Home Blog Page 307

Hus-okkupantene skal ut – Innenriks-departementet lager ny politi-instruks

0

Spanias innenriks-minister Fernando Grande-Marlaska bekrefter at hans departement nå er i sluttfasen med formuleringen av en ny politi-innstruks. Det ferdige dokumentet vil gjøre det klart for politiet hvordan de skal fremtre når forlatte boliger eventuelt blir forsøkt okkupert. Departementets sier dokumentet vil gjøre det klart at okkupanter skal «fjernes umiddelbart». Dette gjelder de tilfellene man definerer som «allanamiento de morada» – altså hvor en bolig er bebodd, møblert i bruk etc. En feriebolig regnes i høyeste grad som bebodd selv om man ikke er tilstede.

I tilfeller hvor en eiendom er «forlatt» er man inne i et gråområde hvor politiet trenger domstolens beslutning. Man må da bekrefte ovenfor domstolen hvem eier er før fullmakt til utkastelse vil bli gikk.

Les også:

Hus okkupanter skal kastes ut umiddelbart

Immigrant-båt til Albir

14 personer krysset Middelhavet, fra Nord-Afrika, før de traff land på stranden i Albir. Den rundt 16 fot store båten de brukte for reisen ble ligende midt på stranden i Albir etter at de fjorten, alle myndige, ble tatt hånd om av spanske myndigheter.

Gruppen er testet for COVID-19. 14 De er fraktet til et mottakssenter for Røde Kors i Alicante.

Det er fullstendig lovlig å reise inn i Spania på denne måten, så lenge man følger reglene ved ankomst om å melde fra til myndighetene så kan kan følge prosedyren.

De ankomne skal ha tatt ferden over Middelhavet fra Algerie. Til tross for å være ett av verdens største produsenter av olje og gass er det store forskjeller blant befolkningen i det Nord-Afrikanske landet. Unge arbeidsledige ønsker seg ofte en ny mulighet i Europa. Andre kan være militærnektere, desertører eller de flykter fra familie-problemer. De mangler ofte papir og penger som er nødvendige for å få et pass og søke om visa, derfor velger de å krysse havet i slike småbåter.

Albirs siste fyrvokter tok selv reisen over til Middelhavet til Algerie i likhet med mange andre fattige spanjoler i denne perioden. De bosatte seg primært vest i landet i området rundt Oran. Manger av etterkommerne til disse immigrantene er i dag ledende forretningsmenn i Marina Baixa området. Eksempelvis Terra Mitica, Mundomar og Agualandia eies av en slik immigrantfamilie som etablerte nye liv i Algerie. [Foto: Kim Ammouche]

Ferden over Middelhavet har gått begge veier

Albirs siste fyrvokter

Den siste fyrvokteren for Albir-fyret emigrerte til Algerie med sine familie i det fyret ble mekanisert og hans muligheter i Spania var få. Regionale bedrifter som Mundomar, Agualandia og Terra Mitica eies i dag av familie til spanjoler som emigrerte til nettopp Algerie.

Et overlastet skip med spanske flyktninger ankommer havnen i Oran (Algerie).

Flyktet nasjonalister og fasister

Ved slutten av den spanske borgerkrigen måtte flere tusen flyktninger og republikanere flykte fra havnen i Alicante. Den britiske båten Stanbrook fraktet spanjolene til nærmeste havn på andre siden av Middelhavet, Oran i Algerie. Dette skjedde bare minutter før nasjonalistene tok havneområdet hvor de trolig ville ha massakrert republikanerne.

Jødene flyktet også fra Spania over Middelhavet til Nord-Afrika

Bildet viser en Sephardi jøde fra Algerie – Bildet er tatt rundt 1890.

I det inkvisisjonen nermet seg slutten i 1492 hadde rundt 100.000 jøder blitt «konvertert» til kristendommen og 175.000 havnet i eksil. Det anslås at det i dag finnes mellom 1,5 og 2 millioner såkalte sefardiske jøder i verden. Det vil si jøder med bakgrunn fra Den iberiske halvøy. Det var de muslimske statene rundt Middelhavet som var tryggest for jødene den gangen grunnet den antisemitisme som var vanlig i store deler av Europa på -1400 tallet og videre.

