Home Blog Page 242

Feirer San Emigdio 4. til 7. august – beskytter Torrevieja mot jordskjelv

0

I Torrevieja annonserte man at man igjen vil feire byens andre skytshelgen San Emigdio med en fiesta som varer fra 4. til 7. august. Dette etter to års opphold.

Helgenen skal visstnok beskytte Torrevieja mot jordskjelv. Annonseringen kom samme dagen som man registrerte en jordskjelv med 1.6 styrke med sentrum utenfor Cabo Roig på seks kilometers dybde.

Fiestaen åpner i Parque de las Naciones 4. august klokken 21.00 med en «Barraca Popular, løst oversatt til «Skur for alle». Det betyr i praksis musikk og drikke samt en danseoppvisning fra danseskolen «Soul Dance».

Fredag 5. august begynner man også klokken 21.00. Det blir igjen konsert for det som møter opp.

Lørdag 6. august er i større grad dedikert barna. Klokken 19.00 er det teater og show for de minste. Med en ny konsert klokken 21.00.

Fiestaens religiøse del er søndag 7. august. Klokken 20.00 ved Ermita de San Emigdio holder man en kort messe til ære for helgenen i hans eget kapell, inne i Parque de las Naciones, etterfulgt av en prosesjon.

Fyrverkeri markerer slutten på feiringen av San Emigdio i Torrevieja etter prosesjonen.

Sant’Emidio che protegge Monte Santo di Benedetto Biancolini – 1770 – olio su tela. Foto Sergio Ceccotti.

Hvem var San Emigdio

San Emigdio eller Emygdius som var hans egentlig navn på latisk var en kristen biskop som levde fra 279 til 309. Han ble martyr under forfølgelsene av kristne under keiser Diocletian. Han var opprinnlig fra Trier i dagens Tyskland.

Det var i 1703 San Emigdio ble «oppdaget» som en beskytter mot jordskjelv. Under et jordskjelv i Italia ble byen Ascoli Piceno relativt uskadd. San Emigdio hadde tidligere vært biskop her og man mente det var helgenen som stod bak dette underet og man æret ham ved å gi byens katedral hans navn. Det samme skjedde i mange landsbyer i denne regionen av Italia.

46 grader, nye rekord-målinger i Alicante-provinsen

I Orihuela by passerte temperaturen i dag 44 varmegrader. Med det nærmer man seg den historiske varmerekorden på 45,7 grader målt 4. juli 1994. Man målte 46 varmegrader i San Bartolomé som også ligger i Orihuela kommune.

I Elche har man målt 46 varmegrader. Høy luft-fuktighet gjør at den varmen man føler er fem varmegrader over det man måler. På Alicante flyplass har man målt 43 varmegrader. Man må tilbake til 1967 for å finne en høyere måling.

I Torrevieja ar man målt 38 grader rundt La Mata lagunen. 39 grader på Los Balcones og 30 på Los Locos stranden.

Temperaturen er på rundt 35 grader langs kysten og ti varmegrader høyere i provinsens indre regioner.

Maksimums-temperaturen i Alicante er 33-34 grader om sommeren. Denne sommeren har man sett termometeret passere 37 grader i Alicante.

Man forventer noe lavere temperaturer tirsdag når det blir mer skyer.

Bønder varsler at de nå mister avlinger. I Novelda sier bøndene at druene nå «svis» i det temperaturene er over 38 varmegrader deler av døgnet. Druene får «arr» og deler av skallet blir brundt. Den avlingen som er mest viktig for bøndene om sommeren er druer. I provinsen er det nå rundt 12.000 hektar dedikert druer.

Redd for skogbrann, vil «stenge» fjellet

I Alicante-provinsen er skogbrannfaren nå så høy at eksperter har uttalt at man bør sperre av adgangen til fjellområder. Professor Jaime Baeza, ved universitetet i Alicante, er ekspert på skogbranner. Han refererer til at man til nå har tapt 200.00 hektar i Spania. Og med denne siste hetebølger er faren så høy i provinsen at man bør hindre at folk tar seg inn i naturparker ved å stenge dem av.

