Home Blog Page 449

Klar prisvekst på bolig i Spania

0

Prisene på boligmarkedet i Spania fortsetter å stige. I følge tall fra statistikkbyrået INE for tredje kvartal 2017 økte prisene med gjennomsnittlig 6,7 prosent sammenliknet med samme periode i 2016. Det betyr den høyeste årlige prisstigningen for dette kvartalet siden 2007. Prisstigningen gjelder både bruktboliger og nye boliger.

Prisøkningen i tredje kvartal 2017 varierer imidlertid mye fra sted til sted. I følge tallene fra Instituto Nacional de Estadística (INE) var veksten klart sterkest i Madrid og Barcelona, henholdsvis 12,3 prosent og 10 prosent sammenliknet med tredje kvartal i 2016. Bare tre regioner (Madrid, Catalonia og Balearene) hadde en prisvekst over gjennomsnittet på 6,7 prosent.

Tendensen i det spanske boligmarkedet er likevel tydelig nok. Det selges stadig flere boliger og prisene går oppover. Dersom man ser på den årlige utviklingen i 2017 (fra januar til og med september) viser beregningene en prisøkning på 6,2 prosent sammenliknet med samme periode i fjor. Nye boliger har hatt størst prisstigning med 8 prosent, mens bruktboliger har økt med 6,2 prosent.

Den positive utviklingen anses som et bevis på at kjøperens tillit til markedet er gjenvunnet. Pilen har pekt oppover i hele 2017, det tredje året på rad med vekst etter at markedet snudde i 2014.

Tall for andre kvartal i 2017 viste en økning på 5,6 prosent, sammenliknet med samme tid i 2016. At veksten økte mer i tredje kvartal enn det foregående forklares med veksten i spansk økonomi, noe som sammen med redusert arbeidsledighet skal ha stimulert etterspørselen etter investering i eiendom.


Prisøkning også i 2018

Salg av eiendom i Spania vil fortsette oppover også i 2018. Det mener eksperter hos eiendomskonsulenten Anticipa Real Estate. I en rapport fra oktober 2017 antydet selskapet en vekst på over 10 prosent sammenliknet med i år. Samtidig vil prisene få en økning på rundt 5 prosent. Kredittratingbyrået Fitch Ratings varslet parallelt om kunstig høye priser i Madrid og Barcelona.

Les også: Flere solgte boliger og høyere priser 2018 

Dømt PP-ordfører kan bli dømt igjen

0

Partido Populars tidligere ordfører i Torrevieja, Pedro Hernández Mateo, er på nytt anklaget for korrupsjon. Saken går tilbake til begynnelsen av 2000-tallet da ordføreren ved hjelp av politiske kontakter skal ha fått en eiendom omregulert til utbygging og solgt den med en fortjeneste på over 5 millioner euro. Hernández slapp ut av fengsel i juli 2017 etter en dom på tre års fengsel for korrupsjon i en annen sak.

Påtalemyndighetenes anti-korrupsjonsenhet i Spania har bedt om at det tas ut ny tiltale mot Hernández Mateo. Den tidligere PP-ordføreren skal i 2000 ha kjøpt landarealer i Almoradí for 180.000 euro og solgt dem videre to år senere for 5,4 millioner. Før salget skal Hernández ved hjelp av politiske kontakter i Almoradí ha fått de aktuelle arealene omregulert til utbygging. Selskapet han solgte eiendommen til var angivelig også det sammen som tidligere hadde ordnet med kjøpet.

Pedro Hernández Mateo (69) var ordfører i Torrevieja sammenhengende i hele 23 år fra 1988 til 2011. I 2012 ble han dømt for å ha manipulert en anbudskonkurranse for tømming av søppel i kommunen, en sak som gikk tilbake til 2004. Hernández skal ha påsett at et større oppdrag ble tildelt to selskaper han selv hadde valgt ut på forhånd. Avtalen gjaldt for ti år og var verdt nærmere hundre millioner euro. Den tidligere PP-politikeren slapp ut av fengsel i juli 2017 etter å ha sonet en dom på tre år.

