sitter med en kaffekopp utenfor sine lokaler mens Albir-solas vennlige formiddagsstråler brer seg over bordet. Jim Løvås er i virkelig godt humør med god grunn. Eiendomsmarkedet tar seg nemlig gradvis opp og det er travlere tider enn på lenge for meglerne. Den positive trenden bekreftes av andre eiendomsmeglere på Costa Blanca.
Etterspørselen øker
Markedet er ikke helt friskmeldt, men det går helt klart den rette veien. Det ser ut for at bunnen er nådd og at priser og omsetning vil gå gradvis oppover igjen, for etterspørselen øker for hver uke som går, forteller Jim Løvås i Lovas Eiendom til Spaniajournalen.
Jim Løvås anbefaler å kjøpe eiendom i Spania nå, for prisene vil etter all sannsynlighet ikke faller mer. I hvert fall gjelder dette objekter som nordmenn ønsker å kjøpe. Norske kjøpere er kvalitetsbevisste og tar ikke takke med hva som helst.
Har man et langsiktig perspektiv på investeringen er tiden inne for kjøp. Er man spekulativ og tror på raske penger ved kjappe salg, så er vi ikke der. Og det er egentlig helt greit, påpeker Løvås. Leiemarkedet er bra
Et annet parameter på at spansk økonomi gradvis henter seg inn er at det stadig etableres nye virksomheter. I Albir for eksempel pusses lokaler opp og det satses i større grad enn tidligere.
Det er positivt at det kommer nyetableringer og jeg kan heller ikke huske å ha sett såpass mange mennesker i Albirs gater som nå. Det vitner om økt turisme og interesse for Costa Blanca, som igjen slår ut på boligsalget, mener Jim Løvås.
Hva med leiemarkedet?
Det har hele tiden vært bra, men også på den fronten har vi flere forespørsler. Det er også mange av kjøperne som baserer seg på utleie i stor eller liten grad, så dette markedet er veldig aktivt. Vi registrerer også at både kjøpere av nye eller brukte boliger stadig blir yngre. Folk ned i 40-årene kjøper eiendom nå og det var ganske utenkelig for noen år tilbake.
Går så det suser
I sine nye, flotte lokaler i hovedgata i Albir sitter daglig leder og eier av Costa Blanca Booking, Per-Ivar Strømsnes og smiler fra øre til øre. Ikke bare har han og hans ansatte fått bedre arbeidsvilkår i form av et mye større kontorareale, men omsetningen og etterspørselen etter eiendom er bedre enn noen gang.
Det går så det suser. Vi klarer nesten ikke å ta unna alle forespørslene, så vi må øke staben med to nye medarbeidere, forteller Per-Ivar Strømsnes til Spaniajournalen.
Hele 99 prosent av alle boligsalgene, som Costa Blanca Booking gjennomfører, står nordmenn bak. Norske kjøpere vil primært bo i Albir, Altea, La Nucia eller Alfaz de Pi og innenfor dette geografiske område har Costa Blanca Booking mye å tilby.
Yngre kjøpere
Vi har prosjekter, nye og brukte leiligheter samt villaer i alle prisklasser. Vi kan tilby det aller meste og det er nettopp vår brede portefølje som bidrar til økt omsetning og stor interesse i markedet.
Merke dere også trenden med at boligkjøperne stadig blir yngre?
Ja, det skal være visst. Folk som kjøper bolig er ikke lenger 60 år eller eldre. Mange er godt under 50 år og kjøper leilighet eller villa for å bruke den selv eller i kombinasjon med at andre familiemedlemmer bruker boligen. Markedet har endret seg radikalt de siste årene og det bidrar selvsagt også til økt omsetning, sier Per-Ivar Strømsnes.
Gode utsikter i Torrevieja
I Torrevieja raser eiendomsmegler Mona Nielsen hos Lundquist & Nielsen rundt i ekspressfart og har mer å gjøre enn på flere år. Mona Nielsen sier dette til Spaniajournalen om markedet sør på Costa Blanca:
Vi selger flere hus enn noensinne og utsiktene for resten av året ser veldig bra ut. Vi har allerede booket en rekke visninger helt frem mot jul og et annet hyggelig trekk er at vi stadig selger hus og leilighet av høyere kvalitet.
Hva med nye prosjekter?
De blir det også flere av og for 2013 ser vi at flere nye prosjekter kommer. Nyboligsalget tar seg opp for hver måned som går, sier Mona Nielsen, som tidligere i år flyttet til nye lokalere for å møte økt interesse i markedet på en optimal måte.
Hei, vi bruker informasjonskapsler / cookies for å sikre kvaliteten på tjenestene våre. cookies inneholder ikke informasjon som identifiserer en bruker personlig.
+34 69 444 1084
