Home Blog Page 607

Middelaldermarked i Elche

0

I år arrangeres det middelalderfest i Elche fra den 23.-26. oktober. Et stort middelaldremarked med håndverks boder, karuseller og gateunderholdning vil ta besøkende med på en reise flere århundrer tilbake i tid.

Arrangørene jobber nå med å få de siste detaljene på plass og torsdag 23. oktober klokken 18:30 er det offisiell åpning av markedet som er satt opp ved basilikaen Santa Maria, Calahorra og Glorieta, midt i sentrum av Elche.

I løpet av helgen kan besøkende oppleve gateartister opptre mellom håndverkboder mens de prøver noen av de mange kulinariske tilbudene på markedet. Middelalderfestivalen vil også tilby gratiskonserter og ulike barne- og familieaktiviteter.

I anledning av middelalderfeiringen, melder det lokale politiet i Elche at det vil bli lagt begrensninger på biltrafikken i området rundt Plaza de Baix y Corredora fra klokken 18:30, når det er ventet størst innrykk av publikum.

Partisekretær tiltalt i korrupsjonssak

Dommeren Pablo Ruz tar ut tiltale mot tidligere partisekretær i Partido Popular (PP) Angel Acebes i forbindelse med korrupsjonssaken «Caso Gürtel».

Acebes er partiets fremste tillitsvalgte som har blitt tiltalt i denne saken. Den høyt profilerte politikeren var partisekretær i PP mellom oktober 2004 og juni 2008, og har også tidligere vært justisminister.

Dommer Ruz mistenker at den tidligere PP-toppen autorisert bruken av 446.300 euro fra partiets skjulte partikasse for å kjøpe aksjer i medieselskapet Libertad Digital i 2004 og 2005.

Ruz mener Acebes godkjente bruken av midler fra den skjulte partikassen til PP for å komme mediekonsernet Libertad Digital til unnsetning i en periode hvor selskapet hadde behov for innskyting av ny kapital.

Dommeren baserer anklagen mot den tidligere partisekretæren på uttalelser gitt av partiets fengslede kasserer Luis Barcenas.

Angel Acebes er innkalt til nytt dommeravhør tirsdag 28. oktober, og er foreløpig siktet for simpelt underslag.

Ber Valencia kutt mer

Den spanske regjeringen ber selvstyremyndighetene i Valencia om å gjennomføre nedskjæringer og restruktureringer i syv offentlige selskaper. Det var statssekretær i det finansdepartementet Juan Carlos Moragues som overrakte denne meldingen til regionsregjerinen på vegne av regjeringen i Madrid.

Supermarkedkjede utvider på Costa Blanca

Supermarkedkjeden Unide satser for fullt i Alicante-provinsen. Unide sier i en pressemelding at kjeden fortsetter satsningen i Valencia-regionen, og at første skritt på veien er å åpne nye butikker i Altea og La Cala.

Ebola-smittet sykepleier kurert

Den spanske sykepleieren som ble smittet av ebola ved sykehuset Hospital Carlos III i Madrid er kurert. Teresa Romero som fikk påvist viruset i begynnelsen av oktober var den første til å bli smittet i et land utenfor Afrika og skal ha fått viruset da hun behandlet legen og misjonæren Manuel García Viejo som døde av sykdommen i slutten av september. I likhet med den norske legen Silje Lehne Michalsen som nettopp ble erklært frisk fra viruset ved Ullevål sykehus i Oslo har den spanske sykepleieren mottatt to uker med intensiv behandling under isolasjon.

Dersom det ikke oppdages nye tilfeller av viruset i Spania før 2. desember vil landet erklæres ebola-fritt, skriver avisen El País. Et land anses som kvitt viruset dersom det ikke oppdages nye tilfeller innen 42 dager etter den siste som ble smittet. 15 personer er fremdeles til undersøkelse i Spania, men foreløpig er ingen ny smitte påvist.

Teresa Romero skal ha fått viruset da hun behandlet den spanske legen og misjonæren Manuel García Viejo som døde av ebola ved Carlos III sykehuset i Madrid den 25. september. García hadde pådratt seg sykdommen da han jobbet på et sykehus i Sierra Leone, det samme landet der norske Michalsen ble smittet under feltarbeid for Leger uten grenser.

Fagforeningstrøbbel for Norwegian

Fagforeningen Union Sindical Obrero (USO) har anmeldt Norwegian og bemanningsselskapet Adecco til det spanske arbeidstilsynet for lovstridig vikarbruk.

«Alicantina» betyr juksemaker!

