Passasjerene på et Vueling-fly fra Ibiza til Madrid lørdag 20. august fikk seg et støkk før avgang da håndvåpenet til en politimann gikk av inne på flyet. Skuddet skal ha blitt avfyrt ved en feiltagelse da politimannen i tråd med fast protokoll skulle levere pistolen til kapteinen på flyet. Hendelsen skal ikke ha ført til personskade. Kulen skal ha stoppet i politimannens håndbagasje og flyet kunne senere ta av som planlagt. Vådeskuddet anses likevel som bekymringsverdig og skal etterforskes av politiet internt.
Norwegian flyr Spania-Island
Flyselskapet Norwegian åpner nye ruter fra Barcelona og Madrid til Reykjavík på Island. Oppstarten vil være i begynnelsen av november med avganger to ganger i uken fra begge de spanske byene. I følge Norwegians egen pressemelding er selskapet for øyeblikket i størst vekst av alle flyselskaper i Europa og opererer totalt med 142 forskjellige ruter innenlands i Spania og fra Spania til destinasjoner i utlandet. Selskapet har i dag fast base ved syv spanske flyplasser (Alicante, Barcelona, Gran Canaria, Madrid, Málaga, Palma og Tenerife Syd).
Spansk øyparadis til salgs
Øya S’Espalmador ved Formentera skal selges for 18 millioner euro. Det 137 hektar store landområdet er i dag i privat eie. Foreløpig er det kun Formentera kommune som har fått tilbudet. Kommunen ønsker å kjøpe den fredede øya, men er avhengig av midler fra den spanske stat. Dersom en avtale ikke kommer på plass, kan i prinsippet hvem som helst bli eier.
Isla de S’Espalmador ligger rett nord for Formentera og er en del av øygruppen Balearene. Geografisk henger den sammen med Formentera. Når det er lavvann kan man gå mellom øyene. Stedet er ubebodd og er en del av det vernede naturområdet Parque Natural de Ses Salines. Øya er kjent for sitt klare vann og naturlig hvite strender, noe som har gjort det til et yndet sted for båtfolk.
I følge avisen El País er øya i dag eid av det spanske søskenparet Rosy og Norman Cinnamond. Det skal være bestefaren deres, britiske Bernard Cinnamond, som i sin tid kjøpte øya av en spanjol ved navn Carlos Tur for 42.500 pesetas (rundt 3.400 kroner).
Cinnamond-familien har imidlertid ingen planer om å gi fra seg øya uten vederlag. Prisen er riktignok redusert med 6 millioner euro, fra 24 til 18 millioner euro. Likevel er beløpet for høyt til at Formentera kommune kan klare utgiften alene (kjøpesummen utgjør omtrent det sammen som et årsbudsjett for kommunen).
Kommunen har lenge ønsket å kjøpe stedet. Etter dagens regionale naturvernlover kan ikke den lille øya bygges ut. Kommunen ønsker likevel å overta eierskapet for å forsikre seg om at naturområdene forvaltes riktig. Kommunen håper derfor på økonomisk hjelp fra den spanske stat og EU.
Les også: Formentera vil bare ha el-biler
Argentina etterforsker Lorcas død
En argentinsk domstol skal etterforske drapet på den spanske poeten Federico García Lorca. Lorca ble drept av fascister i Granada i 1936. 80 år senere er saken fremdeles uoppklart. Bortføringen og drapet er en av mange tusen forsvinningssaker fra den spanske borgerkrigen og det påfølgende regimet. Argentinske domstoler har i flere år etterforsket forbrytelser begått under Franco, saker som er blitt avvist i Spania med henvisning til loven om amnesti fra 1977.
Det er organisasjonen for gjenoppretting av spansk historie Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica (ARMH) som har anmeldt saken.
