Home Blog Page 541

Frigiliana, Andalusias vakreste landsby?

0

Frigiliana er en klassisk hvit landsby som ligger i Malaga-provinsen en kort kjøretur fra turistbyen Nerja. Den har blitt kåret til Spanias vakreste landsby i flere kåringer, og det er godt mulig at den er det.

Hvitkalkede hus og smale gater der blomster i alle regnbuens farger duver utover veggene gjør sitt til at svært mange turister forelsker seg i den lille fjellandsbyen.

Frigiliana Andalusia
Frigiliana ligger i en fjellskråning ved Sierra de Almijara. Fra landsbyen som ligger 300 meter over havet har man panoramautsikt utover Middelhavet, og kort vei til et utall turløyper som snirkler seg i fjellandskapet bak.

Den mauriske arven
Landsbyen var opprinnelig maurisk og arven henger fremdeles igjen i både kunst og arkitektur.
Det er funnet spor etter bosetting i Frigiliana som er datert tilbake til 3.000 år før Kristus, og i år 711 gikk den berberske kapteinen Tarek i land i Gibraltar og derfra startet den mauriske bosetningen på den iberiske halvøyen.
Maurerne lagde kanaler og dammer for å lede vannet, og utviklet på denne måten jordbruket i Frigiliana.
De plantet også sukkerrør samt en del andre nye nyttevekster.
Araberne bygget et 4.000 kvadratmeters stort slott, men dette ble ødelagt av kristne tropper i 1569.
De kristne troppene kastet muslimene ut og Frigiliana ble deretter bosatt av kristne spanjoler, hovedsakelig fra byene Granada og Valencia.
I det muslimske området i byen ble det i 1982, hengt opp keramikkplater som forteller muslimenes historie i Frigiliana.

hestebil
Typisk fra Frigiliana

På slutten av det 16. århundret ble palasset ”Palacio de los Condes” bygget, blant annet av restene fra det arabiske slottet.



Dette palasset strekker seg over 2.000 kvadratmeter. Per dags dato blir palasset brukt til å produsere melasse som er en slags honningsirup som lages av rester av mindre god kvalitet ved sukkerproduksjon. ”Palacio de los Condes” er de eneste som produserer melasse i Europa.


Palasset blir også brukt som turistkontor, utstillingsrom og det kommunale biblioteket.
Per dags dato bor det cirka 3.000 innbyggere i landsbyen, men den blir årlig besøkt at turister fra hele verden.
Den gamle bydelen har mye arabisk arv, smale gater, svingete og bratte smug omkranset av hvite små hus som klamrer seg fast i dalen. Frigiliana har ved mange anledninger blitt kåret til Spanias vakreste landsby.
Mange kunstnere har slått rot i Frigiliana og på små gatehjørner blir det solgt kunst og lokale delikatesser.
En av b
yens mest typiske matretter er ”El choto frito” som er en stekt liten geit, ofte i mandel eller hvitløkssaus, men også ”migas”, en mel og vannbasert rett, søtpotet med honning og muskatell-vin.
Hvert år arrangeres også Tapasruten ”La Ruta de la Tapa”.

 

Tilrettelagt for turisme
håndarbeid-frigilianaFrigiliana har etter hvert blitt en landsby tilrettelagt for å ta i mot turister hvor man kan velge mellom flere hotell og restauranter.


Frigilianas høydepunkter er blant annet påskefeiringen og vårdagen den 3. mai.
På vårdagen lages store kors i gatene som pyntes med blomster mens man samles for å nyte lokal mat og drikke.
Frigiliana er kjent som landsbyen med de tre kulturene.
Hvert år feires festivalen ”Frigiliana 3 Culturas” som er en fest der de tre kulturene som har preget Frigiliana kommer til uttrykk. Den islamske, den jødiske og den kristne. Dette feires med mat, kultur, utstillinger, musikk, konferanser og konserter.


Det er mange severdigheter man bør få med seg av gamle monumenter og ruiner, blant annet ruinene etter slottet ”Castillo de Lìzar” som ble bygget av araberne og ødelagt av den kristne hæren i 1569. Nå ser man nesten bare grunnmuren og inngangspartiet.


Man kan også se den gamle kilden ”La Fuente Vieja” som ble konstruert på 1600-tallet av Iñigo Manrique de Lara, og bærer hans våpenskjold. Den ble opprinnelig laget for å gi vann til innbyggerne.
Palasset ”Palacio de los Condes de Frigiliana” er også verdt en titt. Palasset ble bygget på 1500-tallet da familien Manrique de Lara styrte byen og ble delvis bygget av rester fra ”Castillo de Lìzar”.
Sist, men ikke minst, gaten Calle Real som går sentralt gjennom både gamlebyen og det arabiske strøket. Her finner man alle typer gaveartikler og typiske varer fra Frigiliana.
Mange har forelsket seg i byen, og med god grunn. Det er jo tross alt kanskje Spanias vakreste landsby.

Erling og Haldis: – Aldri for gammel for Spania

0

På toppen av en lang trapp ligger huset til Erling og Haldis Foraas. Han er fra Jøa og hun er fra Trondheim. De feirer jul, bursdager og kjærligheten i Alfaz del Pi på Costa Blanca, og de har ingen planer om å slutte å reise til Spania.
– Alderen er ingen hindring for å nyte sol og varme i Spania, sier Erling som nettopp har fylt 95 år.

erling-4– Du må snakke høyere. Vi begynner å høre litt dårlig, sier Haldis på kav trøndersk. Hun har rukket å bli 91 år, men tar tak i rullatoren og tusler over gulvet for å gi en omvisning både inne og ute.

Godt hjulpet
På hvert plan har de en ny rullator. Haldis kjører inn på kjøkkenet, tar tak i gelenderet som fører ut i bakgården, og griper en ny rullator som står og venter.
– Vi er godt hjulpet her. Det kom noen og satte opp gelenderet for oss, og det ble så kjekt, sier Haldis.
Utenfor har de en imponerende bakgård med langbord og eget kjøkken.
– Det er som regel her barn og barnebarn pleier å lage mat når de kommer på besøk, sier Haldis.
Mens hun triller videre kommer vi til et stort basseng som de nå jobber med å få klargjort til sommeren. Bak bassenget har de en flott hage med to typer appelsintrær, sitrontre og nisperos.
– Før jobbet vi mye i hagen og på huset, men i denne alderen er det lite vi kan gjøre, sier Haldis.

Har fornyet sertifikatet
erling-3Erling sitter godt i stolen sin og tar en bit av kjeksen som han spiser til kaffen.
– Jeg var pensjonist da vi bestemte oss for å bygge hus i Spania. Nå har vi pendlet mellom Spania og Norge i 26 år, sier Erling.
De kommer seg ikke like mye rundt omkring slik de gjorde tidligere siden de begynner å bli dårlig til beins. Tidligere gikk de lange kveldsturer, dro på utflukter til Calpe og gikk på dans en gang i ny og ne. Det har de ikke muligheten til å gjøre nå, men de har beholdt det gode humøret.
Nå holder de seg mest hjemme når de ikke kjører på butikken for å handle. Erling har nettopp fornyet sertifikatet og klarer fint å kjøre på handletur til Costa Blanca Super for å handle skandinaviske matvarer.
– Det er egentlig bare knærne som plager meg, men det går fint å kjøre bil, sier Erling og understreker at de har det veldig bra i Spania.

Aldri for gammel
De bor i Spania de seks kaldeste vintermånedene. Om sommeren drar de tilbake til leiligheten i Levanger.
Tidligere reiste de ofte til Kanariøyene og en gang tok de propellfly derifra og over til Sahara i Afrika.
– Vi har alltid vært glad i å reise, og vi synes det er bare tull når folk sier at de har blitt for gamle til å reise. Det går så fint, sier Erling.
De blir fraktet og hentet på flyplassen i Alicante, og flypersonellet tar seg godt av det gamle paret.
– Vi har noen venner hjemme i Levanger som så gjerne ville komme til Spania, men de tør ikke å fly. Og det er synd. De er 85 år så de er jo bare ungdommen, sier Haldis.

Feirer med gode venner
På Erlings 95-års dag hadde de ikke invitert noen, men det kom stadig nye gjester som ville gratulere den gamle mannen.
– Her feirer vi bursdager og nyttårsaften og vi er aldri alene. Vi inviterer ingen men har åpent hus for de som måtte ønske å ta turen og ofte kommer naboer og gode venner på besøk. På nyttårsaften spiller vi litt musikk, danser og drikker champagne mens vi går inn i et nytt år, sier Erling.
– Vi bor i et veldig hyggelig og trivelig område. Vi føler oss veldig godt ivaretatt og det føles trygt å ha så mange gode venner rundt oss. Det er mange som kommer for å se om vi har det bra, og det setter vi stor pris på, sier Haldis.

– Vi legger oss sammen og står opp sammen uten å ha vondt noen steder, og da skal vi vel være fornøyde. Alderen tatt i betraktning, sier Erling.