Les også: Torrevieja-ordfører ut av fengsel

 

 

 

 

 

Kriminaliteten ned på Costa Blanca

0

Antall kriminelle handlinger registrert i Alicante-provinsen og på Costa Blanca har gått ned med 2,3 prosent. Det viser tall fra spanske myndigheter for tredje kvartal 2017. Den største nedgangen gjelder biltyveri og innbrudd i private hjem, en reduksjon på henholdsvis 14,4 og 18,8 prosent.

Kriminaliteten har også gått ned i Comunidad Valencianas to andre provinser Valencia og Castellón. Totalt sett er Valencia-regionen blant regionene i Spania som opplever størst reduksjon i registrerte kriminelle handlinger, en gjennomsnittlig nedgang på 3 prosent i tredje kvartal. Det gir den laveste kriminalitetsraten på ti år.

 

 

 

 

 

Byråder under etterforskning i Altea

Byrådene Beatriz Nomdedeu og Ana María Alvado fra partisamarbeidet Altea amb Trellat er under etterforskning anmeldt for korrupsjon og underslag av offentlige midler. Hovedpersonene selv hevder beskyldningene er falske og skyldes hevntanker fra tidligere medlemmer i partiet. De to lokalpolitikerne har bånd til partiet Podemos og sitter i byråd med Compromís og PSOE i Altea. Rettsavhørene av de to skal etter planen skje ved distriktsdomstolen i Benidorm i januar.

Les også: Norsk byråd Beatriz Almås fullfører ikke perioden

Vil annullere rettsavgjørelser fra Franco-regimet

PSOE mener alle rettsavgjørelser knyttet til politiske fengslinger og henrettelser fra Francos dager bør annulleres. I et nytt lovforslag åpner partiet for å kompensere familiene til regimets ofre og gjøre staten pliktig til å lokalisere og grave opp massegravene der ofrene ligger begravet. Partiet foreslår også å flytte Francos grav fra landets nasjonalmonument over falne etter borgerkrigen, slik at stedet kan bli et reelt minnesmerke for alle spanjoler.

Det spanske arbeiderpartiet (PSOE) vil med det nye lovforslaget sette makt bak kravene i partiets historieminnelov fra 2007 (Ley de Memoria Histórica). Partiet mener alle rettsavgjørelser knyttet til politiske fengslinger og henrettelser fra diktator Francos dager bør annulleres. Det innebærer blant annet at familiene til ofrene kompenseres og at den spanske stat gjøres pliktig til å lokalisere og grave opp massegravene der ofrene ligger begravet.

Partiet vil også innføre reelle sanksjoner mot offentlige institusjoner som ikke følger opp lovens krav om å fjerne Franco-navn og symboler fra gater, plasser og bygninger.

I tillegg vil PSOE, slik partiet har forslått i mange år, flytte diktator Francisco Francos grav vekk fra det nasjonale minnesmerket over falne etter borgerkrigen, et monument som ligger i De falnes dal utenfor Madrid (Valle de los Caídos). En omfattende utredning fra parlamentet konkluderte allerede i 2011 med at flyttingen av Franco var nødvendig dersom monumentet skulle tjene formålet som felles minnesmerke over ofrene fra begge sider under krigen.

Les også: PSOE krever flytting av Franco

 

Mener PP-regjeringen fortier historien

I forbindelse med fremleggelsen av det nye lovforslaget kritiserte PSOEs partilder Pedro Sánchez dagens regjeringsparti for ikke å ha gjort nok for å oppfylle kravene i loven. I en uttalelse til media 3. desember sier Sánchez at Partido Popular har ignorert historieminneloven siden de overtok regjeringsposisjonen i Spania i 2011.

PSOE-lederen var for anledningen på besøk i byen Paterna i Valencia, der fascistene skal ha henrettet nærmere 2.300 personer etter borgerkrigen. Under besøket uttalte Sánchez at de konservative «hadde gjemt seg bak» de formelle formuleringene i loven, uten å ville endre dem og hadde «fortiet» lovens ånd.

 

DNA-register og egen sannhets-kommisjon

PSOE mener også at man i forbindelse med arbeidet med å lokalisere og identifisere ofrene bør opprette et eget DNA-register. I tillegg bør alle statlige dokumenter knyttet til forsvinningssaker som i dag er hemmeligstemplet gjøres tilgjengelig for offentligheten.