Les også:
Arrestordre mot to Franco-ministre
Franco-torturister risikerer utlevering
For mer stoff om poeten Federico García Lorca, les:
Kaster nytt lys over Lorcas død
Profil – Federico García Lorca
Bruker politi mot restauranter i Altea
Altea kommune bruker politi for å begrense uteserveringen i gamlebyen. Flere kvelder den siste tiden har betjenter i uniform dukket opp midt under serveringen for å bøtelegge restauranteiere. Organisasjonen for servicenæringen i byen Hospal reagerer på maktbruken og mener aksjonene likner rene razziaer. Organisasjonen er åpen for å diskutere nye regler, men ber kommunen stanse de intimiderende kontrollene.
Altea kommune bestemte seg tidligere i år for å gjøre alvor av et vedtak fra 2009 om begrensning av arealene for uteserveringer i byen. Aksjonen ble igangsatt midt i sommersesongen med kontroller både i gamlebyen og langs promenaden.
Les også: Altea begrenser uteserveringen midt i sesongen
Gorilla født i Valencia-zoo
Besøkende ved dyreparken Bioparc i Valencia ble nylig vitne til en sjelden begivenhet. Onsdag 17. august ble en gorilla født mens parken holdt åpen. Fødselen regnes som en svært god nyhet, i det gorillaer er en utrydningstruet art. Dyreparken i Valencia er med i et program for reproduksjon av gorillaer i fangenskap. Det er andre gang en gorilla blir født i parken, den første i 2012.
Drapssak ryster Torrevieja
Politiet i Torrevieja har fengslet en mann for drapet på sin 32 år gamle kvinnelige partner. Kvinnen som forsvant for to måneder siden skal ha blitt funnet drept, murt inn i en vegg i en bygård i byen. Mannen som har to barn med avdøde ble arrestert torsdag 18. august. Han skal ha innrømmet drapet på partneren og er varetektsfengslet, skriver avisen El Pais.
I følge tall fra det spanske helse- og sosialdepartementet er 29 kvinner blitt drept av sine partnere eller eks-partnere så langt i år. I tillegg viser tall fra slutten av 2015 at rundt 52.000 kvinner som har vært ofre for vold i hjemmet, fremdeles lever under trussel fra partneren.
Samtidig er det lansert en ny protokoll for politiets bekjempelse av vold mot kvinner. Hensikten er å redusere antallet nye voldstilfeller og drap, der partneren allerede er anmeldt.
I følge avisen ABC får tiltaket støtte av politiets fagorganisasjon Sindicato Unificado de Policía (SUP). Organisasjonen etterlyser imidlertid styrking av politiets kompetanse, med opplæring av enheten som foretar den første risikovurderingen ved vold i hjemmet.
Kvinnen som ble funnet drept i Torrevieja skal ha blitt oppdaget etter at beboerne i gården meldte om lukt og fluer i oppgangen. Gjerningsmannen som har to barn med avdøde, 12 og 5 år, ble arrestert torsdag 18. august. Han skal ha vedgått å ha forårsaket kvinnens død, en hendelse som skal ha skjedd under en krangel. Det er imidlertid uklart om han innrømmer straffeskyld.
På vei mot 70 millioner turister
Antallet mennesker som velger Spania som reisemål øker fra år til år. Til og med juni i år hadde 50,8 millioner besøkt landet. Det er over 6 prosent mer enn på samme tid i fjor. Dersom økningen fortsetter vil Spania for første gang komme over 70 millioner turister i året, skriver avisen El Mundo.
Spania passerte for første gang 60 millioner besøkende i 2013, nærmere bestemt 60,7 millioner. I 2014 var tallet økt til 64,9 millioner og i 2015 til 68,1 millioner, en økning som ser ut til å fortsette også i 2016. I følge Turespaña var tallet til og med juni i år kommet opp i 50,8 millioner. Dersom trenden fortsetter ut året tilsier beregninger fra næringsorganisasjonen Exceltur at tallet for i år vil kunne havne på hele 74 millioner.
Spania er per dags dato det tredje mest besøkte landet i verden, etter USA og Frankrike. Dersom de nye beregningene er riktige vil de trolig gå forbi nabolandet. Urolighetene i Tyrkia og andre Middelhavsland i Midtøsten og Nord-Afrika, regnes som en av årsakene til at så mange reisende velger Spania.