Etter at maurerne ble forvist fra Spania og landet skulle kristnes ledet det frem til inkvisisjonen hvis formål var å finne «falske krisne», i praksis jøder som man mistenkte for å fremstå som kristne. Dette var en prosess som gikk over mange år. Man innskrenket jødenes rett til eiendom og gradvis endte man opp med regelrett folkemord av jøder i deler av Spania.

1280px-witch-scene4.jpg
Jøder ble brent på bålet i Spania – og inkvisisjonen som kom ut av jøde-forfølgelsen var først ment å avsløre «falske kristne» – Altså jøder som utad fremstilte seg selv som kristne for å leve i fred. Flere steder i Spania har inntil nylig hatt navn som «Matajudios» eller «Matamoro», oversatt «sted for å drep jøde» og «Drep-maurer».

Utallige jøder valgte på slutten av 1400-tallet å flykte fra Spania. Antisemitiske var vanlig i store deler av Europa og det mest tolerante samfunnet de kunne reise til var det som den gangen var det Ottomanske riket. Islam dominerte her men aksepterte både kristne og jøder.

For de sefardiske jødene fra Spania var Nord-Afrika det mest naturlige stedet å starte et nytt liv. Mange av disse som opprinnelig kom fra Spania endte opp i Nord-Afrika, i dagens Algerie, Tunis og Marokko.

Spania besluttet i 2015 å gi statsborgerskap til alle etterkommere av sefarder. Loven gir rett til statsborgerskap for alle jøder som kan dokumentere tilhørighet til Spania før 1492.

Flere saker relatert til denne saken:

I Bosnia snakker noen fortsatt middelalder-spansk

Spansk svineskinke – Et religiøst og politisk verktøy

Nort African Sephardim [Wikipedia]

History of the Jews in Algeria [Wikipedia]

Bare 42% av arbeidsplassene som «forduftet» er tilbake

Tall fra «Banco de España» viser at det er registrert 330.000 nye arbeidskontrakter i perioden april til og med august. De nye stillingene utgjør mindre enn halvparten av arbeidsplassene som ble borte i perioden februar til april.

Spania har ennå langt vei å gå før økonomien og sysselsettingen er tilbake til de nivå man så før pandemien.

I tillegg er nå mer enn 800.000 arbeidstakere dekket av ERTE-ordningen, det nye og midlertidige systemet for midlertidige permitteringer. Beklageligvis har man allerede sett at mange som er permitterte med ERTE har arbeidet svart under sommermånedene.

Izquierda Unida protesterte tilbake i 2015 da det offentlige selskapet som har ansvar for kloakken ikke fjernet den gamle infrastrukturen til tross for at et var satt av 2 millioner Euro for dette i 2015.

Fallende Corona-smitte i Albir-Altea

Selv om antallet som er testet positivt for Covid-viruset i Altea og Albir-området er høyere enn tidligere denne sommeren, ser man nå at antallet som friskmeldes stiger mens smittede synker.

Dette ser man samtidig som tallene for flere av Spanias regioner viser at man er på vei ned fra denne andre smitte-toppen som kom etter at spanjolene igjen fikk reise fritt og gå en tur på baren. Enkelte steder ser man fortsatt økende smitte, f.eks. i regionens hovedstad Valencia.

Tallene viser de som har testet positive siste 14 dager med tallene fra 2. september i parantes.

Alfas del Pi 9 (12)
Altea 11 (12)
Benidorm 97 (105)
Callosa 4 (2)
La Nucia 23 (22)
Polop 0 (1)
Finestrat 7 (7)

En helt ny Corona-fase i Spania

Antallet som dør av Corona-viruset har falt med 97%. I snitt er bare 6% av sykehusenes kapasitet er nå opptatt med Covid-smittede.

Corona-pandiemien er ikke over i Spania, men den er definitivt over i en helt annen fase hvor situasjonen er en helt annen.

Nye oppdagede smittetilfeller er nå på det høyeste igjen siden slutten av karanteneperioden 21. juni. Dette henger sammen med at man i Spania har rullet ut et omfattende system for testing og sporing av smitte-tilfeller. De fleste som nå tester positivt for viruset viser ikke en gang symptomer, mens under karantene-perioden ville denne gruppen i langt mindre grad bli testet.

