Home Blog Page 214

Bakkene åpner i Sierra Nevada

0

Nå lørdag 3. desember åpner bakken i Sierra Nevada for årets ski-sesong. Så lenge været holder regner man med å fylle opp 70% av hotell-kapasiteten i landsbyen rundt anlegget. Man produserer nå kunstsnø for fullt i anlegget. Det har vært lite naturlig snø til nå i år.

Se den offisielle websiden sierranevada.es for siste oppdatering om vær og åpne løyper.

Ferieuke i desember

Tirsdag 6. desember og torsdag 8. desember er feriedager i Spania så lange tar fri hele uken. 6. desember er landets grunnlovsdag, “Referéndum para la ratificación de la Constitución española” – avstemmingen som ratifiserte den spanske grunnloven fra 1978. Den 8. markerer man Inmaculada Concepción eller «Marias unnfangelsesdag» og

Les vår guide til skiferie i Sierra Nevada.

Blått blod i årene, et opprinnelig spansk utrykk

I store deler av verden kjenner man utrykket om «blått blod» som visstnok skal være hva som sirkulerer rundt kroppen til kongelige og adelige. Det mange ikke er klar over er at utrykket stammer fra Spania og vitner om landets strid mellom «de mørke og de kristne», los moros y los cristianos.

Islamsk arkitektur fra Granada.

Moros y Cristianos

Det var på 800-tallet og århundrene etterpå at Spania så både krigføring og migrasjon fra både nord og syd. Fra Nord-Afrika kom de man kaller «maurerne», los moros på spansk som kan oversettes til «de mørke». Dette var riktignok i hovedsak ganske så lyshudede berbere i antall ledet av et mindretall mer mørkhudede arabere som var politiske og militære ledere.

Status å være bleik og hvit med «blått blod»

I spanske historiebøker man man lese om hvordan visgoter løfter sine sverd i luften og man tydelig ser de blå linjene av blodårene under deres hvite hud, et tydelig tegn på deres «opphøydhet». Visgoternes fiender, maurerne, hadde normalt mørkere hud og deres adelige skydde ikke solen på samme måten som «de kristne». Spanske kongeligheter unngikk i stor grad solen og var svært så bleke.

Selv i dag unngår mange spanjoler sola. Det å være brun er noe for «de lavere klasser» som gjerne arbeider utendørs som byggearbeidere og bønder. I Latin-Amerikas tidligere kolonier ser man tydelig hvordan klasseskillet er koblet til hudfarge og folk gjør mye for å unngå sola og det å få litt farge.

Gotisk arkitektur fra en kirke i Barcelona.

Kristne hvite mot mørke muslimer

Fra nord var det Visgoterne som utvidet sitt rike fra deler av Frankrike til å strekke seg inn i dagens Tyskland og senere store deler av den iberiske halvøya. Visgoterne var opprinnelige «hedninger» men kristendommen overtok som deres primære religion.

Slik har de kristne hvite visgoternes erobringer og senere okkupasjon i Spania blitt til «frigjøringen av Spania» i den spanske myten. Slik kunne historien gi spanjolene en mer heroisk rolle i et land som i realiteten stadig ble erobret og gjenerobret av folk utenfra.

DISNEY-HISTORIE: Folkespillet «moros y Cristianos» er i realiteten et grovt forvrengt og forenklet skuespill, løst inspirert av historiske hendelser da deler av dagens Spania gikk fra å være en rekke mindre stater, flere av dem med islamsk styre, til å bli styrt av kristne konger fra Nord-Spania eller visgoter fra dagens Frankrike. Den katolske kirkens rolle og behov for å legitimere de nye kongene er en del av mekanismene bak myten om Spanias opphav.

En mektig katolsk kirke kunne så over århundrer mal landets islamske maurernes periode mer negativ. Religions politiske kraft var også sentral da man «sendte» Columbus til Amerika for å «spre kristendommen» og samtidig bringe store rikdommer inn i de kongeliges budsjetter.

