Home Blog Page 8

Syv byer i Malaga-provinsen du bør besøke i påsken

Påsketradisjonene stikker dypt i Andalucia og opplevelsene står i kø for den som vil. Prosesjoner og teater i kirken er en del av dette. Malaga-provinsen er et ideelt sted for en påskeferie, takket være mangfoldet av religiøse tradisjoner kombinert med andre utflukter i innlandsbyene. I tillegg til alt man kan se i Malaga by, er det også verdt å besøke travle byer som Antequera og Archidona, eller mindre steder som Riogordo og Casarabonela, for å få en fullstendig oversikt over hva denne tradisjonen betyr i provinsen.

Casarabonela

Dette er den første av landsbyene i Malaga-provinsen som tilbyr en egen dramatisert fremstilling av Kristi lidelseshistorie. Denne forestillingen, som er kjent som Pasión de Casarabonela, skiller seg ut fra resten av forestillingene man kan se i provinsen i den hellige uken, ettersom den foregår på en nøktern, nesten dyster måte inne i Santiago-kirken.

Som tidligere år kan den oppleves mellom palmesøndag og tirsdag i den hellige uke. Billetter må kjøpes på forhånd: det er begrenset med sitteplasser, siden forestillingen foregår inne i kirken.

Det er heller ingen mangel på unike prosesjoner i den hellige uken i Casarabonela, i tillegg til kapeller og religiøse alkover. Det finnes også buer, fontener og til og med industrielle skorsteiner. Det viktigste som er igjen av bykjernen er imidlertid det som er igjen av borgen, som ligger i hjertet av landsbyen. Det er vel verdt et besøk for å se restene og beundre utsikten.

Casarabonela har også et interessant nettverk av turstier som gir tilgang til enklaver som toppen av fjellkjeden Alcaparaín eller Tajo San Francisco, blant andre interessante landemerker i området.


Alhaurín el Grande

Alhaurín el Grande er kjent for sine prosesjoner, som tilsvarer to rivaliserende religiøse grupperinger, «verdes» og «moraos», oppkalt etter fargene på kappene deres. Så godt som hver dag fra palmesøndag til påskesøndag er det prosesjoner og levende fremføringer av Kristi lidelseshistorie.

Samtidig byr byen på en intens omvisning i sin rike historiske arv, som i tillegg til kirken La Encarnación og ulike kapeller omfatter middelalderske levninger både i og utenfor bykjernen.

Blant de sistnevnte er Hurique-tårnet i landsbyen med samme navn og Cobertizo-buen bak den nevnte sognekirken. Utenfor byen kan du gå flotte fotturer i området Fuente del Acebuche.

Antequera

Antequera er kjent for fjellformasjonene i Torcal-fjellene og dolmenene som nå står på Unescos verdensarvliste. Det er også et yrende folkeliv når den hellige uken er på sitt høyeste. En av byens religiøse tradisjoner er den såkalte «correr la vega»: I prosesjonene som avsluttes i den øvre delen av byen, løper bærerne opp de bratte gatene med figurer av Kristus og Vår Frue.

Men bortsett fra denne uvanlige skikken har Antequera et fullt program med prosesjoner i den hellige uke. Besøkende kan også glede seg over byens rike historiske arv, som i tillegg til de religiøse bygningene også omfatter en fantastisk sivil arkitektur, med slekts- og palassboliger spredt over hele gamlebyen.

På en rundtur blant monumentene bør du blant annet besøke gigantenes bue, Alcazaba, den kongelige kollegiatkirken Santa María la Mayor, bymuseet, dolmenkomplekset og den romerske villaen La Estación.

I tillegg har byen en rik naturarv, som blant annet omfatter steder som Torcal de Antequera og de ulike turstiene. Det finnes også svært originale fotturer som starter i selve byen, for eksempel Arquillas-ruten, som går helt til Convento de la Magdalena-hotellet, eller ruten «tekstilfabrikkene», som minner om Antequeras nyere industrielle fortid.

Archidona

Den ikoniske åttesidede Plaza Ochavada er et av byrommene som skinner sterkest under den hellige uken i Archidona. Det er spesielle øyeblikk som lokalbefolkningen og tilreisende tar med seg på kameraet, mobilen eller netthinnen.

Det er ingen tvil om at prosesjonene og andre øyeblikk av Kristi lidelseshistorie oppleves på en helt spesiell måte i denne byen, takket være det harde arbeidet og entusiasmen til de mange brorskapene som deltar hvert år.

Archidona er et ideelt reisemål for en utflukt i påskeuken, ikke bare på grunn av de religiøse tradisjonene, men også fordi du får oppleve en av de mest historiske byene i provinsen Malaga. I sentrum av byen finner du, i tillegg til nevnte Plaza Ochavada, kirker, et kloster der det fortsatt lages kaker og kjeks, og til og med skolen der Blas Infante en gang studerte.

I tillegg venter et stykke historie på høyden Virgen de Gracia, der en stor del av et viktig slott fra den andalusiske perioden er bevart, og der legenden om Peña de los Enamorados (elskovsklippen) begynner.

Der er det til og med en eremitasje som har bevart en del av en tidligere moské. Og selvfølgelig mangler det ikke på panoramautsikt.

Et annet insentiv for å besøke Archidona i disse dager er fotturer, med mulighet for å oppdage Hoz del Arroyo Marín på en av de beste tidene av året.