Det lave presset på sykehusene viser at selv om antall registrerte er smittede er stort mange steder, er helse-effekten av viruset nå svært liten sammenliknet med noen måneder tilbake.

Flest på sykehus i Madrid

Igjen er det Madrid hvor situasjonen er verst. 18% av sengene på hovedstadens sykehus er opptatt med Covid-pasienter. Til sammenlikning er bare 5% av kapasiteten i Valencia regionen opptatt med Covid, 6% i Andalucia og 5% på Kanariøyene. For Balearene, inkludert Mallorca, er tallet 12%.

Fjerner kloakk-anlegg fra Marbellas strender

Gamle kloakkrør og tilhørende installasjoner skjemmer strendene mellom Rio Real og Los Monteros i Marbella. Det er et helt nettverk av gamle rør som nå skal fjernes inklusive den gamle pumpestasjonen man finner foran hotel Los Monteros.

Nå er det satt av fire millioner Euro til prosjektet hvor disse gamle installasjonene skal fjernes fra strandsonen. Deler av det gamle anlegget er fortsatt i bruk og store deler av kloakken fra Marbella og Ojén passerer gjennom gamle rør som skal byttes ut og flyttes på så de blir mindre synlige.

Opprinnelig var mye av dette under sanden og ute av syne. Men økende den økende erosjonen man ser i strandsonen, delvis knyttet til klima-endringer, har gjort at mer av installasjonene nå er mer synlige og skjemmende enn tidligere.

Svenskene kjøper Idealista

0

Det er det svenske fondet EQT som kjøper eiendoms-portalen for 1,3 milliarder Euro.

Dette er den høyste summen man noen sinne har oppnådd for et spansk internet-selskap. Idealista har markert seg som lederen innen boligannonsering på nettet i Spania.

Største eier av Idealista har til nå vært fondet Apax som da man kjøpte seg inn i selskapet i 2015 verdsatte det til 230 millioner Euro.

Idealista ble etablert i år 2000 og brukes i dag av rundt 40.000 eiendomsmeglere. Portalen er aktiv i Spania, Italia og Portugal.

1000 boliger under 75.000 Euro

0

Opptil 50% rabatt på bank-boliger. Det er den gamle sparebanken Cajamar som sammen med eiendoms-giganten Haya nå har en kampanje hvor 3.700 boliger er redusert i pris. Bare i Alicante-provinsen finner man 66 boliger under 75.000 Euro.

Flesteparten av de nesten fire tusen boligene ligger i Valencia-regionen, Andalucia og Murcia.

For eksempel er det en leilighet med tre rom og to bad for salg i vakre Ronda for bare 76.500 Euro. I Murcia kan man kjøpe en leilighet i strandbyen Mazarron med tre rom for bare 61.300 Euro

De eiendommene som selges gjennom kampanjen kan finansieres i Cajamar.

Se tilbudene på bolig i Spania fra Haya.

Husokkupanter kan kastes ut umiddelbart

0

I Valencia-provinsen har man nå et nytt våpen i kampen mot hus-okkupanter, man kaller det «ekspress-utkastning». På den andre siden finnes «retten til en anstendig bolig» som man finner i den spanske grunnlovens artikkel 47.

Paragrafen er det som blir brukt som lovlig argument for at man i enkelte tilfeller ikke umiddelbart kan fjerne en husokkupant. Men det er opptil regionene hvordan de selv formulerer regelverket som regulerer dette.

Ny nasjonal praksis på vei

Spanias statsadvokat Dolores Delgado, uttalte 7. september at hun nå skriftlig vil kreve at man i innenriksdepartementet lager en ny instruks for hvordan man skal fremtre i tilfeller hvor en bolig er okkupert. Hun ber ikke om nytt lovverk, bare en presisering av hvordan dagens lovverk skal håndteres da man åpenbart ser regionale forskjeller. Flere representanter har fulgt opp med liknende krav i begynnelsen av september.

Opposisjonen ledet av Partido Popular og Pablo Casado, argumenterer for en ny lov om «ekspress-utkastelser». Han vil gi politiet nye fullmakter med det mål at ingen utkastelse skal ta mer enn to døgn.

