Home Blog Page 244

Torreviejas lokal-historie graves ut

0

Arkeologiske utgravningen gir ny informasjon tidligere tiders industrielle virksomhet i Torrevieja. Til nå har utgravinger i området innerst i havnen Eras de la Sal avdekket et gammelt dekke i stein nesten i vannkanten. Man antar dette er restene av et gammelt lager eller muligens fundamentet for et vakt-tårn.

I bildet ser man den firkantede strukturen man ennå ikke sikkert vet hva ble brukt til.

Funnet bidrar til å gi et mer detaljert bilde av historien til Torrevieja. Man vet at det store jordskjelvet i 1829 skadet installasjonene i området. Mye av det som var her forsvant i perioden 1955 til 1970 i det den industrielle aktiviteten her ble avsluttet på dette stedet samtidig som man bygget moloen «dique de la Sal» i havnen.

Mye av det man i dag ser her er rester av aktiviteten man hadde her på 1800 og 1900-tallet.

La Mata lagunen

Fiskeoppdrett i La Mata lagunen

Salt ble hentet ut først kun fra La Mata lagunen. Det var opprinnelig planer om å drive med oppdrett av fisk som startet den første industrielle aktiviteten her ved konstruksjon av Acequión-kanalen i 1485. Kanalen skulle lede vann fra havet inn i lagunen så kan kunne sette ut fisk her. Prosjektet ble aldri fullført. Det var senere i 1776 man begynte med industriell utvinning av salt her og med det utbygging av havnen.

Det var i forbindelse med denne aktiviteten de første bebodde husene ble oppført i området rundt Torre Vieja, det gamle forsvars-tårnet.

Man vurderer å gjøre dette området i sentrum av saltbyen til en permanent arkeologisk utstilling som kan kombineres med et utendørs kultur-område.

90% nedgang i dødelighet

0

En studie utført av regionale myndigheter for Valencia-regionen viser at dødeligheten i denne sjette smitte-bølgen er 90% lavere enn tidligere.

Antallet blant de smittede som blir så syke at de må på sykehus er redusert med 75%.

14 ganger høyere dødelighet blant ikke-vaksinerte

Data viser også at ikke-vaksinerte har dobbelt så høy risiko for å havne på sykehus. Risikoen for å omkomme som følge av Corona-smitte er tre ganger høyere for de som ikke er vaksinert, dette i hele befolkningen. Blant de eldste (60-80år) er risikoen for å omkomme av sykdommen 14 ganger høyere for de som ikke er vaksinerte.

Vaksinen er mest effektiv mot alvorlig sykdom som følge av Covid-smitte.

Oppdatert: Smittekart Torrevieja og nabokommunene

0

Smitteraten for Spania under ett er nå på 305,57 pr 100.000 siste 14 dager. For Valencia-regionen er tallet 332. Værst er situasjonen i Navarra hvor smitte-raten nå er på 956,3. Lavest er Andalucia med 133,63.

Torrevieja ligger mer eller mindre på nivå med snittet for Spania nå. 313 personer er registert som nye smittetilfeller de siste to ukene.

Santa Pola og Orihuela under snittet for hele landet.

Personer som har testet positive for Corona-viruset pr. 100.000 innbyggere siste 14. dager:

Vega Baja30.mars 20219.Des 2021
Torrevieja10.8369.68
Orihuela28.42174.51
Guardamar19.55328.10
Rojales11.79341.91
San Miguel33.15285.13
Santa Pola24.76147.13
Tallene kommer direkte fra Valencia-regionens helsemyndighet Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.

Svimlende høy smitte-rate

Hele Marina Baixa området er nå klassifisert som et «høyrisiko-område» av de regionale helse-myndighetene. Det er fortsatt Benidorm hvor smitte-raten er høyest. Men også nabo-kommunen Alfaz del Pi ser ekstremt høye tall med en smitterate på 728.47 pr. 100.000 siste to uker. 146 personer har testet positive for Corona-viruset i kommunen siste 14 dager.

Det var i turist-metropolen Benidorm utbruddet startet i slutten av oktober. 458 personer har testet positivt her siste to ukene i følge data fra helsemyndighetene.

Kommune4. mars.20. April24.Okt4.nov19.nov30.nov8. des
Marina Baixa
Alfaz del Pi43.9429,29109,77169.64219,54259,46728.47
Altea26.9213,4639,9177.32124,12257,11456.60
La Nucia32.2537,6371,5760.56181,69346,86423.94
Villajoyosa54.8060,5765,3133.53241,48318,19394.9
Benidorm40.7464,03273,95272.53326,47403650
Polop40.280078.9978,99118,48276.46
Tallene kommer direkte fra Valencia-regionens helsemyndighet Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.