Les også: Lokalbefolkningen protesterer, «Turister dra hjem!»
Jente 7 år skadet i okseløp
Spania sjokkerer med nok en ulykke i okseløp. En 7 år gammel jente måtte mandag 15. august fraktes til sykehus etter å ha blitt skadet av en okse i byen Alfamén i Zaragoza. Den 350 kilo tunge oksen skal ha angrepet jenta etter å ha brutt seg gjennom sperringene som var satt opp i anledning løpet. Foreldrene til jenta har saksøkt kommunen for mangelfull sikkerhet.
I tillegg til søksmålet fra jentas foreldre, skal saken etterforskes av regionale myndigheter i Aragon. Jenta ble gjennomboret av oksens horn i setemuskelen og mageregionen. Indre organer skal ikke ha blitt berørt. Jenta ble fraktet til et sykehus i Zaragoza der hun mottok nødvendig behandling og er under bedring, skriver avisen El Mundo.
Tradisjonen for okseløp i Spania er svært omstridt. I likhet med tyrefekting anses løpene som ren dyremishandling av dyrevernsorganisasjoner og skaper hvert år store protester.
Det reageres også på antallet skader og dødsfall blant deltagerne. Minst tre personer har omkommet under okseløp denne sommeren. I tillegg ble en tyrefekter drept under et tyrefektingstevne i Teruel i Aragon i juli.
Siden 2000 har 74 mennesker omkommet i okseløp, 71 menn og 3 kvinner. I fjor døde hele 12 personer, det høyeste tallet på femte år.
Les også:
Debatt om tyrefekting og okseløp
EU vil ikke subsidiere tyrefekting
Rekordhøy eksport for Spania
Spansk eksport økte med 2,3 prosent i første halvår i år sammenliknet med i fjor. Totalt ble det solgt varer og tjenester til utlandet for 128 milliarder euro, det høyeste tallet som noensinne er oppnådd for denne perioden. Landets bilproduksjon står for mye av økningen. Samtidig økte eksporten av mat, drikkevarer og tobakk, skriver avisen El País.
Samtidig med den høye eksporten, gikk importen ned med 0,5 prosent. Fra januar til og med juni ble det kjøpt varer og tjenester for 135,9 milliarder euro. Spania fikk dermed redusert handelsunderskuddet med 31,4 prosent. Den lave prisen på olje har vært avgjørende for utviklingen (Spania importerer 99,5 prosent av landets forbruk).
Korrupsjon satt i system
Partido Populars korrupsjon i Valencia kommune skal ha foregått systematisk over flere år. I følge spanske påtalemyndigheter er en rekke personer fra partiets tidligere byråd og kommuneadministrasjon involvert. Forholdet inngår i den såkalte Taula-saken og går tilbake til perioden da Rita Barberá var ordfører i byen. Blant de hovedtiltalte er tidligere kulturbyråd María José Alcón som sammen med et nettverk av personer skal ha tappet kommunen for millioner av euro.
Rita Rita Barberá, tidligere ordfører i Valencia og i dag senator i den spanske nasjonalforsamlingen, er så langt ikke tiltalt i saken. Som senator har hun også immunitet mot rettsforfølgelse ved lavere rettsinnstanser og kan kun få status som tiltalt dersom saken føres for høyesterett.
På tiltalebenken finner man imidlertid en rekke personer i kretsen rundt Barberá. Tidligere kulturbyråd María José Alcón regnes som en av de hovedtiltalt i saken. Under Barberás ledelse skal byråden ha vært en nøkkelperson i et nettverket av personer som i en årrekke bedrev systematisk svindel med kommunens penger.
