Home Blog Page 543

Bygg til 53 millioner ubrukelig

0

Konservatoriet i Torrevieja kan ikke brukes som musikkskole. Bygget utgjør en del av konserthuset Auditorio Internacional som stod ferdig allerede i 2011 og kostet til sammen 53 millioner euro. Nylig gjennomførte kommunen er befaring der det fremkom at store arbeider må gjøres for at bygget kan tas i bruk. I befaringen ble det blant annet avdekket elementære feil som at vareheisen i konservatoriets hovedbygg ikke er stor nok til å transportere flygler og andre store instrumenter og at lokalene ikke er egnet for de forskjellige aktivitetene de er tiltenkt.

Auditorio Internacional de Torrevieja og konservatoriet som ligger ved siden av tilhører regionen Valencia og ble offisielt innviet i 2011 av tidligere regionspresident Francisco Camps (Partido Popular). Siden det har bygget for det meste stått tomt og konservatoriet har aldri vært brukt. Ordfører José Manuel Dolón (Los Verdes) kritiserer nå PPs tidligere regionsledelse for ikke å ha hatt kontroll med investeringene som ble gjort. I følge ordføreren ble bygget presentert som et «mesterverk» av et bygg. Nå ser man at installasjonen ikke en gang oppfyller minstekravene for at bygget skal kunne tas i bruk.

Les også: Vil ta i bruk tomt konserthus

Torrevieja kommune ønsker at både konserthallen og konservatoriet skal komme til nytte. I den nye evalueringen som ble offentliggjort 28. desember ser man imidlertid at utbedringene som må gjøres er svært omfattende og kostbare. Kommunen har derfor bedt eieren av komplekset Generalitat Valenciana om å se på muligheten for å saksøke byggefirmaet, arkitekten eller entreprenøren som står bak utbyggingen. Alt tyder imidlertid på at det er for sent å fremsette krav. En eventuell utbedring må i så fall gjøres for regionens eller kommunens regning, skriver avisen Información.

Foto: Ordfører José Manuel Dolón på befaring ved Auditorio Internacional de Torrevieja (Ayuntamiento de Torrevieja 2015)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tragisk dødsfall i Torrevieja

0

En familie på tre personer ble torsdag 31. januar funnet drept i en leilighet i Torrevieja. De døde skal være et polsk ektepar og deres ni måneder gamle datter. Det antas at faren i familien (35) tok livet av moren (31) og barnet for deretter å ta sitt eget liv. Moren til den døde kvinnen skal ha etterlyst familien da de ikke var sett siden 24. desember. I følge kilder til avisen El País skal drapet ha skjedd rundt julaften. Saken vil bli behandlet som vold mot kvinner og får etter spansk lov prioritet foran andre saker.

Totalt 55 kvinner skal være drept av sine partnere eller eks-partnere i Spania i 2015, tilnærmet det samme som i 2014 og 2013. Dobbeltdrapet i Torrevieja er under etterforskning og er derfor ikke med i denne statistikken. Det samme gjelder et drap på en kvinne i Almería den 31. desember, som også antas å være et partnerdrap.

Vold i hjemmet og vold mot kvinner har lenge stått på den politiske agendaen i Spania. Tema var også fremme i nyttårstalen til Ximo Puig, president i Valencia-regionen der Costa Blanca og Torrevieja ligger.

I en rapport fra FNs kommisjon mot diskriminering av kvinner, Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women (CEDAW), fikk Spania i midten av 2015 ros for økt innsats mot vold mot kvinner. Blant annet var innføringen av den nye loven Ley de Violencia de Género ansett som viktig i arbeidet. Samtidig ble Spania gitt kritikk for ikke å gjøre nok for å beskytte barn av voldelige fedre.

Les også: Økt fokus på vold i hjemmet

 

 

 

Nytt rekordår for Spania

Spania slår igjen sin egen rekord som populært reisemål. Det endelige tallet på tilreisende for året 2015 er enda ikke klart, men vil etter alt å dømme komme godt over fjorårets 64,9 millioner. Fra januar til og med november hadde 64,6 millioner besøkt landet, en økning på nærmere fem prosent sammenliknet med samme periode i 2014. De største gruppene av besøkende kommer fra Storbritannia, Frankrike og Tyskland, etterfulgt av De nordiske landene og Italia.

