Home Blog Page 7

Boligprisen doblet på 12 år

0

Boligprisene i Spania har mer enn doblet seg siden finanskrisens lavmål og fortsetter å stige raskt over hele landet. Den 12 år lange oppgangen har presset prisene over de tidligere historiske toppene fra eiendomsboblen i 16 av landets 17 autonome regioner.

Ifølge boligprisindeksen fra det nasjonale statistikkbyrået INE har boliger økt i verdi i 48 kvartaler på rad, beregnet med årlig rate, siden begynnelsen av 2014. Navarra er den eneste autonome regionen som ennå ikke har fullstendig gjenvunnet verditapet som fulgte krakket i begynnelsen av århundret.

Prisutviklingen har vært spesielt sterk i regioner med økonomisk vekst og rundt Middelhavet. I Madrid-regionen har prisindeksen steget til 2,3 ganger nivået fra 2014, etterfulgt av Balearene med 2,26 ganger, Catalonia med 2,13 ganger og Andalusia med 2,03 ganger. I den andre enden av skalaen finner vi regioner som Extremadura, Castilla-La Mancha og Navarra, hvor økningstakten har vært mer dempet, men likevel ført til historisk høye prisnivåer.

Oppgangen tiltok i styrke i 2024, med flere regioner som registrerte tosifrede økninger. I Andalusia steg prisene med 13,4 prosent, i Valencia-regionen med 12,2 prosent, i Murcia med 11,7 prosent og i Madrid-regionen med 10,3 prosent.

De siste tallene fra verdsettelsesinstituttet Tinsa viser at den gjennomsnittlige prisøkningen i landet nådde 15,5 prosent i juli sammenlignet med samme måned året før. Dette plasserer markedet 1,8 prosent over den forrige toppen under eiendomsboblen. Presset er størst i storbyområder og boligbyer, hvor årlige prisøkninger i juli ble målt til henholdsvis 17,9 og 17,3 prosent. Langs Middelhavskysten var økningen 16,9 prosent.

Eiendomseksperter advarer om at utviklingen har skapt et økende gap mellom boligpriser og husholdningsinntekter. Ifølge bransjerepresentanter bygges det rundt 100 000 boliger per år, noe som tilsvarer bare halvparten av det anslåtte årlige boligbehovet. Økonomer etterlyser tiltak for å øke byggetakten, forkorte behandlingstiden for byggetillatelser og skape større rettssikkerhet for å motvirke den akutte boligmangelen.

Skutt og drept på åpen gate i Marbella

En 33 år gammel mann har dødd etter å ha blitt skutt flere ganger i Marbella natten over. Rikspolitiet etterforsker hendelsen som et mistenkelig drap.

Alarmen ble slått rundt klokken 02:15 mandag 24. august, etter at en mann ble funnet liggende på Calle Pintor Pacheco. Nødetatene trodde først det var en påkjørsel, men da ambulansepersonell, Rikspolitiet og lokalpolitiet ankom, oppdaget de to skuddsår i mannens mage. Han ble erklært død på stedet.

Vitner skal ha rapportert om en slåsskamp mellom tre menn i samme område kort tid før funnet, hvor flere skudd ble avfyrt. Ifølge vitneforklaringer ble offeret skadet mens de andre personene flyktet fra stedet i et kjøretøy. Etterforskningen ledes av spesialenheten for voldelige forbrytelser, UDEV, ved Rikspolitiet i Marbella. Første spor tyder på at skytingen ikke er knyttet til organisert kriminalitet.

Hendelsen er det femte voldelige dødsfallet i Málaga-provinsen i løpet av august.

Spansk etterretning rangeres som «svak» i Europa

En større spionasjeundersøkelse av etterretningskapasiteten til 21 europeiske land, rangerer Spania i den nederste halvdelen med bare 13 poeng.

Britiske spioner og MI6 får 251 poeng, etterfulgt av Frankrikes DGSE med 169 poeng. Etterretningskapasiteten til 21 land har blitt vurdert basert på to kriterier: effektivitet og pålitelighet.

Storbritannias MI6 regnes som den mektigste utenlandske etterretningstjenesten i Europa, etterfulgt av Frankrikes generaldirektorat for ekstern sikkerhet, DGSE.

Nederlenderne følger med 97, ukrainerne med 77 og tyskerne med 62.

Spania er i den nederste halvdelen med bare 13 poeng, bak Romania, men foran Finland, Italia og Portugal.