 

CAN, Bærumshjemmet i Altea Feiret 10-årsjubileum

0

Midt i sentrum av Altea finner vi Bærum kommunes rehabiliteringssenter CAN. (Centro Asistencial Noruego). I mars måned feiret de 10-årsjubileum med brask og bram, og daglig leder Rune Helmersen ønsket gamle og nye brukere velkommen til festmiddag, boblevann og spansk underholdning.

– Det var veldig hyggelig at så mange kunne komme. Det var en fin feiring hvor vi fikk hedret brukerne våre. Det er jo takket være dem at vi kan gjøre denne jobben, sier Helmersen.

En lang prosess
CAN åpnet dørene 28. februar 2002 etter en turbulent start. Det var en lang prosess med å finne finansiering til prosjektet. Men, etter fem år med planlegging og bygging klarte de å få på plass rehabiliteringshjemmet CAN.
Kostnadene lød på 40 millioner kroner, der Husbanken hadde finansiert 31,5 av millionene.
Ved åpning av CAN hadde senteret tekniske mangler og manglende brannsikkerhet.
– Det har vært en prosess siden oppstarten av senteret for å komme dit vi er nå ti år etter, sier avdelingsleder Maria Eikenes og legger til.
– Vi startet på null. Det var ikke helt klart hva slags sted vi ville være og vi har utviklet oss veldig i løpet av disse årene.
Eikenes har jobbet ved senteret siden det åpnet og trives godt i jobben.
– Vi ser hvilke type brukere som kommer hit, og ved å se deres behov har vi bedre klart å utvikle CAN slik det er i dag. Vi har fått på plass rutiner, regler og mål, sier Eikenes og legger til at utviklingen hele veien har vært til det bedre.
– En av våre viktigste mål er at vi skal spre håp og positivitet blant brukerne. Vi snakker lite sykdom og fokuserer på å øke brukernes livskvalitet både fysisk, psykisk og sosialt, sier Helmersen.

Fokuserer på livskvalitet
CAN er et rehabiliteringssenter med 38 plasser som eies av Bærum kommune.
– Vi ønsker å formidle at brukerens motivasjon og deltakelse er avgjørende for resultatet av oppholdet, sier Helmersen som understreker at positivitet og livsglede ligger til grunn når de tar i mot brukere på institusjonen.
Senteret arbeider mye med aktivisering, trivsel og sosial deltakelse.

CAN-synger
– Hver dag har vi mellom fire og seks fellesaktiviteter som består av fysiske, sosiale og kulturelle tiltak. Aktivitetene tilpasses brukergruppene og årstidene i Spania, sier Helmersen.
Brukerne bor på enerom og kan ha med seg sin partner dersom de ønsker dette. Partneren er også invitert til å delta på CANs aktiviteter.
CAN-rune_helmersenBrukerne er på CAN i seks uker, men har også mulighet til å forlenge oppholdet.
– Rehabilitering eller helbredelse kan bety så mangt. Det er ikke alltid sykdommer eller lidelser forsvinner, men oppholdet gir økt livsglede, glede og pågangsmot, sier Helmersen.
CAN har lagt bak seg ti år og det har vært en prosess full av læring og erfaringer for å kunne se fremover og møte nye utfordrende år.
Helmersen forklarer at venstre hjernehalvdel er opptatt av å tenke på fortid og fremtid. Den høyre hjernehalvdelen er opptatt av hva vi føler og opplever i øyeblikket.
– Man bør i langt større grad stimulere høyre hjernehalvdel, der rehabiliteringstiltakene har fokus på positive opplevelser av mestring, håp og livsglede, sier Helmersen som understreker fordelene ved å drive rehabilitering på Costa Blanca.
– Det har vel ikke vært forsket så voldsomt mye på dette, men noen undersøkelser har vært gjennomført. Det er ingen tvil om at mange av våre brukere velger oss på grunn av klimaet. Det er vanskelig å sette fingeren på eksakte helsefordeler ved klimaet her, men de finnes definitivt, sier Helmersen.

Fleksibilitet blant de ansatte
Det som skiller CAN ut blant andre institusjoner er fleksibiliteten blant de ansatte.
– Vi har satt det som en regel at alle ansatte skal jobbe med alt. Vi er en liten institusjon der glød, iver og fleksibilitet i forhold til arbeidsoppgavene står sentralt. En slik regel ville vært utenkelig i Norge, men vi opplever at de ansatte liker det. På den måten får de en mer variert arbeidsdag. Det er også en fordel ved at for eksempel en fysioterapeut en dag må gå sammen med brukerne på marked og ser hvordan de klarer seg i hverdagen, sier Helmersen.

Håp, liv og glede

Temafargene for CANs 10-års jubileum var grønt og gult. Grønt for håpet og gult for livet og gleden.
– Jeg ønsker å bidra til at hver og en som få være noen uker på CAN får hjelp til å oppleve at livet kan leves i øyeblikket og at man kan tillate seg selv å legge mindre vekt på de små ting som gjør livet grått. Vi bør øve oss på å fokusere på det som gjør livet verdt å leve, sier Helmersen og legger til.
CANs strategi er å utvikle sider ved driften som har med kultur og estetikk å gjøre. Dette for å gi brukerne ikke bare trening til kroppen men også næring til sjelen.

Fra Rojales kontrollerer Frank frukten du kjøper i Norge

0

[FRA ARKIVET] Frank Olav Wivestad har jobbet som fruktkontrollør for BAMA Gruppen AS. Han bor i Rojales og kjører daglig rundt på spanske pakkeri for å sørge for at kun den beste frukten ankommer Norge.

Wivestad har en 40 prosent stilling som fruktkontrollør for BAMA som har 52 prosent av det norske frukt- og grønnsaksmarkedet.

– Nå jobber jeg tre uker i Spania og en uke i Norge. Det blir mye pendling og mange kilometer på de spanske motorveiene, sier Wivestad som kvalitetssjekker frukt, bær og grønnsaker fra Castellòn i nordøst til Portugal i sørvest.

Størst på frukt og grønt
– Her i Spania er det store forhold. Det minste pakkeriet er 2.000 kvadratmeter og det største er 12.000 kvadratmeter. BAMA kjøper spanske varer for 840 millioner kroner hvert år. Vi bruker veldig mye penger her nede, og vi ønsker bare det beste, sier Wivestad.

pakkeri


– Sammen med en venn drev jeg fem forskjellige frukt- og grønnsaksbedrifter i Norge. Disse solgte vi til BAMA i 2008, sier Wivestad.
I dag er BAMA den største aktøren på fersk og ferskforedlet frukt, grønnsaker og poteter på det norske markedet.
Varestrømmen fra inn- og utland utgjør årlig cirka 430.000 tonn ferske produkter som videredistribueres til lokale terminaler og hentepunkter og selskapet har nå 15.000 kunder i Norge.
– Da jeg solgte bedriftene syntes jeg det var tidlig å pensjonere seg, og jeg har planer om å fortsette en stund til, sier Wivestad som har over 40 års erfaring fra bransjen.

Kremen av kremen
– Fra Spania kjøper vi blant annet appelsiner, sitroner og klementiner. All brokkoli, blomkål, vårløk og steinfrie druer kommer også herifra, sier Wivestad som legger til at nordmenn faktisk spiser mer brokkoli enn spanjolene selv.
Han reiser rundt på pakkeriene, tar stikkontroller og avviser det som ikke holder mål.
Han vil nemlig bare ha kremen av kremen.
– Det er bare 15 prosent av det som produseres som ligger på øverste hylle. Det er disse varene vi vil ha. Dersom produsentene holder pris og kvalitet, så fortsetter vi å kjøpe, sier Wivestad.
– De spanske varene er veldig billige. De kunne gjerne ha vært litt dyrere. Vi er nemlig avhengig av at produsentene får hjulene til å gå rundt og at de har økonomi til å forsyne oss med topp kvalitet, sier Wivestad.

bama_sitrontre

Kresne nordmenn
Han sjekker 68 pakkerier i Spania og fire i Portugal.
I Portugal produserer de BAMAs utvalg av jordbær, bringebær og blåbær.
De portugisiske blåbærene er større og penere enn de norske markblåbærene. De er grønne på innsiden slik at man unngår blåbærmunn, men smaken er like frisk og god.
– Vi opplever at nordmenn er mer kresen når de velger frukt og grønnsaker enn spanjolene selv. Nordmenn har nok en lei tendens til å se litt for mye på utseendet når de velger i fruktdisken. Vi har derfor veldig strenge krav til produsentene for at vi skal kjøpe av dem, sier Wivestad.
Han undersøker både farger, skinn, smak og konsistens når han er på jobb.
– Vi har et apparat som måler brixen (sukkernivået) i appelsinene. Den må ikke være under 10 prosent, for da vil appelsinene være sure. Den bør heller ikke være over 15 prosent, da forandres nemlig smaken, sier Wivestad.
I tillegg sjekker han hvor mye juice det er i hver frukt, om de har frostskader og om de har flekker på skallet. En bitteliten grå flekk er nok til at Wivestad avviser frukten. De skal smake godt, ha god konsistens og se bra ut.
– Det er mye som skal undersøkes og det er mange pakkeri. Det blir fort mellom 200 og 650 kilometers kjøring per dag, sier Wivestad.