Les også: PP i Valencia «oppløses»
Nettverket skal ha styrt store deler av kommunens oppdragsvirksomhet og ga kontrakter til utvalgte firmaer. Avtalene skal ha blitt inngått utenom reglene for anbud. Til gjengjeld skal kulturbyråden og hennes kontakter i kommunen ha mottatt bestikkelser i form av prosenter i kommisjon. Fra 2003 til 2015 skal minst 20 millioner euro ha havnet i lommene på de tiltalte.
Det er også lagt frem bevis som tyder på at deler av pengene gikk til selve partiorganisasjonen i Partido Popular i Valencia. Korrupsjonen skal ha foregått helt frem til mai 2015, da partiet tapte valget og Rita Barberá måtte gå etter 25 år som ordfører i Valencia.
Forholdet inngår i den såkalte Caso Taula som gjelder en rekke PP-kommuner i regionen Comunidad Valenciana, først og fremst i Valencia-provinsen. Saken ble først kjent i januar i år da politiet aksjonerte og brakte et et femtitalls personer inn til avhør.
Les også: Storaksjon mot PP i Valencia
Skatt på utleie av bolig i Spania
Uansett hvor du måtte være bosatt, er leieinntekter fra eiendom i Spania skattepliktig i Spania. Dersom du bor i Oslo, og du har en leilighet i Spania som du leier ut, skal inntektene fra dette innberettes til og skattes hos spanske myndigheter.
Samtidig skal du også skatte av inntektene til Norge. For mange kommer dette som en overraskelse. Noen tror at siden de har skattet av inntekten til Norge, er alt i orden. Eller at siden de har skattet av inntekten i Spania, trenger den ikke innberettes i Norge.
Det er ikke riktig.
Er du bosatt i Norge, svarer du skatt til Norge for all din formue og alle dine inntekter i hele verden. Men du får (normalt) fradrag i Norge for skatt som pliktig skal erlegges i andre land. Skatt på leieinntekter av fast eiendom i Spania er et eksempel på dette. Skatteavtalen mellom Norge og Spania slår fast at skatt på utleie av fast eiendom i Spania første rekke kan skattes i Spania. Siden Norge i noen grad har en høyere skattesats på leie enn de har i Spania, skatter de deg kun for differansen mellom det spanske skattenivået og det norske.
Det er også viktig å være oppmerksom på at landene har forskjellige fradragsregler, forskjellige fribeløpsordninger m.m. Den store hovedregel omkring dette er at disse lever helt uavhengig av hverandre fra land til land. Dersom du skal betale skatt på leieinntekter både til Norge og Spania, får du i praksis liten glede i Norge av spanske fribeløp og reduserte satser, fordi Norge beskatter differansen opp til norsk nivå uansett.
Skatt på utleie i Spania
Hvordan skattes så utleie i Spania?
I prinsippet er prosentsatsen 21 prosent, men det er flere og viktige unntak fra denne.
For det første – hvis du leier din eneste bolig i Spania ut til en privatperson over 35 år, Får du fradrag for 60 prosent av leien, og av det overskytende skattes 21 prosent. Hvis du leier ut til 8.000 euro i året, regnes skatt av 3.200 euro. Satsen er 21 prosent som betyr 672 euro.
For det annet – dersom du leier ut til en person som er under 35 år, er inntil 7.200 euro skattefritt, og overskytende skattes med 21 prosent.
For det tredje – dersom du leier ut til et selskap, skatter du 21 prosent av hele leiebeløpet.
Fradrag for utgifter
Som utleier får du også fradrag for visse kostnader forbundet med leien. Det gis i Spania fradrag for de utgifter du som utleier har til strøm, vann, fellekostnader, renter på lån (avhengig av når du kjøpte boligen), eiendomsskatt, renovasjon, andre skatter og utgifter til forsikring. Denne fradragsretten er proporsjonal, som betyr at hvis du bare leier ut halve året, får du også bare fradrag for halvparten av årlig kostnad.
Her går det imidlertid et skille mellom utleier som bor i Norge og utleier som bor i Spania. En utleier som bor i Norge, får ikke fradrag for disse utgiftene i Spania og må søke fradrag for dem i Norge.
+34 69 444 1084