Ekspress utkastning av hus-okkupanter i Valencia-regionen

I Valencia-regionen finnes det allerede nå en relativt ny juridisk snarvei. Påtalemyndighetene trenger bare å få bekreftet eiere av boligen og mangelen på et dokument som beviser at «okkupanten» lovlig er i boligen. Finnes det ikke noe slikt i form av en leiekontrakt e.l. kan domstolen umiddelbart utstede en ordre om utkastelse som politiet så setter ut i live.

Hvordan problemtatikk rundt okkuperte boliger håndheves varierer innad i Spania. Regionale myndigheter har forskjellig regelverk. Og hvordan politiet håndhever dette kan variere fra kommune til kommune.

Også Baleares gjør «ekspress-utkastning»

På Balearene har man i over et år praktiskert regelverket på en måte man mener har redusert problemet. Her har man fjernet okkupantene ganske umiddelbart så lenge det ikke er noen tvil i saken om hvem som eier boligen og at vedkommende ikke hører til der.

Nøkkelen er at folk faktisk leverer inn en anmeldelse hvor de bekrefter ved utskrift fra eiendoms-registere, en leiekontrakt eller vitner, at den aktuelle boligen tilhører dem. Sålenge det er ikke er noen tvil om forholdet vil politiet normalt handle raskt.

Tre myter om husokkupanter i Spania

1) Husokkupasjon er vanlig i Spania og kan ramme alle

En vanlig myte er at de to første døgnene er nøkkelen. Greier okkupantene å bli inne i boligen denne perioden er første slag vunnet. Konseptet med disse 48 timene eksisterer ikke i de to lovtekstene som regulerer dette.

Man har «delito de allanamiento de morada» beskrevet i artikkel 202.1 i spansk straffelov. Denne lar politiet kaste ut folk som har tatt seg inn i annen manns bolig også uten avgjørelse fra domstolen når det er klart at det er snakk om et straffbart forhold. I tillegg har man artikkel 245 i straffeloven, denne siste loven gjelder «usurpación» altså de som har tatt seg inn i ubebodde eiendommer, det være seg hvor banken har tatt over e.l. usolgte nye boliger som har blitt stående etc. I tilfellene som rammes av denne siste loven må retten gjør sitt å juridisk beordre utkastelse.

2) Uten dom kan okkupantene nyte boligen fritt

Dersom politiet umiddelbart kan kaste okkupantene ut kommer an på om forholdet rammes av straffelovens paragraf 202.1 eller 245. Er det en eiendom som regnes som forlatt er det paragraf 245 som gjelder og da må domstolen gi sin dom. Er tilfellet åpenbart rammet av paragraf 202.1 kan politiet tømme boligen uten vedtak fra domstolen.

3) Husokkupasjon er vanlig i Spania og kan ramme alle

Problemet med okkupanter i Spania har tradisjonelt vært knyttet til storbyene primært Barcelona hvor grupper «anarkister» lenge har okkupert forlatte bygårder. Andalucia har tradisjonelt vært Spanias fattigste provins med påfølgende høy arbeidsledighet og sosiale problemer som også kan knyttes til problemet. Også storbyen Madrid har okkuperte blokker, høye boligpriser, lave lønninger og stor ledighet blant unge som vil bo sentralt selv om de ikke har råd.

Boligene som står i fare for å bli okkupert er de som står forlatt og ustelt. Gjerne falleferdige boliger hvor dører og vinduer mangler.

Boliger banker har overta kan være mål for okkupantene, det samme halvferdige boliger som venter på kjøpere før de bygges ferdig, en prosess som i enkelte områder kan ta flere år.

Kjenner SpaniaPosten mange som har fått huset okkupert?

I løpet av denne sommeren har vi mange ganger sett den ene og samme historien om ekteparet fra Norge som fikk huset i Vélez-Málaga okkupert. Over et halv dusin norske publikasjoner refererte den ene samme saken og med det kokte medias interesse for dette fenomenet.

SpaniaPostens redaksjon fikk flere henvendelser fra blant annet NRK og Dagbladet denne sommeren. Kan dere sette oss i kontakt med noen som har fått huset okkupert, vi vil til Spania på reportasje-tur? Dette var mer eller mindre slik henvendelsen fra Akersgata så ut.