Vurderingen ble gjort av 60 etterretningseksperter fra 25 europeiske land som brukte tre måneder på å intervjue medlemmer av statlige etterretningstjenester.

MI6 og den britiske etterretningstjenesten skiller seg ut fordi de er flinke til å rekruttere russiske spioner. Den franske DGSE er kjent for sine hemmelige operasjoner for å eliminere personer som anses som en trussel mot fransk sikkerhet.

En tidligere kanadisk etterretningssjef sier at franskmennene er mye bedre i Afrika på grunn av sine gamle koloniale bånd, i en slik grad at britene henviste oss til dem når vi hadde spørsmål.

På tredjeplass kom den mye mindre nederlandske etterretningstjenesten, AIVD. Den tilbyr best valuta for pengene. De har en plettfri merittliste og vekker full tillit, forklarer Jorge Silva Carvalho, tidligere sjef for Portugals etterretningstjeneste.

Ukraina kom på fjerdeplass, anerkjent for sin «innovasjon, oppfinnsomhet og dristighet» som kan sammenlignes med Israels Mossad.

Den spanske etterretningstjenesten CNI (Centro Nacional de Inteligencia) er i den nederste halvdelen.

Nylig er det publisert data som viser at den spanske CNI ikke hadde kjennskap til at over 70 000 mennesker skulle reise inn i Ceuta i Nord-Afrika.

Slik blir «nye» Plaza del Carmen i Los Boliches

Det lille torget Plaza del Carmen i Los Boliches-distriktet i Fuengirola skal bygges om. Kommunen la nylig prosjektet ut på anbud etter at innbyggerne hadde muligheten til å stemme over forslagene for to år siden. Plaza del Carmen i hjertet av Los Boliches er et spesielt sted for mange innbyggere. Her ligger den lille kirken Virgen del Carmen, men også flere kafeer og restauranter, som bidrar til stedets popularitet.

Tanken er å integrere torget bedre i omgivelsene og Santa Fe-området. Det vil også få mer skygge samtidig som området utvides ved å fjerne skulpturene og fontenen som for tiden står på stedet. Skulpturene vil bli flyttet til et annet sted.

Slik det ser ut nå, er torget i ferd med å bli eldre, og tilgjengeligheten er ikke helt perfekt.

Målet er å skape et rom med bedre tilgjengelighet, sikkerhet og komfort, hvor det også er plass til mindre arrangementer.

Når anbudet er tildelt, er arbeidstiden for prosjektet 105 dager, omtrent tre og en halv måned.

Prosjektets totale areal dekker et område på 550 kvadratmeter, som også inkluderer gatene Iglesia og Antonia de la Rosa, samt avenyen Los Boliches.

De eksisterende trærne vil bli stående, mens det er planlagt nyplanting.

Leter etter løve på frifot

Politiet leter etter en løve på frifot i det sentrale Spania etter at en sjåfør meldte fra om en i nærheten av Toledo.

Guardia Civil mottok en melding 19. august og rykket ut til området mellom byene El Real de San Vicente og Navamorcuende, nær Pielago-klosteret.

Seprona, politiets miljøavdeling, startet også sin egen operasjon for å lokalisere katten, og sendte inn patruljer, droner og et helikopter for å undersøke Sierra de San Vicente-området.

Etterforskerne gjennomførte raskt en opptelling av tibetanske mastiffer registrert i området på grunn av deres likhet med løver.

I mellomtiden ble dyreparker i Castilla-la-Mancha og Madrid kontaktet og bedt om å telle alle dyrene sine.

Fauna Aventura Safari Zoo i Hinojosa de San Vicente bekreftet at «ingen dyr er savnet».

«Vi ber om at ingen falske anklager som knytter denne observasjonen til vår dyrehage sirkuleres», skrev de på sosiale medier.

Lokale råd i El Real de San Vicente, Navamorcuende, Hinojosa de San Vicente og Almendral de la Cañada har lagt ut uttalelser på sosiale medier der de oppfordrer publikum til å ta alle mulige forholdsregler.

Ordføreren i Almendral de la Cañada, Marcelino Fernández, fortalte nyhetsbyrået EFE at innbyggerne var «overrasket» og «nervøse» over observasjonen, selv om det ikke ble rapportert om flere.

En liste over alle observasjoner av ville dyr som har funnet sted det siste tiåret viser at alle var et resultat av forvirring, eller rett og slett avfeiet.

En antatt svart panter som ble observert i Sierra Norte de Guadalajara i juni 2017 viste seg å være en svart hund.