De mest besøkte regionene i Spania i 2015 (til og med november) er som vanlig Catalonia med det populære turistmålet Barcelona (16,5 millioner besøkende). Deretter kommer øygruppen Balearene (11,5 millioner), Kanariøyene (10,5 millioner), Andalucía (8,9 millioner) og Comunidad Valenciana med Costa Blanca (6,2 millioner).

Tallene er basert på det spanske industri-og turismedepartementets månedlige beregninger på grensepasseringer (FRONTUR) og viser at 64,6 millioner hadde besøkt Spania i løpet av årets elleve første måneder. Det er en økning på 4,8 prosent sammenliknet med samme periode i 2014.

Spania kom for første gang over 60 millioner besøkende i 2013 (60,7 millioner). I 2014 var tallet økt til 64,9 millioner, en rekord som mest sannsynlig vil bli slått med god margin når de endelige tallene for 2015 er klare. Spania er i dag det tredje mest besøkte landet i verden, etter USA og Frankrike.

 

Dia de Los Reyes Magos

Den 6. januar feires El Dia de Los Reyes Magos, Helligtrekongersdag. Det er kanskje den viktigste dagen i spansk julefeiring. Det er i hvert fall den dagen barna gleder seg aller mest til.

Tradisjonen stammer fra det nye testamentet, nærmere bestemt Matt. 2, 1-2, hvor det står skrevet: Da Jesus ble født i Betlehem i Judea i Kong Herodes´ dager, kom noen vise menn fra Østen og spurte: ”Hvor er jødenes nyfødte konge? For vi har sett hans stjerne gå opp, og er kommet for å tilbe ham”. 

Økt aktivitet i byggebransjen

0

De siste et til to årene har etterspørselen etter eiendom i Spania økt og prisene har gått opp. Tall fra spanske myndigheter viser nå at aktivitet innen byggebransjen også har økt. Fra januar til oktober har antall byggetillatelser gitt til nye prosjekter gått opp med nærmere tretti prosent. Tallene for de to siste månedene er ikke klare, men alt tyder på at 2015 vil bli det beste året siden 2011. Etter flere år med stillstand i bransjen etter krisen, kom det første tegnet til oppgang i 2014. Etter det har antallet byggetillatelser gått oppover.

Tall fra spanske myndigheter (Ministerio de Fomento) viser at 39.871 byggesøknader ble godkjent fra januar til og med oktober i år. Det betyr en økning på 29,2 prosent sammenliknet med samme periode i fjor. Rundt 70 prosent av alle tillatelsene som er gis gjelder leiligheter.

Skiftet i det spanske byggemarkedet kom i 2014 da man fikk en vekst på nærmere to prosent, den første økningen på syv år. Den foreløpig laveste aktiviteten i bransjen ble registrert i 2013 med kun 34.288 byggesøknader. Til sammenlikning var toppnivået før finanskrisen og sammenbruddet i eiendomsbransjen i 2006 på 865.561 saker.

I følge eiendomsportalen Idealista.com og avisen El País har man i tillegg til økningen i byggesaker også fått vekst innen markedet for oppusning og restaurering av hus. I løpet av årets ti første måneder har antallet søknader av denne typen økt med 12,9 prosent til totalt 21.474.

Les også: Året boligmarkedet stabiliserte seg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pitbull drepte hund og skadet eier

0

En kvinne i Torrevieja måtte sy flere sting etter å ha blitt angrepet av en pitbullterrier. Den aggressive kamphunden skal først ha gått løs på kvinnens egen hund. Da hun forsøkte å gå imellom skal pitbullen ha bitt henne i benet. Kvinnen måtte få legebehandling mens hunden hennes senere døde av skadene. Pitbuller er i Spania ansett som en farlig hunderase, men er likevel tillatt så fremt eieren har fått godkjennelse og følger bestemte regler for hold av kamphunder. Mannen som eide hunden hadde nylig tatt over ansvaret og hadde ennå ikke fått slik godkjennelse.