Ronda

Det er også mye andakt og hengivenhet å se under den hellige uken i Ronda. Prosesjonene er velkjente, og de fleste av dem går gjennom den gamle bydelen med noen av Andalucías mest berømte monumenter.

Påskeprosesjonene gir byen mange spesielle øyeblikk fra palmesøndag til påskedag. Den hellige uke er også en god grunn til å nyte resten av tiden på byens torg og gater. Alameda del Tajo, Puente Nuevo (den nye broen), Mondragón-palasset, Kjempehuset, Joaquín Peinado-museet, de arabiske badene og restene av murene som en gang beskyttet byen, er bare noen av stedene du kan besøke.

Vi må heller ikke glemme vinens betydning i Ronda, med mange vingårder spredt rundt i byen, hvorav de fleste er åpne for besøkende. Det er også mange muligheter for fotturer, fra den runde ruten som starter ved broen Puente Nuevo og går ned til Guadalevín før den går tilbake til sentrum, til stier som fører til steder som grottekapellet Virgen de la Cabeza.

Riogordo

Langfredag og påskelørdag er dager som mange lokale ikke vil gå glipp av et av de mest berømte pasjonsspillene i Andalucía. Hver påskeuke samler Paso de Riogordo tusenvis av mennesker, både i organisasjonen og blant publikum, i et spesialtilpasset utendørs «teater» i utkanten av sentrum.

Riogordo byr også på en hyggelig rute gjennom gatene, der besøkende kan stoppe for å gå inn i kirken Nuestra Señora de Gracia eller eremitasjen San Sebastián (også kjent som eremitasjen Jesús Nazareno). Her finnes også Etnografisk museum, en samling som tar oss tilbake til dagliglivet i hjemmet og på landsbygda, med husholdningsartikler, verktøy og andre unike gjenstander.

De som ønsker å vandre, har flere muligheter. Blant annet de flotte rutene til Gran Senda de Málaga, som gjør at landsbyen i dag har gangstier til nabobyer som Alfarnate, Alfarnatejo, Periana og Comares.

Iznate

Iznate har ikke noe pasjonsspill slik som landsbyen Cajiz i nabobyen Vélez-Málaga, men denne landsbyen i Axarquía-distriktet kan skryte av å ha en av de mest unike tradisjonene i den hellige uken i Malaga, der landsbyboere kledd i svært gamle tunikaer og masker leter etter Jesusbarnet hver påskedag.

Dette er imidlertid ikke den eneste tradisjonen. Iznate innleder hvert år den hellige uken med en festival til ære for sin skytshelgen Virgen de los Dolores fredagen før palmesøndag.

Men kommunen kan også skilte med andre attraksjoner i sine egne gater eller i området rundt. Før du går inn i sentrum, bør du stoppe ved fontenen Fuente de los Tres Deseos, og før du forlater byen, bør du gå opp til Loma de Barcos, et av de beste utsiktspunktene på østkysten av Malaga-provinsen. Denne ruten kan gjøres til fots, selv om det er en betydelig stigning det siste stykket. Anstrengelsen er imidlertid vel verdt det, for du får en uslåelig panoramautsikt over Middelhavet for dine føtter. På klare dager kan du til og med se Afrika.

Andre byer i Malaga som du ikke bør gå glipp av i påsken, er Campillos, Álora, Arriate, Vélez-Málaga, Carratraca og Coín.

Vil ekspropiere eiendommer på Orihuela Costa for å «rydde opp»

0

Den ustoppelige og raske utbyggingen på Orihuela Costa har ført til at byplanleggingen i noen tilfeller har blitt kaotisk og lite gjenomtenkt. Dette har resultert i et virvar av bygninger som ligger spredt utover området. Det er mangel på veier som forbinder ulike punkter uten å måtte ta en lang omvei i tillegg til labyrintiske gater og blindveier.

Urbaniseringer som ennå ikke har blitt godkjent – eller er ulovlige – og som derfor mangler kommunale tjenester, og hus uten sertifikat for beboelighet, noe som først og fremst forekommer i Montezenia.

For å få orden på dette, flere tiår senere, er det nødvendig å rive murer, grenser og til og med hus. Rådhuset selv erkjenner at «kystlinjen ikke var planlagt slik den burde ha vært». Med andre ord: «Byveksten i Orihuela Costa har ikke vært i samsvar med planleggingen», ifølge kilder i regjeringsteamet.

De samme kildene indikerer at konsistoriet planlegger å løse disse mobilitetsproblemene i den generelle planen for byplanlegging med den bærekraftige mobilitetsplanen, noe som innebærer «sikkert noen ekspropriasjoner», som den som nettopp ble godkjent for en høykapasitetsvei i en urbanisering som ble bygget for 18 år siden. Behandlingen av veien begynte i 2022, og nå har styret avvist påstandene samtidig som det har godkjent prosjektet, som innebærer ekspropriering av en del av landet til en villa og riving av svømmebassenget.

Utbyggingen av PAU 8 Sur, som ble påbegynt i 2007, er et praktisk eksempel på dette. Atten år senere er det godkjent en høykapasitetsvei som skal forbedre forbindelsene mellom de ulike bysentrene.

I august 2022 presenterte den urbane interessegruppen i PAU 8 Sur et prosjekt for å gjennomføre utviklingen av Los Almendros’ generelle system og krysset med Calle Ontario.