Reiser sammen med sin kone
BAMA mottar mellom 25 og 93 trailere fra Spania, fullsmekket med godsaker, hver uke i sesongen. I uke 50 før jul mottok BAMA 150 trailere.


– Det gikk enormt mange klementiner til Norge i uken før jul, sier Wivestad.
Det tar seks dager fra frukten blir plukket fra trærne, til den ligger i grønnsaksdisken i Norge.
– Bær som sendes fra Portugal går med ekspresslevering. Da er det to sjåfører som bytter på å kjøre og varene er fremme i løpet av tre dager, sier Wivestad.
BAMA får mest frukt fra Spania, men importerer også fra andre land. Dette er for å kunne tilby alle typer frukt, hele året.

brix


– Spanjolene er bryr seg om pengene sine og de sparer millioner i året på at jeg gjør denne jobben. Hadde jeg ikke sjekket frukten, kunne de ha risikert å kjøre frukten til Norge hvor den kunne ha blitt avvist dersom kvaliteten ikke er god nok. Da har de måttet selge frukten til andre land, og til en langt lavere pris, sier Wivestad som legger til at spanjolene er svært dyktige på jordbruk.
Wivestad er nå 67 år, men han har ingen planer om å pensjonere seg.
Han pendler mellom Rojales og Tønsberg, og med seg har han sin kone Eva.


– Det er veldig godt å jobbe her nede, men det blir lange arbeidsdager. Jeg er heldig som får ha med min kone. Hadde ikke hun blitt med meg, så vet jeg ikke om jeg hadde orket denne jobben, sier Wivestad.

BAMAs historie går 125 år tilbake. Den startet i 1886 da Christian Marius Emil Matthiessen grunnla selskapet. Da var han 36 år gammel og hadde sin bakgrunn som seilskuteskipper og forretningsmann, men det var trelast som ble hovedbeskjeftigelsen. Den foretaksomme sørlendingen skulle vise seg å bli den første i Skandinavia som startet import av bananer. Dette skjedde i 1905. Siden den gang har selskapet vært gjennom en rekke omstillinger og vist seg tilpasningsdyktig gjennom to verdenskriger, harde etterkrigsår og under stadig tøffere konkurranseforhold.
Århundret ble avsluttet med et av de beste resultatene i BAMAs historie. I løpet av den siste tiårsperioden er omsetningen nesten femdoblet. BAMA er i dag et selskap som ikke bare omfatter import og engrossalg av fersk frukt og grønnsaker, men har også en meget sterk posisjon innenfor ferskforedlede produkter.

Arv og arveavgift i Spania

At spansk arveavgift i enkelte tilfeller kan bli voldsom, er riktig. Det er likevel ikke slik at den er urimelig i alle tilfeller. I mange tilfeller er den ganske ordinær. Og i noen tilfeller er arv nærmest avgiftsfritt.

For SpaniaJournalen: Advokat Erik Sanues, ScanLaw

Det som er uheldig, er at mange, i ubegrunnet redsel for høy arveavgift, forledes til å foreta disposisjoner som senere viser seg å være helt unødvendige.

Det er umulig å gi en fremstilling over hele arveavgiftsretten i en slik artikkel. Hensikten er derfor heller å gi noen eksempler.

Artikkelen omhandler heller ikke andre skatter, som f eks “plusvalía”, som også utløses ved bl a arv.

Jeg begrenser meg i tillegg til Valencia-regionen (se eksempel 3 under).

I første rekke må man skille mellom de tilfeller der både arvelater og arvtaker bor i Valencia, og tilfeller der både arvelater og arvtaker bor i utlandet, herunder også de tilfeller der arvelater bor her, mens arvetaker bor utenlands. Tross alt er det tilfelle nr 2 det er flest av.

Ubegrunnet hysteri

a) Eksempel 1

Her er et veldig vanlig tilfelle: Mor og far og to felles barn. Bolig til ca 200 000 euro (1,5 mill NOK). Formuesordning felleseie og boligen eid 50/50. Alle bor i Norge, bolig i Spania kun feriebolig.

Dersom bare barna arver avdødes formue i Spania, utløses en arveavgift pr livsarving på ca 3 000 euro etter førstavdøde, og senere et likt beløp etter at lengstlevende faller fra.

Dersom livsarvinger og gjenlevende alle arver like deler (dvs tre like store deler), blir arveavgift ca 1 300 euro for hver av dem.

Som man ser, er dette ikke noe å sette verden på hodet for.

b) Eksempel 2

Her er et annet vanlig tilfelle: Bolig samme verdi og eierforhold som over, begge bosatt i Norge, den ene ektefellen arver den andre. Her utløses arveavgift stor ca 12 400 euro for gjenlevende.

c) Eksempel 3

I dette tilfellet bor både foreldre og barn i Valencia-regionen. Ellers som i eksempelet over: Mor og far og to felles barn. Bolig til ca 200 000 euro (1,5 mill NOK). Formuesordning er felleseie og boligen eid 50/50.

I dette tilfellet blir arveavgift nærmest lik null. Grunnen til det er at arveavgiften beregnes etter regional (valensiansk) lov og ikke etter sentral lov når alle bor her. I Valencia er arveavgift mellom ektefeller og til livsarvinger på det nærmeste avskaffet i form av en bonifikasjon. I korthet betyr det at avgiften regnes ut på vanlig måte, og så gis det fradrag for 99 % av avgiften.

For en slik avgift er det jo ingen grunn til å løpe til avisen og klage sin nød.

Det kan tenkes mange mindre avvik fra ovennevnte tilfeller som forandrer bildet en del, men den røde tråden synes for meg ganske klar; at i ordinære tilfeller er spansk arveavgift absolutt overkommelig. I slike tilfeller er det ofte liten grunn til å sette himmel og jord i bevegelse for å redusere arveavgiften, typisk kjøpe med sine barn, selge til sine barn, etc.

Velbegrunnet hysteri

På enkelte andre områder kan arveavgiften bli ganske slem, og da er det langt større grunn til å se seg om på forhånd. Også her er bildet ganske brokete, men man kan si at det i hvert fall er tre forhold som i særlig grad øker den spanske arveavgiften:

Det ene er store formuer hos arvemottaker. Det spanske arveavgiftssystem følger en progressiv modell som begynner på ca 7 % og går opp til ca 32 % (arv/formue over ca 478 000 euro). Men i tillegg har det også et system for særlig store formuer hos arvemottaker, og da multipliseres arveavgiften med en koeffisient. Denne koeffisienten går fra 1,0 til 1,2 for slik formue over ca 400 000 euro.

Det andre er nærhet til arvelater. En nevø har bare halve fribeløpet til en livsarving (ca 8 000 mot ca 16 000). Nevøen må i tillegg multiplisere arveavgiften med en koeffisient for all arv (koeffisienten er her ca 1,6, og som kan stige til 1,9 dersom den mottagende nevø er svært formuende).

Dersom arving ikke er i slekt med arvelater i det hele tatt, er fribeløpet null, og koeffisienten fra 2,0 til 2,4. Kombinerer man slektmessig fjernhet til arvelater med stor formue, kan avgiften derfor bli riktig utrivelig: Dersom man er veldig formuende og arver fra en venn eller venninne, kan arveavgiften da komme opp i 81,6 %. Noen vil kanskje kalle dette landeveisrøveri.

Det tredje er en mer avledet form, typisk det forhold at lengstlevende arver avdøde, og at barna i sin tur arver lengstlevende. Først betaler da ektefellen arveavgift for arv etter sin ektefelle. Så betaler barna avgift for arv etter lengstlevende (arv etter én person gir mer avgift enn arv etter to personer). Det norske uskiftet fanges også opp av denne regelen, i motsetning til i Norge, hvor uskiftet innebærer at det ved lengstlevendes bortgang anses arvet fra begge foreldre med en halvpart på hver.

* * *

Syntesen av ovennevnte er at det særlig er de litt større formuene, kombinert med få arvinger, som skaper avgifter som kan ta fra deg nattesøvnen.

Ellers er det mange faktorer ved beregning av arveavgift, og noen av dem usikre. Det er f eks ikke godt å si hvordan regelverket kommer til å se ut i fremtiden.

Dessuten bør man også vurdere andre sider enn bare de rent skatterettslige. Å eie sammen med sine barn kan være skattemessig interessant. Samtidig kan det utvikle seg til et praktisk mareritt, og da er det mulig man vil tenke at avgiften man var så opptatt av å slippe, hadde vært en bagatell.

