Plaza Mayor er vertskap for dette populære kulturelle arrangementet neste fredag, 4. september, en tradisjon som ble gjenopplivet i 1987 etter flere tiår med ubemerkethet.

De tradisjonelle sangene fra «Les Copletes a la Verge dels Dolors» (Sangene til Jomfruen av Sorg) vil snart fylle Plaza Mayor i l’Alfàs del Pi igjen. Dette er et av de eldste uttrykkene for populærkultur i byen og den omkringliggende regionen. Arrangementet finner sted neste fredag, 4. september, og er organisert av Mayorales ved Santísimo Cristo del Buen Acierto-festivalen, L’Impacte sosialklubb, i samarbeid med Colla de Xirimiters de la Marina (en tradisjonell fløytegruppe) og avdelingen for festivaler og tradisjoner ved l’Alfàs del Pi rådhus.

Feiringen finner sted neste fredag, 4. september, og arrangeres av ordførerne i Santísimo Cristo del Buen Acierto-festivalen, L’Impacte sosialklubb, i samarbeid med Colla de Xirimiters de la Marina (en tradisjonell fløytegruppe) og avdelingen for festivaler og tradisjoner i l’Alfàs del Pi rådhus.

Byrådsmedlem for festivaler og tradisjoner, Sandra Gómez, understreket viktigheten av å holde denne feiringen levende, «som er en del av våre røtter og vår historie», og understreket at byrådet «ønsker å fortsette å bevare den som en immateriell kulturarv og gjøre det lettere for nye generasjoner å lære om den og omfavne den.»

Dagen starter klokken 21.30 med at deltakerne samles på Plaza Mayor. Derfra vil en parade avgå, akkompagnert av Colla de Xirimiters de la Marina (en tradisjonell musikkgruppe), med deltakelse fra festivalarrangørene, Barnedronningen og hennes hoffdamer, samt de ansvarlige for å fremføre de tradisjonelle sangene og kommunale representanter. Kl. 22.00, tilbake på Plaza Mayor, vil allsangen av balladen og vers tilegnet Vår Frue av Sorgene begynne. Programmet inkluderer en fremføring av balladen av Ximo Ródenas Soler og Pepe Aznar Tormo, mens versene vil bli sunget av Marisa Cortés Berenguer, Juan Antonio Pérez Mengual, Kiko Brell, Gerard Tomás, Carles Martí Devesa, Albert Ródenas Cano og Maite Pérez Devesa. Det musikalske akkompagnementet vil bli levert av Paco «Bessó» på xirimitia (en type fløyte) og Aitor Ortega Getino på tabalet (en liten tromme).

«Les Copletes a la Verge dels Dolors» (Balladene til Jomfru Marias sorger) begynner med et innledende dikt eller en ballade, etterfulgt av 49 vers som gjenforteller Jomfru Marias syv sorger. Disse sangene ble tradisjonelt sunget av landsbyboerne som en måte å takke for sommerens innhøsting. Denne tradisjonen gikk imidlertid tapt i etterkrigstiden og forble taus i flere tiår inntil den ble gjenopplivet i 1987 på initiativ fra festivalarrangørene året før. Melodien ble gjenopplivet takket være minnene til byens eldste, som mintes bønnene de sang i ungdommen, mens balladen og versene hadde blitt bevart håndskrevet på et ark.

Bystyremedlem Sandra Gómez refererte til den generasjonelle naturen til «Les Copletes», «en tradisjon som har nådd oss ​​i dag takket være de som gjenopplivet den, og som vi nå har ansvaret for å fortsette å videreføre fra generasjon til generasjon.» I denne forbindelse oppfordret hun innbyggere og besøkende til å «komme til Plaza Mayor, nyte sangene og også delta i dansene som vil finne sted på slutten, fordi det er alles ansvar å holde tradisjonene våre i live.»