Myten dyrker man fortsatt i dag gjennom den populære festivalen «Moros y Cristianos» hvor visgoternes erobringer litt forenklet beskrives som frigjøringen av Spania fra deres muslimske okkupanter.

Les også:

Moros y Cristianos i Alcoy – Folkelig Historieforfalskning

Spansk svineskinke – Et religiøst og politisk verktøy

Urologitjeneste i Torrevieja Prostatakreft, alt du trenger å vite

0

Dr. Sven Petry, leder for urologitjenesten ved Quirónsalud Torrevieja, forklarer hvilke faktorer vi må ta hensyn til når det gjelder prostatakreft.

Hva er prostata og hva er dens funksjon?

Prostata er et av de indre kjønnsorganene til menn, den ligger mellom urinblæren og bekkenbunnen og omgir begynnelsen av urinrøret. Dens funksjon er produksjon av sædvæske og ejakulasjon.

Hva er hovedproblemene som påvirker prostata?

Prostata har en tendens til å vokse med alderen, den kan klemme urinrøret og forårsake problemer med å tisse.

De tre vanligste problemene er:

  1. Betennelse (prostatitt)
  2. Forstørret prostata (Benign prostatahyperplasi, eller benign prostatahyperplasi)
  3. Prostatakreft

Husk at godartet prostatahyperplasi ikke er relatert til kreft, så det øker ikke risikoen for prostatakreft. Imidlertid kan symptomene på benign prostatahyperplasi og prostatakreft være like

Hva er symptomene på prostatalidelser?

Benign prostatahyperplasi (BPH): Prostata kan trykke på blæren og urinrøret. Dette kan blokkere strømmen av urin, og til og med gjøre det vanskelig å starte strømmen av urin. De kan også føle at de trenger å tisse hele tiden, eller våkner flere ganger om natten med et plutselig behov for å tisse. Rezum er en innovativ, effektiv, sikker og minimalt invasiv teknikk som utføres med damp for å behandle benign prostatahyperplasi.

Prostatitt er en akutt betennelse i prostatakjertelen som kan skyldes en bakteriell infeksjon. Symptomene er: høy feber, smerter ved vannlating eller ejakulering. På grunn av hevelsen i prostata kan også vise de samme symptomene som ved benign prostatahyperplasi.

Prostatakreft har en tendens til å vokse saktere enn de fleste kreftformer. Celleforandringer kan begynne mange år før en svulst er stor nok til å forårsake symptomer, som ligner på godartet prostatahyperplasi. Jo mer avansert kreften er, kan kreftcellene spre seg (metastasere) og forårsake beinsmerter.

Diagnostiske tester for påvisning av prostatakreft

  • Digital rektalundersøkelse
  • PSA (prostata spesifikt antigen) analyse
  • Sæd- og urinanalyse
  • Urologisk ultralyd, uroflowmetri
  • Multiparameter magnetisk resonans

Hvordan utføres tilnærmingen til prostatapatologier ved hjelp av laserteknologi?

Den vanligste operasjonen for BPH er transurethral reseksjon av prostata (TURP). Et instrument føres gjennom urinrøret og overflødig prostatavev trimmes internt for å utvide urinrøret. TURP kan imidlertid ha bivirkninger som blødning, derav fordelen med å bruke laserkirurgi (laserenergi ødelegger prostatavev ved fordampning), som forårsaker lite blodtap. Laserkirurgiutvinning kan også være kortere og krever et sykehusopphold på færre dager.

Hva er laparoskopisk kirurgi?

Laparoskopisk kirurgi er en minimalt invasiv kirurgisk teknikk og et alternativ til konvensjonell åpen kirurgi der et lite kamera kalt laparoskop brukes til å se inne i magen.

I stedet for å lage store snitt, settes korte, tynne rør (trokarer) inn i magen, med kun små snitt (mindre enn en centimeter).

