Home Blog Page 78

Columbus var trolig sefardisk jøde

Spanjolene har tatt ham til brystet, hevdet hans røtter var i Spania og dedikert nasjonaldagen til mannen som «fant sjøveien til India». Sjøfareren døde uten å innse det var slett ikke India han hadde snublet over til tross for å ha krysset Atlanteren fire ganger.

Like lenge har man diskutert hvor Columbus faktisk kom fra. En studie av Christofer Columbus levninger, påbegynt for over 20 år siden, – antyder at oppdagelsesreisende var av sefardisk jødisk opprinnelse, basert på en analyse av hans DNA. Dokumentarfilmen Colón ADN: Su verdadero origen (Columbus DNA: His True Origins), som er produsert av den spanske kringkasteren RTVE og Story Producciones, forteller om to tiår med forskning ledet av rettsmedisineren José Antonio Lorente, professor i rettsmedisin ved universitetet i Granada.

Les også: På tiden å fjerne statuene av Columbus?

Studien, som ble utført av det spanske universitetet i Granada, viser at «det mitokondrielle DNA-et og Y-kromosomet til sønnen Hernando Colón inneholder trekk som er forenlige med jødisk avstamning». Dokumentaren – som inkluderer innsikt fra eksperter innen historie, genetikk og slektsforskning – antyder at Columbus’ genetiske profil kan spores til den vestlige delen av Middelhavet, nærmere bestemt «til Sefarad», det hebraiske navnet på Den iberiske halvøy. Ifølge studien bodde det rundt 200 000 jøder i Spania i middelalderen, mens det ikke bodde mer enn 15 000 jøder i republikken Genova, som er det mest aksepterte fødestedet til navigatøren. På Sicilia bodde det rundt 40 000 jøder, men begge gruppene ble fordrevet på 1100-tallet, og jødene i Spania ble utvist i 1492.

Forskningen – som involverte laboratorier fra USA, Australia, Spania, Italia og Mexico – analyserte 25 mulige opprinnelsesland for admiralen, inkludert Italia, Sverige, Norge, Portugal, Frankrike, England, Skottland, Ungarn, Irland, Kroatia og de spanske områdene Galicia, Castilla, Catalonia, Valencia, Navarra og Mallorca. Til slutt begrenset ekspertene listen over mulige fødesteder for Columbus til bare åtte.

Etterforskningen begynte i 2001 da historikeren Marcial Castro foreslo for Lorente at de skulle åpne sjømannens grav i katedralen i Sevilla for å undersøke om levningene i kisten faktisk tilhørte Columbus. DNA-prøver fra kisten ble sammenlignet med DNA fra sønnen Hernando – som også ligger begravet i katedralen – og broren Diego, som ligger begravet i Cartuja-klosteret i Sevilla. Bevisene bekreftet at knoklene tilhørte Columbus. Til tross for positive resultater ble prosjektet imidlertid lagt ned i 2005 fordi DNA-teknologien ennå ikke var avansert nok, og fordi en betydelig mengde beinmateriale måtte ødelegges for å kunne trekke endelige konklusjoner.

Etterforskningen ble gjenopptatt i 2020, da fremskritt i genteknologien gjorde det mulig å oppnå mer konklusive resultater. Den nye dokumentarfilmen, regissert av Regis Francisco López, beskriver i detalj hele prosessen som førte til konklusjonen om at Columbus var en konvertert jøde. Filmen kombinerer en spennende historie med vitenskapelige data, og eliminerer gradvis kandidatregioner eller -land til bare ett gjenstår.

Et overraskende funn var at Diego Columbus (1468-1515), som lenge ble antatt å være admiralens lillebror, faktisk er en slektning av «femte eller sjette grad», noe som gjør ham til Christophers tremenning og ikke Hernandos onkel, slik man tidligere har trodd. Disse analysene ble utført av universitetene i California og Adelaide. I tillegg ble far-sønn-forholdet mellom Christofer Columbus og sønnen Hernando fullstendig bekreftet.

Spesialistene begynte med å sammenligne det bekreftede DNA-et til de tre Columbus-familiemedlemmene med genetiske prøver fra deres antatte slektninger på de åtte utvalgte stedene. Den første byen som ble valgt, var Genova i Italia, der navigatøren ifølge historiske opptegnelser ble født. Det finnes imidlertid ingen grav over oppdageren i Genova, og det er heller ingen kjente direkte etterkommere eller forfedre.

I Spania – der Columbus er kjent som Colón – er Colón de Carvajal-familien kjent, og et av medlemmene deltok i dokumentaren som ble sendt på TVE. Som et resultat av dette utførte eksperter genetiske tester på flere personer med etternavnet Colón i Genova-området, selv om dokumentaren regissert av Regis Francisco López ikke avslører det nøyaktige antallet deltakere. Resultatene var imidlertid negative: Deres genetiske profiler stemte ikke overens med DNA-et som ble funnet i gravene i Sevilla.

I dokumentaren hevdes det også at Columbus (eller «Cristoforo Colombo» på italiensk) var et etternavn som ble gitt til barn som ble forlatt på barnehjem, klostre eller fosterhjem i Italia, i likhet med praksisen i Spania med etternavnet «Expósitos». Dette forklarer ifølge forskere hvorfor de nåværende Columbus-familiene i Genova ikke er i slekt med navigatøren. I tillegg skrev oppdageren av Amerika aldri på italiensk eller genovesisk, og han brukte heller ikke uttrykk fra disse språkene. Når han sendte brev til Italia, skrev han dem på spansk. «Dette er noe veldig merkelig og betydningsfullt, som avslører sekvenser om hans opprinnelse», heter det i dokumentaren som TVE har sendt. «Det var tydelig at det var et sentralt faktum i livet hans som han ønsket å skjule», sier Lorente.