Sherry-oksen som ble nasjonalsymbol

På biltur langs spanske veier dukker den store, sorte Osborne-oksen opp. Man kan ikke unngå å legge merke til den. Oksen har for lengst blitt et spansk nasjonalsymbol og i år er det 55 år siden den aller første oksen ble satt opp. Osborne-oksen har levd et turbulent liv og ved flere anledninger har myndighetene forsøkt å fjerne oksen, men til ingen nytte. Nå er det bestemt at oksen har sin rettmessige plass i det spanske landskapet.

Spansk okse

Historien om den sorte kjendisoksen startet i 1956. Den velrenommerte brandyprodusenten Grupo Osborne i Jerez de la Frontera satte ut reklamen året etter og selskapet hadde nok aldri tenkt seg at oksen skulle bli gjenstand for så mye debatt og ikke minst bli så folkekjær som den har blitt.

Les også: El Toro – Den spanske oksen

14 meter høye okser
Hovedårsaken til at oksen havnet langs spanske veier, var Grupo Osborns ønske om å få økt salg av selskapets brandy ”Veterano”. Kunstneren Manolo Prito foreslo å benytte profilen av en kampklar okse som reklameobjekt og slik ble det. I 1957 ble altså den første oksesiluhetten plassert utenfor Madrid og i løpet av året var 16 okser satt opp langs veiene.

De første oksene var laget av tre, de var svarte med hvite horn og varemerket ”Veterano” var malt med store, røde bokstaver på selve oksen. Det viste seg ganske raskt at det spanske høst- og vinterværet, med kraftige vinder, tok knekken på treoksene og i 1961 ble det laget nye okser av metall. Samtidig ble høyden økt fra fire til sju meter.

Allerede året etter kom nye okser til verden og de var hele 14 meter høye. Bakgrunnen for akkurat denne endringen kom av at spanske myndigheter forlangte at all reklame langs veiene skulle flyttes lenger vekk fra selve veien, i et forsøk på å bedre trafikksikkerheten. Med nye plasseringer og betydelig større okser ble de imidlertid like synlige som tidligere.

En del av landskapet
Kampen mot Osborne-oksene fortsatte fra myndighetenes side. I 1988 krevde spanske myndigheter at all type reklame langs motorveiene skulle bort. Osborne malte over de røde bokstavene på oksene og det ble sluttet midlertidig fred. Freden varte i seks år. I 1994 var nye lover på trappene og hensikten fra myndighetene var igjen at all reklame, de sorte oksene inkludert, ved det offentlige veinettet skulle fjernes. Det viste seg at myndighetene undervurderte kjendisoksenes betydning og status blant spanjolene. Det ble heftige protestaksjoner og organisasjonen ”Salvemos al Toro” – ”la oss redde oksen” – ble etablert.

Etter hvert kom også politikerne i de selvstyrte regionene på banen og engasjementet for å redde oksens liv økte ytterligere. I Andalucía ble oksene ført opp på lista over verneverdige minnesmerker og andre steder ble Osborne-oksen fredet. Saken endte til slutt i spansk høyesterett og dommen som ble avsagt var klinkende klar: ”Oksen er blitt en del av det spanske landskapet. Oksene skal bli stående”. Dermed hadde vinhuset Osborne, oksene og alle den venner vunnet nok et slag. Det forventes nå at jubilanten får stå i fred og at Osborne på sin side tar ansvaret med å vedlikeholde nasjonalsymbolet.

Varemerke for alltid
Det skal nå være totalt 94 okser som er utplassert langs de spanske veiene. Det finnes flest i Andalucía og ellers på det spanske fastlandet, men både Mallorca og Kanariøyene kan skilte med Osborne-okser. På det meste var 500 okser plassert ut. Nå har det kommet forespørsler fra USA, Tyskland, Danmark og Sveits om Osborne vil eksportere oksen, men det er ikke kjent hva som blir utfallet av saken.

Osborne49

Osborne-oksen har som man forstår for lengst utviklet seg til å bli noe mer enn en vanlig logo for et produkt. Den spanske kunstneren Cristobal Toral har uttalt at oksen er et ikon for spanjolene på samme måte som Marilyn Monroe-bildet av Andy Warhol er for amerikanerne. Det setter oksens liv i perspektiv og vi har da også for lengst registrert at den sorte oksesiluhetten dukker opp i mange andre sammenhenger. På nøkkelringer, klistremerker, postkort, solhatter og T-skjorter finner vi den sorte oksen. Osborne-oksen har blitt Spanias fremste varemerke – antakeligvis for alltid.

FAKTA

Bodegas Osborne er blant Spanias eldste og mest prestisjetunge vinhus. Vinhuset ble grunnlagt i 1772 i Andalucía.

Osborne begynte å produsere sherry og brandy, men etter hvert kom også vinproduksjonen i gang. Man er blant annet kjent for vinene Solaz og Montecillo.

I tillegg produserer Bodegas Osborne den verdensberømte skinken Cinco Jotas som har vunnet en rekke internasjonale priser. Skinken 5J kommer fra griser som går fritt omkring og på grunn av dette og at grisene får næringsrike mat, så innholder skinken ekstra mye omega fett. Skinken er altså ikke bare god i smaken, men også sunn å spise. Osborne-skinken eksporteres til 37 land.

Tarragona -”lille Roma” i Spania

Tarragona har, som mange andre spanske steder, en rekke ruiner og historiske minnesmerker. Byen har røtter helt tilbake til året 218 før Kristus fødsel. Tarragona blir ofte nevnt som Spanias ”lille Roma”, med blant annet klar adresse til byens romerske amfiteater.

Det finnes ingen flyplass i Tarragona, men det er likevel forholdsvis enkelt å komme seg dit. Byen ligger 90 kilometer fra Barcelona og 534 kilometer fra Madrid. De fleste tar fly til Barcelona og leier bil. Det er imidlertid også gode tog- og bussforbindelser, så kombinert med taxi til hotellet er det ingen heksekunst å finne fram.

Tarragona ligger ved den vakre kysten Costa Dorada (se egen artikkel). Med sine milelange strender, krystallklare vann, romerske ruiner, gode restauranter, hoteller i alle prisklasser og et levende kulturliv, er det enkelt å anbefale et besøk i Tarragona. Likevel har masseturismens bølger ikke skyllet inn over byen. Gradvis har turistene fått øynene opp for byens mange muligheter, men det er sjeldent plagsomt mange turister i Tarragona. Lange køer, restauranter som ikke har ledige bord og hoteller som er fullbooket, hører med til sjeldenhetene.

På UNESCOs verdensarvliste
Et besøk i Tarragona kan gjøres hele året, men som i andre byer er det glohett om sommeren. Selv en frisk, svalende bris fra Middelhavet demper ikke svetteperlene når man trasker rundt, så vår og høst er å anbefale. Med et nesten totalt fravær av turister og en behagelig spansk temperatur sammenlignet med i Norge, så er vinteren også en spennende og interessant tid.

File Name : DSCN0013.JPG File Size : 450.3KB (461113 bytes) Date Taken : Ven 8 mar 2002 18:25:36 Image Size : 1280 x 960 pixels Resolution : 300 x 300 dpi Bit Depth : 8 bits/channel Protection Attribute : Off Camera ID : N/A Camera : E995 Quality Mode : FINE Metering Mode : Matrix Exposure Mode : Programmed Auto Speed Light : No Focal Length : 9.4 mm Shutter Speed : 1/125 seconds Aperture : F3.5 Exposure Compensation : 0.0 EV White Balance : Auto Lens : Built-in Flash Sync Mode : N/A Exposure Difference : N/A Flexible Program : N/A Sensitivity : Auto Sharpening : Auto Image Type : Color Color Mode : N/A Hue Adjustment : N/A Saturation Control : Normal Tone Compensation : Auto Latitude(GPS) : N/A Longitude(GPS) : N/A Altitude(GPS) : N/A

Tarragona er velsignet med mange attraksjoner og byen, som ligger på en liten høyde, står på UNESCOs verdensarvliste og det er jo i seg selv et sikkert kvalitetsstempel. Den viktigste og mest fremtredende attraksjonen i bybildet er det romerske amfiteateret. Kun et passe langt steinkast fra havet troner det gamle amfiteateret i all sin prakt med sine tribuner mer eller mindre inntakt. Tankene går uvirkelig tilbake til tiden da romernes gladiatorkamper ble utkjempet her til glede og fornøyelse for tusenvis av tilskuere. Amfiteateret ligger ved foten av Miracle Park, der man kan nyte noe leskende i glasset og skue utover amfiet og Middelhavets små krusninger, der lastebåtene ligger tett i horisonten og venter på plass ved Tarragonas havn. Havnen er blant Spanias aller største og mest travle.

Katedral og museer
Det ligger flere andre romerske minnesmerker spredd rundt om i byen. Spaser rundt, ta en taxi, lokalbussen eller det vesle bytoget. Det siste er et godt alternaiv for å komme seg effektivt rundt i byen, men det å starte spaserturen ved hovedgata Rambla Nova eller Carrer Major og bare la seg henføre av den gamle bymuren, alle skulpturene, de vakre blomstene og de vaiende palmene er som den reneste historiske tidsreisen.

