Torreviejas nye utelivsområde i havneområdet skal få navnet «Paseo del Mar». Etterspørselen etter å få drive næring i det nye området er stort. Selskapet «Empresa del Sol» som har konsesjonen for drift her har fått mer enn nok henvendelser for å fylle opp de 8.500 kvadratmeterne med nye lokaler som skal bli til nye restauranter og barer. Det er mellom 23 og 27 lokaler som skal leies ut i tillegg til areal for kino m.m.

Noen av henvendelsene kommer også fra bedrifter som ikke passer inn i «bar og restaurant» – konseptet som man i utgangspunktet vil gå for. Dette er bedrifter som er knyttet til maritim virksomhet.

Første fase i prosjektet var å bygge et nytt fiskemottak så det gamle kunne rives og gjøre plass for det nye anlegget. Dette er nå gjort og kan vil snart gå i gang med byggingen av seks nye bygg over to etasjer. Det er disse som skal huse det nye utelivsområdet.

Byfornyelse

Torreviejas havneområder går nå gjennom en stor fornyelse. Mye av området fiskerne har disponert blir til utelivsområder. Selve avenyen bak havnen skal fornyes, trafikken skal i stor grad bort med flere nye gågater.

Brev, pakker og post-varsler som hoper seg opp. Over 10.000 brev og pakker har til enhver tid ligget på vent i Torrevieja. Dette har lenge vært virkeligheten for posten i Torrevieja. De ansatte skylder på for få postbud.

For å markere sin misnøye med situasjonen har ansatte i posten utført markeringer ved postkontoret i Calle Orihuela i Torevieja i løpet av hele denne uken.

De ansatte brukte et kvarter av spisepausen sin til å samles og protestere mot forholdene de mener er uholdbare. Ansatte føler man ikke kan gjøre en god jobb og mottar naturlig nok klager for publikum om sen postgang.

Aksjonen har gitt frukter og posten har nå gått med på å ansette 12 personer til. Om disse blir vikarer for juleperioden eller faktisk fast ansatte over tid er ikke opplyst.

Dr. Sven Petry, leder for urologitjenesten ved Quirónsalud Torrevieja, forklarer hvilke faktorer vi må ta hensyn til når det gjelder prostatakreft.

Hva er prostata og hva er dens funksjon?

Prostata er et av de indre kjønnsorganene til menn, den ligger mellom urinblæren og bekkenbunnen og omgir begynnelsen av urinrøret. Dens funksjon er produksjon av sædvæske og ejakulasjon.

Hva er hovedproblemene som påvirker prostata?

Prostata har en tendens til å vokse med alderen, den kan klemme urinrøret og forårsake problemer med å tisse.

De tre vanligste problemene er:

1. Betennelse (prostatitt)
2. Forstørret prostata (Benign prostatahyperplasi, eller benign prostatahyperplasi)
3. Prostatakreft

Husk at godartet prostatahyperplasi ikke er relatert til kreft, så det øker ikke risikoen for prostatakreft. Imidlertid kan symptomene på benign prostatahyperplasi og prostatakreft være like

Hva er symptomene på prostatalidelser?

Benign prostatahyperplasi (BPH): Prostata kan trykke på blæren og urinrøret. Dette kan blokkere strømmen av urin, og til og med gjøre det vanskelig å starte strømmen av urin. De kan også føle at de trenger å tisse hele tiden, eller våkner flere ganger om natten med et plutselig behov for å tisse. Rezum er en innovativ, effektiv, sikker og minimalt invasiv teknikk som utføres med damp for å behandle benign prostatahyperplasi.

Prostatitt er en akutt betennelse i prostatakjertelen som kan skyldes en bakteriell infeksjon. Symptomene er: høy feber, smerter ved vannlating eller ejakulering. På grunn av hevelsen i prostata kan også vise de samme symptomene som ved benign prostatahyperplasi.

Prostatakreft har en tendens til å vokse saktere enn de fleste kreftformer. Celleforandringer kan begynne mange år før en svulst er stor nok til å forårsake symptomer, som ligner på godartet prostatahyperplasi. Jo mer avansert kreften er, kan kreftcellene spre seg (metastasere) og forårsake beinsmerter.

Diagnostiske tester for påvisning av prostatakreft

• Digital rektalundersøkelse
• PSA (prostata spesifikt antigen) analyse
• Sæd- og urinanalyse
• Urologisk ultralyd, uroflowmetri
• Multiparameter magnetisk resonans

Hvordan utføres tilnærmingen til prostatapatologier ved hjelp av laserteknologi?

Den vanligste operasjonen for BPH er transurethral reseksjon av prostata (TURP). Et instrument føres gjennom urinrøret og overflødig prostatavev trimmes internt for å utvide urinrøret. TURP kan imidlertid ha bivirkninger som blødning, derav fordelen med å bruke laserkirurgi (laserenergi ødelegger prostatavev ved fordampning), som forårsaker lite blodtap. Laserkirurgiutvinning kan også være kortere og krever et sykehusopphold på færre dager.