De resterende likene som forskerne analyserte – blant annet prinsesse Leonor de Aviz (Portugal), Juan de Colón (Poio, Pontevedra), Aldonza de Mendoza (Espinosa de Henares, Guadalajara) og Don Tello de Castilla (Palencia) – matchet heller ikke familiens DNA. Dermed gjensto det antakelig bare én mulighet, som foreslått av Francesc Albardaner, tidligere president for Center for Columbian Studies i Barcelona: Columbus var en sefardisk jøde som utga seg for å være kristen for å unngå inkvisisjonen.

At analyseresultatene fra alle laboratoriene er konsistente, støtter ifølge forskerne Albardaners påstand om at Hernando Colóns mitokondrie-DNA og Y-kromosom «er kompatible» med jødisk avstamning. Ekspertene mener at denne forbindelsen var avgjørende for at Columbus kunne nærme seg de katolske monarkene. Konvertitten Luis Santángel – som arbeidet som escribano de ración (en slags finansminister) under de katolske monarkene – gjorde det lettere for Columbus å få tilgang til dronning Isabella I. Columbus presenterte prosjektet sitt for henne, og etter flere års venting aksepterte dronningen det til slutt.

Det kongelige historieakademi beskriver situasjonen slik: «Både Santángels personlige vennskap og hans politiske og økonomiske støtte var avgjørende for Christofer Columbus. I samarbeid med Francisco Pinelo [en genoveser] ga han den visjonære navigatøren et lån på 1 140 000 maravedís til en beskjeden rente på 1,5 prosent – en tredjedel av renten som gjaldt for folketellingene som ble utstedt av kongedømmets administrative organer – og belastet dette beløpet de generelle regnskapene for korstoget og subsidiene.»

Albardaner påpeker at alle italienske historikere som støtter teorien om Columbus’ genovesiske opprinnelse, «har skrevet svart på hvitt» at han ikke var jøde. «Hele teorien om at Columbus var genoveser, kollapser hvis man aksepterer at han var jøde. Denne forestillingen er uholdbar i Italia, ettersom jødene ble fordrevet fra Genova på 1100-tallet; det var ikke noe samfunn, ikke noe folk, ingen synagoge eller noe som helst igjen. De kunne bare bli i tre dager før de ble tvunget til å dra.»

Dokumentaren hevder imidlertid at teorien om en jødisk Columbus «besvarer alle spørsmålene om hans liv. Hvorfor skrev han på spansk uten spor av italiensk i sine skrifter? Sefardiske jøder snakket språkene på Den iberiske halvøy, så Columbus må ha lært seg spansk hjemme.» Dokumentaren slår ettertrykkelig fast at sjømannen var «jødisk av rase, religion, nasjon og, fremfor alt, av hjertet, fordi denne mannen utstråler jødedom i sine skrifter».

Rettsmedisinske kilder som denne avisen har rådført seg med, forklarer at selv om DNA kan gi en indikasjon på en persons etniske og geografiske opprinnelse, kan det ikke fastslå hvor vedkommende faktisk er født. De illustrerer dette poenget med et eksempel på en spansk innvandrer som får et barn i Tyskland: «Man kan slå fast at barnet har spanske gener, men ikke at det er født i Berlin, med andre ord at det er en berliner.» I tilfellet Columbus kan han derfor være en jøde fra hvor som helst som emigrerte til Spania. Eller ikke.

Ifølge dokumentaren skjulte Columbus sitt opphav fordi jødene på den tiden ble utsatt for alvorlige forfølgelser på Den iberiske halvøy, noe som tvang noen til å søke tilflukt i Portugal, der oppdageren bodde i flere år. (Teorien om at Columbus var den portugisiske piraten Pedro Ataide, ble også utelukket gjennom genetiske tester). Under oppholdet i Portugal presenterte navigatøren prosjektet sitt for kong Johan II, uten å lykkes. «Columbus måtte hele livet late som om han var katolikk, apostolisk og romersk kristen. Hvis han hadde gjort en feil, ville han ha havnet på bålet i en autodafé, selv om han ble beskyttet av de katolske monarkene, som respekterte ham til tross for inkvisisjonen», heter det i programmet.

Forskerne hevder at DNA-analysen tyder på at Columbus ble født «i det vestlige Middelhavsområdet». Fraværet av italienske kjennetegn i skriftene hans reduserer sannsynligheten ytterligere for at han er født i det spanske Middelhavet eller på Balearene. «Fra nå av er det opp til andre å undersøke saken og begynne på nytt, eller bestemme seg for å legge saken død», avslutter Lorente. Forskerne fra Universitetet i Granada håper at funnene deres vil bli publisert i et anerkjent vitenskapelig tidsskrift for å spre de tekniske dataene som ikke kommer frem i dokumentarfilmen, ettersom den er rettet mot allmennheten.

Mer enn 120 000 pasienter har fått behandling: Quirónsalud Torrevieja er en referanse innen onkologi og brystkreftbehandling

0

Med mer enn 20 års erfaring og mer enn 120 000 behandlede pasienter har Quirónsalud Torrevieja Oncology Platform etablert seg som en nasjonal og internasjonal referanse i kampen mot kreft, spesielt innen behandling av brystkreft.