Når balladen og versene er ferdige, vil de tradisjonelle dansene finne sted, åpne for alle innbyggere. Kvelden avsluttes med en festlig gest: mistela (en søt hetvin) og coca dolça (et søtt flatbrød) vil bli tilbudt alle deltakerne.

Med denne feiringen vil l’Alfàs nok en gang hylle en forfedrestradisjon som har klart å overleve tidens gang og som utgjør en essensiell del av kommunens kollektive minne og kulturarv.

Kursene, som er rettet mot bofaste i kommunen, vil bli holdt fra oktober til mai i byens sosialsenter og i kulturhuset.

Martina Mertens, byrådsmedlem for internasjonale saker og Pangea, oppfordret alle interesserte til å benytte seg av denne muligheten. «Å lære språket er et grunnleggende verktøy for større uavhengighet i hverdagen, fremme integrering og full deltakelse i kommunens sosiale liv», uttalte hun. Interesserte kan be om informasjon og registrere seg direkte på Pangea-kontoret i l’Alfàs del Pi, som ligger i L’Alfàs Más sosialsenter, eller kontakte dem på telefon 965 887 328, internnummer 3368 eller 695 010 321. De kan også sende e-post til ctocu@lalfas.com

Pangea-kontoret i l’Alfàs del Pi rådhus lanserer en ny utgave av kursene «Spansk for utlendinger 2026», et initiativ som tar sikte på å legge til rette for læring og forbedring av spansk blant den utenlandske befolkningen som er registrert i kommunen. Registreringen åpner denne tirsdagen 1. september og vil forbli åpen til alle tilgjengelige plasser er fylt.

Kursene vil vare fra 1. oktober 2026 til mai 2027, er gratis og subsidiert av Alicante provinsråd og l’Alfàs del Pi rådhus. Programmet inkluderer forskjellige nivåer og timeplaner for å legge til rette for deltakelse og tilpasse seg behovene til de interesserte.

Kursene vil bli holdt personlig på to kommunale steder. På l’Albir sosialsenter vil nivå A1 bli tilbudt på mandager og onsdager fra kl. 9.30 til 11.00; og A2 på tirsdager og torsdager fra kl. 09.30 til 11.00. A2 DELE-forberedelseskurs vil bli holdt på tirsdager og torsdager fra kl. 11.30 til 13.00. På kultursenteret vil A1-nivået bli tilbudt på mandager og onsdager fra kl. 11.30 til 13.00.

Bystyrerepresentant Martina Mertens fremhevet den positive mottakelsen disse kursene får hvert år og oppfordret registrerte innbyggere som ønsker å forbedre spansken sin til å registrere seg så snart som mulig, ettersom «plassene er begrenset og vil bli fylt etter først til mølla-prinsippet». Pangea minner innbyggerne om at kursene utelukkende er for de som er registrert som innbyggere i l’Alfàs del Pi, og at det er begrenset med plasser. Bystyrerepresentanten understreket at Pangea-kontoret jobber året rundt for å tilby ressurser og aktiviteter som møter behovene til den utenlandske befolkningen som bor i kommunen. I denne forbindelse oppfordret de folk til å «besøke Pangea ikke bare for å lære om spanskkurs, men også for å oppdage andre aktiviteter, ressurser og tjenester som kan være av interesse.»

Blant de kommende tilbudene er kurset «Administrasjon nær deg», et opplæringsprogram om digitale sertifikater, tilbudt av POMB (kontoret for offentlig administrasjon i Valenciaregionen) og planlagt til 27. oktober 2026. Dette kurset vil hjelpe deltakerne med å skaffe digitale sertifikater og permanente tilgangskoder, samt gi praktisk kunnskap for å utføre prosedyrer og transaksjoner på nett og få tilgang til e-forvaltningstjenester.

Pangea-kontoret understreker viktigheten av denne typen initiativer for å fremme integrering, autonomi og aktiv deltakelse av den utenlandske befolkningen, og gi dem verktøy både for språklæring og for å legge til rette for samhandling med offentlige forvaltninger.