Sommeren 2020 skremte en annen angivelig svart panter byen Ventas de Huelma i Granada så mye at byen året etter reiste en statue av dyret som har blitt en turistattraksjon.

Vinterens store dilemma: Kystliv i Europa eller tropisk varme i Asia

0

Når de skandinaviske vintermånedene er på sitt mørkeste, melder behovet for sol og varme seg for alvor. Valget står ofte mellom en kort flytur til det europeiske Middelhavet eller fjerntliggende himmelstrøk i Sørøst-Asia med garantert høye temperaturer. Hva som er det beste alternativet, avhenger i stor grad av hvordan man balanserer ønsket om kort reisetid mot behovet for et absolutt klimaskifte.

Det trygge og kjente langs kysten i sør

Kystområdene langs den iberiske halvøy og Middelhavet byr på milde, solrike dager med en overkommelig flytur på bare noen timer. Samtidig vil gradestokken sjelden nå tropiske høyder midt i januar. Når årets feriedager skal fordeles, veier mange ulike hensyn mot hverandre, og avgjørelsen faller svært ofte på et valg mellom Spania eller Thailand. Begge destinasjonene har velutviklet infrastruktur for turisme, men representerer to vidt forskjellige klimasoner og ferieopplevelser.

Jakten på garantert sol og tropisk varme

I Sørøst-Asia sammenfaller den norske vinteren med regionens tørreste sesong, hvor temperaturen konsekvent holder seg over tretti grader. Her matcher havtemperaturen en varm norsk sommerdag, og bagasjen kan utelukkende bestå av lette sommerklær.

Thailand kombinerer pålitelig varme med et prisnivå som gir mye for pengene. Mat, utflukter og overnatting koster betydelig mindre enn i Europa. Dette lavere forbruket lokalt veier ofte opp for den ekstra kostnaden ved selve flybilletten, og gir rom for å oppgradere hotellstandarden eller inkludere flere opplevelser i hverdagen.

Planlegging og trygghet for lange reiser

Å sy sammen lange flyreiser, transport, hoteller og lokale utflukter i en annen verdensdel kan fremstå som krevende, spesielt for barnefamilier som ønsker en stressfri ferie. Det krever solid logistikk for å sikre at transportetapper og innkvartering fungerer sømløst fra start til slutt.

Spesialister som Thailand Tours tilpasser feriedetaljene etter kundens eksakte behov for å forenkle planleggingen. Med skreddersydde løsninger slipper man arbeidet med å administrere bestillinger på tvers av ulike bookingsystemer, og man oppnår full økonomisk beskyttelse gjennom etablerte garantiordninger. Resultatet er en reise der alt fra henting på flyplassen til hjemreise er ferdig organisert.

Slik bryter man opp mørketiden

Å bytte ut vintermørke og kulde med varme dager gir en merkbar kontrast. Sollyset bidrar til nødvendig påfyll av vitaminer, og avstanden fra hverdagens forpliktelser gjør det lettere å senke skuldrene.

Med en varm vinterferie i Sørøst-Asia holder badetemperaturene seg behagelige døgnet rundt, og man unngår bekymringen for uforutsigbart vær. Dagene kan fylles med båtturer til omkringliggende øyer og lune kvelder utendørs, helt uten å måtte sjekke værmeldingen først.

Valget mellom kort og lang reisevei

Den optimale reisen avhenger av hva man prioriterer høyest. Kort flytid til Sør-Europa gir et raskt og behagelig avbrekk, mens en reise over flere tidssoner gir et kraftigere klimaskifte. Med grundig planlegging blir lange reiser like ukompliserte som en tur til Middelhavet, og uansett reisemål vil et avbrekk fra kulden gi verdifull energi til resten av vinteren.

Underholdning på nett og casino i ferien: Dette bør nordmenn vite om regler og skatt

0

Ferier handler ofte om avslapning, nye opplevelser og tid til underholdning. I dag tar mange med seg sine digitale vaner på reisen, enten det dreier seg om strømming av filmer, mobilspill, sportssendinger eller nettcasino. Samtidig er det viktig å være klar over at regler og skatteforhold kan variere avhengig av hvor du befinner deg og hvilke tjenester du benytter.

For nordmenn som ønsker å benytte digitale underholdningstjenester i utlandet, kan litt kunnskap på forhånd bidra til en tryggere og mer problemfri ferie.

Digital underholdning kjenner ingen landegrenser

Moderne teknologi gjør det mulig å få tilgang til favorittinnhold nesten hvor som helst i verden. Med en smarttelefon eller et nettbrett kan reisende se filmer, lytte til musikk, følge med på sport og benytte ulike spill- og underholdningsplattformer mens de er på farten.