Quirónsalud Torrevieja Oncology Platform har satt en standard for fortreffelighet og fortropp innen kreftbehandling i Spania. I løpet av disse to tiårene har de utviklet innovative tilnærminger, som persontilpasset onkologi, genetiske analyser og toppmoderne behandlingsformer, noe som plasserer denne plattformen på toppen av onkologisk medisinsk behandling.


Innovasjon innen persontilpasset onkologi og genetisk behandling

Quirónsalud Torrevieja skiller seg ut med sitt fokus på persontilpasset onkologi, som er basert på genetiske analyser og immunterapi. Ved hjelp av toppmoderne genetisk sekvensering kan det medisinske teamet ikke bare studere mutasjoner i spesifikke gener, men også uttrykket til de mer enn 20 000 proteinkodende genene i menneskekroppen. Dette gjør det mulig å stille en mye mer detaljert diagnose av hver enkelt svulst og dermed utforme mer effektive og mindre giftige behandlingsformer.

Bruken av genetikk til å klassifisere svulster og velge den mest hensiktsmessige behandlingen representerer et paradigmeskifte i kreftomsorgen. Plattformen gir behandlingsalternativer selv for pasienter med svulster som har vist resistens mot konvensjonelle behandlinger som cellegift. Takket være denne tilnærmingen har Quirónsalud Torrevieja klart å forbedre den terapeutiske suksessraten i 70 % av de behandlede tilfellene, sammenlignet med de 25 % som oppnås med tradisjonelle diagnostiske verktøy.

Immunterapi i behandlingen av brystkreft

En av de nye behandlingsformene i kampen mot brystkreft er immunterapi, et kraftig verktøy som bruker pasientens immunsystem til å angripe kreftcellene. Ifølge Dr. Manuel Sureda, spesialist ved Quirónsalud Torrevieja Oncology Platform, har denne typen behandling vist lovende resultater, særlig i tilfeller av trippelnegativ brystkreft (TNBC), en aggressiv variant som ofte er resistent mot andre behandlinger som cellegift.

Hvordan immunterapi fungerer i brystkreftbehandling

Det grunnleggende prinsippet for immunterapi er å stimulere kroppens immunsystem til å gjenkjenne og ødelegge tumorceller. Kreftceller utvikler ofte mekanismer som gjør at de kan unndra seg immunforsvarets angrep, men immunterapeutiske behandlinger blokkerer disse strategiene, slik at immunforsvaret kan handle mer effektivt.

Det finnes ulike typer immunterapi mot brystkreft, for eksempel immunsjekkpunkthemmere, som har vist seg å være spesielt nyttige i behandlingen av trippel-negativ brystkreft. I tillegg retter monoklonale antistoffer, som trastuzumab (Herceptin), seg mot spesifikke proteiner på kreftcellene, noe som gjør det lettere å ødelegge dem.

Fordeler med immunterapi ved brystkreft

Immunterapi er et mer persontilpasset og mindre giftig alternativ enn tradisjonell cellegiftbehandling, ettersom den er utviklet for å ramme kreftcellene spesifikt uten å skade friske celler i like stor grad. Denne behandlingen er imidlertid ikke egnet for alle typer brystkreft. Bruken av immunterapi avhenger av svulstens spesifikke egenskaper og pasientens respons på tidligere behandlinger.

Den mest avanserte teknologien innen strålebehandling i Quirósalud Torrevieja
Strålebehandling er en annen søyle i den onkologiske behandlingen av brystkreftpasienter, og Quirónsalud Torreviejas onkologiske plattform har den mest avanserte teknologien. Dr. Rosa Cañón, leder for strålebehandlingstjenesten, fremhever fordelene med de nye lineærakseleratorene, som Varian TrueBeam 2.7 ved Quirónsalud Torrevieja, som gjør det mulig å behandle svulster med millimeterpresisjon, noe som gjør behandlingen mer effektiv, minimerer skadene på det omkringliggende friske vevet og dermed reduserer bivirkningene.

Hun legger til at strålebehandling brukes til å behandle svulster i bryst og lymfeknuteregioner (armhulen), samt i avanserte tilfeller til å behandle metastaser i andre organer, ofte med kurativ hensikt.

Intraoperativ strålebehandling
En av de mest innovative teknikkene som er tilgjengelige på Onkologiplattformen, er intraoperativ strålebehandling med en lineærakselerator inne i operasjonssalen, der en stråledose administreres under operasjonen. Denne teknikken brukes på pasienter med tidlig brystkreft, og etter reseksjon av svulsten og vaktpostlymfeknuten gis det en dose strålebehandling i selve operasjonssalen, slik at man unngår postoperative strålebehandlinger.



Onkologisk kirurgi: Toppmoderne tilnærminger
Den tverrfaglige tilnærmingen ved Quirónsalud Torreviejas onkologiske plattform omfatter også avanserte teknikker innen onkologisk kirurgi. Dr. Pedro Bretcha, leder for kirurgisk onkologisk avdeling, understreker at mer enn 95 % av brystkrefttilfellene krever kirurgisk inngrep. Kirurgi brukes både i kurativt og palliativt øyemed, avhengig av svulstens stadium og aggressivitet.