Den majestetiske katedralen, bygget 1171 etter Kristus fødsel, troner i bybildet og er et vakkert skue. Byggverket er et illustrerende eksempel på en blanding av romersk og gotisk arkitektur. Innvendig er veggene dekket med vevde bilder, masse treskjærerarbeid og alteret er storslått i marmor. Sammen med amfiteateret kommer man ikke utenom under en visitt til Tarragona. For de historisk interesserte er både det arkeologiske museet og Museu Necropilis interessante objekter å se nærmere på.

Tarragona

Sjømat står høyt i kurs
Restaurantilbudet i Tarragona er ikke unikt sammenlignet med andre spanske byer, men tilbudet er stort og variert. I trange smug, bak malte tredører og bak et ”hull” i veggen åpenbarer det seg spisesteder og barer av god kvalitet. Ofte med spenstig interiør og prisene er noe lavere enn i de større byene. Sjømat står høyt i kurs, det samme gjør spesialiteter fra innlandet som omelett med fisk i tynne skiver (chanquetes) samt søtsaker av mange slag. Stort sett alle middags- og lunjsretter blir servert med en egen Romesco saus, inspirert fra det romerske kjøkken, med mandler, hasselnøtter, paprika, tomater, olivenolje, hvitløk og salt. De lokale vinene må også nevnes. Det finnes mange typer vin fra distriktet som både er rimelig og holder høy kvalitet. På Tarragonas mange små og store torg ligger uteserveringene tett, der man kan se på folkelivet, slappe av og lese en avis, hvis det behager. De shoppingglade kan boltre seg i små boutiqer med moteklær til overkommelige priser og lokalt håndverk, suvenirpregede artikler fra hele Katalonia selges nesten over alt.

Fornøyelsespark og fine strender
I byens vestlige del, ca. ti kilometer utenfor sentrum, ligger fornøyelsesparken Port Aventura i byen Salou. Parken er en av Spanias mest besøkte med tre millioner gjester hvert år. Parken har vannsklier rutsjebaner, pariserhjul og alt annet som hører en slik park til. I tillegg er parken tematisk bygd, der e besøkende får innblikk i Polynesisk, kinesisk, amerikansk og meksikansk historie og folkeliv. Parken har fire hoteller og fremstår faktisk som en slags by i byen. Et attraktivt reisemål i seg selv for barnefamilier.

Barnefamiliene, og andre for den saks skyld, søker gjerne til Tarragonas mange strender. Med sin finkornede sand og krystallklare vann, så er bading, dykking, snorkling og andre former for vannsport populært. Stranden Arabassada heter hovedstranda, som også Tarragonas innbyggere benytter seg av i sommermånedene. I helgene er det faktisk ganske overfylt, men på hverdagene er det ikke et så yrende liv og trengselen følgelig mindre. Andre strender av interesse i nærheten av Tarragona er: Cappelans, Cala Font og Cala Crancs.

Mange kvaliteter
Tarragona kan skilte med mange festivaler i løpet av året. Blant annet arrangeres det en egen festival i oktober hvert år, der man er inspirert av de katalonske tradisjoner i form av å bygge menneskelige pyramider. Helt opp til ni personer kan stå på skuldrene til hverandre og det skal være imponerende å bivåne dette, som altså det katalonske folk har drevet med i generasjoner.

Selv med sin forholdsvis sentrale beliggenhet, så har altså turistene følt at Tarragona ligger litt utenfor allfarvei. Det bør ikke skremme noen fra å dra hit, for byen har mange, overraskende og positive kvaliteter å by på. I provinsen Tarragona bor det vel 700 000 mennesker, mens det i selve byen bor i overkant av 100 000 mennesker.

Torrevieja turentusiaster i Sjømannskirken

0

Med anstendig bra kondisjon, gode joggesko og niste i sekken stiller vi opp en mandag morgen utenfor Sjømannskirken i Torrevieja for å være med ”Kosegruppa” på tur. En hyggelig og meget vellykket tur i vakker natur, men også en forholdsvis strevsom gåtur sammen med mange hyggelige mennesker.
Sjømannskirken i Torrevieja har hatt en såkalt gågruppe i mange år. Hver fredag har spreke nordmenn satt hverandre i stevne og forsert høye fjell og dype daler, men fredagsgruppa har ord på seg for å være Costa Blancas svar på Norges 71 grader Nord. Det har med andre ord ikke vært for den utrente, jevne norske borger. Av den grunn ble ”Kosegruppa” dannet for cirka fire år siden, en turgruppe for de som ikke driver med hardtrening hver eneste dag, men som likevel er en tøff gjeng med rimelig bra god kondisjon.
En av gründerne av gågruppa var Adler Jensen. Han har fortatt ansvaret for å legge opp turene. Adler kommer opprinnelig fra Nord Norge, men bor nå sammen med sin kone i Sandefjord. Bortsett fra når de er i Spania.

januar2012-081
25 turentusiaster

Turene, som altså er lagt til mandager, tar utgangspunkt i Sjømannskirken i Torrevieja. Flest mulig sportskledde sjeler stues sammen i færrest mulig biler. Deretter kjøres det i alt fra 30 minutter til en drøy time, alt avhengig av hva Adler Jensen har lagt opp til. I dag går turen til Los Belones, som ligger syd for Mar Menor.
Når følget med 25 turentusiaster begynner å sette seg i bevegelse etter at bilene er parkert, får vi vite at ”Kosegruppa” skiftet navn for et par år siden.

Turene våre kan være ganske utfordrende. Tøffe oppstigninger, bratte fjellsider og mye klatring. Så vi skiftet navn til ”Nordlys”. Noen mener jo at enkelte av våre turer er vel så tøffe som fredagsgruppas utflukter, forteller Adler Jensen til SpaniaJournalen.

Vi ser skeptisk rundt oss på vandrestaver med spisse pigger og føtter med solide fjellstøvler og lurer på om vi kanskje har tatt oss vann over hode likevel.

Se rett frem – ikke ut til siden
I tre samfulle timer, kun avbrutt av det som der og da fortonet seg som en altfor kort spisepause, klatrer vi ned bratte skrenter og klyver opp på motsatt side, opp og ned, igjen og igjen, et ukjent antall ganger. På de bratteste stedene klamrer oss fast i tistler og gresstuster, og konsentrerer oss om bare å se rett frem: Unngå å se ned i havet som stedvis forsvinner inn i grotter loddrett under oss, men når vi stopper for å trekke pusten på en fjelltopp eller venter på baktroppen på en av de mange idylliske strendene, er alle bare lykkelige. Skyfri himmel, glitrende hav, vakker natur og et særdeles hyggelig fellesskap er tydelig noe alle setter pris på.
Enkelte av turgåerne forteller at de har vært med i gågruppa like lenge som den har eksistert, mens andre er å regne som nybegynnere.

januar2012-095
Er alle turgåerne tilknyttet Sjømannskirken gjennom andre aktiviteter også?
Nei, egentlig ikke, men selv har jeg begynt på treskjærerkurs i Sjømannskirkens regi, forteller Adler.
Flyttet til Spania
Elisabeth Solberg og mannen har nylig solgt feriestedet sitt i Provence og kjøpt seg hus i La Mata like ved stranden.
– Vinterne ble for kalde i Frankrike. I Spania føler jeg vi kan finne en lun krok ute vinteren igjennom, så sant sola skinner. Vi er utrolig fornøyd med det vi har sett og opplevd her nede så langt. Costa Blanca har virkelig overgått våre forventninger. Og så er alle så hyggelige! Eneste ulempen for oss er språket. Litt tungt å begynne på nytt etter å ha brukt så mye tid på å perfeksjonere fransken, sier Solberg.
Og Tina er spesielt fornøyd, sier Solberg og klør familiens firbente bak ørene.
Fra vårt nye hus er det bare et steinkast til pinjeskogen, stranda, og ikke minst de fantastiske turområdene ved Saltsjøene.

Inger Johannes vifte
Inger Johanne Dalgaard forteller at hun har overlatt huset i Asker til leietakere og er nå halvveis i sitt fem måneder lange forskningsprosjekt.

januar2012-097
Vi ser for oss masteroppgave om Middelhavsklimaets positive innvirkning på kropp og sjel, eller kanskje en doktoravhandling om arbeidsledighet, sier Dalgaard og smiler. Hun har ”midlertidig emigrert” og har gitt seg selv fem måneder til å finne ut om Torrevieja er stedet hun vil flytte til.
–Jeg har funnet ut at fem måneder er tiden jeg trenger for å se om jeg trives godt nok til å slå meg ned. I de to første månedene surfer man på begeistringens bølge, men det er i de neste tre man virkelig finner ut om man trives så godt at man ønsker å bli, forklarer Solberg.