Den aktuelle hendelsen går tilbake til 19. desember. I følge avisen Información var den russiske kvinnen som ble angrepet ute og luftet hunden sin i et boligområde ikke langt fra badestranden La Mata i Torrevieja da Pitbullen angrep. Da hun forsøkte å redde sin egen hund, et dyr av rasen puddel, ble hun selv bitt i ankelen og måtte sy flere sting. Hunden hennes skal noen timer senere ha dødd av skadene den ble påført.

Den unge finske mannen som eier Pitbullen skal ikke ha fått med seg at hunden hadde stukket av fra eiendommen. Mannen har angivelig nylig tatt over eierskapet av hunden fra et hundemottak på Gibraltar. Han skal ikke ha hatt godkjennelsen som kreves for å ha kamphund. Eiere av såkalte «farlige raser» må ha bestått en psykologisk test, ha vandelsattest og forsikring. I tillegg er det i Comunidad Valenciana innført nye regler i 2015 med blant annet krav om munnkurv på dyret så det ikke skal kunne bite andre hunder eller mennesker. Båndet eieren har på hunden skal ikke være mer enn to meter langt.

Foto: Hund av rasen Pitbullterrier.

 

 

 

Blant regionene med størst vekst

Comunidad Valenciana er blant regionene med størst økonomisk vekst etter nedgangstidene. Det viser tall fra det spanske statistikkbyrået INE for 2014. Regionene med høyest økning i bruttoproduktet i fjor var La Rioja, etterfulgt av Comunidad Valenciana og Murcia. Den lengste og sterkeste nedgangsperioden i Spania var i årene 2011 til 2013. De siste to og et halvt årene har økonomien vært i vekst.

Tall fra Instituto Nacional de Estadística (INE) viser at nedgangstidene i Spania var på sitt sterkeste og lengste i årene 2011 til 2013. Denne perioden var preget av kutt i offentlige budsjetter, milliardlån fra EU til spanske banker og usikkerhet knyttet til euroen. Perioden regnes som mer omfattende enn de to første årene av krisen i 2008 og 2009, skriver avisen El País.

Fra andre halvdel av 2013 har spansk økonomi vært i vekst. Av regionene med høyest økning i bruttoproduktet for 2014 finner vi La Rioja (2,0 prosent), Comunidad Valenciana (1,9 prosent) og Murcia (1,8 prosent). Til sammenlikning er regionene med lavest økning Asturias (0,5 prosent), Galicia (0,4 prosent) og Castilla-La Mancha (0,3 prosent). Tallene viser samtidig at Catalonia er Spanias største økonomi med et bruttoprodukt på til sammen 197 milliarder euro (nærmere 1.700 milliarder kroner), mens Madrid hadde 196 milliarder euro. Spansk økonomi fikk en vekst på 1,4 prosent i 2014. Resultatet for 2015 er ventet å ligge på 3,2 prosent.

 

Vil etterforske Franco

0

Zaragoza kommune kan bli den tredje offentlige administrasjonen i Spania til å kreve formell etterforsking av Franco-regimets forbrytelser. Partiet CHA har levert inn en offisiell anmodning til kommuneledelsen om å undersøke alle bortføringer, henrettelser og drap som ble begått av fascistene i den aragonesiske hovedstaden. Flere tusen av byens innbyggere skal ha bli drept i Den spanske borgerkrigen og det påfølgende diktaturet. Zargoza følger dermed etter Pamplona i Nord-Spania og Barcelona i Catalonia som allerede har kommet med liknende krav.

Anmodningen fra det sosialdemokratiske partiet Chunta Aragonesista (CHA) ble levert kommuneledelsen i Zaragoza (Aragón) rett før jul. I dokumentet oppfordres kommuneadministrasjonen til å lokalisere og identifisere samtlige av byens borgere som ble bortført under Den spanske borgerkrigen (1936-1939) og diktaturet som fulgte. Det oppfordres også til at man etterkommer kravene i Historieminneloven av 2007 (Ley de Memoria Histórica) om å fjerne alle gjenværende symboler og gateskilt som hedrer regimets menn. I tillegg foreslås det at man oppretter et besøkssenter og museum der byens historie kan fortelles.