Hva er laparoskopisk kirurgi?

Laparoskopisk kirurgi er en minimalt invasiv kirurgisk teknikk og et alternativ til konvensjonell åpen kirurgi der et lite kamera kalt laparoskop brukes til å se inne i magen.

I stedet for å lage store snitt, settes korte, tynne rør (trokarer) inn i magen, med kun små snitt (mindre enn en centimeter).

Instrumenter som brukes av kirurgen til å manipulere, kutte og sy vev, settes inn gjennom disse trokarene.

Tips for å ta vare på prostata

De viktigste risikofaktorene (alder, arvelig disposisjon…) kan ikke påvirkes, men en sunn livsstil – balansert kosthold, regelmessig mosjon, røyking og moderat alkoholforbruk – bidrar til å redusere den totale risikoen for kreft.

Hvordan oppdages prostatakreft?

Prostatakreft i sine tidlige stadier har ingen symptomer, så menn bør screenes regelmessig for prostatakreft fra de er 45 år og eldre.

Det prostataspesifikke antigenet (PSA) er et protein produsert av prostataceller. Synd embargo, prostatakreftceller kan frigjøre omtrent 10 ganger mengden PSA sammenlignet med normale prostataceller. Denne kunnskapen brukes til tidlig oppdagelse av prostatakreft. Verdien av PSA bestemmes ved å ta en blodprøve.

Årsaker til prostatakreft:

• Alder. Menn som er 50 år eller eldre har høyere risiko for prostatakreft.

• Rase. Afroamerikanske menn har høyest risiko for prostatakreft.

• Familiehistorie. Menn hvis fedre eller brødre har hatt prostatakreft har 2-3 ganger økt risiko for prostatakreft.

• Kosthold. Risikoen for prostatakreft kan være høyere for menn som spiser fettrike dietter.

Hvilken behandling kan brukes med denne typen kreft?

Aktiv overvåking gjør at behandlingen kan utsettes til svulsten utvikler seg aktivt.

Når det gjelder den kurative behandlingen, kan den gjøres med kirurgi (radikal prostatektomi) og strålebehandling eller intern eller ekstern stråling. 

Hva er overlevelsesraten for prostatakreft?

Så lenge prostatakreft er diagnostisert i tidlige stadier og ennå ikke har metastasert, er det en svært stor sjanse for at den kan kureres.

Be om mer informasjon hos urologitjenesten til Quirónsalud Torrevieja

Man kan nå bli med på sykkelturer og spaserturer rundt Torreviejas viktige saltlagune, Las Salinas de Torrevieja. Lagunene har vært helt sentrale for byens utvikling, historie og økonomi.

Siden man i 2016 åpnet opp for organiserte turer rundt anlegget har ordningen blitt svært populær for besøkende og fastboende i Torrevieja.

Lørdag 10. desember arrangerer man den første «spaserturen» rundt lagunen og anlegget. Søndag 11. desember kan man bli med på sykkeltur rundt det samme området. Begge dagene klokken 09.00. Man tar med egen sykkel, hjelm er påbudt.

Man møter opp ved inngangen til anlegget i Calle Portalicos hvor det er satt opp egne installasjoner for å parkere sykler og et venteområde. Man oppfordrer inntereserte å melde seg på forhånd:

 visitatorrevieja@salins.com

Saltproduksjon siden 1491

I 1491 begynte saltproduksjonen i La Mata området, og i 1795 ble det gitt ordre om å forberede saltutvinning i Torrevieja. Etter at infrastrukturen sto klar i 1802, fulgte en periode med eksplosiv utvikling også for sjøfarten, da særlig i form av shipping. Torreviejas saltproduksjon er i dag unik i verdenssammenheng. Siden begynnelsen av det 19. århundre har tradisjonene gått i arv fra generasjon til generasjon. Prosessen er i praksis den samme i dag, som den var for 200 år siden.

Turisttoget

Besøket skjer med turisttog fra byen og ut til utvinningsanleggets karakteristiske saltfjell. Under turen vil lydguider gi informasjon om saltverkets historie og om hvordan de forskjellige leddene i produksjonen foregår. Det gis også informasjon om floraen og faunaen ved lagunen der utvinningen foregår og kuriøse detaljer som årsaken til lagunens rosa farge, eller hvilke land som kjøper det meste av saltet.

De audioguidede turene tar rundt 50 minutter og går fra ti om morgenen til åtte om kvelden. Reisen starter og stopper ved havnen i Torrevieja i Paseo de Libertad og koster nærmere syv euro for en ordinær billett (noe mindre for barne- og honnørbilletter).

Norge er blant de landene som kjøper salt fra Torrevieja. I Norge er det for å salte vinterglatte veier.

Les også:

Torreviejas første havn og historie: Salt og menneske-smugling av spanske bønder til Algerie