Likevel kan enkelte tjenester være underlagt lokale regler eller ha begrenset tilgjengelighet i enkelte land. Derfor kan det være lurt å undersøke forholdene på reisemålet før avreise.

Hvordan påvirker reisen dine spillvaner?

Når folk er på ferie, har de gjerne mer fritid enn i hverdagen. Dette fører ofte til økt bruk av digitale underholdningstjenester. Noen velger å lese bøker på nett, andre ser serier eller spiller mobilspill, mens enkelte utforsker nettcasinoer som en del av underholdningen.

Av den grunn er det viktig å være bevisst på både lokale lover, ansvarlig spillatferd og eventuelle økonomiske konsekvenser før man registrerer seg eller gjennomfører transaksjoner på en utenlandsk plattform.

Regler kan variere mellom ulike land

Selv om internett gir global tilgang til tjenester, betyr ikke det at regelverket er det samme overalt. Enkelte land har strenge reguleringer for pengespill på nett, mens andre har et mer åpent marked med lisensierte operatører.

For reisende betyr dette at tilgjengeligheten av enkelte tjenester kan variere fra land til land. Det er derfor klokt å sette seg inn i lokale bestemmelser dersom man planlegger å bruke slike tilbud under oppholdet.

Hva bør du undersøke før reisen?

  • Lokale regler for nettbasert pengespill.
  • Eventuelle begrensninger på betalingstjenester.
  • Internettkvalitet og datasikkerhet.
  • Vilkår og betingelser hos plattformene du bruker.
  • Mulige skatteregler knyttet til gevinster.

Skatt og gevinster: Hva bør nordmenn være oppmerksomme på?

Når det gjelder gevinster fra pengespill, er det mange som er usikre på hvilke regler som gjelder. Skattebehandling kan variere avhengig av flere faktorer, blant annet hvilken type spill det er snakk om og hvor tilbyderen er etablert.

Derfor er det viktig å holde seg oppdatert på gjeldende norske regler dersom man mottar gevinster under et utenlandsopphold. Ved større gevinster kan det være fornuftig å undersøke forholdene nærmere for å sikre at man følger gjeldende regelverk.

Velg seriøse og trygge plattformer

Når man undersøker ulike former for digital underholdning på nettet, er sikkerhet en viktig faktor. Dette gjelder særlig tjenester som håndterer personopplysninger og betalinger.

Mange brukere ser etter plattformer med tydelige lisensopplysninger, sikre betalingsløsninger og gode kundeomtaler. Blant alternativene som ofte trekkes frem i diskusjoner om moderne nettunderholdning finner man også Miki casino, som er et eksempel på hvordan dagens digitale plattformer kombinerer spill, teknologi og brukervennlige løsninger.

Sikkerhet på offentlige nettverk

Mange nordmenn kobler seg til hotellnettverk, flyplass-WiFi eller andre offentlige internettforbindelser når de er på ferie. Selv om dette er praktisk, bør man alltid være oppmerksom på datasikkerheten.

Bruk av sikre passord, tofaktorautentisering og VPN kan bidra til å redusere risikoen for uønsket tilgang til kontoer og personlige opplysninger.

Ansvarlig underholdning gir en bedre ferie

Enten målet er å se favorittserien, følge en sportsbegivenhet eller prøve ulike spillplattformer, bør digital underholdning være nettopp det: underholdning. Ved å sette grenser for både tid og pengebruk kan man sikre at aktiviteten forblir en positiv del av ferieopplevelsen.

En gjennomtenkt strategi gjør det lettere å dra nytte av fordelene ved digital teknologi uten at disse går på bekostning av selve reisen og opplevelsene du har reist for å oppleve.

Torrevieja blant de ti kommunene med flest turistinnkvarteringer

0

Torrevieja har for første gang kommet inn på topp ti-listen over spanske kommuner med størst tilbud av turistinnkvartering, ifølge den siste rapporten fra National Statistics Institute (INE), som har kartlagt annonser på de største digitale bookingplattformene i mai.

Ifølge statistikkbyråets rapport, som er analysert av eiendomsportalen Idealista.com, er Torrevieja nå rangert som nummer ti i landet med 3 887 aktive turistleiligheter på markedet. Den nasjonale listen toppes av Madrid med 10 836 turistinnkvarteringer, etterfulgt av Málaga med 8 288 og Barcelona med 8 231. Rangeringen bekrefter Torreviejas sterke attraktivitet som turistmål, noe som også gjenspeiles i flere andre kommuner på Alicante-kysten.