Instrumenter som brukes av kirurgen til å manipulere, kutte og sy vev, settes inn gjennom disse trokarene.

Tips for å ta vare på prostata

De viktigste risikofaktorene (alder, arvelig disposisjon…) kan ikke påvirkes, men en sunn livsstil – balansert kosthold, regelmessig mosjon, røyking og moderat alkoholforbruk – bidrar til å redusere den totale risikoen for kreft.

Hvordan oppdages prostatakreft?

Prostatakreft i sine tidlige stadier har ingen symptomer, så menn bør screenes regelmessig for prostatakreft fra de er 45 år og eldre.

Det prostataspesifikke antigenet (PSA) er et protein produsert av prostataceller. Synd embargo, prostatakreftceller kan frigjøre omtrent 10 ganger mengden PSA sammenlignet med normale prostataceller. Denne kunnskapen brukes til tidlig oppdagelse av prostatakreft. Verdien av PSA bestemmes ved å ta en blodprøve.

Årsaker til prostatakreft:

Alder. Menn som er 50 år eller eldre har høyere risiko for prostatakreft.

  • Rase. Afroamerikanske menn har høyest risiko for prostatakreft.

Familiehistorie. Menn hvis fedre eller brødre har hatt prostatakreft har 2-3 ganger økt risiko for prostatakreft.

Kosthold. Risikoen for prostatakreft kan være høyere for menn som spiser fettrike dietter.

Hvilken behandling kan brukes med denne typen kreft?

Aktiv overvåking gjør at behandlingen kan utsettes til svulsten utvikler seg aktivt.

Når det gjelder den kurative behandlingen, kan den gjøres med kirurgi (radikal prostatektomi) og strålebehandling eller intern eller ekstern stråling. 

Hva er overlevelsesraten for prostatakreft?

Så lenge prostatakreft er diagnostisert i tidlige stadier og ennå ikke har metastasert, er det en svært stor sjanse for at den kan kureres.

Be om mer informasjon hos urologitjenesten til Quirónsalud Torrevieja

Boligmarkedet i Spania i kjølvann av Covid-19

0

Det skredet av boligkjøpere man har sett på Costa Blanca i kjølvannet av pandemien har drevet prisene oppover. Men det har vært store regionale forskjeller. I snitt koster en bolig i Alicante-provinsen nå 1.411 Euro, høyeste pris siden 2010 og opp 5.3% fra samme perioden året før. Siden 2019 er snittprisen nå 8% høyere.

I tre av regionens kommuner er snittprisen langt høyere over 2.000 Euro, Calpe, Benidorm og Javea. I innlandet ser man at trenden går motsatt vei med fortsatt fallende priser i takt med fraflytting og mangel på sysselsetning. I Alcoy er snittprisen 664.3 Euro pr m2.

Størst prisstigning i Alicante og Javea

Prisstigningen i provins-hovedstaden Alicante har vært på 20.6%. Dette er langt høyere enn snittet i regionen (8.1%). Men størst økning har man sett i Javea helt nord på Costa Blanca. Kommunen har lenge vært populær blant briter, tyskere m.m. Her har prisene steget med 37.6% sammenliknet med året før. Javea har en stor andel eneboliger, boligtypen som har steget mest i pris etter at Covid-19 endret hvordan mange ønsket å tilbringe tid med familie og venner.

Boligprisene i Torrevieja

I Torrevieja steg snittprisen fra 1274 Euro pr kvadratmeter i 2019 til 1362 Euro nå mot slutten av 2022. Dette er en økning på +6,9%. For utlendinger og spanjoler fra innlandet og Nord-Spania oppleves boligprisene i Torrevieja fortsatt som «rimelige». Prisene på nybygg har dog steget mer enn prisene på brukte boliger.

I Orihuela er snittprisen nå på 1351 Euro opp 9.3% siden 2019.