–Og hva tenker du nå, et par uker etter at nyhetens interesse har lagt seg?
–Jeg stortrives, forteller Inger Johanne, med ekstra tykk på stor.

Flott kulturtilbud
–Jeg kom hit praktisk talt uten noen holdepunkt, og opplevelsene mine så langt er ”vifteformet”. Hvert nytt bekjentskap og hver nye oppdagelse fører til mange ny, så dagene fylles med hyggelige gjøremål i lag med mange nye venner. Spesielt imponert er jeg imponert over kulturtilbudet i Torrevieja, sier Elisabeth Solberg og påberoper seg å vite hva som skjer i byens tre kulturhus til enhver tid, og er storforbruker av tilbudene.
Det blir stille i gågruppa igjen. Vi er på vei opp den sist fjellsiden og tempoet er ikke forenlig med noen form for konversasjon. Med tomme vannflasker i sekken og diverse kalorier fattigere klarer vi å legge inn et ekstra gir med tanke på siste punkt på dagens turagenda. ”Nordlys” avslutter nemlig som regel med et besøk på en nærliggende bar hvor turen ”drøvtygges” mens man gjør en innsats for å forhindre total dehydrering etter en kosetur med livet som innsats.

 

Telemarks-bønder på Spania-tur

0

Da var ikke vanskelige å få øye på dem, arabøndene fra Vinje Kommune i Telemark som for kort tid siden “overtok” Guardamar del Segura, litt syd for Alicante. Jubileumsturen til Spania ble så vellykket for de norske bøndene og deres nye spanske venner, at den lokale vinprodusenten Rafael Poveda nå kommer på gjenvisitt til Norge i sommer.

Nå er det ikke noe nytt i at Spania blir invadert av utlendinger, bl.a. har både baskere, keltere, romere og maurere satt sitt preg på utviklingen på den iberiske halvøy. Selv vikingene har vært her og plyndret og herjet, men denne gang kom heldigvis det barske folkeferdet fra nord i et langt mer fredelig ærend.

Sommeren 2010 ble både fastboende og utflyttede tidligere elever fra Arabygdi Skule i Telemark invitert til jubileumsfest i sin barndoms grønne dal. Siden det ikke var de helt store kullene som årlig ble uteksaminert, ble invitasjonen sendt til alle som hadde vært elev ved skolen i tidsrommet 1939 – 1962. Oppslutningen var imidlertid stor og stemningen enda større! Før man dro hver til sitt i de små timer var planene lagt med hensyn til neste fest, den skulle legges til Guardamar del Segura like syd for Alicante allerede året etter.

Og så – en vakker dag med rim på jordene i Arabygdi, og fristende badetemperaturer i Middelhavet, satte 21 jubilanter seg på flyet fra Torp til Alicante, klare for ny feiring, denne gangen sju heile dager til ende.

Fornøyde festdeltakere.

IMG_4822-(4)

SpaniaJournalen møtte den glade gruppen med jubileumsfest-deltakere, og det er tydelig at de er fornøyd med opplegget. Her er en knippe kommentarer:

– Vi spiste og drakk og pratet og lo, den første dagen regnet vi ut at vi hadde sittet til bords i totalt åtte timer. En full arbeidsdag…

-Jeg har høstet DRUER – på en VINGÅRD!

– Nå kysser vi på begge kinn når vi møter noen.

-Jeg ante ikke at spanjolene var så HYGGELIGE!

-Vi lo sammenhengende i en hel uke.

Det sier seg selv at en såpass stor gruppe med arabønder setter sitt preg på en liten spansk by, og som sine forfedre hadde gjort tusen år tidligere, laget også dagens okkupanter sine egne navn på stedene rundt seg. Palmegaten, Restaurantgaten og Butikkgaten gikk inn i det daglige vokabularet, og det var også her man tilbragte mye av “fritiden” når fargen på huden tilsa at det ikke lenger var lurt å ligge på et håndkle i varm sand med tærne i Middelhavet.

Uforglemmelig ferie

Agnes Nordgaard, nå bosatt i Risør, renner bokstavelig talt over av entusiasme når hun ser tilbake på uken i Guardamar:

-En absolutt uforglemmelig ferie. Fra Sverre Særen i Utenlandstjenesten sto og viftet med plakaten “VELKOMMEN ARABØNDAR” på flyplassen i Alicante til han så oss vel om bord igjen sju dager senere, var alt som et eventyr.

Og den første kvelden var magisk, minnes Agnes.

-Mørk, varm aften i hotellets hage, kald cava, susen fra havet, gamle venner og mye latter. Agnes blir taus – og fjern. Men så henter hun seg inn igjen.

-Vi har allerede bestemt at alle jubileumsfester heretter, i all fremtid, skal tilbringes i Guardamar.

Ut på tur

Spaniasept2011-037I løpet av uken ble det lagt inn to dagsturer, den ene til Cartagena og Murcia, den andre til Bodega Salvador Poveda som ligger midt i det store vindistriktet nordvest for Monóvar. Begge turene var nøye planlagt og tilrettelagt, her var ingenting overlatt til tilfeldighetene. For Torbjørg Enestad Berge, hjemmeadresse Vinje, var drueplukking et av høydepunktene. Samt å se og lære om hele vinprosessen – fra drue på stokk til ferdig vin i korkede flasker, om druesorter og lagring og reserva og gran reserva.

– Alt dette får liksom en ny dimensjon nå, sier hun.

Agnar Romtveit, også fremdeles bosatt i Vinje, har vært mye i Spania tidligere, og hun var meget imponert over opplegget.

Behandlet som kongelige

–Jeg har nok bare sett litt av overflaten tidligere, innrømmer han.

IMG_0337-(6)

–Vi har sittet i kommunestyresalen i rådhuset i Cartagena, signert vintønner på en bodega, og virkelig blitt behandlet som kongelige på verdens koseligste hotell. Det er tydelig at det hjelper å kjenne noen i dette landet.

Guardamars onsdagsmarked ble også besøkt – her er det meste på “offerta” – tilbud – og for bare et par euro så var det ikke så nøye om buksa ble litt for vid og skoene litt for små.

Vinsmaking i Arabygdi til sommeren.

-Blir neste samling også i Spania?

-Ja! Det vil si nei. Vi skal jo til Guardamar igjen om et år, men først kommer bodega-direktør Rafael Poveda til Arabygdi på gjenvisitt. Vi hadde det så hyggelig på vingården hans, og som veloppdragne nordmenn inviterte vi han hjem til Arabygdi til sommeren. Og han takket ja.

-Så nå har festkomitéen allerede begynt sitt arbeid med å gjøre alt klart til innrykket fra Spania i midten av juni. Snart er det duket for Arabygdis første – og Bodega Salvador Povedas hittil nordligste – vinsmaking, forteller Agnar Romtveit.

Roger Snarli pensjonert gründer på Orihuela Costa

0

Orihuela Costa finner vi en ekte oppfinner. Norske Roger Snarli (73) fyller nå 50 år som oppfinner, gründer og idémaker. Nå har han startet et firma i Spania, Polyfront S.L. og satser for fullt. – Mitt liv har vært som å sitte på brygga og fiske. Noen ganger er det ikke antydning til napp, og noen ganger blir det storfisk og penger på konto, sier Snarli.

Stil og atmosfære
oldemor_slottet_snarliSnarli startet bedrift i Thorvald Meyers gate i Oslo. Nederst i gaten lå hans blyglass, foto, dør- og tapet-virksomhet, og i 1977 var han i magasinet Byggenytt presentert som Norges ledende blyglass-spesialist.


På denne tiden hadde han fire forretninger i hovedstaden som leverte blyglass til bedrifter og hjem.
Snarlis spesialitet var et glass som ble kalt blythermo. På slutten av 70-tallet ville alle dekorere vinduer og hjem med blyglasset, som skulle vise seg å være et dekorativt og billig.
I sin annonse fra 70-tallet står det skrevet at ”Det blir stil og atmosfære med blyglass. Mulighetene er mange. Velg i mønstre og glasstyper.”

Oppturer og nedturer
Snarli har hatt både oppturer og nedturer i løpet av karrieren.
Da han bodde i Portugal jobbet han med å finne opp nye spill.
– Selv har jeg ingen interesse for spill, men de portugisiske avisene falt pladask for ideen, sier Snarli som forklarer at det egentlig ikke gikk så bra.

– I Portugal ble jeg rundlurt. Jeg forhandlet lenge med investorer som jeg ville ha med på teamet, men de forklarte at de manglet finansiering og kunne ikke være med. Åtte måneder senere fant jeg spillene mine på et supermarked i Lisboa. Sånn er det, og man må bare gå videre, sier Snarli.