Pangea-kontoret i l’Alfàs del Pi er en del av den valencianske regjeringens nettverk, sammen med 112 andre etater. Pangea-nettverket er et verktøy for å koordinere politikk for migranter med lokale råd. I tillegg til det kontinuerlige tilbudet av kurs og aktiviteter rettet mot opplæring og integrering av beboere, er personlig oppmerksomhet den primære funksjonen, som Martine Mertens understreket. Hun fremhevet den viktige rollen integrering og sosial inkludering spiller for dette informasjons-, rådgivnings- og veiledningskontoret for migrantsamfunnet, og understreket viktigheten av interkulturalisme. Pangea-kontoret l’Alfàs del Pi – l’Alfàs Más sosialsenter, telefon 965 887 328, ank. 3368 / 695 010 321. E-post: ctocu@lalfas.com. Ligger på L’Alfàs Más sosialsenter.

Motorsykkelrallyet vil bli holdt 30. august, med gratis adgang, livemusikk, grilling, en utstilling av spesialbygde motorsykler og utdeling av fem trofeer. Fjorårets arrangement trakk til seg rundt tusen motorsykler, mange av dem Harley-Davidsons, sammen med modeller fra andre merker og spesialbygde motorsykler.

Brøllet fra motorer vil igjen fylle luften denne søndagen 30. august i l’Albir med en ny utgave av Costa Blanca Bike Show, et av de etablerte motorsykkelrallyene på l’Alfàs del Pis sommerkalender. Arrangementet vil finne sted i Eucalyptus Park, som ligger på Avenida Óscar Esplá 11, og åpner dørene klokken 10.00, med gratis adgang.

Dagen vil bringe motorsykkelentusiaster og allmennheten sammen i en festlig og hyggelig atmosfære. Programmet inkluderer livemusikk, grilling, drikkeboder, byttehandel og motorsykkelrelaterte varer, samt en utstilling av spesialbygde motorsykler.

En av hovedattraksjonene vil være utdelingen av fem trofeer: premier for de tre beste motorsyklene, en folkepris og en annen for kategorien Beste MG/MC. Deltakerne vil kunne nyte en utstilling av modeller og spesialbygde biler i ulike stiler, med spesielt fokus på motorsykkelkultur og spesialbygde motorsykler.

Sandra Gómez, bystyrerepresentant for festivaler og tradisjoner ved rådhuset i l’Alfàs del Pi, har oppfordret innbyggere og besøkende til å komme til Eucalyptusparken og delta i dette arrangementet. «Costa Blanca Bike Show er en del av sommeren i l’Alfàs del Pi, og samler motorsykkelentusiaster, innbyggere og besøkende i en virkelig spesiell atmosfære. Vi inviterer alle, fra de som deler denne lidenskapen til de som bare ønsker å tilbringe en annerledes dag, til å komme og nyte arrangementet», sa hun.

Bystyrerepresentanten i l’Alfàs del Pi la også vekt på den åpne naturen til samlingen. «Utover motorsyklene og skuespillet av å se disse kjøretøyene sammen, ønsker vi at det skal være en dag med kameratskap, møter og glede for alle. Jeg oppfordrer alle til å delta, oppleve atmosfæren på Costa Blanca Bike Show og nyte musikken, maten og alle de planlagte aktivitetene», la hun til.

Arrangementet arrangeres i samarbeid med l’Alfàs del Pi rådhus og vil finne sted gjennom dagen i Eucalyptusparken i l’Albir. Programmet inkluderer blant annet livemusikk, øl og andre drikkevarer, grilling, et byttemøte og en utstilling av spesialbygde motorsykler, som forvandler lokalet til et møtested for entusiaster og nysgjerrige tilskuere.

Costa Blanca Bike Show opprettholder dermed essensen av en feiring som år etter år tiltrekker seg en rekke deltakere og besøkende til l’Albir og bidrar til å utvide kommunens fritidstilbud om sommeren.