Torrevieja og nabokommunen Orihuela utmerker seg med et godt tilbud av boliger for «middelklassen» sammenliknet med boliger steder som Altea og Javea hvor prisnivået er langt høyere og tilbudet langt mindre.

Sykkel og spaserturer rundt saltlagunen

0

Man kan nå bli med på sykkelturer og spaserturer rundt Torreviejas viktige saltlagune, Las Salinas de Torrevieja. Lagunene har vært helt sentrale for byens utvikling, historie og økonomi.

Siden man i 2016 åpnet opp for organiserte turer rundt anlegget har ordningen blitt svært populær for besøkende og fastboende i Torrevieja.

Lørdag 10. desember arrangerer man den første «spaserturen» rundt lagunen og anlegget. Søndag 11. desember kan man bli med på sykkeltur rundt det samme området. Begge dagene klokken 09.00. Man tar med egen sykkel, hjelm er påbudt.

Ruten man tar er rundt 3.4 kilometer lang.

Man møter opp ved inngangen til anlegget i Calle Portalicos hvor det er satt opp egne installasjoner for å parkere sykler og et venteområde. Man oppfordrer inntereserte å melde seg på forhånd:

 visitatorrevieja@salins.com

Saltproduksjon siden 1491

I 1491 begynte saltproduksjonen i La Mata området, og i 1795 ble det gitt ordre om å forberede saltutvinning i Torrevieja. Etter at infrastrukturen sto klar i 1802, fulgte en periode med eksplosiv utvikling også for sjøfarten, da særlig i form av shipping. Torreviejas saltproduksjon er i dag unik i verdenssammenheng. Siden begynnelsen av det 19. århundre har tradisjonene gått i arv fra generasjon til generasjon. Prosessen er i praksis den samme i dag, som den var for 200 år siden.

Tilbudet med sykkel og spaserturer blir trolig fast. Hvor ofte avhenger av antallet som melder seg på. Arrangøren side minimum størrelse på gruppene er fem personer.

Turisttoget

Besøket skjer med turisttog fra byen og ut til utvinningsanleggets karakteristiske saltfjell. Under turen vil lydguider gi informasjon om saltverkets historie og om hvordan de forskjellige leddene i produksjonen foregår. Det gis også informasjon om floraen og faunaen ved lagunen der utvinningen foregår og kuriøse detaljer som årsaken til lagunens rosa farge, eller hvilke land som kjøper det meste av saltet.

De audioguidede turene tar rundt 50 minutter og går fra ti om morgenen til åtte om kvelden. Reisen starter og stopper ved havnen i Torrevieja i Paseo de Libertad og koster nærmere syv euro for en ordinær billett (noe mindre for barne- og honnørbilletter).

Norge er blant de landene som kjøper salt fra Torrevieja. I Norge er det for å salte vinterglatte veier.

Les også:

Torreviejas første havn og historie: Salt og menneske-smugling av spanske bønder til Algerie

Se fotball-VM fra Spania

0

Det er mange som har ventet på fotball-VM, og når det kommer til å mest mulig ut av denne turneringen kan det være ekstra gøy å være i et land som virkelig pleier å gjøre det bra. Ferien til Spania passer derfor helt perfekt sammen med ønsket om å følge med på VM. I denne artikkelen skal vi se nærmere på noen av de tingene du bør vite hvis du vil få den fulle VM-opplevelsen. 

Når det kommer til fotball er det mange måter man kan gå frem på hvis man ønsker å få mest mulig ut av denne interessen. Det er nemlig mange veier du kan gå hvis du vil fordype deg i interessen din i fotball i det hele tatt eller VM spesielt. Her er noen av dem. 

Vurder om du vil spille på kampene 

Det å spille på kampene er noe som er populært blant de som elsker fotball og det er gode grunner til dette. Det er nemlig mange som synes at dette gir ekstra spenning til kampene de vil se. Hvis dette er noe som er nytt for deg kan du lære mer om oddsbonuser her. Dette er noe som er smart å kombinere med god økonomisk sans – slik at du aldri spiller for penger du trenger til andre ting. 