Til tross for topplasseringen representerer det nåværende tallet en klar nedgang sammenlignet med samme periode i fjor, da Torrevieja registrerte 4 927 turistinnkvarteringer på plattformene. Utviklingen følger en generell trend i landet, hvor det totale tilbudet har sunket med 10,7 prosent det siste året. I mai i fjor var det 381 837 annonserte turistovernattingssteder, et tall som nå har falt til 341 001.

Nedgangen forklares i stor grad av de strengere kravene som regjeringen, gjennom Forbrukerdepartementet, innførte i juni 2025. Myndighetene tvang da utleieplattformer som Booking, Airbnb og Trivago til å gjennomføre omfattende opprydding og fjerne titusenvis av ulovlige annonser som manglet gyldige lisenser eller brukte falske registreringsnumre. INE bruker såkalt webskraping for å samle inn data og rydder opp i duplikater der den samme eiendommen vises på flere forskjellige nettsteder.

Rapporten viser også at Alicante opprettholder sin posisjon som den nest største provinsen for turistovernattingssteder med totalt 32 148 registrerte objekter på plattformene, kun slått av provinsen Málaga. Etter Torrevieja er Calpe, Dénia og Alicante kommunene i området rundt med flest oppføringer.

Samtidig fremhever studien et stort gap mellom plattformenes faktiske tilbud og de offisielle myndighetsregistrene. Det regionale organet Turisme Comunitat Valenciana rapporterer betydelig høyere tall. Det offisielle registeret over lovlige lisenser lister opp 59 131 godkjente turistinnkvarteringer i provinsen Alicante, og for Torrevieja er det offisielle tallet 10 075 overnattingssteder. Dette betyr at mange lisensierte eiere for tiden velger å ikke tilby eiendommene sine til leie via de store bookingplattformene.

Jordskjelv forårsaker skader på Alhambra

Den intense seismiske aktiviteten i Granada har forårsaket skader på det mauriske palasset Alhambra. Innledende tekniske undersøkelser utelukker imidlertid alvorlige strukturelle skader og risiko for kollaps.

Granada ble rystet av rundt 50 skjelv tirsdag, noe som førte til at Alhambra ble evakuert klokken 12 og holdt stengt mens eksperter inspiserte komplekset. Den middelalderske festningen Alcazaba er den delen som er hardest rammet, med mindre skader på blant annet brystvern og murtopper. Inne i palasskomplekset Palacios Nazaríes har stukkatur og andre dekorative detaljer løsnet og falt ned på gulvet i tronsalen.

Ifølge den regionale regjeringen Junta de Andalucía påvirker skadene ikke-bærende deler, og monumentet anses ikke å være i fare. Den seismiske sekvensen startet lørdag kveld med et jordskjelv med en intensitet på fem og et episenter i Alhendín. Siden den gang har nødetaten håndtert nesten 2000 saker knyttet til jordskjelvet, hvorav mer enn 500 ble mottatt under tirsdagens intense rystelser.

Orihuela omregulerer tomter fra helse- og sosialformål til feriebolig

0

Bystyrets miljøgodkjenning for Horizonte-utbyggingen tillater boligbruk på 2188 kvadratmeter og stiller spørsmål ved innvendingene fra beboerne som motsetter seg det i rapportene.

Hvis det er én prioritet Orihuela Costa trenger akkurat nå, er det bygging av mer turistinnkvartering. Dette er hva enhver eiendomsutvikler med rette kan argumentere for. Men bystyret støtter også dette synet. Dette er i det minste konklusjonen i den gunstige miljørapporten fra Orihuela bystyre angående endringen som er forespurt av en utbygger i boligområdet Horizonte, som rapportert av INFORMACIÓN. Endringen vil tillate kommersiell og boligbruk på to private tomter som tidligere var regulert til sosiale, helse- og administrative formål. De to tomtene er på totalt 2188 kvadratmeter. Den kommunale godkjenningen avviser beboernes innvendinger og lar byplanleggingsprosessen fortsette. Selv om det ennå ikke utgjør endelig godkjenning av endringen, er det et svært viktig skritt.

Endringen, fremmet av Costa Mar Torrevieja Internacional, berører to ubebygde tomter som ligger innenfor sektor I-1 Citrus delplan – nær den planlagte Cala Mosca «Las Vistas»-utbyggingen. Begge er for tiden regulert til sosial, helsemessig og administrativ bruk.