Fant ukjent romersk by i Pyrineene

I de spanske Pyrineene, sånn halvveis midt mellom Pamplona og Zaragoza har man funnet en romers by bosatt mellom år 100 og 200. Her var det romerske bad, villaer, hus og en gravplass. Kanskje mest interessant er funnet av det som en gang var to store søyler. De var opprinnelig over seks meter høye og har trolig vært del av et større offentlig bygg eller et forum. De er laget med en stil som var vanlig mot slutten av det første århundre.

De var opprinnelig over seks meter høye og har trolig vært del av et større offentlig bygg eller et forum. De er laget med en stil som var vanlig mot slutten av det første århundre.

Det er ved universitetet i Zaragoza at man har studert funnet og konkludert med at det dreier seg om en til nå ukjent romers by. Byen ligger langs veien som knytter sammen to andre kjente romerske byer Iaca (Jaca, Huesca) og Ilumberri (Lumbier, Navarra). Veien ble brukt også gjennom Middelalderen. Den knyttet Santiago de Compostela i Galicia til Frankrike.

Romersk bad

En større mosaic laget av små steiner og glass var trolig delen av et romers bad. Det var del av et rom på 5 ganger 3.5 meter.

Det var i 2018 at byrådet ved landsbyen Artieda (73 innbyggere) sendte en forespørsel til universitetet i Zaragoza. Man ønsket å få ekspert-hjelp til å studere noen gamle ruiner i nærheten av et gammelt kloster.  Området er lokalt kjent som El Forau de la Tuta, Campo de la Virgen eller Campo del Royo.

Eksperter fra universitetet studerte stedet og gjenstander som en stund har vært på både private og offentlige hender. Etter å ha jobbet med materien i nå fire år er konklusjonen klar. Det har vært en konstant bosetning i området fra rundt år 100 til år 400. Deretter var området ganske forlatt frem til rundt år 900 hvor det igjen var mennesker som bodde her frem til rundt 1300-tallet.

Les også:

Den romerske arven i Alicante provinsen

Denne siste varmebølgen blir mer intens

På Costa Blanca vil temperaturene krype langt over 40 grader mandag. I Vega Baja og i Orihuela sier værmeldingen fra AEMET at man vil se mellom 43 og 44 varmegrader.

Denne sommeren har vært preget av konstantvarme. Tropenettene kom unormalt tidlig dette året. Og man har sett nye rekord-temperaturer flere ganger. Denne mandagen kan bli sommerens varmeste.

I Spania og Portugal har 1700 personer omkommet under sommerens varmebølger til nå. Et utall skogbranner herjer i begge land. Bare i Spania er til nå 200.000 hektar brent ned eller skadet.

Spania er svært sårbar med tanke på global oppvarming. Man ser tørke, ekstreme temperaturer og flere skogbranner sommeren. Flom og kraftige vinterstormer øker i antall og intensitet vår, vinter og høst.

Turister og eiere av ferieboliger merker økt strand-erosjon og vannrasjonering. Mange har fått sine ferieboliger truet av skogbranner.

Reiser på Opiums-ferie til Spania

Spania er verdens største produsent av opium. 113 tonn med lovlig morfin produseres her hvert år. Dette fører også til en uønsket form for «narko-turisme».

Folk reiser fra hele Europa og resten av Spania for å «gå på slang» i valmue-åkre i Albacete og Toledo, omtrent midt i Spania. Flere turister har blitt funnet døde i tilknytning til denne noe spesielle ferie-aktiviteten.

Papaver somniferum, ett selskap produserer hvert år rundt 113 tonn morfin fra valmuer i Spania. Selskapet eies av 80 år gamle Juan Abelló. I følge Forbes er han Spanias sjette rikeste med en formue på over 2.5 millioner Euro. Abelló er en venn av Spanias forrige kong Carlos, de skal ofte gå på jakt sammen. Abelló arvet bedriften fra sin far som etablerte firmaet like etter slutten på den spanske borgerkrigen, under General Francos diktatur.

Utstyrt med pinner påmontert et barberblad gjør de små snitt i valmuenes svulmende knopper. Det er den hvite sevjen som siger ut de er på jakt etter. Den kan høstes og skrapes av når den er tørr.

En 20 år gammel irsk statsborger døde i 2019 etter å ha høstet og inntatt hjemmelaget opium i Toledo. Tidligere har man registrert et dødsfall hvor en 32 år gammel italiensk mann. Han ble funnet død inne på en gård som dyrket valmuer i Albacete.