Brystbevarende teknikker
I de senere årene har man forsøkt å redusere behovet for radikale mastektomier til fordel for konservative operasjoner som bevarer så mye brystvev som mulig. I noen tilfeller kan administrering av kjemoterapi eller immunterapi før operasjonen redusere svulstens størrelse, noe som muliggjør et mindre invasivt inngrep og dermed forbedrer pasientens livskvalitet.
omtalt
Når bør brystkreftoperasjon brukes?
Kirurgisk behandling er en del av brystkreftbehandlingen i mer enn 95 % av tilfellene. Den har vanligvis et kurativt formål. I færre tilfeller har den et palliativt formål, det vil si å unngå komplikasjoner eller uønskede effekter av svulstveksten, som blødning, overinfeksjon eller smerter ved utbredte svulster der muligheten for helbredelse er minimal, men kirurgi kan bidra til å forbedre livskvaliteten til pasientene. I noen få tilfeller utfører vi ikke kirurgi, for eksempel når svulsten har en god prognose, hos eldre kvinner eller ved assosiert patologi der risikoen ved kirurgi er større enn fordelen ved kirurgi i behandlingen av brystkreft.
Presisjonsmedisin: En lovende fremtid innen kreftbehandling
Quirónsalud Torreviejas onkologiske plattform fokuserer ikke bare på dagens kreftbehandling, men ser også inn i fremtiden med sitt fokus på presisjonsmedisin. Dette konseptet, som definert av Dr. Manuel Sureda, innebærer å tilpasse behandlingen til de individuelle genetiske egenskapene til hver enkelt pasient, og skape en «skreddersydd dress» for hvert enkelt krefttilfelle.



Transkriptomet: En ny horisont i kreftbehandlingen
Transkriptomanalyse, som studerer uttrykket av RNA i tumorceller, har gjort det mulig for legene ved Quirónsalud Torrevieja å tilby mer persontilpassede og effektive behandlinger. I opptil 70 % av de undersøkte tilfellene har denne analysen gitt verdifull informasjon om svulstenes resistens eller følsomhet overfor visse legemidler, noe som gjør det mulig å justere behandlingen i sanntid.



Transkriptomanalyse øker den kliniske nytten ved brystsvulster med 70 %.
Studier av transkriptomet gir persontilpasset informasjon om aspekter som er relevante for behandling av svulster, for eksempel resistens eller følsomhet mot cellegift eller andre legemidler mot svulster.
Denne tilnærmingen gir ikke bare bedre behandlingseffekt, men også større sannsynlighet for svulstkontroll og økt livskvalitet for pasienten. Quirónsalud Torrevieja Oncology Platform har vært en pioner innen bruk av transkriptomet i Spania, og fortsetter å gjøre fremskritt på dette området for å forbedre de kliniske resultatene hos brystkreftpasienter.

Gastronomiske messe i Altea 18. til 27. oktober

I Altea arrangerer man internasjonale gastronomiske dager fra 18. til 27. oktober hvor også Norge er representert. Uten å forlate byen vil gjestene som deltar i arrangementet kunne smake på et variert og utsøkt utvalg av menyer fra det peruanske, ecuadorianske, østerrikske, brasilianske, argentinske, marokkanske, nepalske, norske, engelske, meksikanske, rumenske og thailandske kjøkkenet.

Handelsdepartementet og Association of Hoteliers and Entrepreneurs of Altea, AHEA, presenterte disse dagene, som for første gang har blitt lansert i Altea med stor aksept. Seksten etablissementer har sluttet seg til initiativet, inkludert restaurantene E-Tika, Mana Lounge-Beach, El Austriaco, Boteco del Bustamante, Sargantana, Ca Mezquida, El Tajín de Oro, Himalaya Tandoori, Casa Vital, Bodegón Tio Ennio, Shabby Chic, Rumors, Eukaliptus, Orale Wey, Bar Ángela og Siam Beach. Alle vil tilby kulinariske tilbud som er helt utilgjengelige uten en mellomlanding på det europeiske kontinentet, eller en reise til Amerika, Asia eller Afrika.

For komplett program last ned PDF.

Bli med på fiesta i San Pedro (Marbella)

Frem til 20. oktober vil arrangementer, aktiviteter og konserter finne sted i La Caridad-området i San Pedro like vest for Marbella. Årets arrangement har blitt utvidet til å huse 21 boder, femti tivoli-elementer og et nytt torg med et trettitalls spill, som for eksempel de tradisjonelle tombolaen.

Barnas dag

Når det gjelder programmet for de minste, vil de torsdag kunne glede seg over barnas ettermiddag med forestillingen «En fortryllet historie», med artisten Gisela, som en del av en dag der barnas dag vil bli feiret, en mulighet for kongene i huset til å nyte attraksjonene til populære priser.

På den annen side vil det være to dager (i dag, onsdag og fredag) med en spesiell støyfri timeplan, slik at folk som lider av ekstrem følsomhet kan nyte feiringen, som har som en handling av spesiell relevans prosesjonen til skytshelgenen gjennom sentrum lørdag 19. oktober.

Komplett program (PDF)

Tidligere PP-president dømt til ti års fengsel for korrupsjon

Domstolen i Valencia har dømt den tidligere presidenten for Generalitat Valenciana, Eduardo Zaplana fra Partido Popular, til ti år og fem måneders fengsel for å ha tatt provisjoner etter tildelingen av kontraktene knyttet til EU-kontrollen av kjøretøy i regionen (ITV). Det var han som fikk kontrollene privatisert.