«Alicantina» eller «alicantino» er navnet på en som kommer fra Alicante. Ordet har imidlertid tradisjonelt også hatt en negativ betydning i det spanske språket, ensbetydende med «juksemaker» og «slem». I den nyeste utgaven av ordboken til den over 300 år gamle institusjonen Real Academia Española (RAE) er betydningen opprettholdt.

Real Academia Españolas ordbok som ble presentert av kong Felipe VI og dronning Letizia den 17. oktober i år er nummer 23 i rekken og regnes som selve definisjonen på gjeldende spansk. At en person fra Alicante fremdeles er ensbetydende med juksemaker og slem skaper derfor debatt, skriver Alicante-avisen Información. Samtidig står «valensiansk» (som snakkes i provinsen Alicante og resten av regionen Valencia) oppført som kun er «en variant av katalansk» og ikke et eget språk.

Mange nye ord og betydninger er tatt med i den nye utgaven av RAEs ærverdige spanskordbok. På samme tid er gamle forståelser også videreført. Mens den nedsettende betydningen av «alicantina» er opprettholdt er andre uheldige sidebetydninger fjernet. Et eksempel som trekkes frem er ordet «gallego» (galisisk, fra regionen Galicia) som tradisjonelt har vært ensbetydende med «dum» eller «mangel på forståelse og fornuft», en betydning som angivelig ikke er tatt med i den nye utgaven.

Samtidig opprettholdes betydningen av «valenciano» som en dialekt, eller variant av språket katalansk og ikke som et eget språk. Valensiansk og katalansk er riktignok svært like, men en valensianer vil typisk mene at regionen har sitt eget språk.

Så sent som i juni i fjor skal representanter fra regionsparlamentet i Valencia ha ytret ønske om at definisjonen skulle endres i den nye utgaven. Talsperson for regionsregjeringen i Valencia, María José Catalá, skal etter presentasjonen av boken 17. oktober har gitt uttrykk for sin misnøye med definisjonen, en oppfatning hun også skal ha videreformidlet til Real Academia Española.

Den 23. versjonen av «Diccionario de la lengua española» inneholder 93.111 spanske ord. Til sammenlikning hadde forrige utgave 88.431 ord. Ved den offisielle presentasjonen av jubileums-utgaven (300 år i 2013) understreket kong Felipe betydningen av akademiet og dets arbeid for det spanske språket, et språk han karakteriserte som det andre mest brukte internasjonalt og en ressurs i økonomisk sammenheng.

Per Sandberg (Frp) til Albir

Mandag 3. november inviterer Frps lokallag i Alfaz del Pi til åpent politisk møte på Albir Playa hotel & Spa. Foredragsholder for kvelden er Fremskrittspartiets 1. nestleder og medlem av Utenriks- og forsvarskomiteen på Stortinget Per Sandberg.

Det åpne politiske møtet i regi av Alfaz del Pi Frp arrangeres på Albir Playa hotel & Spa klokken 17:00, med påfølgende middag på kinarestauranten Nuevo Siglo i Calle Pau Casals 1 i Albir.

Også i fjor var den profilerte politikeren på Spania-besøk. Den gang deltok Sandberg på årsmøtene til Frps lokallag på Costa Blanca.

For mer informasjon eller påmelding til middagen kontakt Odd Furuseth på 679 670 100.

Albir: Costa Blanca Fashion Week

Denne uken inntar modeller og klesdesignere Albir. Dette skjer i forbindelse med Costa Blanca Fashion Week som går av stabelen i perioden 17.-27. oktober.

Torrevieja: Protesterer mot nytt kjøpesenter

0

Miljøverngrupper fordømmer planene om bygging av et kjøpesenter ved siden av saltsjøene i Torrevieja. Ifølge konserveringsaktivistene vil utbyggingen ha stor innvirkning på den vernede måkekolonien i Audouin.

Sommeren ikke over på Costa Blanca

Sommeren ser ikke ut til å være over på Costa Blanca. Søndag 19. oktober var det nærmere tretti varmegrader flere steder langs kysten. I følge spansk meteorologisk institutt Aemet vil det også i dagene fremover bli mye sol og lite skyer. Det er ventet både høye maksimums- og minimumstemperaturer og steder som Orihuela, Elche og Torrevieja i syd vil kunne oppleve dagtemperaturer på over 30 grader. Skal man tro langtidsvarselet vil varmen holde seg på omtrent samme nivå hele uken.

Ny MC-parkering i Albir

Motorsyklister får nå bedre vilkår i Albir. Fra den 17. oktober kan de parkere tohjulingene på egne reserverte parkeringsplasser.

Parkeringsområdet som er forbeholdt motorsykler og mopeder ligger i Avenida Oscar Espla, ved rundkjøringen bak Hotel Kaktus Albir.