Ett selskap har monopol

Siden 1986 har et privat selskap, Alcaliber, vært eneste med lisens fra det spanske helse-departementet til å kontrollere dyrkning av valmuer og produsere narkotikumet opium fra disse. Det er 528 lovlige valmue-åkre i Spania. Hvor de ligger er i utgangspunktet hemmelige men i praksis er det umulig å skule disse enorme røde åkrene.

Tilreisende fra hele Europa bruker sommerferien til å reise til områdene disse dyrkes. De sniker seg inn med sine hjemmelagede verktøy for å «snitte» blomstene og med det få tak på råstoffet for å lage heroin. De som gjør dette er både brukere og folk som skal selge stoffet videre.

Bak gjerder

Åkrene skal i teorien være utilgjengelige for folk flest. Det er vektere som passerer områdene hvor plantene gror. Men vinden sprer frøene og det er også mange valmuer som vokser utenfor disse lovlige åkrene.

Likevel har man tatt flere «narko-turister» over årene. I 2014 ble en mann fra Portugal tatt med 81 gram i en åker som tilhører Alcaliber. I 2011 ble to menn fra Italia tatt i en åker. De var utstyrt med knebeskyttere så de kunne krype rundt uten å bli sett. Dette fungerte åpenbart ikke godt nok. Men de hadde høstet 84 gram som de hadde lagret i en tom Coca Cola-flaske.

Blomsterkrig i Valencia – Juli

Et tretti-talls flåter og ni heste-kjerrer utgjør åres parade under Valencias parade og blomsterkrig, Batalla de Flores.

Batalla de Los flores, Valencia 2022:

Sommeren 2022 går dette av stabelen søndag 31. juli klokken 20.00. Paraden markerer avslutningen på Valencias juli-festival.

En av Spanias mange litt snodige men morsomme festivaler er «Batalla de los Flores», blomsterslaget som går av stabelen siste søndag i juli hvert år. Et fargerikt lite opptog, med musikk og store flåter med jenter kledd som «falleras» går opp og ned Valencias «Paseo de la Alameda». Høydepunktet er når får man får kaste blomster på de stivpyntede. Men jentene er ikke forsvarløse de er «tungt bevæpnet» med tennisracketer så de kan forsvare seg og slå tilbake.

Batalla de los Flores markerer slutten på juli-festivalen som feires i nesten hele juli. Valencia byr i løpet av måneden på utendørskino, fyrverkeri, en rekke konserter mange av dem som en del av byens jazz-festival.

Tradisjonen går tilbake til 1892, det hele begynner med at de dekorerte flåtene blir kjørt opp og ned avenyen «Paseo de la Alameda» fire ganger. De stivpyntede jentene som sitter på flåtene er «Falleras» som representerer sin bydel og sin «falla» en av dem er den regjerende «dronningen» eller «Falla Mayor», de andre konkurrere om tittelen for neste år. Den regjerende «Falla Mayor» får æren av å være et av de mest ettertraktede målene for blomtene som etterhvert suser gjennom luften den femte gangen opptoget går gjennom avenyen.

Turisttoget til saltlagunene i La Mata

0

Prøveordningen hvor turister får besøke anlegget som henter ut salt fra La Mata lagunene er nå blitt permanent. Det lille toget har kjørt over hundre tusen turister opp fra Paseo de la Libertad i sentrum opp til La Mata og de rosa salg-lagunene.

De besøkende har fått sett hvordan man utvider naturlig havsalt fra lagunen og hvordan saltet behandles og lagres i karakteristiske hvite fjell.

Vann fra havet ledes inn i Torreviejas laguner via en flere hundre år gammel kanal. I det vannet fordamper øker saltkonsentrasjonen i det som blir igjen og saltet former krystaller på bunnen.

Skulle drive med fiske-oppdrett

Deler av infrastrukturen for å hente ut salt har over 500-års historie. Det eldste elementet er Acequion kanalen. Den ble først laget med tanke på oppdrett av fisk i lagunen. Prosjektet strandet og senere fant man ut at den kunne brukes for å lede sjøvann inn med tanke på salt-produksjon. Og med det ble Torrevieja til. Den første bosetningen rundt det som i dag er sentrum av Torrevieja kom som følge av behovet for et sted man kunne laste saltet ombord i skip.