Svaret vårt var skuffende kjedelig. Etter 20 år i Spania kjenner vi bare til to saker hvor nordmenn hevdet seg å være offer for en okkpant. Vi skriver hevdet da det ene dreide seg om et utleieforhold i 2003 hvor utleier mente han skulle få bruke gjestehuset i hagen på boligen når han var i Spania. Leieboer mente de hadde leid hele eiendommen inklusive det lille huset i hagen. Lang historie kort de to partene kranglet åpent om leieforholdet og utleier, som var journalist, brukte norske medier flittig for å omtale sine krangelen og sine leietakere som hus-okkupanter da de ikke flyttet ut på det tidspunkt han krevde.

Den andre saken vi kjenner til er den godt omtalte saken fra Vélez-Málaga, som begynte å versere i media høsten 2019. Den fikk spesielt mye oppmerksomhet i norske medier sommeren 2020.

Er husokkupasjon et økende problem i Spania?

Okkupasjon av bolig økt i Spania under pandemien. Dette henger sammen med økende arbeidsledighet og at folk av åpenbare grunner ikke har besøkt sin bolig nummer to i landsbyen til bestemor eller ferieboligen ved sjøen. Men okkupantene ønsker ikke bråk de heller og de velger boliger som har stått forlatt lenge, helst de som tilhører selskaper som utbyggere eller banker.

Titusener nordmenn eier feriebolig i Spania, hadde okkupasjon av bolig i Spania vært et såpass stort problem som enkelte medier kan gi inntrykk av, hadde vi trolig sett flere tilfeller av rammede nordmenn.

Gå direkte til politiet bruk en spansk advokat

Et gjengående problem når nordmenn havner i problemer i Spania er at man anmelder ikke forholdet. Språk-barrieren gjør at man fremfor å gå rett til politiet velger å lytte til «gode råd fra venner og kjente», kanskje man sjekker litt hva tilfeldige fremmede mener om saken på sosiale medier. Når det norske Spania med det ofte er «de blindes rike» er den enøyde konge (han som har bodd i Spania lengre enn naboen). Og med mangelen av bruk av formell anmeldelse til politiet, eventuelt en kompetent spansk advokat som beveger saken gjennom byråkratiet, vel så kommer man lett feil ut og og saker ender opp med å trekke lenger ut en nødvendig.

Les også saken: Ulovlig okkupasjon av bolig i Spania – Vanligere enn du tror

Tilsyn og nøkkelhold av ferieboliger i Spania

0

Vekstbransjen i Corona-tider: Nå vil alle ha ettersyn av ferieboligen og nøkkelhold

Mens nordmenn flest forblir i Norge i påvent av  å  ”få lov” til å reise tilbake til Spania går store deler av det skandinaviske næringslivet i Spania på halv motor. Men det er en del av bransjen som har det ekstra travelt, de som passer på folks ferieboliger.

Dette er bedriftene som ser til eiendommer, passer på at postkassa ikke flommer over, ser til hagen så den ikke blir til et villniss eller bassenget blir grønt. Tar innsjekk og utsjekk av leietakere. De varsler når markinsene har blåst løst i stormen som passerte, åpner vannkraner så vannlåser ikke går tørr og skaper ulukt i huset. Og viktigst for mange de holder et øye så uvedkommende ikke tar seg inn.

Også helt nye bedrifter har plutselig begynt å tilby slike tjenester. Men hva bør du se etter når du velger hvem du skal gi nøklene til ditt hjem i Spania?