Nå har provinsens offisielle tidende publisert et dekret fra rådmannen for byplanlegging, Matías Ruiz (PP), som sier at kommunestyret den 4. august avviste påstandene som ble presentert av Vantage Towers, Los Almendros Urbanistic Interest Group og to privatpersoner, og ga grønt lys til prosjektet, en sektor ved siden av motorveien for å bygge en vei som regjeringsteamet, basert på tekniske rapporter, kvalifiserer som nødvendig.

For å gjøre dette må en del av tomten i et bebygd område eksproprieres, og til og med svømmebassenget må rives.

Omfanget av arbeidene, som kun omfatter sammenkobling av to områder ved hjelp av en vei, har alle minimumstjenester som drikkevann, kloakk og elektrisitet, ettersom det ligger i et konsolidert bymiljø, så de planlagte tiltakene vil være begrenset til riving og grunnarbeider, asfaltering, gatebelysningsnettverk, utskifting og skilting.

Inkludert alle arbeidene og ombyggingen beløper kostnadene seg til 611 517 euro.

Madrid har den lengste forventede levealderen i Europa

Innbyggernes matvaner og livsstil, kombinert med gode helsetjenester, gjør at de lever lengst i Europa.

Ifølge nye tall fra Eurostat ligger Spanias hovedstad på topp blant Europas regioner når det gjelder forventet levealder. Med 86,1 år har den passert Ticino i Sveits med nesten et helt år, og ligger godt over det europeiske gjennomsnittet.

Hovedårsaken til dette antas å være middelhavsdietten, som består av olivenolje, rikelig med fersk fisk og sunne grønnsaker og frukt. Madrids åpne og sosiale livsstil, med snakkesalige kaffemorgener og sene middager med venner og familie, sies også å bidra til den lange levetiden. Sosialt samvær er viktig for et langt og lykkelig liv.

Penger spiller også en rolle. Madrid har den høyeste inntekten per innbygger i Spania, med et gjennomsnitt på 42 000 euro per person per år, noe som gjør det mulig å finansiere bedre offentlige tjenester som for eksempel helsetjenester. Med anerkjente sykehus som La Paz og Ramon y Cajal regnes Madrids helsevesen som et av de beste i verden.

Vann-kvalitet

Vannkvaliteten spiller også en rolle. Byens vannforsyning kommer fra Canal de Isabel II, og vannet fra kranene er så rent at det regnes som et av de beste i Europa.

Madrid er ikke alene i Spania om å ha en høy forventet levealder. Navarra og Castilla y Leon er også blant topp 10, mens Catalonia ligger rett utenfor med 84,2 år.

Spansk påske-kake, Mona de Pascua

I flere århundrer har spanjolene laget sin «mona». Man finner oppskrifter til bakverket i bøker fra 1500-tallet. Det søte bakverket skiller seg ut med ofte flere kokte egg god plassert inni den runde kaken. I tillegg dekorerer man gjerne kaken med fjær i alle regnbuens farger og gjerne noen små påske-kyllinger.

I Katalonia har man stort sett byttet ut egget med sjokolade-egg, mens man i Valencia-regionen mener en ekte Mona de Pascua må ha kokte egg.

Barna kan kreve påskekake ut livet

Det er nettopp i disse regionene langs Middelhavet at tradisjonen med å bake og gi bort «mona» er størst. I følge tradisjonen må gudfedre gi en slik kake til sine gudebarn søndagen under påskeuka. Mandagen er tradisjonen at man tar med seg kaka, helst ut på landet, hvor den endelig spises. I følge tradisjonen skal antallet egg reflektere barnets alder frem til det er tolv år gammelt eller har blitt konfirmert. Kravet om å få en kake fra sine gudfedre varer dog livet ut for spanjolene.

Noen steder må barna synge for å få sin kake. Det er da egne sanger for dette. En kjent sang om dette lyder: «I dag er det påske, jeg vil ha kaken…»

Slik lager du en ekte Mona de Pascua

Islamsk opphav

Mange mener opphavet er å finne i Spanias islamske periode. Ordet «muna» betyr gave på gammel-arabisk. Og ordnet ble brukt i tilknytning til bakverk, ofte med egg, som ble brukt for å betale en slags skatt på jordbruks-land i sin tid.

Ny lov om hus-okkupasjon trer i kraft denne uken

0

En stor endring i spansk lov som gjør det mulig for eiere å fjerne husokkupanter langt raskere enn tidligere, trer i kraft torsdag. Den viktige endringen gjelder straffeprosessloven og to straffelover som dekker ulovlig okkupasjon og ulovlig intrenging/innbrudd en forskjell som er viktig for å forstå hvordan spansk rett håndterer det som noe upresist omtales som okkupasjon.

De juridiske prosedyrene vil bli forkortet, slik at det blir mulig å gjennomføre «hurtige rettssaker» for å løse problemer og kaste ut husokkupanter raskere.

Det sier den profilerte advokaten Xavi Abat: «Utkastelser kommer til å bli fremskyndet i møte med husokkupanter som bryter seg inn i boliger og tilraner seg eiendom

Han sa at endringen ble godkjent takket være en lovendring for å forbedre effektiviteten i rettssystemet, som ble vedtatt av kongressen for tre måneder siden.

«Det betyr at vi får en raskere rettsdato enn tidligere, noe som gjør at husokkupanter – i henhold til loven – kan kastes ut innen 15 dager», sier Abat.

Advokaten tok det viktige forbeholdet at «vi vet allerede at rettsvesenet er tregt og dårlig», og at prosessen fortsatt kommer til å ta litt tid, men «mye raskere enn nå».

Han la til at det kan være flere gode nyheter på vei for okkupasjonsofrene.