Mye salt for eksport har blitt lastet i Torreviejas havn. I perioder mottok man også mye tørrfisk fra Norge. Spanjolene kjenner denne som «bacalao».

De som vil ta turen for å lære som Torreviejas tradisjonelle saltnæring og samtidig se den spesielle naturen rundt lagunen kan kjøpe billetter i Paseo de la Libertad, foran Plaza Waldo Calero. 

De guidede besøkene tar 50 minutter og kan kjøres rundt saltsjøen og får en god introduksjon til hvordan man lager salt her på nesten samme måte man har gjort i hundrevis av år. De som vil klatre opp et av de karakteristiske hvite saltfjellene i løpet av turen som går rundt det omtrent 4.000 hektar store området.

Saltverkets historie

Under turen vil lydguider gi informasjon om saltverkets historie og om hvordan de forskjellige leddene i produksjonen foregår. Det gis også informasjon om floraen og faunaen ved lagunen der utvinningen foregår og kuriøse detaljer som årsaken til lagunens rosa farge, eller hvilke land som kjøper det meste av saltet.

For 2022 er dette kjøreplanen for toget fra sentrum:

April: (Monday closed except monday 18th and 25th), 11:00h, 12:15h, 13:30h, 17:00h, 18:30h*

May: (Monday closed) 11:00h, 12:15h, 13:30h, 16:30h, 18:00h, 19:30h*

June, July, and August: (Monday 6 and 13 june closed) 10:00, 11:30, 13:00, 17:00, 18:30, 20:00

September: (Monday closed) 11:30, 13:00, 16:30, 18:00, 19:30^*

October: (Monday closed) 11:00, 12:30, 16:00, 17:15, 18:30*

November: Only thursday, friday, saturday and sunday. 11:00, 12:30, 15:45, 17:00

December: From 22 December to 05 January. 11:30h, 13:00h, 16:15h. 24th, 31st December and 5th January ONLY in the morning.

December 25th and January 1st CLOSED.

Les også:

Torreviejas salt- og sjøfartsmuseum

WHO slår alarm, 1700 døde under hetebølgene til nå

Verdens helse-organisasjon WHO sier totalt 1700 døde som følge av hetebølgen som nettopp har passert Syd-Europa. De 1700 er fordelt mellom Portugal og Spania.

I Spania var hetebølgen over for noen dager siden, med en ny på vei. Men skogbrannene den forårsaket brenner fortsatt. Til nå er 200.000 hektar brent ned eller skadet.

WHO oppfordrer til kraftigere tiltak for å bekjempe den globale oppvarmingen, forårsaket av menneskers utslipp av klimagasser. Spania er svært sårbar med tanke på global oppvarming. Man ser tørke og ekstreme temperaturer om sommeren. Samt flom og kraftige vinterstormer vår, vinter og høst. Økt strand-erosjon er en av konsekvensene.

Boligprisene har passert nivået fra 2007 før finanskrisen

0

I 30 av Spanias provinser er boligprisene nå høyere enn hva de var ved forrige topp. Prisene i Spania har til nå vært på sitt høyeste i 2007. Mange års prisvekst raste sammen i det finanskrisen, som startet i USA, også fikk store konsekvenser i Spania.

Finanskrisen og boligmarkedet i Spania

I etterkant av krisen ble spanske banker mer konservative med tanke på utlån. Spekulanter gikk i stor grad ut av markedet. Og kjøperne ble mer selektive og beviste. Man så også at folk i etterkant av prisfallet krisen førte med seg valgte større og nyere boliger. Myndighetene gjorde en rekke reformer ment å gjøre boligmarkedet tryggere. Blant dem en ny lov om lån til bolig.

Frem til nå har prisene stort sett fortsatt ligget under dette toppnivået, men ikke lenger.

I snitt har prisen på en bolig i Spania steget med 38,4% disse 15 årene etter krisen som endret boligmarkedet i Spania.

Prisutvikling fra 2007 til 2022

Alicante +46,8%

Malaga + 49,8%

Balearene +108,2%

Murcia +11,3%

Barcelona +9,1%

Valencia +7,5%

Covid-effekten fortsetter

To år har passert slutten på hjemme-karantene for spanjolene. Likevel er effekten dette hadde på folk merkbare i boligmarkedet fortsatt. Spesielt ser man at etterspørselen av eneboliger har økt. I perioden januar til mai har man omsatt 70.402 eneboliger i Spania. Dette er 12% over samme periode i 2021 og det høyeste antall solgte eneboliger siden boomen som sluttet i 2007.