Videre foreslås det at man oppretter en egen «sannhetskommisjon» som har i oppgave å etterforske alle menneskerettsbrudd fra perioden etter krigen og som kan forsvare historieminneloven mot politiske administrasjoner som «bevisst motarbeider den».

Les også:

Tillater ikke åpning av massegrav

PP vil ikke fjerne Franco-navn

 

Inspirert av internasjonal rett

Under besøket i Paterna sa sosialdemokratenes partileder at den nye lovteksten var inspirert av internasjonal rett på området rettferd, sannhet og gjenoppretting etter krig og garantien for at historien ikke skal gjenta seg.

Han betegnet lovforslaget som «en ekte forpliktelse til gjenopprettelse» av Spanias historieminne, et minne som i følge PSOE-lederen hverken tilhører høyre- eller venstresiden i spansk politikk, men alle «demokrater».

Han la videre vekt på at organisasjoner som tilhører foreningen for gjenopprettelse av historieminnet i Spania (Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica, A.R.M.H) lenge har bedt landets politikere om å komme til enighet om en endring av loven i en «positiv ånd».

 

Samarbeid med Baltasar Garzón

PSOEs nye lovforslag ble lagt frem for parlamentet i Madrid den 5. desember. Utarbeidelsen av lovteksten har skjedd i samarbeid med organisasjoner som jobber for gjenoppretting av historien og spanske jurister som tidligere dommer ved den nasjonale domstolen Baltasar Garzón som ble avsatt i 2012 og tidligere statsadvokat for høyesterett José Antonio Martín Pallín.

Eks-dommer Garzón har både før og etter den kontroversielle avsettelsen jobbet for oppklaring av bortføringssaker, tortur og henrettelser begått under Franco. Som dommer var han blant de første til å godkjenne åpninger av massegraver i Spania. Han har også frontet liknede saker i Chile og Argentina.

Les også: Spania må forklare seg om Garzón

 

Historieminneloven

Ley de Memoria Histórica fra 2007 er så langt den første og eneste spanske loven som tar opp spørsmålet om hvordan Spanias betente fortid skal forvaltes. Loven har til hensikt å bidra til å gjenopprette historien og gi oppreisning til de mange ofrene etter Den spanske borgerkrigen (1936-1939) og det påfølgende diktaturet (1939-1975). Et av kravene i loven har vært at alle Franco-navn og symboler skal fjernes fra gater og offentlige bygninger i Spania. Da loven ble vedtatt, stemte Partido Popular imot.

La Nucía kåret til Europas beste småby på sport

La Nucía nord på Costa Blanca er kåret til Europas beste småby på sport «gjennom tidene» av European Capitals and Cities of Sport Federation (ACES). Tittelen fra den EU-godkjente organisasjonen tildeles ikke bare for byens flotte idrettsanlegg og satsing på sport, men for spesiell tilrettelegging i forhold til «sosial integrasjon av utlendinger, funksjonshemmede og unge utsatt for sosial eksklusjon».

La Nucía vant også ACESs pris for beste europeiske sportsby i 2012. Prisen gjelder klassen for småbyer under 25.000 innbyggere. Årets seier er for 2018, men innebærer i tillegg en ekstra utmerkelse for flere år med satsing på idrett. I konkurranse med 35 andre tidligere vinnere fra land som Tyskland, Frankrike, Portugal og Italia vant La Nucía kåringen om å bli til Europas beste småby gjennom tidene (Mejor Villa Europea de todos los Tiempos). La Nucía er fra tidligere kåret til Spanias beste sportsby (Premio Nacional del Deporte), en pris som tildeles av landets regjering.

Sofia ble av ACESs kåret til europas beste sportshovedtad. For å se listen over vinnere i andre kategorier klikk her: ACES EUROPE

Les også: Ny skatepark i La Nucía

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Har lagd eget merke for å slippe å selge forfalskninger

Afrikanske immigranter i Barcelona har lansert et eget varemerke for å slippe å selge forfalskninger. Produktet har fått navnet Top Manta og kommer fra den spanske betegnelsen for det ulovlige salget som foregår fra tepper (mantas). Målet er å erstatte falske merkevarer med et lovlig produkt og samtidig øke folks bevissthet om immigrantenes situasjon i Spania og andre land i verden.