  • UNNGÅ NYBEGYNNEREN: Velg en leverandør som har drevet med slike tjenestester over lengre tid, styr unna de som starter opp akkurat nå i mangel på andre muligheter. Det kreves orden og rutiner for å levere gode bolig-tjenester. Man trenger et godt nettverk av utprøvde teknikere og håndverkere som kan løse problemer relatert til hus og hage i Spania. Gode relasjoner løser problemer greit og raskt. Du vil ikke la din eiendom bli prøvekaninen til noen nybegynnere som skal teste ut rørleggere eller en maler de egentlig ikke kjenner.
  • ERFARING; velg noen som har erfaring med tilsyn. Det kreves at de er mer enn ”folk å stole på”. En bolig består av et utall tekniske og mindre tekniske systemer. Kostnaden kan bli høy om nødvendige reperasjoner overses eller man fikser ting som lett kunne vært ordnet enklere.
  • TILBAKEMELDING OG KOMMUNIKASJON, velg noen som tilbyr deg å sende bilder av boligen. Så ser du selv at alt er ok og kan slappe av. Er det noe som er galt er det fint å se selv hvor stort problemet er.
  • INFRASTRUKTUR  bedriftene som driver med dette trenger en viss infrastruktur. Er de tilstede lokalt med et godt team? Når boliger skal ses til, hager og hus stelles, ting skal fikses og forbedres. Dette er ikke noe for et enkeltmannsforetak eller venneparet som vil tjene noen Euro ekstra.
  • KLARE KOSTNADER Regn med 250-500 Euro for en avtale som løper over et år. Pris varierer med hva som er inkludert, frekvens for besøk på eiendommen og hva du vil ha gjort. Vedlikehold av basseng / haget etc.
  • DEDIKERT PERSONALE Mange som driver med nøkkelhold og ettersyn er eiendomsmeglere. Det er naturlig at de ofte håndterer slikt for sine kunder fra utlandet. Men ikke alle satsler like mye på dette så velg noen som har folk dedikert til ettersyn og vedlikehold eller en stor nok organisasjon til å holde orden på et utall eiendommer samtidig som kommunikasjon med eier er godt ivaretatt. Bedriftene trenger ressurser fokusert på akkurat dette med tilsyn.

Bedrifter som kan hjelpe deg med

HILTEK – På Orihuela Costa og i Torrevieja har Ingvild Teksum Hill drevet med ettersyn og nøkkelhold i snart 10 år. Hennes bedrift består av totalt fem personer som er dedikert til de fleste typer tjenester rundt eie og forvaltning av boliger.

Feriebolig Utland – Er en mellomstor bedrift med kontor i Oslo, Torrevieja og Benalmádena. Selskapet tilbyr «Property Management» for eiere av boliger på Costa Blanca og Costa del Sol, med eller uten alarm inkludert i det som leveres.

Ikke en eneste Covid-smittet turist, Benidorm må bli «grønt»

I følge ordfører i Benidorm, Toni Pérez, har ikke en eneste internasjonal turist blitt smittet av Corona-viruset i Benidorm. Man har jobbet målrettet lokalt for å begrense alle smitte-muligheter så byen er så «trygg» som mulig med tanke på Corona-smitte.

Nå jobber man for å få Alicante-flyplass og Benidorm erklært «grønt» så flyplassen og turist-metropolen kan motta besøkende uten at disse blir møtt med krav om karantene ved retur til sine land.

Som del av initiativet vil man teste reisende for Covid-smitte både ved ankomst og før utreise.

Spanske myndigheter arbeider primært med Britiske myndigheter for å få denne «grønne broen» til Benidorm og Costa Blanca åpnet.

Les også: Skandinaver må få reise på «grønt» til Kanariøyene

Skandinaver må få reise på «grønt» til Kanariøyene

0

Storbritannia kunngjorde at de fra nå av vil dele opp Spania i smitte-regioner så man separat kan gi grønt lys for reise til f.eks. Kanariøyene uavhengig av smitte-tallene fra Madrid eller Nord-Spania.

Storbritannia gjør allerede dette for Hellas hvor man har klassifisert de forskjellige øyene og fastlandet forskjellig.

Samtalene om dette har foregått over tid mellom det britiske transport-departementet og Spanias regjering. Forhandlingene har gått gjennom EUs institusjoner så man følger de retningslinjer EU har offentliggjort for opp og nedskalering av restriksjoner på reise innad i EU/EØS området.

En talsmann for den spanske regjeringen sier den igjen begynte dette arbeidet i det man ble kjent med Storbritannias avgjørelse rundt reiser til Hellas. Samtidig sier spanjolene at man håper modellen også vil bli adoptert av Tyskland og de Skandinaviske landene, alle viktige for vintersesongen på Kanariøyene.

Les også: Ikke en eneste Covid-smittet turist, Benidorm må bli «grønt»