Smittekart for slutten av november:


Smittekart for slutten av oktober:

Spanjolene har fortsatt elendige engelsk-kunnskaper

I følge den årlige rankingen over engelsk-kunnskapene i verden EF EPI 2021 havner turistnasjonen Spania på 33-plass.

De 10 øverste plassene i rankingen går til andre europeiske land. Tendensen for Spania er fallende. Siden 2014 har Spania sklidd nedover på rankingen. I etterkant av finanskrisen økte interessen noe i landet for å lære seg engelsk og med det forbedre jobb-sjansene sine. Dette har nå avtatt med fallende ranking som et resultat.

I Spania utgjør turistindustrien nærmere 13% av all økonomisk aktivitet i landet. Til tross for dette dedikerer spanjolene få ressurser på fremmedspråk. Årsakene er mange, blant dem lang tradisjon i Spania for å hevde at «hele verden snakker spansk». Under General Francos facist-diktatur lukket man Spania for omverden. Filmer fra utlandet ble dubbet så man enklere kunne sensurere deler av dialogen. Med det har store deler av dagens lærer-generasjon vokst opp uten å høre eller bruke andre språk enn Spansk i stor grad.

Les også:

Byråd fikk «dubbet» tale på engelsk – ber om unnskyldning

Fysioterapautene i Albir: – Glad for å være i gang igjen

PUSTER UT – Gatelangs i Albir, Altea og Alfaz del Pi er det endelig igjen vanlig å høre folk snakke norsk til hverandre. Nordmenn har definitivt vendt tilbake til Costa Blanca. Det har tatt tid, nesten alle reiste hjem til Norge februar-mars 2020, i det Spania var på vei inn i «lockdown».

For de som er vant til travle dager var overgangen til hjemmesitting og «corona-lockdown» ekstra tøff. Den norske regjeringen «beordret» nordmenn hjem fra utlandet i det pandemien skjøt fart. Norsk-drevne bedrifter i Spania ble hardt rammet da kundene forsvant over natten.

SpaniaPosten har snakket med snakket med fysioterapeut og ostepat Carlos Digon Sørensen om denne utfordrende perioden fysioterapeuten i Albir har vært i gjennom.

Fysioterapeut og osteopat Carlos Digon Sørensen er en av et hundretall norske næringsdrivende i Spania som nå puster lettet ut.

CLINICA1 FYSIOTERAPIA & OSTEPATIA: Carlos Digon Sørensen fra Oslo tok utdannelse og praksis i Madrid. Klinikken i Albir er en av få i kommunen med lisens fra det regionale helsedepartementet for Valencia regionen, «Consellerie da Sanidad de la Comunidad Valenciana». Det betyr at klinikken er kontrollert og godkjent av det offentlige helsevesenet for å drive med fysioterapi, osteopati, podologi i tillegg til kosthold og ernæring m.m.

– Vi er nærmere et halvt dusin som er knyttet til klinikken her i Albir. Det er godt å se alle igjen har mer å gjøre.

Toppidrett + Ny dansk fysioterapaut og osteopat

I denne perioden hvor det har vært lite jobb har Sørensen benyttet tiden til å nye partnerskap. Blant dem er en avtale med fotballklubben Atletico Benidorm. Carlos er klubbens fysioterapeut. Dette betyr blant annet at han overser klubbens spillere med anke på skader, opptrening og koordinerer med sykehuset Hospital Levante hvor man tar MR bilder m.m.

Niels Balslev fra Danmark er nå også å finne blant fysioterapeutene i Albir. Sammen med Carlos vil han ta hånd om mange skandinaviske pasienter.

Tvunget til å stenge mars 2020

15. mars 2020 måtte Clinica 1 i Albir lukke dørene i det hele Spania gikk inn i «lockdown», for å bremse spredningen av Covid-19 i landet.

– Jeg hadde nesten fulle ordrebøker for både februar og mars måned. I februar måtte mange av mine norske kunder kansellere sine behandlinger da de valgte å returnere til Norge. Og når regjeringen i Spania stengte ned landet 15. mars ble det jo helt stopp.

Stor overgang

Sørenden har drevet som fysioterapeut og osteopat i en årrekke. Selve klinikken i Albir åpnet dørene i 2017.

– Det ble fort rimelig kjipt å bare gå hjemme. Jeg holdt på å gå på veggene. Etter hvert fikk jeg ordnet meg en autorisasjon så jeg kunne dra på jobb. Vi innenfor helsesektoren fikk den muligheten. Det var jo smått med kunder men jeg kom meg i det minste ut av døra og kunne ta hånd om administrative ting på kontoret i det minste. Jeg brukte en god del tid på å følge opp mine pasienter pr telefon, de fleste norske var jo tilbake i Norge.