Selgere av falske merkevarer og piratkopier er i Spania kjent som «manteros» etter ordet «manta» som betyr teppe. Varene legges ut på tepper som kan snurpes sammen til en bylt på ryggen når politiet kommer. Selgerne forsvinner raskt fra stedet, men er gjerne like fort tilbake når politiet er dratt. Mange er såkalt papirløse eller midt i en asylprosess, noe som utelukker dem fra arbeid. Fenomenet er kjent ikke bare fra Barcelona, men også på andre feriesteder som Costa Blanca, Solkysten og Mallorca.

Artiklene som selges, slik som falske merkeklær, vesker, klokker, solbriller, spill, filmer med mer, er gjerne betydelig billigere enn originalen og selges uten lisens og uten at det betales skatt. Salget som bokstavelig talt skjer fra teppene har fått betegnelsen «top manta» på spansk.

Merket som nå lanseres under samme navn, kommer fra selgerne selv og har til hensikt å erstatte forfalskningene med et lovlig produkt. Slik vil man unngå at selgerne må gjøre seg til kjeltringer, samt å øke folks bevissthet om immigranters situasjon i Spania og andre steder i verden.

I et intervju med BBC sier senegaleseren og en av initiativtagerne til prosjektet Aziz Faye at det handler om «å se mennesket bak varene» og at de som selger egentlig ønsker å unngå ulovligheter.

«Vi kom ikke hit for å ta landets rikdom, men for å ta del i ting» sier han og svarer på perfekt spansk. Han forklarer at målet med Top Manta er å slutte å selge forfalskninger og piratkopier. Faye viser frem produktene, sko, hettegensere og andre klær og forteller at det handler om å gi selgerne «en vei ut».

Mye av årsaken til det ulovlige salget er at immigranter som befinner seg i en asylprosess eller har fått søknaden avvist, ikke har rett til arbeid. Før asyl gis eller en eventuell hjemsendelse kan skje går det normalt lang tid. Enkelte har derfor tatt til orde for at immigrantene bør gis en begrenset rett til lovlig arbeid mens de venter på en avklaring. 

I storbyer som Barcelona operer tusenvis av afrikanske «teppeselgere» i byens gater. Varene kommer i store partier fra fabrikker i Asia. Selgerne syr og limer de falske merkene på produktene, før varene bringes ut i travle gågater og på plasser.

Mange butikkeiere som driver ordinær handel er frustrerte over situasjonen. Mens butikken drives lovlig og det betales skatt, foregår det ulovlige salget på gaten rett utenfor.

Selv om det nye merket Top Manta ble lansert for noe tid tilbake, fortsetter salget av forfalskningene. Butikkene opplever at de taper kunder i konkurransen. Hvorvidt en omlegging av «bransjen» er mulig med Top Manta gjenstår å se. I mellomtiden fortsetter kampen om kundene.

Les også:

Bot for å kjøpe av strandselgere

Ulovlig gatesalg ute av kontroll

Krig mot ulovlig gatesalg

Nye konfrontasjoner mellom politi og afrikanske gateselgere i Torrevieja 

Historisk kokainbeslag i banankasser

Tollmyndigheter og politi i Andalucia har gjort et av historiens største kokainbeslag i Spania. Nærmere 6 tonn av det narkotiske stoffet ble i begynnelsen av desember funnet i havnen i Algeciras. Forsendelsen var kamuflert i banankasser og kom fra Colombia. Beslaget er det andre største av kokain i Spania, etter at en båt med 7,6 tonn ble tatt på åpent hav i 1999.

Partiet med kokain som ble funnet i Algeciras var på 5.883 kilo og har en antatt gateverdi på 210 millioner euro, over 2 milliarder norske kroner. Forsendelsen skulle videre til Barcelona. I følge avisen El País ble ingen personer pågrepet under operasjonen. Politiet Guardia Civil følger imidlertid spor i etterforskningen som vil kunne lede til arrestasjoner.

Kokainbeslaget i Algeciras kommer kort tid etter et større heroinbeslag i Barcelona. Den 21. november ble et parti med 330 kilo heroin tatt i byens container-havn. Narkotikaen var kamuflert i sementsekker og kom fra Tyrkia. 