Han har laget billige trygghetsalarmer og gjennomsiktige rullegardiner av polykarbonat brukt til å sikre butikker.
– I det nye firmaet mitt lager jeg et tilsvarende produkt med polykarbonat, men som er billigere i produksjon. Dette produktet er både bedre og billigere, sier Snarli som forklarer at spanjolene, italienerne og portugiserne er flinke til å sikre hjemmene sine, og de tenker på sikkerhet allerede før de bygger huset.
– I løpet av årenes løp har det gått både opp og ned, men jeg har vært heldig som har klart å selge mange ideer og patenter til industrien og private investorer, sier Snarli.

I firmaet Pianostudio var han manager for sin kone Larissa Yvonne Snarli. De drev først virksomheten i åtte år sammen i Oslo, før de flyttet til Spania og fortsatte i Orihuela.

Hans kone døde av kreft i 2009.
– I min sorg etter min kone Larissas død, har jeg lært mye om å leve. Mitt gamle ordtak har fått en ny mening. ”Livet er som en iskrem. Spis den før den smelter.”


En krevende jobb
– Selv om man får en god forretningsidé er det mye hardt arbeid som må til. Det går fort et eller to år før man ser fortjeneste. Dette har de fleste ikke økonomi til å vente på, sier Snarli som kan fortelle at han selv har vært innom mange småjobber når ideene har vært under utvikling.


patent2_snarli– Jeg har jobbet som selger, frilansfotograf for avisen Morgenbladet, drosjesjåfør, sjåførlærer og yrkesveileder for Teknisk Institutt i København, sier Snarli og forklarer at det å være oppfinner er en krevende jobb.

– For å bli oppfinner må man være nysgjerrig og ha stor tro på seg selv. Jeg tror alltid at jeg har kommet opp med noe nytt og genialt, men ofte viser det seg at ideen allerede eksisterer, men at den ikke er satt ut i livet grunnet mangel på investorer. Er man oppfinner så er det vel og bra, men man må også kunne selge produktet sitt for å få tak i investorer som vil satse på ideen din. Det er den vanskelige delen av jobben, sier Snarli.
Oppfinnerne er nemlig livredde for at noen skal snappe opp ideene, og derfor presenterer de prosjektet for fremtidige investorer, uten å røpe for mye.


For å unngå at noen stjeler ideene, søker oppfinnerne om patent på oppfinnelsene. Dette er en svært kostbar og langvarig prosess, og det kan ta opptil tre år før papirene er i orden.
– Mitt råd til de som vil bli oppfinnere, er å finne opp noe i en bransje de allerede kjenner godt. Da er sjansene større for å lykkes. Jeg har startet en rekke firmaer basert på mine egne ideer, men jeg er ikke en driver, sier Snarli som selger firmaene så snart de går med overskudd.


– Jeg bruker deretter fortjenesten på å lage nye ideer jeg kanskje aldri får tid til å gjøre noe med. Jeg er tross alt blitt 73 år nå, og dersom helsen holder, vil jeg bruke de neste to eller tre årene fremover til å opparbeide mitt nye firma Polyfront S.L. Deretter vil jeg trolig selge meg ut, sier Snarli. 

Vil hjelpe nordmenn i Spania med alkohol-problemer

0

Sjømannskirkene, utenrikstjenesten og forsikringsselskapene har aldri måttet ta seg av så mange tilfeller av turister som opplever problemer i utlandet som nå. Hele syv av ti tilfeller har rot i Spania eller Thailand.

– Som tørrlagt alkoholiker ser jeg mange nordmenn som sliter med rus i Spania, og vi hører om det fra offentlige instanser i Norge når vi holder kurs, sier Frode Hagen som sammen med sin kone ønsker å gi en hjelpende hånd til de som trenger det.

Frode og Bente Hagen har begge vært tørrlagte alkoholikere i over 20 år. Etter å ha jobbet i mange år mot rus og etter at de sammen har skrevet flere bøker om temaet, solgte de alt de eide og flyttet til Quesada.

Nå vil de hjelpe andre nordmenn med rusproblemer, i Spania.

– Mine rusproblemer startet tidlig. Faren min var alkoholiker, og jeg og min mor brukte alt vi hadde av krefter for å skjule ham. Jeg syntes det var flaut å ha en far som drakk. Min mor døde da jeg var 17 år og noen måneder etter drakk min far seg i hjel.

Jeg var enebarn og syntes livet var urettferdig. Det tok ikke lang tid før jeg begynte å smake på alkohol og jeg likte virkningen alkoholen hadde på meg. Man kan gjerne si at den ble brukt som en selvmedisinering for å døyve de vonde følelsene, sier Frode som klarte å fullføre revisorutdannelsen i Oslo.

Jobben eller parken
Etter å ha jobbet seks år i Oslo, flyttet han til Hamar.

På jobben i Hedmark fylkeskommune hvor han arbeidet som revisor, begynte kollegaer og sjefen å reagere. Han hadde en mye fravær og var i perioder ikke til å stole på.

Etter hver gikk det for langt med drikking og da han fikk ny sjef i 1990 var grensen nådd. Han fikk en eneste mulighet til.

– Den nye sjefen ville ikke ha uansvarlige fyllefanter jobbende for seg. For meg var det en vekker. Valget sto mellom å beholde jobben eller ende i parken, sier Frode.
Han begynte å gå på møter i anonyme alkoholikere (AA) og bestemte seg for å ta en drikkepause. Den pausen er han på enda.


Frode begynte deretter å jobbe med rus for Fylkeskommunen. Han skaffet seg kompetanse slik at han kunne jobbe som rusterarapeut, og etter åtte år i fylkeskommunen gikk ferden til en Minnesotaklinikk hvor han arbeidet som rus- og familieterapeut. Underveis startet han firmaet ”Hagen Ruskompetanse Ltd”.

– Etter hvert flyttet jeg til Bergen og ble ansatt som leder i Varmestuen i Kirkens Bymisjon.

Dette ble livet mitt. Jeg jobbet dag og natt, men til slutt ble jeg totalt utslitt. Jeg ble lei av rusarbeid, uteliggere, alkoholikere, abstinenser, syting og klaging om at de ville slutte. Jeg klarte ikke mer, sier Frode.

Døde på venterommet
På et AA-møte i Bergen i 2003 møtte han Bente. Begge ble hodestups forelsket og det var hun som hadde mot til å be ham på en kopp kaffe. Frode pleier å si at han ble sjekka opp, mens virkeligheten er at han ikke turde foreta seg noe som helst i forhold til Bente.

Tre måneder senere giftet de seg i kirken til Kirkens Bymisjon i Bergen med gatepresten som forretter.
– En kveld følte jeg meg ikke helt bra og Bente kjørte meg til legevakten i Bergen. Mens vi satt og ventet på tur sluttet hjertet mitt å slå. Jeg døde, sier Frode.

Han forklarer at når en først skal dø, er venterommet på legevakta det beste stedet å gjøre det. Etter få minutter klarte legene å få i gang Frodes hjerte.
Til tross for den uhyggelige opplevelsen synes han har vært heldig.
– De fikk jo tross alt liv i meg igjen, det kunne ha vært verre, sier Frode.

Etter å ha fått flere sykdommer ble han uføretrygdet.
– Der satt vi, uføre begge to og visste verken ut eller inn. Jeg hadde omtrent ikke vært syk en dag i mitt liv, utenom fyllesyk, forteller Frode, og plutselig var det stopp i en alder av 63 år.

– Nå holder vi noen få kurs i året hjemme i Norge for å arbeide med det vi begge brenner for, men vi merker at det blir tyngre og tyngre grunnet dårligere helse.

bente_frode_utsikt

 

Måtte velge mellom barna og alkoholen
Bente har vært tørrlagt alkoholiker siden 1984. Hun er en av fire søsken og oppvokst på Bergens fineste vestkant. Foreldrene drakk og moren var svært syk.


– Far var forretningsmann og en såkalt ”fungerende” alkoholiker, og jeg var den av barna som holdt meg mye hjemme for å ta vare på mor. Jeg jobbet som modell, men hadde et forferdelig dårlig selvbilde. Min far mente at min oppgave i livet var å bli gift med en rik og vellykket mann. Slik gikk det ikke, sier Bente.
Hun begynte å drikke da hun var 16 år. På den måten sluttet hun å rødme, fikk bedre selvtillitt og fjernet usikkerheten.


Hun møtte en 13 år eldre hollender og kort tid etter giftet hun seg med mannen for å komme seg hjemmefra.
– Jeg var ikke 20 år engang, men mine foreldre syntes det var ok. Vi fikk to barn, sier Bente og forteller at ekteskapet varte i fire år før hun tok ut skilsmisse. Alkohol var ikke et stort problem i disse årene.
Hun traff en ny mann.


– En vellykket forretningsmann som drakk som en svamp. Da begynte drikkingen min virkelig å ta av. Vi fikk et barn sammen, og jeg takker høyere makter for at det gikk bra med barnet siden jeg drakk under svangerskapet. Jeg ble innlagt på Sandviken psykiatriske sykehus fire ganger og tok medisiner mot depresjon. Til slutt fikk jeg nok og forholdet tok slutt, sier Bente.