Det er mange som velger å spille på de kampene du synes er aller mest spennende, og når det kommer til VM er det mange kamper å velge mellom.  

Hold deg oppdatert på fotballnyheter 

Det å hele tiden holde seg oppdatert på VM-nyheter er noe som kan gi deg en mer fyldig opplevelse når det kommer til å følge med i VM. Det å se kampene på TV er én ting, men det å faktisk følge med på både små og store nyheter om kampene og turneringen i det hele tatt, er noe som kan gi deg en helt annen følelse av å være involvert i det. 

Se kampene på lokale barer 

Noe av poenget med å se VM-kampene i Spania er å få med seg den stemningen som er der nede, og her er det å se på kampene på lokale spanske sportsbarer noe som virkelig kan gjøre susen for stemningen. Det er noe helt annet å se kampene på denne måten, fordi det gir deg følelsen av å virkelig være til stede der det gjelder – selv om kampene selvsagt spilles et helt annet sted. 

Alicante-provinsen trenger immigrantene

0

I løpet av årets første halvår økte befolkningen i Alicante-provinsen med 19.000 personer. Dette skjer til tross for at det fødes færre personer enn de som dør hvert år.

Alicante-provinsen er nå avhengig av innvandring for å opprettholde økonomien og tjeneste-tilbudet.

21. november skrev SpaniaPosten om lave fødselstall i Alicant-provinsen.

Det bor nå 1.923.000 personer i Alicante-provinsen. Befolknings-økningen denne siste perioden er relativt lav. Dette skyldes dødsfall og restriksjoner knyttet til Covid-19. Til tross for dette er økningen i Alicante-provinsen den største blant Spanias provinser i absolutte tall.

Byfornyelse i Malagas havneområde

Det man ønsker å gjøre er å forlenge avenyen «Paseo del Parque» og utvide området mot havnen. Med det får man et langt større område mellom sentrum og havnen dedikert fotgjengere.

Mye av trafikken skal gå under området via en 2.3 kilometer lang tunell fra Gran Hotel Miramer frem til havneområdet ved Muelle Heredia.

Ordfører Francisco de la Torre la frem planene for prosjektet som har et budsjett på rundt 400 millioner penger. Han gjorde det klart at man ikke har penger til dette. Man er avhengig av midler fra staten og tilskudd fra EUs fond for regional utvikling.

Mot slutten av mai 2023 holder man valg for kommuner i Spania. Planen som er lagt frem av kommunen må ses i lys av dette og ny kommune-administrasjon kan ha andre prioriteringer.

Lover 38.000m2 stort sportsanlegg i Pilar de la Horadada

0

Rådhuset i Pilar de la Horadada har lagt frem ambisiøse planer om et nytt idrettsanlegg. Det kommunens ledelse foreslår er et anlegg med to fotballbaner, tre baner for strand-volley, to for strand-fotball, en løpebane og et område for en restaurant på anlegget. I tillegg skal det lages parkeringsplasser for 500 biler et et picknick område for familier og et konsertområde.

Anlegget skal oppføres over to kommunalt eide tomter like bak Las Higuericas-stranden. Som del av prosjektet vil man lage en egen promenade mellom stranden og idrettsanlegget.

Det er kommunens byråd for byggesaker Rufin Lancharro som la frem de ambisiøse planene. Han sier at prosjektet vil gjennomføres over flere faser.

28.mai 2023 skal det holdes lokale valg i Spania. Med det kan man forvente kunngjøringen av mange nye prosjekter fra lokalpolitikere som skal stille til valg.

Torreviejas nye promenade blir forsinket

0

Store endringer er på vei for Torreviejas strandpromenade og havneområde.

Men opprustingen av avenyen «paseo de la Libertad» blir utsatt til slutten av 2023. Bare forprosjektet og søknadsprosessen har en kostnad på 1.7 millioner Euro. Dette vil plassere prosjektet i perioden for den neste administrasjonen som følge av lokalvalget i Spania våren 2023.