Les også:

Partido Populars korrupsjon kostet Valencia-regionen 15 milliarder Euro

Eric Svanberg (PP) får ikke stille til gjenvalg

PP politikere brukte pavens besøk til å stjele millioner

Dommen, som ble avsagt fem måneder etter at rettssaken ble avsluttet. den dømmer også Zaplanas tidligere stabssjef, Juan Francisco García, hans barndomsvenn og stråmann, Joaquín Barceló «Pachano», i tillegg til forretningsmennene Vicente og José Cotino Escrivá, etter at de fire tiltalte tilsto de faktiske forholdene overfor antikorrupsjonsadvokatens kontor under rettssaken.

Vicente og José Cotino er brødre og nevøer av den tidligere presidenten for Corts, Juan Cotino, som også ble etterforsket i denne saken, men som døde 15. april 2020, mens han ble stilt for retten for returprovisjonene som Gürtel-komplottet samlet inn fra kontrakten om å kringkaste pavens besøk med det nå nedlagte Canal 9.

Dommen frikjenner endelig Zaplanas sekretær og trofaste væpner, Mitsouko Henríquez, og den tidligere presidenten i Generalitat, José Luis Olivas, som også var tiltalt sammen med Zaplana fra februar til mai i fjor.

Slutten på en epoke

Dommen setter punktum for en periode i valenciansk politikk der Zaplanas styre overskygget alt. Tjueto år etter at lederen dro til Madrid, gjorde et sammentreff i Taula-saken det mulig for zaplanismen å sitte i to måneder på tiltaltes tiltalebenk i Valencia byrett.

Fra 21. mars til 23. mai analyserte den fjerde avdelingen i València lagmannsrett to kontrakter, privatiseringen av ITV og tildelingen av vindenergiplanen, som ble tildelt eller igangsatt under Eduardo Zaplanas Generalitat, under det juridiske forstørrelsesglasset. En bagatell sammenlignet med det totale antallet kontrakter som ble tildelt av Consell fra 1995 til 2002, da zaplanismen flyttet til Madrid slik at Eduardo Zaplana kunne bli arbeidsminister.

Selv om det var et symbol for å bedømme en strømning i PPCV, zaplanismen, som innledet politikken med store arrangementer, privatiseringer og et tjue år langt regime for Partido Popular i Generalitat. García Gómez, Pachano og Cotinos tilsto i rettssaken at de «fint» hadde rigget kontraktene, at de hadde betalt for dem gjennom selskaper opprettet i Luxembourg, og at de hadde sørget for at pengene kom tilbake via kontoer i Andorra, Panama, Sveits eller Nederland for å gjøre eiendomsinvesteringer i Madrid og Marina, uten at Eduardo Zaplana dukket opp i noen rolle.

Zaplanas ord

En viktig detalj som den tidligere presidenten i Generalitat brukte for å benekte de fakta han ble dømt for. «Jeg har ikke begått noen ulovligheter som leder av Generalitat, og jeg har aldri hatt penger i utlandet», sa den tidligere presidenten for Generalitat da han benyttet seg av sin rett til det siste ordet.

Zaplana forsikret at han ikke kjente til detaljene i selskapene i navnet til Pachano, hans «barndomsvenn», to av dem opprettet i samarbeid med skatterådgiveren Francisco Grau, den påståtte økonomiske hjernen bak komplottet og «hele svindelen», som Joaquín Barceló «Pachano» uttrykte det.

Zaplana risikerte sytten års fengsel (to år mindre etter at antikorrupsjonsadvokaten trakk siktelsen for forfalskning av offentlige dokumenter); hans etterfølger José Luis Olivas, antikorrupsjonsadvokatens kontor, reduserte siktelsen kun for bestikkelser fra seks til to år (og droppet siktelsen for falsk forklaring), i tillegg til å trekke siktelsen mot den tidligere PP-medlemmet Elvira Suanzes og forretningsmennene Pedro Romero og Ángel Salas.

For de fire tiltalte som tilsto de faktiske forholdene, Joaquín Barceló, Juan Francisco García og brødrene Vicente og José Cotino, krevde han til slutt ett år og åtte måneders fengsel og bøter på 11 millioner kroner, slik den fjerde avdelingen av Audiencia de València har uttalt i dommen som ble offentliggjort i dag.

Familie-konserter med Mozart denne helgen i Alfaz del Pi

Denne helgen fortsetter den 34. Mozartmania-festivalen i l’Alfàs del Pi med et musikalsk show rettet mot familiepublikummet og en klassisk konsert.

Fredag 18. oktober kl. 18.00 byr Atlantic Trio på en reise gjennom musikkhistoriens viktigste etapper. En musikalsk forestilling rettet mot familiepublikummet med Rezart Kapetani (fiolin), Julio Fresneda (klarinett) og Juan Antonio Recuerda (piano). Billetter – 3 euro – kan kjøpes i billettluken på Casa de Cultura.

Lørdag 19. oktober kl. 20.00 står dessuten Mozartmanía Festival Orchestra på scenen og byr på en konsert med tittelen «En kveld med solister». Denne gruppen består av internasjonale musikere og solister på høyeste nivå, deriblant Joaquín Palomares (fiolin), Joaquín Páll Palomares (fiolin) og David Apellániz (cello). Den musikalske ledelsen står Christo Pavlov for.