– Det føltes som jul og nyttår igjen da vi endelig kunne åpne dørene igjen i mai måned. Det var riktignok smått med pasienter i denne perioden. Utpå sommeren 2020 begynte det å øke igjen da mine spanske kunder begynte å komme tilbake. Vi har i stor grad levd på spanske og russiske kunder. Clinica1 har et samarbeide med en russisk lege som sender pasienter fra den russiske kolonien til klinikken.

Selv om det var få kom det litt nordmenn hit sommeren 2020. Men det var ikke mange som valgte å trosse de norske reiserådene.

Ekte Norsk-Spansk

Carlos kan med en stor grad av selvsikkerhet kalle seg Norsk-Spansk.

Sørensen har vokst opp på Majorstuen og er ekte oslogutt. Faren er spansk og moren er norsk, og selv føler han seg begge deler.

– Jeg har barndommen min i Norge, men jobben min og hjemmet mitt ligger i Spania. Jeg føler meg både spansk og norsk, sa Sørensen til SpaniaPosten i et intervju tilbake i 2015.

Får hjelp for kroniske plager

Blant de norske pasientene på klinikken finner man primært folk med kroniske plager. Blant dem mange som tilbringer lange perioder i Spania på grunn av de helsefordelene klima her bringer med seg.

MS, slitasjeskader, gikt, nyopererte med proteser, fibromylogi

BEAUTY TERAPEUT PÅ CLINICA1: Alla Domracheva er utdannet skjønnhetspleier med lang internasjonal erfaring. Det tilbys et utvalg av behandlinger for ansikt eller kroppen inkludert aromaterapi, hudpleie og makeup. For ansiktet er det mest etterspurte lifting og ansiktsrens. etc.

I samarbeide med Alla Domracheva kan man på Clinica 1 i Albir også få ansiktsbehandlinger, forskjellige typer massasje og lymfedrenasje. For ansiktet er det mest etterspurte lifting, ansiktsrens, aromaterapi med eller uten massasje etc. For kroppen avslappende massasjer, pieling og det man beskriver som «innpakking i varmeteppe» med oljer eller andre naturlige produkter. En type behandling som har blitt mer og mer populær og ofte tilbys som del av en SPA behandling.

Spansk domstol gir delt omsorg for en hund etter skilsmisse

Domstol nummer 11 i Madrid, Juzgado de primera instancia n.º11, har besluttet at et par som har tatt ut skilsmisse felles skal ha omsorgen for parets hund. I dommen heter det seg at det eksisterer et følelsesmessig bånd mellom begge og hunden, derav beslutningen om at hunden må fortsette å se begge to.

Adokaten Lola Garcia fra advokat-kontoret «Derechos&Animales» (Juss og dyr) vant saken.

– Dette er et trinn i retningen hvor man i Spania kan erkjenne at en familie kan bestå av «flere arter». Også «ikke-mennesker» kan være perfekt integrert i familien sier advokaten.

Gratis «roaming» til og med 2032

EU har forlenget regelverket som garanterer EU og EØS-borgere retten til bruk av mobil-data med samme hastighet og pris som i hjemlandet.

Det var tilbake i 2017 at EU satte en stopper for mobil-selskapenes roaming-gebyrer. Det ble den gangen besluttet at ordningen skulle revurderes på nytt i 2021.

Den nye biskopen for Alicante-Orihuela: – Homofili kommer fra pornografi og kan kureres

Den ultrakonservative José Ignacio Munilla er utnevt som ny biskop for bispesetet i Orihuela-Alicante.

Homofili kommer ofte fra bruk av pornografi og denne legningen kan «kureres» ved terapi. Dette er noe av det Orihuelas nye biskop mener. Han er kjent fra Spansk TV hvor han blant annet forteller om hvordan han selv har «kurert» minst tre homofile.

Den ultrakonservative José Ignacio Munilla er også kjent for å være imot feminister. Og han deltar ofte på spansk TV og Radio. Når han konfronteres med sitt syn på at homofile kan kureres argumenterer han med at så lenge samfunnet synes det er greit at folk skifter kjønn bør det være uproblematisk at homofile «kureres» gjennom hans terapi.

Den katolske kirkens problemer med pedofile prester forklarer han med at kirken ansatte homofile prester.

Skjøytebane åpnet i Torrevieja

0

Isbanen forblir åpen til og med søndag 9. januar 2022. Isbanen er plassert i området ved havnen og Dique de Levante. Den holder åpent fra 11.00 til 14.00 og 16.00 til 22.00.

Skjøtebanen er på 500m2 og er plassert inne i et telt, dette for å beskytte isen fra salt og fuktighet fra sjøen.