Flere gågater

Som del av prosjektet vurderer man å lede trafikken under bakken gjennom området. Dette er en del av målet med å gi fotgjengerne bedre kår i området. Man analyserer flere alternativer, muligens forby privatbiler for kun å tillate buss og taxi i enkelte gater.

Uklare kostnader

Ingen vet hvor mye prosjektet vil koste. Men om man tar forprosjektets kostnad som utgangspunkt som 10% av totalkostnaden. Havner man på svimlende 20 millioner Euro. Byens ordfører vil ikke si hvor mye han tror det vil koste å gi Torrevieja en ny promenade bak havnen og oppruste gatene i området. Han sier ethvert tall han sier nå vil kunne bli brukt i mot ham om prosjektet ender opp dyrere.

En stor del av området vil bli helt eller delvis fritt for biler. Dette gjelder gatene Azorín, Chapaprieta, María Parodi, Rambla Juan Mateo, Heraclio, Ramón y Cajal, Pedro Lorca, Zoa og Apolo frem til Ramón Gallud.

«Torrevieja blir ny»

Flere prosjekter vil forskjønne Torreviejas ansikt mot sjøen og gjøre området mer trivelig for besøkende og beboere.

Brygge-område for restauranter og barer

Havnen hvor fiskerne har disponert store arealer blir helt forvandlet. Dette arbeidet er allerede i gang. Første fase var å gi fiskerne et nytt «fiskelag». Dette er nå på plass og selskapet som står bak utbyggingen, Empresas del Sol, kan nå gå videre med byggingen av et område for restauranter, barer og butikker over totalt 8000m2.

Moloen skal fornyes

Den store moloen som ligger øst i havneområdet vil blir bygget om med flere utsiktspunkter og ny belysning. Man sier prosjektet, som har et budsjett på tre millioner Euro, vil påbegynnes sommeren 2023.

Nye høyblokker

I det samme området arbeider to private utbyggere med prosjekter hvor det blir flere nye høyblokker, en av dem dedikert til et hotell.

Blant dem er utbyggeren Baraka som har åpnet salget for leilighetene i de to høyblokkene man skal bygge bak havnen i Torrevieja. Blokkene, som blir på 26 etasjer, vil bli svært synlige i området. Og vil ruve over bebyggelsen som til nå går opptil 7-8 etasjer her.

Stjal 120 «nøye utvalgte» duer

0

Spansk politi fant 74 av de 120 duene som ti dager tidligere ble stjålet i Benidorm. Det var konkurranseduer fra en klubb i Benidorm som ble stjålet.

De to politiet har pågrepet er to menn på henholdsvis 31 og 20 år, begge med kriminelle forhold på rullebladet. Politiet opplyser at duene har en verdi på rundt 100.000 Euro. Det opplyses at de to mennene var en del av «due-miljøet» og de viste akkurat hvilke duer som var de mest verdifulle i det de brøt seg inn i lokalet.

Duehold er vanlig i Spania og man arrangerer konkurranser hvor de raskeste druene premieres med penger.

Boksere fra Iran bruker VM i La Nucia til å flykte

0

Presidenten i det Iranske bokseforbundet, Hossein Souri, og to av hans boksere har brukt deres deltakelse under VM i boksing for ungdom til å hoppe av.

Iranerne har opplyst at de ikke ønsker å returnere til Iran. De er fra nasjonene Baluchistan og Kurdistan, begge blant de regionene som nå ser størst uro knyttet til protester i kjølvannet av den kurdiske kvinnen Masha Aminis død i politiets varetekt.

Iranske myndigheter har svart med å utvise bokserne fra det Iranske landslaget.

I La Nucia arrangerte IBA (International Boxing Association) verdensmesterskap fra 14. til 26. november. Rundt 600 boksere fra 73 land deltok i mesterskapet.