Målet med initiativet er å ta et oppgjør med diktator Francisco Franco og regimet han ledet fra 1939 og frem til sin død i 1975. På den måten ønsker man å gjenopprette historien og gi familiene til ofrene den moralske oppreisningen de fortjener. Tidligere undersøkelser viser at til sammen 3.544 innbyggere i Zaragoza mistet livet som følge av fascistenes og regimets undertrykkelser. Det samme tallet for hele regionen Aragón er på 8.523 personer.

Den spanske stat har formelt sett aldri etterforsket forbrytelser begått av fascistene og general Francisco Franco. Zargoza er den tredje kommunen etter Pamplona i Nord-Spania og Barcelona i Catalonia som kommer med et slikt krav.

Les også: Pamplona vil ta oppgjør med Franco

 

Foto: Diktator Francisco Franco (t.h.) sammen med Hitlers SS-kommandant Heinrich Himmler, Spania oktober 1940 (Det tyske riksarkivet/ Bundesarchiv).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Opptøyer etter immigrant-drap

0

Fredag 25. desember kom det til konfrontasjoner mellom immigranter og politi i den lille kystbyen Roquetas de Mar (Almería). Opptøyene skjedde etter at en mann fra Republikken Guinea-Bissau i Vest-Afrika ble drept med kniv i en trafikk-krangel. Rundt to hundre immigranter skal senere samme dag ha tatt til gatene i protest over at ingen var blitt arrestert for drapet. Containere ble påtent og gjenstander ble kastet mot politiet. Situasjonen kom senere under kontroll da politistyrker fra både Valencia og Sevilla ble tilkalt for å hjelpe lokalt politi.

Den 41 år gamle mannen i Roquetas som fredag 25. desember døde etter en krangel i trafikken skal ha blitt stukket i magen med kniv. Gjerningsmannen, en antatt innbygger i byen, var søndag 27. desember fremdeles på frifot.

Roquetas de Mar som ligger ved Middelhavskysten i provinsen Almería helt syd i Spania er en by med over hundre nasjonaliteter og rundt 3000 immigranter fra afrikanske land syd for Sahara. Mange jobber innen det drivhusbaserte jordbruket i regionen.

I samme kommune vant en mann fra Senegal rundt 400.000 euro i det spanske julelotteriet El Gordo rett før jul. Til sammen 1.600 vinnerlodd skal ha blitt solgt i den lille kystbyen med rundt 90.000 innbyggere.

Les også: Båtflyktning vant i julelotteriet

 

Foto: Opptøyene i Roquetas de Mar fredag 25. desember (Youtube).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

To flyktninger omkom

0

To flyktninger skal fredag 25. desember ha druknet da de forsøkte å ta seg over til Spania ved Ceuta i Afrika. Rundt 200 hundre personer skal ha stormet grensen hvorav de fleste klarte å komme seg over til spansk side, enten ved å svømme eller ta seg over det ni meter høye grensegjerdet. 104 immigranter skal ha blitt arrestert av marokkansk grensepoliti og 12 personer ble sendt på sykehus. Et tyvetalls frivillige fra Røde Kors skal ha vært tilstede og hjulpet skadde immigranter.

Den spanske enklaven Ceuta ligger i Marokko i Afrika og er en av grensene til Europa der immigranter ankommer. Stormingen av grensen fredag 25. desember er en av de største man har hatt de siste månedene. De to omkomne skal ha druknet da de forsøkte å svømme rundt grensegjerdet fra marokkansk side.

Ulykken er en av flere dødsfall ved grensen til Ceuta. I februar 2014 omkom 15 immigranter i en drukningsulykke der spanske og marokkanske grensevakter var involvert.

Les også: Skjøt i vannet «for å skremme»

Spanske Guardia Civils beslutning om å skyte gummikuler og røykbomber mot immigrantene da de befant seg i vannet skapte panikktilstander som igjen forårsaket drukningen. Det er foreløpig ikke kommet opplysninger om liknende kritikkverdig forhold i ulykken 25. desember.