Dette kommer etter at dommerne i provinsdomstolen i Barcelona denne måneden gikk med på at ofrene kan stenge av viktige forsyninger til en eiendom uten å bli straffeforfulgt.

Det sa Abat: «Tidligere ble man anklaget for tvang hvis man stengte av forsyninger som strøm, vann eller gass.»

«Dette vil skape en presedens som forhåpentligvis vil spre seg til hele Spania», la han til.

Les SpaniaPostens nyhet om ny lov om hus-okkupasjon som ble annonsert i slutten av 2024.

Bøter og beslag av inntektene fra ulovlige turistleiligheter

0

Benidorm kommune vil sanksjonere eiere av ulovlige utleieleiligheter i tillegg til å drive eksisterende inspeksjonsteam.

Etter Valencia er dette den andre kommunen i regionen som gjør det samme, og Benidorms bystyre godkjente tiltaket på mandag. Innkreving av lokale bøter kan starte i løpet av fjorten dager, og pengene vil bli værende i byen i stedet for å gå til Valencias regjering.

Lourdes Caselles, talsperson for Benidorm kommune, sa at de regionale turistlovene som ble godkjent i 2018 tillot de enkelte kommunene å utføre inspeksjoner og innkreve bøter fra overtredere. Det antas at kommunens inspektører og Policia Local-betjenter vil bli innkalt for å overvåke operasjonen, samtidig som det har vært kritikk mot at ansatte vil bli tatt fra andre oppgaver.

Caselles bekreftet at Policia Local vil få økte ressurser for å dekke det ekstra ansvaret. Hun la til at myndighetene vil måtte «produsere en kvartalsrapport over inspeksjoner og innsamlede midler».

Sardinens begravelse avslutter karneval så påsken kan begynne

0

Påskefeiring i Spania er fylt med myter, mystikk og mange pussige tradisjoner. Bildet av hettekledde syndere som sliter seg rundt spanske byer bærende på blytunge helgenfigurer er utvilsomt mer kjent en del lille sardinens rolle under den spanske påskefeiringen.

Sardinens begravelse

Den noe merkelige skikken kan forståes som en avslutning på karnevalsfeiringen. En begravelseprosesjon simuleres  og en symbolsk figur brennes, vanligvis en sardin. El Entierro de la Sardina som det heter på spansk er en tradisjon som feires i Spania og Latin-Amerika.

Begravelsen er egentlig siste sjanse til fest og moro, før den strenge fasten. Karneval kommer fra den latinske frasen «carnem leváre» som betyr å fjerne kjøtt med referanse til tradisjonen om at man ikke skal spise kjøtt i tiden før påske.

Datoen for Sardinens begravelse varierer med de bevegelige merkedagene innen kristendommen og Den katolske kirke. Opprinnelig holdes festen på askeonsdag, førti dager før palmesøndag og inngangen til påske. Men i Spania er det lokale fiestas som bestemmer når sardinen begraves.

I Malaga og Madrid markerer den helt korrekt slutten på karnevalsfesten og starten på fastetiden, med en siste sjanse til fest og moro før den strenge fastetiden.

Fra Sardinens begravelse i Madrid.
Fra Sardinens begravelse i Madrid.

Murcia i April

Murcia har Spanias kanskje mest kjente sardin-begravelse. Her følges påskefeiringen av bondefestivalen «Bando de la Huerta«. Finalen for det hele er sardinens begravelse, entierro de la sardina som i 2025 ble markert fra og med 22. april.

I regionen Murcia har Sardinens begravelse en litt annen betydning enn i resten av Spania. Også her kan tradisjonen knyttes til karnevalstiden. I motsetning til andre sardinfeiringer, er det imidlertid ikke slutten på karnevalet som markeres med slutten på fasten.

Den største «begravelsen» er i Murcia etter påske.

Brenningen av sardinen (store pappmasjefigurer av typen Fallas i Valencia) foregår etter påske og kan tolkes som en feiringen av at fasten endelig er over. Tradisjonen regnes også for å ha hedenske røtter, der forskjellige mytologiske figurer ble feiret, blant annet fra gresk mytologi.

Feiringen i Murcia regnes for å være en spektakulær begivenhet med store parader, sardin- og bålbrenning, og med oppvisning av drager og mytologiske skapninger. Festen slutter med å brenne en Fallas-figur i form av en gigantisk sardin og et prangende stort fyrverkeri. Begravelsen av sardinen i Murcia er høyt ansett i Spania og er erklært som kulturarv og viktig folketradisjon (Fiesta de Interés Turístico Internacional).

En dypere betydning

Sardinens begravelse feires med karnevalsliknende tog over hele Spania. I enkelte byer har tradisjonen fått en mer fremtredende rolle enn andre steder, blant annet i Madrid der feiringen går mer enn hundre år tilbake.

Sardinens begravelse forberedes på et eldrehjem i Torrevieja.
Sardinens begravelse forberedes på et eldrehjem i Torrevieja.

I dag forbindes feiringen først og fremst med fest og moro. Tradisjonen har imidlertid også en dypere betydning. Begravelsen av sardinen symboliserer nemlig overgangen til en ny tid. Den sosialt etablerte fortiden begraves, for deretter å bli gjenfødt med større kraft og gi liv til et nytt og omformet samfunn.

Denne tolkningen har likhetstrekk med andre skikker som for eksempel Judasbrenning. Sistnevnte ritual har vært utbredt innen forskjellige kristne kulturer og går ut på å brenne eller henge en dukke som skal forestille Judas Iskariot, disippelen som i følge Det nye testamentet forrådte Jesus.