Til lørdagens konsert har de satt sammen et program som inkluderer verkene «Fiolinkonsert i D-dur, op. 61» (1806) av Ludwig van Beethoven, «Dobbeltkonsert i a-moll, op. 102» for fiolin, cello og orkester, komponert av Johannes Brahms i 1887, og «Divertimento i F-dur» av Wolfgang Amadeus Mozart. Billetter – 5 euro – kan kjøpes i billettluken på Casa de Cultura.

Forestillingen begynner med barokken med Bach, for så å gå videre til Vivaldi og hans konsert «El invierno». Så kommer vi til klassisismen med festivalens hovedperson, Mozart, og fremføringen av trioen Kegelstatt k.498, med en morsom forklaring på hvordan han komponerte dette verket etter å ha spilt et parti bowling (kegel på tysk betyr bowlingkule). Konserten fortsetter med Schumann og romantikken. Publikum vil også bli kjent med historien om Ferdinando, en helt spesiell liten okse, sammen med komponisten Ridout. Denne musikalske reisen avsluttes med Kachaturian, som tar oss med inn i den moderne musikkens verden.

Fra Malaga til 13 nordiske destinasjoner

Norwegian vil tilby 240 000 seter mellom Costa del Sol og de nordiske landene, med direkteflyvninger fra Malaga lufthavn til Aalborg, Billund, København, Helsinki, München, Bergen, Oslo, Stavanger, Trondheim, Sandefjord, Stockholm-Arlanda, Gøteborg og Stockholm-Skavsta.

Malaga lufthavn vil bli knyttet til 13 nordiske destinasjoner denne lavsesongen etter at det norske flyselskapet kunngjorde at de vil tilby 240 000 seter mellom Skandinavia og Costa del Sol denne vinter-sesongen.

Det femte største flyselskapet målt i antall passasjerer på Malaga lufthavn har allerede lagt opp sine operasjoner for den kommende lavsesongen, som starter med det vanlige tidsskiftet den siste helgen i oktober.

Norwegians konsernsjef Geir Karlsen sier: «Fortsatt vekst i Spania er alltid gode nyheter for Norwegian. Våre passasjerer viser økende interesse for destinasjoner som starter eller avslutter reisen i dette landet. Vi ønsker å holde tritt med denne økende interessen, og derfor har vi besluttet å øke kapasiteten på disse rutene med 20 %, samtidig som vi har gjort totalt ti nye forbindelser i dette markedet tilgjengelig for våre passasjerer».

Selskapet opplyser at det vil tilby 58 ruter til eller fra spanske flyplasser denne vinteren, noe som betyr at det opprettes ti nye ruter til landet sammenlignet med i fjor. Blant de mest populære rutene Norwegian vil gjøre tilgjengelig for sine passasjerer denne vinteren, er forbindelsene til og fra flyplassene på Gran Canaria, Tenerife, Alicante, Malaga og Barcelona. «Rutene som forbinder disse flyplassene med de mest interessante nordiske destinasjonene i Norge, Sverige, Danmark og Finland, vil nok en gang utmerke seg med stor popularitet blant passasjerene, påpeker Karlsen.

Karlsen påpekte også at Norwegian fortsetter sin sterke satsing på vekst i det spanske markedet etter en sommersesong der flyselskapet satte passasjerrekord i juli måned. «Vi håper at denne satsingen på Spania igjen vil bli en stor suksess for oss, legger han til.

Norwegian håndterte mer enn 862 000 passasjerer på Malaga lufthavn i fjor, en rekord som gjorde at selskapet klatret to plasser på listen over flyselskaper med høyest passasjervolum. Norwegian er det største norske flyselskapet med rundt 4700 ansatte, og har et omfattende rutenettverk som i 2023 transporterte mer enn 20 millioner passasjerer.

Fortsatt forsinkelser for ny tofelts-vei rundt Torrevieja: På anbud i 2025

0

De siste nyhetene fra transport-departementet kom fra minister Óscar Puente, som under et besøk i Alicante i mai sa at prosjektet ville bli godkjent innen utgangen av dette året, og at man i 2025 ville legge ut en anbudskonkurranse for å gjennomføre en infrastruktur som har ligget og ventet i to tiår. Dette er noe kilder fra departementet har gjentatt denne uken. «Det er ingen forsinkelser i forhold til det ministeren sa», er den siste oppdateringen.

Etter juli, august og september fortsetter den daglige trafikkorken på omkjøringsveien Nacional-332 gjennom Torrevieja. Mer enn 40 000 kjøretøyer bruker de åtte kilometerne av det som en gang var en ringvei, og som nå går tvers gjennom sentrum av Torrevieja.

Konstant trafikk-kork

Det er en trafikktetthet som tilsvarer en høykapasitetsvei, for eksempel motorveien A-7 på strekningen forbi Elche. Men i motsetning til denne tofeltsveien og strekningene Guardamar og Pilar de la Horadada på N-332, har Torrevieja-strekningen bare ett kjørefelt i hver kjøreretning.

Trafikkorkene er konstante og forårsaker andre trafikkorker på CV-95 på høyde med Universitetssykehuset i Torrevieja og avkjørslene til N-332. Prosjektet med å utvide veien er fortsatt under behandling.

Den nødvendige bredden skaper forsinkelser

Men hvorfor er det så vanskelig å komme videre, bortsett fra den nødvendige finansieringen? Kort fortalt passer ikke tofelts motorveistrekningen. I hvert fall ikke på det arealet som ifølge vegloven skal frigjøres til den.

Teknikerne som har fått i oppdrag å utarbeide prosjektet, har gjort sitt beste for å sikre at prosjektet «passer» og kan bestå miljøvurderingen som ble påbegynt i november 2023, selv om det bare gjelder fire av de åtte kilometerne på strekningen – den med høyest trafikktetthet.