El Mundo: Ordføreren i Alfaz del Pi har 21 kjennelser mot seg

Ordfører Vicente Arques og resten av PSOEs politiske ledelse i Alfaz del Pi har de siste tre årene fått hele 21 rettsavgjørelser mot seg for brudd på plikten om innsyn i kommunens beslutninger. Dette skriver spanias største avis El Mundo 5. desember.

Partiet Partido Popular som er i opposisjon i Alfaz står bak anklagene og har fått medhold hos distriktsdomstolen i Benidorm og hos den regionale domstolen i Valencia.

Reglene som i følge domstolene er brutt av kommuneledelsen i Alfaz del Pi er til for å sikre et demokratisk styre ved å gi opposisjonen og resten av kommunestyret innsyn i alle saksdokumenter og opplysninger som ligger til grunn for beslutninger. I følge kjennelsene mot ordføreren og hans ledelse er plikten til å gi innsynet brutt ved minst 21 anledninger.

Ordfører Arques forsvarer seg overfor media med at Partido Popular (PP) siden 2014 har levert inn til sammen 38 anklager mot ledelsen. Ordføreren har tidligere påstått at PP og dets lokallagsleder Maite Huerta bruker domstolene til å sabotere arbeidet til kommuneledelsen.

Opposisjonspartiet Partido Pouplar mener på sin side at mangelen på innsyn er reell. Partiet har lenge hevdet at ordføreren bevisst gjør det vanskelig for andre partier å utfordre ledelsens i viktige beslutninger og har fått medhold hos distriktsdomstolen i Benidorm og hos den regionale domstolen i Valencia. Den første kjennelsen mot mot kommuneledelsen kom i desember 2014, mens en av de siste var i oktober 2016.

Les mer om sakene mot PSOEs ledelse i Afaz del Pi:

Alfaz-ordfører utsatte avhør på nytt

Alfaz: «Kommunen lyver om besparelser»

Lot kommunen betale private regninger

Politiet gransker Alfaz-kommune

Alfaz del Pi: Arrestasjoner på rådhuset

Brukte 9.000 euro på vin

Ordføreren bruker «mafia-metoder»

Alfaz del Pi: Krever innsyn i ordførerens pengebruk

Våtservietter i do koster Spania 200 millioner euro i året

I storbyer som Madrid, Barcelona og Valencia fjernes det hvert år flere tusen tonn våtservietter fra renseanlegg og rør. Serviettene når også tidvis havet, i det renseanleggene oversvømmes når avfallet setter seg fast. Foruten å være et miljøproblem fører våtserviettene også til høyere vann- og avløpsregninger. Det antas at problemet koster spanske kommuner til sammen mer enn 200 millioner euro i året.

Våtservietter i avløpssystemet er ikke et særegent problem for Spania, men gjelder på verdensbasis. Problemet koster verdenssamfunnet hvert år milliarder av kroner og truer økosystemene i havet. Når serviettene setter seg fast går vannet tregere gjennom renseanleggene. Man risikerer dermed at kapasiteten til å ta imot mer avløpsvann ved anleggene sprenges, med den følge at den overskytende kloakken må slippes rett ut i havet.

I tillegg fungerer det bommulsbaserte stoffet som filter og tar til seg fett og andre stoffer. Kremer og parfyme som våtserviettene ofte inneholder er også en direkte trussel for dyre- og plantelivet i havet.

 

Én kilometer med våtservietter

Organisasjonen for spanske vann- og avløpsverk Asociación Española de Abastecimientos de Agua y Saneamiento (AEAS) melder hvert år om problemene på tvers av kommuner i Spania. I oktober 2017 ble det i Valencia fjernet én kilometer med våtservietter i byens avløpssystem, noe som tilsvarte rundt 1.000 tonn. Til og med september samme år var det fjernet 1.600 tonn i Barcelona.

I Murcia er mengden våtservietter i avløpssystemet beregnet til 2.800 tonn i året, mens for hele Madrid-regionen er den totale mengden anslått til rundt 27.000 tonn. I sistnevnte region er kostnadene forbundet med fjerning av serviettene på rundt 2,2 millioner euro i året.

 

200 millioner euro i året

Den totale kostnaden for hele Spania er i følge AEAS beregninger på mer enn 200 millioner euro i året. De ekstra utgiftene forbundet med opprydningen må dekkes av kommunene gjennom økte skatter og avgifter.