Håndverksmarked i Alicante

Håndverksmarkedet kommer tilbake til Alicante, populært kjent blant de lokale som hippie-markedet. Markedet har tradisjonelt blitt holdt på Alicantes kjente La Explanada-promenade. Markedet får nå en ny permanent plassering i den andre linjen av havnepromenaden. Talspersoner for gruppen bekreftet tirsdag at havnemyndighetene allerede har gitt beskjed om at de har fått tillatelse til å etablere seg på dette stedet, mellom bygningen til fiskemarkedet og attraksjonene i Children’s World. Imidlertid vil bare rundt femten boder bli satt opp: halvparten av bodene som ble igjen på Esplanaden, gitt at resten har valgt å ikke gjenoppta sin aktivitet etter opphør av tillatelsen til å bruke stedet der de hadde vært installert i 40 år.

I prinsippet regner de næringsdrivende med at markedet vil åpne for publikum i midten av april. Programmet for flyttingen av de tradisjonelle bodene er faktisk allerede ferdigstilt, og starter fredag 4. april. «Denne gjenåpningen markerer ikke bare et skifte av sted, men også en forpliktelse til å revitalisere deres tilstedeværelse og konsolidere dem som en viktig søyle i Alicantes identitet», påpeker de næringsdrivende i en pressemelding.

Faktisk planlegger kollektivet å ombygge og fornye utformingen av bodene sine med en ny ornamentikk inspirert av «sjøfartstradisjonen i fiskersamfunnene, der sjømennene malte husene sine med sterke farger for å kjenne dem igjen fra havet», legger de samme kildene til. Den nye utformingen av hyttene «opprettholder denne essensen med en moderne tilnærming». «Med rene linjer og en palett med fem sterke farger fremkaller disse strukturene den gleden og mangfoldet som alltid har kjennetegnet dette kollektivet.

Selgerne opplyser at det er arkitektfirmaet Arqoncept by Arquium som har fått i oppdrag å utforme det nye designet. I tillegg til den nye fargeskalaen har bodene «inspirerende og stemningsfulle fraser» på veggene, noe som «inviterer besøkende til å samhandle med omgivelsene og gjør dette stedet til et ikonisk og fotogenisk reisemål i Alicantes havn».

Kollektivets ambisjon er at det nye markedet skal bli «et møtepunkt der kreativitet, håndverk og samfunnsånd smelter sammen med middelhavslandskapet». «Denne gjenåpningen representerer en fast forpliktelse til fremtiden for lokalt håndverk, og konsoliderer et privilegert sted der håndverkere, naboer og besøkende kan fortsette å nyte en unik enklave i Alicante», heter det videre i den offentlige meldingen.

Flyplassen i Madrid er Europas største hospits

Klokken er ti om kvelden en tirsdag i mars. Det regner utenfor T4, og termometeret viser 6C. Det er kaldt i Madrid. Eller i hvert fall ubehagelig kaldt for å sove utendørs. Samtidig, inne i terminalen, i en korridor i transitt- og innsjekkingsområdet, brer Fernando og Aurora, et ektepar på 69 og 63 år, ut et par tepper på gulvet og ruller ut soveposene sine. Det er på tide å gjøre seg klar til å tilbringe nok en natt – og de har allerede passert mer enn tusen – under taket på Barajas-flyplassen. «Det er varmt her, det finnes offentlige toaletter hvor man kan vaske seg, og man har metroen for å komme seg til Madrid. Jeg skulle gjerne hatt mitt eget rom, men med 500 euro i pensjon har jeg ikke råd til det», sier Fernando, en kubaner med spansk statsborgerskap, mens Aurora, hans rumenske kone, nikker resignert.

Paret har ventet i tre år på å få tildelt en leilighet, og siden da har de sovet i terminalene i Barajas (nå i T4, men de har vært innom de tre andre), som er omgjort til et improvisert hjem for «mellom 300 og 500 ‘hjemløse’», ifølge tall fra Alternativa Sindical Aena/Enaire (ASAE), en uavhengig fagforening (flertallet blant de 1100 Aena-ansatte på Barajas) har fordømt «det økende problemet med hjemløshet» på flyplassen i Madrid, noe som har skapt overskrifter og åpnet Pandoras eske ved å presentere et bilde av den tredje verden på Spanias ledende flyplass og Europas femte mest trafikkerte.

Fernando og Aurora er to av de «hjemløse» som er strandet på T4, der glamouren til de reisende på vei til Paris, London eller New York eksisterer side om side med den harde virkeligheten til menn og kvinner som ikke står på noen passasjerliste eller venter på noen flyavgang. Som David, 52 år, fra Guadalajara i nærheten, som ble ruinert av en smertefull skilsmisse, og som det siste året har bodd på T4 bundet til en koffert som han oppbevarer sine få eiendeler i, og som han ikke skiller seg fra «fordi to mobiltelefoner allerede er blitt stjålet her». Eller som Ángel, en 56-åring fra Madrid som ser 20 år eldre ut, og som skylder på alkohol. «Jeg var servitør, jeg mistet jobben på grunn av alkohol, jeg sluttet å betale husleien, de kastet meg ut, og nå prøver jeg å la være å drikke igjen, men det er vanskelig», oppsummerer han et liv som får plass i to plastposer fra Mercadona. I den ene stikker to slitte tepper ut, og i bunnen av den andre har han en pakke chips og en sjokolademilkshake som han nettopp har blitt tilbudt av to «ekte» og støttende reisende.