Tusenvis av nye boliger gjør arbeidet svært vanskelig

Hundretusener av kvadratmeter som var forberedt for å muliggjøre en teknisk mye enklere duplisering av veien, har gått tapt i løpet av fire tiår på bekostning av interessene til utbyggerne av tusenvis av turistboliger, ifølge José Manuel Dolón, som var ordfører i byen mellom 2015 og 2019 og talsmann for De grønne.

Urbanisasjoner, boliger og forretningslokaler markerer den knappe omkretsen på knapt 25 meter på hver av sidene. Og selv om det teknisk sett er mulig å gjennomføre en duplisering – bredden på den nåværende veibanen hjelper i seg selv noe – hindret det utarbeidelsen av prosjektet og den tekniske og administrative løsningen, fordi veilovgivningen når det gjelder sikkerhetsaspektet blir stadig mer krevende. Og dette har gjort seg gjeldende i prosjektet som ble lagt ut for offentligheten for et år siden.

Farvel til parkeringsplassen

For eksempel vil nesten hele den nåværende parkeringsplassen ved kirkegården i Torrevieja forsvinne med den nye utformingen fordi det viktigste grøntområdet i et stort boligområde ligger på motsatt side av veien, som nå ikke kan fjernes – det ville også være veldig nær husene. En annen påfallende situasjon er utviklingsplanen for Villa Amalia.

Denne boligutbyggingen som ble godkjent i 2005 – det fantes allerede et grunnleggende prosjekt for duplisering av N-332 utarbeidet av Generalitat i 2003 – plasserte flere tomter for boliger ved siden av veien.

Nå har utbyggeren vært nødt til å legge frem en endring av delplanen for å flytte den byggbare høyden på tomten fordi veimyndighetene siden 2010 har påpekt at den var i strid med lovverket. Byutviklingsplanen ble godkjent av byrådet og Generalitat selv. I dette tilfellet har Carreteras kommet i tide.

De 25 meterne er også okkupert

I andre områder, som for eksempel ved innkjøringen til N-332 foran fritidssenteret Ozone, ved siden av broen, er det ikke plass igjen. Hovedkvarterene til flere bedrifter på kanten av skråningen okkuperer til og med servituttområdet på 25 meter. De skal selvfølgelig ikke rives.

Prosjektet er teknisk sett i samsvar med disse begrensningene. Dolón påpeker at disse uregelmessighetene ble opprettholdt selv etter at «denne brutale reduksjonen av byggegrenselinjen ble gjennomført».

Protester mot vindkraftprosjekt

Beboerne mobiliserer mot planene om å bygge en stor havvindpark utenfor kysten av Granada. Prosjektet omfatter opptil 200 vindturbiner i et område på rundt 700 kvadratkilometer, bare sju kilometer fra kysten.

Prosjektet, som ledes av det statlige departementet for økologisk omstilling, omfatter to vindmølleparker, kalt «La Pinta» og «Albaicín». De er planlagt å ligge sju kilometer fra kysten, i nærheten av lokalsamfunnene Torrenueva Costa, Calahonda og Castell de Ferro, på Costa Tropical.

Ifølge avisen Granada Digital er lokalbefolkningen svært bekymret for at de planlagte vindturbinene kan ha en betydelig negativ innvirkning på miljøet og turismen i området. Lokale aktivister fra plattformen «Di ¡NO! en la Costa Tropical» (Si NEI! til Costa Tropical) hevder at prosjektet truer med å forvandle den naturlige kystlinjen til et industrialisert landskap. Det vil påvirke turistnæringen, lokale fiskerier og det marine biologiske mangfoldet, inkludert sårbare fuglearter. I tillegg hevder plattformen at installasjonene også kan forstyrre økosystemet og havbunnen i området, som er en del av EUs vernede Natura 2000-nettverk.

Myndighetene har offentliggjort detaljer om prosjektet, men både lokalbefolkningen og kommunale myndigheter sies å være bekymret over mangelen på høringer og konsekvensutredninger. Prosjektet er klassifisert som et offentlig gode, men motstanderne hevder at det ikke er tatt tilstrekkelig hensyn til de negative konsekvensene for lokalsamfunnet. To lokale kommuner har allerede undertegnet resolusjoner mot prosjektet.

Sierra Nevada åpner ski-sesongen 30. november

Ledelsen i Europas sørligste skianlegg, Sierra Nevada, kunngjør at sesongen 2024-25 foreløpig vil starte lørdag 30. november, rett før desemberferien. Skientusiaster oppfordres til å benytte seg av forhåndsrabattene på heiskort som tilbys frem til 16. oktober.

Les også: På ski i Spania, Sierra Nevada, Valdelinares og Baquèira

Som vanlig vil den endelige åpningsdatoen avhenge av værforholdene. Den første snøen var ventet i løpet av den andre helgen i oktober, takket være virkningene av stormen «Kirk». Den spanske værtjenesten Aemet har spådd at snønivået vil falle gradvis, fra 3200 til 2400 meter over havet. Hvis disse spådommene slår til, kan det gi nok snø i bakkene til å åpne som planlagt i slutten av november, skriver Granada Digital.

I år feirer det offentlige selskapet Cetursa, som driver skisenteret, 60-årsjubileum. I den anledning tilbys det spesielle rabatter på sesongkort, som var 30 % de første dagene og 20 % frem til 16. oktober.