Renta går opp: Slutt på «gratis penger»

Etter et tiår med nullrente og negativ styringsrente satte den Europeiske sentralbanken, ECB, opp renten med 0.5%. Banken gjør dette for å bremse stigende inflasjon i Euro-zonen.

Med det vil mange med flytende rente på sine EURO-lån måtte betale mer hver måned. Konsekvensen for de med lån til bolig i Spania regnes med å bli marginal.

De fleste lån som ble gjort i denne perioden fikk fast-rente i påvente av eventuelle rentehopp.

Renteoppgangen var allerede priset inn i rente-indeksen euribor som i går gikk opp til 1,164%, etter å mange år ha vært negativ.

Selge spaniaboligen din UTEN å reise til Spania?

0

Hele pakken hos LNDINBOLIG

En del av våre kunder som vil selge boligen sin hverken kan eller ønsker å reise til Spania for å avvikle eierforholdet.
Det kan være, tidsklemme, arveoppgjør, oppløsing av sameie, deling, salg av firmabolig, avhending grunnet nedsatt bevegelighet og annet. 

I samarbeid med vårt lokale oppgjørskontor bistår vi  kjøpere og selgere som alltid, og flere av våre kunder benytter seg av tilbudet om å fjernstyre salget uten å trenge å reise.
I de tilfellene ordner vi alt uten at selger trenger å reise til Spania.

Dette løser vi enkelt via digital kommunikasjon, budtjenester og transport av internasjonale forsendelser.

Se tips og info om boligsalg med kontaktskjema på denne siden.

Mysteriet i Elche

0

Det historiske festspillet «Misteri d’Elx» er «verdenskjent i Spania» og det står på UNESCOs verdensarvliste. I august hvert år siden middelalderen har man i Elche vist dette religiøse teaterstykket i byens katedral.

I 2022 går oppvisningene fra 11. august til 15. Billetter kan bestilles på: www.misteridelx.com

I følge legenden skal det i år 1266 ha drevet i land en ark på en strand i Elche. Inne i den var det et helgenbilde av Jomfru Maria og en bok man kaller «Consueta», som inneholdt manuskriptet for skuespillet man fremfører i Elche. Det finnes mange andre forklaringer på historiens opphav, dog mindre spektakulære.

Marias oppstandelse og død

Skuespillets mest kjente scene viser hvordan engler, i form av småbarn, kommer ned fra himmelen. Små barn heises sakte ned gjennom et hull i kulissen som er montert oppe i katedralens tak. Sang og musikk setter stemningen.

Englene forteller Jomfruen, spilt av nok et barn, om hennes nært forestående død. Maria overrekkes et palmeblad i gull og hun begraves. Jenta erstattes med helgenbildet som representerer Marias oppstandelse. Jomfru Maria er byen Elches skytshelgen og beskytter.

Flere engler i form av småbarn heises ned fra taket, de henter det som representerer Marias sjel. En gjeng jøder kommer inn i scenen og hvor de forsøker å stoppe Marias begravelse. Den ene av dem blir mirakuløst «frosset» i det han forsøker å ta på liket. Jødene ender opp med å bli konvertert til kristendommen.

Skuespillet ender med at en krone kommer ned fra himmelen og det regner «gull» over kirkegulvet. Jødene og disiplene rekker hendene opp mot himmelen.

Går i arv

Forberedelsene involverer monteringen av en falsk himmel, som spennes opp under kuppelen i kirken, i en høyde av 27 meter. Samtidig henges det flere store lerreter ut, blant annet det som er ment å vise oppstandelsen av Jesus Kristus.

Arbeidet med å montere disse kamle kulissene i form av gamle lærreter og skulpturene som hører til, har man gjort i Elche i over 250 år. Arbeidet går har gått fra generasjon til generasjon.

Datoer for visinger

Stykket vises i sin helhet 11 og 12 August klokken 22.30 og 13. August 17.30. 14. August viser man første delen kl. 18.00 og siste delen 15. August 18.00. Hvert annet år (partall) settes det også opp visninger 1. november kl. 10.00 og 17.00.

Se video