Blant likegyldigheten til de tusenvis av passasjerene som kommer og går gjennom korridorene på T4, er det en håndfull som stopper opp foran et menneskelig landskap som vi kan forestille oss under en bro, men som bryter med det idylliske bildet av dyre parfymer og taxfree på en internasjonal flyplass.

Selv om det er gester som kan telles på én hånds fingre, finnes det turister som tilbyr sin hjelp til mennesker som Ángel. Eller som Nelly, en 67 år gammel peruaner som bruker krykker som hjelpemiddel på grunn av slitasjegikt i hoften, og som bryter ut i gråt når hun forteller om omstendighetene som har tvunget henne til å bo i hovedterminalen på Barajas i åtte måneder nå. «Jeg var praktikant og passet en gammel mann i Madrid, men så døde han, og jeg ble stående uten jobb. Det jeg hadde spart, brukte jeg på begravelsen til moren min i Lima. Og nå venter jeg bare på å få utbetalt alderspensjonen min, så jeg kan komme meg vekk herfra. Tror du at jeg i min alder har lyst til å sove på gata på en flyplass?

Ulike profiler

I likhet med mange andre hjemløse som overnatter på T4, tar Nelly t-banen hver dag til Casa de Baños for å dusje og til suppekjøkkenet Cáritas for å fylle magen. Deretter går hun tilbake til hjemmet sitt – terminalen, der middagen avhenger av en frivillig organisasjon som av og til passerer gjennom T4, eller en veldedig reisende. Hun prøver ofte lykken på McDonald’s. «Jeg vet at det er forbudt, men jeg går og snakker med dem, jeg forteller dem om situasjonen min, og noen av dem forstår meg og inviterer meg på en matbit». Dagen ender for Nelly på en aluminiumsbenk i nærheten av innsjekkingsskrankene. Hun legger seg ned, krøller seg sammen og drømmer om sin etterlengtede alderspensjon.

På en annen av disse plassene leter Liset, en 42 år gammel nicaraguaner i rullestol, etter en behagelig stilling som gjør det mulig for henne å ta en lur. Dette er hennes andre natt i Barajas. «Jeg bodde på et kommunalt herberge, men der er det mange mennesker med psykiske problemer, med rusavhengighet, folk som roper ved daggry og slåss … man lever ikke der, man overlever, og jeg følte meg ikke trygg i det hele tatt. En dame fra Colombia fortalte meg om flyplassen, og mellom å sove på gaten og dø av kulde eller på et herberge fullt av gale mennesker, har jeg det bedre her. Her er det overvåkning, og det er varmt, forklarer hun.

Ikke mer enn hundre meter fra Liset, på en annen av disse benkene med «fiendtlig arkitektur» som er designet for å torturere den som legger seg ned, sitter 67 år gamle Marta fra Venezuela og mater sønnen Luis Alberto, en autistisk ung mann på 36 år som hun kom til Spania for å få spesialisert behandling for. «Jeg kom til Madrid for en måned siden, men jeg har blitt dyttet rundt, og nå orker jeg ikke mer, så jeg har bestemt meg for å reise tilbake til Caracas». Returbilletten hans går ut 17. mars, og frem til da søker mor og sønn ly på flyplassen. «Vi legger papp på gulvet og kaster noen tepper oppå. Det er ukomfortabelt, men i Venezuela er det ikke noe bedre». Latinamerikanerne som overnatter i T4, har blitt glade i Luis Alberto og kommer med en og annen hamburger til ham, noe den unge mannen takker for med en munter gest. Mange av dem er emigranter med jobb i Madrid, de fleste av dem i byggebransjen eller «det som dukker opp», og de kommer tilbake ved mørkets frembrudd for å sove og spare de 200 eller 300 euroene de blir bedt om for et rom i Vallecas.

Blant dem som har gjort Barajas til sitt hjem, er det så mange forskjellige profiler som gjør problemet komplekst å håndtere. Aena, som driver flyplassen, og sosialtjenesten i Madrids bystyre, som har ansvaret for de hjemløse, har hatt møter denne uken for å forsøke å sette en stopper for hjemløsheten i Barajas, et fenomen som det siste året «har vokst eksponentielt, noe som har hatt en ødeleggende effekt», sier Antonio Llarena, generalsekretær i ASAE, for hvem flyplassen har blitt «det største gratisherberget i Europa».

I dette mylderet av mennesker som står i fare for å bli sosialt ekskludert eller direkte ekskludert fra systemet, finnes det arbeidere, folk som har skilt seg og mistet alt, eller mennesker som på grunn av livsomstendigheter eller uflaks har havnet i ruiner, uten bolig eller jobb. «Men de gjør ingen skade, de går ubemerket hen, de er som regel bare på gjennomreise eller prøver å komme seg ut av et spor. Det er de som skaper minst problemer», sier Llarena, som legger vekt på ‘de andre’, de hjemløse med psykiske lidelser og de konfliktfylte, for ikke å si aggressive, alkohol- eller heroinavhengige typene som slåss om natten, terroriserer de ansatte og skaper problemer med sikkerhet, helse og hygiene.