Endring

Endringen vil tillate utvikling av «tertiær bruk i alle sine varianter, samt boligformål» på disse tomtene, inkludert hoteller, detaljhandel, kontorer, sports- og rekreasjonsfasiliteter, spesialisert kommersiell bruk og boligeiendommer. Selskapet begrunner endringen med behovet for å tilpasse disse tomtene «til turist- og boligvirkeligheten i kommunen», som i Orihuela Costa har omtrent 30 000 boliger, hvorav 70 % er sekundærboliger.

Rapportene fra kommunearkitekten og miljøteknikeren støtter dette argumentet uten å endre utviklerens forespørsel på noen måte og validerer det.

Det er ikke utpekt som offentlig land.

Innsigerne hevdet at endringen medførte et irreversibelt tap av land reservert for viktige offentlige tjenester, og at saksdokumentene ikke viste at disse reservatene ikke lenger var nødvendige. De hevdet også at interessene til et privat selskap ble prioritert over allmennhetens interesse.

Byarkitekten og miljøteknikeren avviste dette argumentet med et spesielt lærerikt og slående svar, en lekse i byplanlegging for alle som forsøker å argumentere i allmennhetens interesse. De hevdet at beboerne gjorde en «fundamental konseptuell feil» ved å likestille offentlige anlegg med private anlegg, og at offentlige anlegg er en beskyttet standard, definert av planforskriftene for å garantere viktige tjenester som forvaltes av administrasjonen. Private anlegg, derimot, tilsvarer land som eies og brukes privat.

Byrådet avviste også påstanden om at endringen innebar eliminering av helse- eller administrativ bruk; den ble verken eliminert eller erstattet, men snarere «gjort mer fleksibel gjennom et kompatibilitetsregime» (sic). Selv om det, med tanke på utviklerens forespørsel, som har vært under behandling i nesten et år, ikke er vanskelig å utlede at deres endelige mål er autorisasjon til boligutvikling. Ekspertene utelukker også muligheten for at endringen kan åpne døren for en «vilkårlig konvertering av offentlig tjenesteareal til boligareal».

Nettverk

Rapporten legger til at disse tomtene ikke er en del av det obligatoriske offentlige tjenestenettverket som administrasjonen må garantere og vedlikeholde. De kan romme private tjenester, som klinikker eller legekontorer, som bidrar til å forbedre livskvaliteten, men de har ikke samme karakter som et offentlig anlegg. Derfor konkluderes det med at endringen ikke reduserer minimumsstandardene for offentlige tjenester for området.

Heten kan føre til rask forverring hos personer med Alzheimer

0

Høye temperaturer kan være en utfordring for helsen til alle, men konsekvensene kan bli spesielt alvorlige for personer med Alzheimers sykdom. Hukommelsestap, svekket vurderingsevne og vanskeligheter med å registrere grunnleggende signaler som tørste gjør denne pasientgruppen særlig utsatt når temperaturene stiger.

Dr. Erika Torres, leder for avdelingen for avansert nevrovitenskap ved Hospital Quirónsalud Torrevieja og Quirónsalud Alicante, advarer om at varme ikke bare øker faren for dehydrering.

– Varme kan også føre til en plutselig forverring av pasientens kognitive og fysiske tilstand. Mange personer med Alzheimer er ikke klar over at de er tørste, glemmer å drikke vann eller oppfatter ikke at temperaturen rundt dem kan være farlig for helsen, forklarer Torres.

Aldring gjør problemet enda større. Med alderen blir kroppen dårligere til å regulere temperaturen og opprettholde riktig væskebalanse. Hos personer med nevrodegenerative sykdommer kan denne sårbarheten være ytterligere forsterket.

Tilstanden kan forverres i løpet av få timer

Når det er svært varmt, må kroppen arbeide for å kvitte seg med overskuddsvarme. Dersom kroppens temperaturregulering ikke fungerer godt nok, eller personen ikke får i seg tilstrekkelig med væske, øker risikoen for komplikasjoner betydelig.

– Dehydrering reduserer blodvolumet som når hjernen. Det kan føre til økt desorientering, forvirring, søvnighet og i alvorlige tilfeller endret bevissthetsnivå, sier Torres.

Hun understreker at slike endringer noen ganger kan bli feiltolket.

– Familien kan tro at dette skyldes en naturlig utvikling av Alzheimers sykdom, mens årsaken i virkeligheten kan være varme og dehydrering som krever behandling.