Foruten å være et stort miljøproblem fører med andre ord våtservietter i do også til høyere vann- og avløpsregninger for den enkelte forbruker. Problemet har vært kjent i flere tiår. Samtidig har forbruket av serviettene bare økt. Verden over lanseres det kampanjer for å få bukt med problemet. Likevel fortsetter folk å kaste serviettene i toalettet.

 

Produkter som villeder

Noe av årsaken til at problemet vedvarer er misvisende produktinformasjon fra produsenter av våtservietter. På enkelte pakninger står det at serviettene løser seg opp i vann og derfor kan kastes i do. Dette gjelder imidlertid kun i teorien. Erfaring fra renseanlegg viser at oppløsningen tar mye lengre tid og at serviettene setter seg fast.

Organisasjoner som jobber med problemet etterlyser derfor klarere merking av produktene og påskriften “MÅ IKKE KASTES I TOALETTET” som standard. 

Vietnamesisk griseplage nærmer seg Torrevieja

0

Problemet med formering av vietnamesisk gris i naturen på Costa Blanca har spredt seg sydover til Elche. Det altetende husdyret er nå observert i nasjonalparken El Hondo. Tidligere er det gjort observasjoner i områdene rundt Benidorm, Alfaz del Pi, Altea og nordover til Javea.

De nye observasjonene av vietnamesisk gris i Parque natural de El Hondo i Elche skal være gjort av botanikere i forbindelse med registrering av planteliv i nasjonalparken. Vietnamesisk gris (Sus scrofa domestica) er av spanske myndigheter klassifisert som “invaderende art”. De ukjente konsekvensene av å introdusere en helt ny art i faunaen skaper bekymring. Blant annet frykter man at dyret skal ta over for det iberiske villsvinet «jabalí». Blandinger av de to rasene er allerede observert flere steder i Spania og har fått tilnavnet «cerdolí».

Vietnamesisk gris skal ha blitt introdusert på Costa Blanca for flere år siden som husdyr og kjæledyr. Det antas at forekomsten i naturen skyldes at grisen har rømt eller at eierne ikke lenger har ønsket å ha dyret hos seg og har satt det ut. Senere har rasen formert seg. Dyret forplanter seg raskere en ekte villsvin, er mindre menneskesky og er i motsetning til jabalí altetende.

Dyrevernsmyndigheter frykter at dyret skal ta over for det iberiske villsvinet, en dyreart som genetisk skal være blant de reneste på Den iberiske halvøy. I fjor ble det derfor gitt løyve til jakt på den fremmede arten.

Les også: Får ikke bukt med «griseproblem»

«Ingen bør fratas strømmen i vinter»

0

Frivillige fra nettverket Red Solidaria Popular krever garantier fra Torrevieja kommune om at ingen husstander blir fratatt strømmen i vinter. Organisasjonen minner om at det hvert år skjer utallige ulykker i spanske hjem på grunn av stearinlys som tennes fordi strømmen er tatt. Det anslås at over 4,5 millioner mennesker vil tilbringe vinteren i Spania uten grunnleggende forsyning av vann, strøm og gass.

Begynnelsen av desember har markert seg med kaldere vær over hele Spania, noe som minner om viktigheten av å ha strøm og oppvarming i husene. Torsdag 30. november demonstrerte frivillige fra hjelpeorganisasjonen Red Solidaria Popular i Torrevieja med krav om at «Ingen bør fratas strømmen i vinter».

Torrevieja kommune er av de fattigste i Spania. Risikoen for at husstander kan miste strømmen i vinter er med andre ord reell. Enkelte familier har så lave inntekter at de ikke får betalt regningen i tide.

Les også: Torrevieja stadig fattigst i Spania

Red Solidaria Popular har lansert en nasjonal kampanje i Spania for å legge press på sentrale myndigheter. Organisasjonen minner om at man til tross for lovgivernes forsøk på å regulere energiselskapenes strømkutt hos utsatte grupper, vil over 4,5 millioner mennesker tilbringe vinteren i Spania uten grunnleggende forsyning av vann, strøm og gass. Når forsyningen tas forverres den sosiale utstøtning av familiene, setter risikoen for dets medlemmer i fare og kan i verste fall føre til ulykker og dødsfall.

Les også: Kvinne (81) døde etter at strømmen ble kuttet