Fornærmelser og trusler

For å forsøke å demme opp for situasjonen har AENA flyttet de «hjemløse» til to fløyer på T4, den nordlige, et «roligere» område, slik sikkerhetsvaktene definerer det, og den sørlige, «mer som Bronx», der «normale» beboere lever side om side (og ikke alltid fredelig) «med andre som er farligere». Det er der rengjøringspersonalet møter «fornærmelser og trusler» hver gang de går på jobb klokken halv fem om morgenen. Det er på det tidspunktet de begynner å rengjøre terminalens to fløyer. De ledsages av sikkerhetsvakter som løfter opp de hjemløse og ber dem om å gå, slik at renholderne kan ta i bruk sitt arsenal av bøtter, mopper og desinfeksjonsmidler. Noen tapper mattene sine for luft, ruller dem sammen og legger dem i sekker og ryggsekker, men de som har sovet på papp, må få dem fjernet. «De ser på den pappbiten som sine eiendeler, og hvis du tar den fra dem, blir de voldelige og lar sinnet og frustrasjonen gå ut over oss, det er en enorm utrygghet», sier Fernanda Correia, som jobber i renholdstjenesten på Barajas og er fagforeningsmedlem i USO. «Når du fjerner kassene, føler de seg angrepet, og de fornærmer og truer deg. Situasjonen gjentar seg hver dag, og det er allerede uutholdelig. Kollegaene på nattskiftet jobber i frykt, de har følge av sikkerhetsvaktene, men ikke hele tiden, for de går når de hjemløse står opp, og vi vil at de skal bli der til vi er ferdige.»

Renholderne støter ofte på urin og oppkast som impregnerer «Bronx» med en vond lukt, men det verste er på toalettene. «De bruker dem til å vaske klær, og vi har kommet over sprøyter», sier Correia. Lederen for ASAE bekrefter dette. «De ansatte lever i avsky og frykt for å se hvordan disse menneskene injiserer narkotika på toalettene».

Sikkerhetsagentene som er konsultert, bekrefter at denne «uordenen» på toalettene og i andre områder på T4 (folk har blitt funnet sovende inne i en heis og bak innsjekkingsskrankene) er vanskelig å kontrollere.

Det er denne virkeligheten av en «by uten lov og rett» som har fått ASAE til å utarbeide et omfattende dokument på 27 sider som beskriver problemet (og som også omfatter andre døgnåpne flyplasser som El Prat, Gran Canaria, Palma, Tenerife Sør og Malaga), og som har vært grunnlaget for at flere parlamentariske grupper (Sumar og Mixed i kongressen og PP og Plural i senatet) har stilt spørsmål om saken, som ennå ikke har blitt besvart.

Sannheten er at situasjonen på Barajas øker decibelene i politisk og mediestøy, spesielt etter at byrådet i Madrid torsdag kunngjorde at AENA hadde kommunisert den «forestående» utkastelsen av de hjemløse samt en tilgangskontroll, begge ytterpunktene benektet av AENA selv. Og selv om administrasjonene fortsatt er uenige, begynner mange av disse «passasjerene» som har vandret rundt i korridorene i månedsvis i påvente av et fly til ingensteds, å bekymre seg for muligheten for at de før heller enn senere vil få beskjed om at flyet allerede er planlagt å gå.

Artikkelen er gjengitt fra den regionale avisen «El Sur».

Over 40 ungdommer tiltalt for å ha brukt levende kylling som fotball

Guardia Civil-politiet i Spania har tatt ytterligere grep mot ungdommene som brukte en levende kylling som fotball i Quintos de Villamediana de Iregua, i La Rioja-regionen. I tillegg til de to 17- og 18-åringene som ble anmeldt i august 2024, har ytterligere 39 andre blitt anmeldt for alvorlige brudd på loven om beskyttelse av dyrs rettigheter og velferd.

I løpet av de siste månedene har etterforskningen utført av Seprona-betjenter ført til identifisering av 39 menn og kvinner i alderen 17 til 20 år, med spansk statsborgerskap og bosatt i ulike byer i hovedstadsområdet Logroño.

Samtlige er foreslått straffet for en alvorlig overtredelse av lov 7/2023 av 28. mars om beskyttelse av dyrs rettigheter og velferd. Dette lovbruddet medfører en bot på mellom 10 001 og 50 000 euro. Hvis det anses som en svært alvorlig overtredelse, vil boten overstige 50 001 euro.

Som Diario La Rioja rapporterte, skjedde hendelsen under de tradisjonelle «quintos»-festlighetene, som ble holdt på gårdsplassen til CEIP Gonzalo de Berceo, som var lånt ut til arrangementet av rådhuset i Villamediana.

Hindring av etterforskningen

I tillegg har Seprona-avdelingen av Guardia Civil foreslått en sanksjon mot sikkerhetsselskapet som hadde ansvaret for videoovervåkningssystemene på stedet, for en svært alvorlig overtredelse av organisk lov 7/2021 av 26. mai om beskyttelse av personopplysninger som behandles med det formål å forebygge, oppdage, etterforske og straffeforfølge straffbare handlinger og fullbyrde strafferettslige reaksjoner.

Ifølge Guardia Civil i en uttalelse har selskapet «unnlatt å gi de kompetente myndighetene den informasjonen som er nødvendig for å forebygge, oppdage, etterforske og straffeforfølge straffbare handlinger, samt for å fullbyrde strafferettslige sanksjoner eller beskytte mot trusler mot den offentlige sikkerheten». Som følge av dette risikerer selskapet en bot på mellom 360 001 og 1 000 000 euro.