Hvis man ikke reagerer tidlig, kan tilstanden utvikle seg til heteslag. Dette er en potensielt alvorlig medisinsk akuttsituasjon som kan påvirke hjernen, hjertet og andre vitale organer.

Vær oppmerksom på plutselige endringer i atferden

En utfordring for pårørende og omsorgspersoner er at de første tegnene på varmebelastning kan være vanskelige å oppdage hos personer med Alzheimer.

– Hvis en person med Alzheimer plutselig blir betydelig mer desorientert eller irritabel, er uvanlig søvnig eller slutter å delta i aktiviteter vedkommende vanligvis gjør, bør man undersøke om det finnes en medisinsk årsak. Man bør ikke automatisk anta at sykdommen har blitt verre, sier Torres.

Andre faresignaler er sterk svakhet, svimmelhet, svært varm og tørr hud, mindre urin enn normalt og høy feber.

Dersom slike symptomer oppstår, anbefales det å oppsøke akuttmottak for en rask medisinsk vurdering.

Ikke vent til personen selv ber om vann

En vanlig feil om sommeren er å vente til personen sier at han eller hun er tørst.

Hos personer med Alzheimer kan evnen til å kjenne igjen tørst gradvis bli svekket.

– Derfor må det være omsorgspersonen, og ikke pasienten selv, som sørger for at vedkommende får i seg nok væske, understreker Torres.

Hun anbefaler å tilby små mengder vann flere ganger gjennom dagen, også når personen sier at han eller hun ikke er tørst.

Væskeinntaket kan også suppleres med mat som inneholder mye vann, for eksempel sesongens frukt, gazpacho og kalde supper.

Faste rutiner for når man skal drikke, kopper eller flasker som er enkle å håndtere og regelmessige påminnelser kan være enkle, men effektive tiltak for å forebygge dehydrering.

Tilpass rutinene på de varmeste dagene

I sommermånedene kan det også være nødvendig å endre noen av de daglige rutinene.

Turer bør legges til tidlig om morgenen eller på kvelden, og man bør unngå å være ute midt på dagen når temperaturen er på sitt høyeste.

Boligen bør holdes godt ventilert eller avkjølt, klærne bør være lette og maten gjerne frisk og balansert.

– Mange personer med Alzheimer sier ikke fra når de føler seg for varme. Derfor må omsorgspersoner aktivt følge med på allmenntilstanden og regelmessig kontrollere at personen har det komfortabelt og får i seg nok væske, sier Torres.

Når bør man oppsøke akutt hjelp?

Enkelte symptomer bør tas spesielt alvorlig dersom de oppstår under en hetebølge.

Høy feber, problemer med å vekke personen, bevissthetstap, vedvarende oppkast, rask pust eller en markant økning i desorientering krever rask medisinsk vurdering.

– Forebygging er fortsatt det viktigste verktøyet vi har for å beskytte personer med Alzheimer gjennom sommeren, sier Dr. Erika Torres.

– Sørger man for tilstrekkelig væske, unngår langvarig eksponering for varme og følger nøye med på endringer i atferden, kan alvorlige komplikasjoner forebygges. Hos disse pasientene bør vi ikke vente på tydelige symptomer, fordi de ofte ikke lenger er i stand til å fortelle at noe er galt.

Bankkonto i Spania – nødvendige dokumenter og faste kostnader

Skal du bo her en stund eller feriere-regelmessig er det mye penger å spare når man unngår gebyrer på norske bankkort og uoversiktlige valuta-påslag. Egen bankkonto i Spania er nødvendig skal du kjøpe bolig i Spania.

Nettbanken Bueno har gjort det enklere og rimeligere å åpne bank-konto i Spania. Banken har norsk personale og gir kundeservice på Norsk.

Nødvendige dokumenter for å åpne konto i Spania

  • Bekreftelse på adresse: Dette kan være en nylig regning for basis-tjenester som strøm eller vann. Eventuelt en eller en leiekontrakt som viser din adresse i Spania. Er du registrert på byens rådhus kan du bruke attesten fra «padron».
  • NIE-nummer (Número de Identidad de Extranjero): Ditt spanske person-nummer.
  • Noen men ikke alle banker krever bevis på arbeids-status: Dette kan være en arbeidskontrakt, studentbevis etc. Er du pensjonist bruk dokumentasjon på pensjonsinntekter.