De koster 6 Euro for å bruke anlegget i 40 minutter.

Planter historiske vindruer ved Middelalder-mølle

Altea kommune overtok for noen år tilbake dem gamle møllen «Molino de los Moros». Med det satte man i gang arbeidet med å redde og restaurere bygningen ved Rio Algar som har stor historisk verdi. Denne sommeren plantet man nærmere 600 små vinranker i det samme området i samarbeide med landsbrukslinjen på videregående skole IES Balleguarda. I begynnelsen av desember ble prosjektet presentert for byens ordfører og pressen. Noe av formålet er å vise viktigheten av den gamle møllen for landbruket i området. Vindruen man har plantet her er Malvasia, en variant man mener har blitt dyrket her i gammel tid. Det er en art som er tilpasset klima og det jordsmonn man har i Altea.

Maurerne grunnla jordbruket

Den gamle møllen ble oppført av de spanjolene kaller «maurerne». Det gamle «Kongedømmet» i Altea var tilknyttet El Andalus. Folkegruppen som opprinnelig kom fra Nord-Afrika var primært berbere som migrerte til det den gang relativt folketomme Middelhavskysten av Spania. Berberne (Tamazit) kom i hovedsak fra fjellområder i dagens Marokko og Algerie. De var vandt til hardt arbeide for å få frukt og av jorden. For dem var disse regionene i dagens Spania «paradis». Det kom rikelig med vann ned fjellene fra innlandet og jorden var fruktbar.

De var eksperter på bygging og drift av kanaler, terrasser og alt som hadde med vann å gjøre og med det gjorde de dette ellers golde landskapet frodig. Nord-Afrikas kobling til silkeveien og Asia gjorde at de introduserte frukt og grønnsaker som ris, nisperos, appelsiner og mye mer til Spania. Denne rundt 800 år lange perioden endte i det kongedømmer i Nord-Spania ville utvide sin makt og innflytelse under påskuddet å «kristne» den iberiske halvøya.

Inkvisisjonen

Med det måtte Jøder og Muslimer forvises fra landet. Etter invasjonen fra nord mistet Jøder og senere muslimer eiendomsretten noe som resulterte i mange falske konverteringer til kristendommen. Den spanske inkvisisjonen ble opprinnelig opprettet for å finne disse «falske» kristne som praktiserte sine egne religioner i skjul. Den spanske tradisjonen ved å henge ei skinke av svin godt synlig kommer fra denne perioden hvor bar en liten mistanke om at man var jøde eller muslim kunne føre til at man mistet alt.

Etter å ha landsforvist disse folkegruppene falt jordbruket mange steder i ruin. Man måtte på nytt hente ekspertise i Nord-Afrika for å få orden på distribusjonen av vann mange steder. Den dag i dag kan man se overgrodde terrasser som mange steder går helt opp til fjelltoppene, blant dem Puig Campana. Disse ble bygget i denne perioden men forlatt i perioden også kongedømmene langs Middelhavet skulle kristnes og forenes med de i nord.

Spanjolenes forvisning av jøder fra landet har fått et moderne etterspill. Spania vedtok i 2015 en lov som ga etterkommerne av disse landsforviste muligheten til å søke om spansk statsborgerskap.

Brant protestanter

Det var ikke bare jøder og muslimer som ble forfulgt for å følge feil religion av katolikkene. 21. Et kjent eksempel er da 14 protestanter ble brent levende for sin tro i Valladolid, i det svært konservative Nord-Spania.

Staten krever rådhuset stopper utbyggingen av Cala Mosca

0

Transport-departementet ber rådhuset i Orihuela om å snu i saken hvor man vil bygge 2274 nye boliger på det siste ubebygde området ved Playa Flamenca.

Kommunen overså negativ analyse

Departementet sier kommunen, ved å gi sin tillatelse, har oversett en negativ uttalselse fra veimyndighetene. Det ble påvist at analysene om trafikk og støy, som ble lagt til grunn i kommunens vurdering, er feil. Transport-departementet utelukker ikke å sette i gang juridiske tiltak om kommunen selv ikke stopper prosjektet.

I 2010 underskrev mer enn 7.000 personer et skriv hvor de protesterte mot kommunens planer for Cala Mosca ved Playa Flamenca.

Les også:

EU setter Cala Mosca under lupen

Alicante
overcast clouds
12.5 ° C
13.2 °
11.2 °
71 %
4.6kmh
100 %
man
13 °
tir
15 °
ons
15 °
tor
15 °
fre
15 °
Fuengirola
clear sky
12.4 ° C
12.4 °
11 °
59 %
6.2kmh
0 %
man
12 °
tir
15 °
ons
14 °
tor
15 °
fre
15 °