Sierra Nevada er et av Spanias mest populære skisteder, og tiltrekker seg hvert år både nasjonale og internasjonale besøkende. Anlegget tilbyr et bredt spekter av bakker og aktiviteter, fra nybegynnernivå til avanserte skiløpere.

15 av de 20 kommunene med lavest inntekt ligger i Andalucia

Regionen har den nest laveste gjennomsnittsinntekten i Spania, og 75 prosent av kommunene med lavest inntekt ligger her.

Blant kommunene som tjener mest, ligger de fleste i Madrid og Barcelona.

I forrige uke rapporterte vi om store regionale forskjeller i inntekt mellom kommunene i Andalucia. Nå viser data fra det spanske skattebyrået (AEAT) at 15 av de 20 kommunene i Spania med lavest inntekt ligger i regionen.

Av disse 15 ligger 6 i Granada-provinsen, 5 i Jaén og de resterende 4 er fordelt på Málaga, Sevilla, Córdoba og Cadiz.

De resterende 5 som utgjør bunnen, ligger alle i Extremadura, fire i provinsen Badajoz og 1 i Caceres.

Ifølge dataene, som er basert på inntektsåret 2022, er Huesa, i Jaen, den kommunen med lavest inntekt i hele landet. Der er den årlige gjennomsnittslønnen 13 658 euro, etterfulgt av Guadahortuna og Pedro Martínez (begge i Granada) med 13 885 euro, Montizón (Jaen) med 14 108 euro, Colomera (Granada) med 14 109 euro og Sorihuela del Guadalimar (Jaén) med 14 134 euro.

Andalucía er Spanias største region med 8 568 513 innbyggere, men har den nest laveste gjennomsnittsinntekten blant regionene med 25 203 euro i året, ifølge data fra 2022. Lavest er den i Extremadura med 22 523. Gjennomsnittslønnen for hele landet er 30 400 euro i året.

Øverst på listen

For fjerde år på rad er Pozuelo de Alarcón i Madrid (med 88 784 innbyggere) den spanske kommunen med høyest gjennomsnittslønn, med hele 85 323 euro i året. Dette er en økning på 6,3 prosent sammenlignet med 2021.

På andreplass finner vi Balear-kommunen Valldemossa med en gjennomsnittslønn på 67 527 euro, en kraftig økning fra 40 542 euro året før.

På tredjeplass vender vi tilbake til Madrid og til kommunen Boadilla del Monte som har en gjennomsnittslønn på 67 325 euro per år.

På fjerdeplass ligger Sant Just Desvern i Barcelona, hvor de i gjennomsnitt tjente 67 169 euro i 2022.

Totalt har Madrid og Barcelona fire kommuner hver på topp ti-listen, mens Balearene og Valencia har én kommune hver.

Resten av topp ti er Cabrils (66 571 euro), Matadepera (64 124 euro), Sant Cugat de Vallés (62 206 euro), Venturada (61 429 euro), Rocafort (61 226 euro) og Alcobendas (60 698 euro).c

Tørke på solkysten: Kabel-ski stenger golfbanen får skylden

Las Medranas-dammen i San Pedro Alcántara har mistet så mye vann at skianlegget Cable Ski har blitt tvunget til å stenge midlertidig. Den nærliggende golfbanen Guadalmina anklages for å tømme reservoaret, noe som truer den lokale floraen og faunaen.

Den drastiske reduksjonen av vannressursene i Las Medranas vekker sterke følelser i nabolaget. Flere klager har kommet inn fra beboere som mistenker at det er naboen Real Club de Golf Guadalmina som bruker vannet til å vanne golfbanene sine.

Las Medranas er et av de få gjenværende våtmarksområdene i Marbella-området og har et rikt dyreliv, med arter som fisk, fugler, skilpadder og til og med oter. De siste månedene har imidlertid vannstanden sunket kraftig, noe som har ført til oksygenmangel i vannet og død fisk som flyter opp til overflaten. Dette har skapt bekymring blant innbyggerne, som mener at hvis denne situasjonen fortsetter, vil det få katastrofale konsekvenser for området.

Guardia Civils miljøenhet Seprona har mottatt flere klager. Ifølge beboerne har vannet fra dammen blitt brukt til å vanne golfbanen siden juni, noe som har fremskyndet uttørkingen av dammen.

På et kommunestyremøte i Marbella den 27. september uttalte Manuel Cardeña (PP), president i vannselskapet Acosol, at det finnes et dekret som krever at golfbaner skal vannes med resirkulert vann. Han la imidlertid til at det kan gjøres unntak hvis vannkvaliteten ikke anses som tilstrekkelig. Ifølge Cardeña har ledelsen ved Guadalmina Golf hevdet at de har rett til å ta vann fra Las Medranas.

Det er et spørsmålstegn ved om det finnes noen begrensninger på hvor mye vann klubben kan ta. Las Medranas får vann fra flere elver, men til tross for denne tilførselen har vannstanden fortsatt å synke i løpet av sommeren på grunn av tørken.

Alicante
clear sky
15.9 ° C
16.9 °
15 °
53 %
4.1kmh
0 %
søn
16 °
man
16 °
tir
15 °
ons
17 °
tor
15 °
Fuengirola
clear sky
15.9 ° C
18.3 °
15.8 °
51 %
1.5kmh
0 %
søn
16 °
man
14 °
tir
16 °
ons
15 °
tor
15 °