Deretter traff hun en vellykket engelskmann som drev sitt eget firma i London. Han drakk mye, og det begynte igjen å skrante for Bente. Hun ble gravid, men drikkingen fortsatte etter fødselen i 1984.
– En dag fortalte min lege at barnet kunne bli fratatt meg dersom jeg ikke sluttet å drikke. Dagen før dåpsdagen til min datter, la jeg meg inn på en Minnesotaklinikk til behandling og begynte deretter i AA, sier Bente.
Hun gikk også jevnlig hos en rusterapeut i 10 år for å lære om alkoholisme.

I 1991 ble hun skilt og i 1995 flyttet hun tilbake til Bergen sammen med sin yngste datter for å ta vare på sine foreldre.

boeker_frode_hagenHar problemer før de flytter til Spania
I 2003 traff hun Frode.
Da de bestemte seg for å selge alt og flytte til Spania, var det flere som kommenterte at det kanskje ikke var så lurt å flytte til et sted der alkoholen er billig og lett tilgjengelig.
– Vi har vært tørrlagte alkoholikere i mange år, og vi har fått et avslappet forhold til den. Vi har tatt et valg, og holder ved det. Vi tror heller ikke noen nordmenn blir alkoholikere av å flytte til Spania. De har nok et alkoholproblem i Norge allerede før de bestemmer seg for å flytte til Spania, men problemet kan forverres her nede, sier Frode.
– Etter å ha snakket med Sjømannskirkene er vi av den oppfatning at det er mange nordmenn i Spania som sliter med rus. Vi vil gjerne være behjelpelige dersom noen trenger å snakke eller gi råd om hvor de kan få god hjelp, sier Bente.
– Som tørrlagte alkoholikere føler vi at vi har litt å bidra med, sier Frode.

Har urealistiske forventninger
Den norske kolonien i Spania vokser jevnt. Flere og flere personer kontakter Sjømannskirkene i Spania fordi de er bortkomne, mangler penger eller grunnet sykdom.
De mangler et nettverk som de vanligvis ville ha hatt i Norge, og rusproblemer er en vanlig årsak.
Generalsekretær for Sjømannskirken, Audun Myhre, har uttalt at det er svært mange som ”glemmer” at den norske velferdsstaten ikke følger dem til utlandet.
Utenriksstasjonene har måttet bistå i 2.000 saker der nordmenn har blitt syke på ferie.
I fjor måtte 1.900 personer motta nødpass, det er 350 personer mer enn året før. 559 personer fikk et nødlidenhetslån eller bistand til pengeoverføring. Det er 12 prosent flere enn året før.
Stadig flere nordmenn opplever å bli nektet adgang på flyet hjem fordi de har vært svært beruset. Da står de igjen uten billett og uten penger. Når de trenger bistand kontakter de Sjømannskirkene, men mange tror det er litt enklere å få hjelp enn hva det i realiteten er.

sjomannsprestSjømannsprest i Torrevieja, Helge Pettersson, bekrefter at det er enkelte som har forventninger som ikke stå i forhold til realiteten, men at dette bare er et fåtall.


– Sjømannskirken deler ikke ut penger, men vi kan gi bistå i å kontakte pårørende. De fleste som kontakter oss har derimot en svært ydmyk holdning. De ønsker å snakke med noen som lytter og som kan hjelpe dem å finne en løsning, sier Pettersson.


Mange nordmenn har også en forventning om at Den Norske Ambassaden skal ordne opp i problemet.
De ansatte ved Utenriksdepartementet forteller at det mange ganger ikke er samsvar mellom nordmenns forventninger og hva de i realiteten kan bistå med.


I fjor ble det lagt frem en stortingsmelding om bistand til nordmenn i utlandet, som blant annet skulle trekke opp klarere linjer for hva som kan forventes av utenriksstasjonene. I meldingen ble det understreket at nordmenn som oppholder seg i utlandet er underlagt vertslandets lover og regler.


Siden juni 2011 har Familieveiviseren mottatt bekymringsmelding fra norsk og spansk barnevern på til sammen 18 barn (syv familier). 11 av disse barna er identifisert og det samarbeides med foreldre, norsk skole, spansk barnevern og de respektive lokale barnevernstjenestene hjemme i Norge for å finne gode løsninger. En del av barna er tilbakeført til Norge og det norske hjelpeapparatet.

Fuengirola og Los Boliches, Nordmenns førstevalg

0

Fuengirola har gått fra å bli erklært ubefolket til en stor turistby full av vakre strender, turister og et yrende folkeliv. Byen har lenge hatt sin skandinaviske skole og det norske innslaget i byen er merkbart, spesielt i bydelen Los Boliches. Bak turistfasaden skjuler byen en lang og spennende historie fylt med pirater, beitemarker for kameler og gamle ruiner.

Flyktet til Mijas
fuengirolaFuengirola har flere interessante severdigheter. De har en borg som viser rester etter iberer-punisk og fønikisk bosetting. I nærheten av denne borgen fant de en statue som nevner Suel som en romersk grunnlegger av byen.

I 1961 ble det funnet romerske bad og restene etter to romerske villaer hvor det ble funnet to nye statuer. En av disse kalles Venus av Fuengirola, og står nå plassert i byens museum.
Etter flere århundrer forandres byens navn fra Suel til Suhayl. Syhayl utviklet seg til å bli en stor plass med jordbruk og små landsbyer. En del av området ser også ut til å ha vært brukt til beitemarker for de mauriske herskernes kameler.

Leiebil på Malaga Flyplass? Se ukens tilbud på SpaniaGuiden.no

I middelalderen ble byen satt i brann og alle innbyggerne flyktet til nabokommunen Mijas. Suhayl lå i ruiner og navnet ble endret til Font-Jirola.

I 1511 ble stedet registrert ubefolket og landområdene som tidligere var underlagt byen, ble overført til Mijas. I det 17. århundret forsvant trusselen fra tyrkiske og marokkanske pirater som hadde herjet kysten. Folket trakk tilbake til Fuengirola for å bosette seg og stedet utviklet seg til en liten landsby.

I 1841 ble Fuengirola skilt fra Mijas. De fleste levde av fiske, jordbruk og handel med skip, frem til i 1960-årene da byen gikk inn i en turistboom som etter hvert utviklet seg til å bli et senter for nordmenn i Spania.

25 prosent utlendinger
I dagens Fuengirola er det lite som minner om fiskerlandsby og jordbruksbeiter for kameler.

fuengirola8
Langs strendene står det skyhøye hoteller, og langs strandpromenaden ligger en drøss med restauranter, barer, kafeer, sportsklubber og en større båthavn.
Nesten 25 prosent av byens 74.054 innbyggere er utlendinger, hovedsakelig fra Storbritannia, Irland, Finland, Sverige, men også veldig mange nordmenn.
Byen har en imponerende dyrehage med temaet tropisk regnskog. Dyreparken har spesialisert seg på å avle truede dyrearter, forskning på sjimpansegrupper og undervisning i tropisk regnskog.

I tillegg til den arabiske borgen Sohail, kan man se tyrefektingsarenaen og den gamle havnen som fremdeles brukes av lokale fiskere. Fuengirola kan også lokke med lokale delikatesser som fideos a la banda, fritert fisk, fiskespyd, malagasalat og Fuengirolakaker.

Over 3.000 soltimer
fuengirola4Fuengirola ligger midt mellom Malaga og Marbella, cirka 20 minutter fra Malaga flyplass.
De har en åtte kilometers lang kystlinje som turister fra hele verden vet å nyte.
Mange turister reiser til Fuengirola for å overvintre og det er ikke så rart. Byen har over 3.000 soltimer per år og en gjennomsnittstemperatur på 18 grader.
I tillegg til sol og bading kan man gå en tur gjennom gamlebyen som ligger ved Plaza de la Constituciòn. Litt nordover finner vi det gamle fiskeområdet Los Boliches, men områdene rundt er sterkt preget av turismen.

Fuengirola strand
Nettopp turistboomen har gjort at så mange turister kommer tilbake til Fuengirola. Byen er nemlig godt tilrettelagt for eldre, rullestolbrukere og barnefamilier som vil nyte sol og varme, året rundt.
Fakta:
– Fuengirola ligger i regionen Andalucìa.
– Fuengirola ligger 27 kilometer fra Malaga.
– Kommunen har 74.054 innbyggere.
– Fuengirola har 45 hotell, hvorav syv av disse har fire stjerner.
– Byen har flest aktiviteter pågående i sommermånedene. Da arrangeres middelaldermarked, festivaler og danseforestillinger.

Alicante
few clouds
17.4 ° C
18.7 °
15.8 °
61 %
4.1kmh
20 %
man
19 °
tir
21 °
ons
20 °
tor
20 °
fre
16 °
Fuengirola
few clouds
21 ° C
21 °
21 °
64 %
2.1kmh
20 %
man
20 °
tir
17 °
ons
19 °
tor
18 °
fre
16 °