Valg av bank

SPRÅK Noen banker har egne tjenester for utlendinger. Dette inkluderer personale som snakker engelsk og i noen tilfeller også skandinaviske språk. Er språk viktig for deg sjekk hva personale som finnes på ditt lokale kontor. Merk at personalet i banker som håndterer mange utlendinger vil ha best kjennskap til denne kundegruppen. Det betyr at de kan svare på spørsmål med større sikkerhet og enklere vurdere f.eks. en norsk selvangivelse ved søknad om lån til bolig i Spania.

Den enkelte banks nettverk av MINI-BANKER bør man også se på før man velger bank. Bankens KOSTNADER på bruk av kort og konto må man gjøre seg kjent med på forhånd. Rene nettbanker som Bueno har normalt lavere faste kostnader enn banker med et stort nettverk av filialer. Mer om både minibanker og kostnader nede i artikkelen.

«Norsk» bank i Spania

Nettbanken Bueno åpnet i 2020 med flere nordmenn på eiersiden. John Hegrenes er CEO, han har også bodd i Alicante-området over mange år. Bueno holder fokus på å være mer transparent og enkel å bruke enn tradisjonelle spanske banker. Alle bankens tjenester er tilrettelagt for utlendinger i Spania.

I følge Hegrenes er nøkkelordene er kundeservice, transparens, kostnadsbesparende og soliditet.

SPANSKE BANKER TRENGTE KONKURRANSE Nøkkelordene er kundeservice, transparens, kostnadsbesparende og solid.

– Da vi startet Bueno, var ikke målet vårt bare enkle og smidige banktjenester, men en komplett løsning for din spanske bolig. Et alt-på-ett-sted som sparer deg for tid, penger og frustrasjon. Bueno hjelper deg som boligeier med å forenkle ditt bolighold i Spania. Våre tjenester er digitale, men vi tilbyr også bistand fra vårt norsk-språklige kundesenter. 

Du trenger NIE-nummer og spansk adresse

John Hegrenes forteller at nye kunder hos Bueno kan åpne konto med en kopi av NIE dokumentet samt kundens spansk adresse. Dette kan være et sted man leier for en lengre periode. Man trenger ikke eie boligen, skal man kjøpe bolig kan vi også bruke framtidig adresse i Spania.

– Vi tilbyr ikke lån i Spania, fokus er de som låner hjemme eller som har betalt ned i Spania.

Låne til bolig i Spania

Skal du låne til bolig i Spania må du være klar over forskjellen mellom residente og ikke-residente kunder. Kan du vise at du bor og skatter til Spania blir du behandlet som hvilken som helst lånekunde med opptil maks belåningsgrad. Låner du i banken som «turist» er maks lånebeløp 10% lavere.

En vanlig spansk bank vil enklere kunne ta pant i en spansk eiendom enn f.eks. aldre alternativer via f.eks. DNB Luxemburg som også låner til eiendom i Spania, dog med noe ekstra papirarbeide og høyere kostnader.

Er du ansatt i en bedrift i Spania eller driver egen næring vil alle spanske banker enkelt kunne vurdere din kredittverdighet og man kan velge blant flere banker. Vil du derimot låne i spansk bank med inntekt i Norge er det bedre å velge banker som er kjent med norske kunder. Det vil forenkle prosessen da de ofte allerede er kjent med en norsk selvangivelse etc.

Kostnader på bruk av konto og kort

Spanske banker kan for mange nordmenn fremstå som noe dyre med tanke på gebyrer etc. Nettbanken Bueno reklamerer med faste kostnader «€9,90 per måned eller €99 per år».

De fleste spanske banker tar et gebyr pr måned pr konto. Merk at det er en minimums-saldo på de fleste kontoer og man kan få straffe-gebyr om man lar saldo gå under dette beløpet. Sabadell-banken tar f.eks. betalt 30 Euro pr kvartal for en vanlig privat-konto. Den samme banken har også en «digital-konto» kalt Cuenta bancaria online med lavere gebyrer så lenge man gjør alt over nettet uten bruk av bankens fysiske kontorer.

De fleste banker vil også ta betalt pr år pr. f.eks. debit-kort. Sabadell banken tar 30 Euro for å utstede et nytt debit-kort. Deretter er kortet gratis om man ser bort i fra vanlige gebyrer.

Hvem har minibanker nær deg?

De fleste spanske banker tilbyr gratis bruk av debit-kort i bankens eget nettverk av mini-banker. Uttak via andre banker er ilagt gebyr. Med tanke på dette kan det være en fordel å velge en bank med et stort nettverk av mini-banker i de områdene man oppholder seg mest. I Alicante-provinsen betyr dette Sabadell, BBVA eller Santander. I Malaga-provinsen har man i tillegg CajaMar.