Hotline for klager

Guardia Civil har benyttet anledningen til å minne publikum om at telefonnummer 062 er tilgjengelig 24 timer i døgnet, hver dag hele året, for å rapportere enhver hendelse relatert til dyremishandling eller miljøet i Spania. I tillegg har Guardia Civil spesialister på naturvern fordelt på flere Seprona-enheter rundt om i landet.

Spanias økonomi vokste 3.2% i 2024 – Derfor vokser landet mer enn resten

Spanias økonomi vokste med 3,2 % i 2024, en av de raskeste i eurosonen, drevet av sterk innenlandsk etterspørsel, robust turisme og EUs utvinningsfond, og gjorde det bedre enn Tyskland, Frankrike og Italia. Økonomer sier at Spania fortsatt er et «lyspunkt» i Europa, og de forventer at denne fremgangen vil fortsette gjennom 2025.

Med et sterkt privat forbruk, robuste investeringer og en turistsektor som ikke viser tegn til utmattelse, leverte Spania en av eurosonens sterkeste vekstresultater i 2024, noe som overstrålte større økonomier og innledet en ny æra med økonomisk dynamikk i Madrid.
Spanias bruttonasjonalprodukt økte med 0,8 % på kvartalsbasis i fjerde kvartal 2024, ifølge den endelige avlesningen som ble offentliggjort av det spanske statistikkbyrået INE onsdag.
For hele året vokste den spanske økonomien med 3,2 %, mer enn dobbelt så mye som gjennomsnittet i eurosonen på 0,9 %.

Blant landene i eurosonen var det bare Malta (6 %), Kroatia (3,8 %) og Kypros (3,4 %) som leverte sterkere resultater. I skarp kontrast til dette hadde Tyskland en økonomisk tilbakegang på 0,2 %, mens Frankrike og Italia klarte en svak vekst på henholdsvis 1,1 % og 0,7 %.

Turismen viser ingen tegn til utmattelse

Turismen, som er en hjørnestein i den spanske økonomien, er fortsatt en kraftig vekstmotor.

Ifølge Judit Montoriol Garriga, økonom i CaixaBank Research, vil Spania ta imot anslagsvis 94 millioner internasjonale turister i 2024 – en økning på 10 % fra året før.

«Sektoren har ikke vist noen tegn til syklisk utmattelse, og den registrerte en sterk vekst i 2024», sier Garriga.

Hun sier at BNP for turisme forventes å stige med 3,6 % i reelle termer i 2025, noe som vil øke sektorens andel av den samlede økonomien til 13,2 %, fra 12,9 % i 2024.

Sektorens resultater er spesielt viktige på grunn av de store ringvirkningene den har på detaljhandel, servering og transporttjenester.

Kan Spania fortsette å prestere i 2025?

Selv om det forventes en moderasjon i veksten, forventes det at Spania fortsatt vil være blant de landene i eurosonen som presterer best i 2025.

Organisasjonen for økonomisk samarbeid og utvikling (OECD) anslår en BNP-økning på 2,6 % for Spania, en økning på 0,3 prosentpoeng fra anslaget fra desember 2024.

Til sammenligning forventes Tyskland, Frankrike og Italia å vokse med henholdsvis 0,4 %, 0,8 % og 0,7 %. Den bredere eurosonen forventes å vokse med bare 1 %.

Montoriol Garriga i CaixaBank forventer en spansk vekst på 2,5 % i år, hovedsakelig drevet av innenlandsk etterspørsel, fallende renter, økende kjøpekraft blant husholdningene og fortsatt bruk av EUs krisefond.

Årelange vannrestriksjoner fjernes

Etter flere år med vannmangel har kraftig regn de siste ukene lettet på vannrestriksjonene i Málaga-provinsen. I flere områder er vannmengden nå tilbake på nesten normale nivåer for både husholdninger og landbruk.

Den siste tidens regn har gitt et viktig løft til vannreservene i Malaga-provinsen. På den vestlige Costa del Sol er det nå tillatt å ta ut opptil 250 liter vann per person per dag, mens det tidligere var begrenset til 225 liter. I Málaga by og Axarquía-området er grensen hevet fra 200 til 225 liter per dag. Ifølge Ramón Fernández-Pacheco, Andalucias regionråd for landbruk, vann og bygdeutvikling, representerer disse nivåene i praksis en tilbakevending til normale forhold. Samtidig firedobles tildelingen av vanningsvann: fra ni til 30 kubikkhektometer i Málaga by, og fra tre til 12,8 kubikkhektometer i Axarquía.

Beslutningen om å lempe på restriksjonene er tatt av Kriseutvalget for tørken på den andalusiske middelhavskysten. I Axarquía-området, som har vært hardest rammet, anses situasjonen nå å være nær ved å forlate varslingsnivået. Vanningsvannet i området vil også bli supplert med resirkulert vann. Grunnvann fra Chíllar-elven vil sørge for en stabil vannføring på minst 60 liter per sekund.

I mellomtiden undersøker den andalusiske regjeringen potensielle skader på landbruket som følge av det intense regnet. Junta de Andalucía har allerede mobilisert både feltpersonell og økonomiske ressurser for å kunne tilby støtte ved behov.

Alicante
few clouds
19.3 ° C
20 °
17.4 °
72 %
1.5kmh
20 %
tor
19 °
fre
21 °
lør
21 °
søn
20 °
man
23 °
Fuengirola
broken clouds
16 ° C
17.1 °
16 °
94 %
1.5kmh
75 %
tor
20 °
fre
19 °
lør
19 °
søn
21 °
man
20 °