Venstresiden i regjeringsforhandling

0

Spanias statsminister Mariano Rajoy og partiet hans Partido Popular har ikke fått støtte til å danne regjering på høyresiden. Dermed har det åpnet seg en mulighet for partiene på venstresiden. De to største opposisjonspartiene PSOE og Podemos er i forhandlinger om et samarbeid, men har til nå ikke blitt enige om en plattform. Partileder i PSOE, Pedro Sánchez, ønsker ikke å gå i regjering med et parti som sier ja til folkeavstemning om uavhengighet i Catalonia. Pablo Iglesias i Podemos har på sin side sagt at han støtter regionens rett til referendum.

Catalonias ønske om løsrivelse fra Spania er i ferd med å bli et avgjørende tema for regjeringsforhandlingene mellom det spanske arbeiderpartiet PSOE og det nye sosialdemokratiske alternativet Podemos. De to partiene som ble henholdsvis andre og tredje størst etter parlamentsvalget 20. desember (etter Partido Popular), er uenige om hvordan den konstitusjonelle utfordringen skal møtes. Begge partiene ønsker et samlet Spania der Catalonia er med. Podemos sier imidlertid ja til at katalanerne skal få holde folkeavstemning om spørsmålet, noe PSOE ikke ønsker.

Les også: Uavhengighetspartiene vant valget

Torsdag 24. desember møttes partilederne Pedro Sánchez (PSOE) og Pablo Iglesias (Podemos) til samtaler. Etter møtet ble det klart at de to partiene ikke kommer nærmere en avtale så lenge spørsmålet om Catalonia er uløst. Podemos sier i en uttalelse etter møtet at de er villige til å gå i forhandlinger om en regjeringsplattform, men avventer en avklaring fra PSOE.

Les også:

Støtter ikke en ny PP-regjering

Sensasjonen Podemos



Foto: Pedro Sánchez (PSOE) og Pablo Iglesias (Podemos).

 

 

 

Båtflyktning vant i julelotteriet

0

En immigrant fra Senegal har vunnet 400.000 euro i det spanske julelotteriet El Gordo. Mannen kom i båt til Spania med sin kone i 2007 og ble reddet utenfor kysten av Tenerife. I dag bor paret i byen Roquetas de Mar syd i Spania der samtlige av årets vinnerlodd ble solgt. Trekningen fant sted den 22. desember. El Gordo er verdens største lotteri målt i sum penger som deles ut, totalt 2,2 milliarder euro. Julelotteriet har lang tradisjon med røtter helt tilbake til 1700-tallet.

Den 35 år gamle senegaleseren fra Roquetas de Mar (Almería) har fått livet snudd på hodet. Han og hans kone har siden de kom til landet levd av strøjobber og har til nå måttet leve svært sparsommelig. De to kom i en overfylt flyktningebåt til Kanariøyene i 2007 og ble reddet utenfor øya Tenerife.

Mannen takker i dag Spania for at han og kona er i livet. Paret bor i byen Roquetas de Mar der samtlige av årets vinnerlodd (nr. 79140) ble solgt.

Til sammen 1.600 vinnerlodd skal ha blitt solgt i den lille kystbyen med rundt 90.000 innbyggere. Byens ordfører, José Juan Rodríguez, sier til media at kommunen gleder seg stort over resultatet og at pengene kommer godt med. I følge ordføreren har byen en arbeidsledighet på hele 30 prosent, nesten ti prosent mer enn gjennomsnittet for hele Spania.

Det nasjonale julelotteriet El Gordo (Den fete) har lang tradisjon i Spania. Forløperen til dagens utgave ble innført av kong Carlos III allerede i 1763. Lotteriet er verdens største målt i sum penger som deles ut, totalt 2,2 milliarder euro (ca. 21 milliarder kroner). Årets trekning fant sted den 22. desember. Vinnerne av førstepremien får tildelt 400.000 euro hver (rundt 3,8 millioner kroner).

Les også:

El Gordo – verdens største lotteri!