6.000 ungdom i Alicanteprovinsen har måtte flytte hjem til foreldrene igjen i løpet av fjoråret på grunn av den økonomiske lavkonjunkturen, ifølge byråd for ungdom i Alicante Joan Miquel Rovira. De unge oppgir vanskeligheter med å komme seg inn på boligmarkedet og et stadig tøffere arbeidsmarked som hovedårsaker til at de ikke lenger kan bo for seg selv.
Profil – Miguel de Cervantes
I 1605 kom første del av boken som skulle forandre litteraturhistorien for alltid. Fortellingen om den desillusjonerte ridderen Don Quixote fra La Mancha, blir fortsatt den dag i dag regnet som en av de beste og viktigste romaner som noensinne er skrevet.
Miguel de Cervantes Saavedra ble født i Alcalá de Henares like utenfor Madrid i 1547. Hans far Rodrigo, som jobbet som medisinsk personell i det militære, yndet å utgi seg som både adelig og gentleman, til tross for en relativt beskjeden inntekt.
Hans mor var etterkommer av en adelsmann som hadde mistet sin formue, og som måtte selge sin datter til ekteskap. Ellers vites ikke stort om Cervantes´ barndom. Mye tyder på at familien stadig var på flyttefot, og at faren var plaget med en stadig større gjeld.
Militær karriere
Det er uvisst hvorfor Miguel de Cervantes etter hvert forlot Castilla og dro til Italia. En teori går ut på at han flyktet fra en arrestordre etter å ha skadet en viss Antonio de Sigura i en duell. Det var uansett ikke uvanlig på den tiden at unge spanjoler reiste til Italia for å komme i gang med en eller annen karriere.
Innen 1570 hadde Cervantes vervet seg i den spanske marinens eliteavdeling – Infanteria de Marina – som var stasjonert i Napoli, som den gangen var underlagt den spanske tronen. I 1571 mønstret han på militærskipet ”Marquesa”, som var en del av flåten til den ”Hellige Ligaen”, et samarbeidsprosjekt mellom blant andre paven og Vatikanet, Spania, og bystatene Venezia og Genova. I oktober samme år overvant de den ottomanske flåten i nærheten av Korint.
Under slaget var Cervantes utslått av sterk feber, men han skal likevel ha insistert på å få kjempe. Hans innsats blir i ettertid beskrevet som heroisk. I kampen mot ottomanene ble han skutt tre ganger. To ganger i brystet og en gang i armen, sistnevnte tilfelle ender med amputasjon.
Fangenskap
Etter slaget ved Korint lå Cervantes rundt seks måneder på sykehus, før han igjen var klar til å delta i kamphandlinger. Fra 1572 til 1575 fortsatte han sin militære karriere i Napoli.
I september 1575 er Miguel de Cervantes på vei fra Napoli til Barcelona med skipet ”Sol”. Med seg har han flere anbefalelsesbrev til kongen. I det de nærmer seg den katalanske kysten, blir de uten forvarsel angrepet av algeriske pirater.
Etter å ha ytt betydelig motstand, som kostet både kapteinen og flere av besetningsmedlemmene livet, må ”Sol” gi tapt. De overlevende blir tatt til fange og fraktet til Algerie, hvor de ble solgt som slaver.
Etter fire fluktforsøk og fem års fangenskap klarer endelig Cervantes´ foreldre, ved hjelp av den katolske kirken, å samle sammen løsepengene som skal til for å få sønnen hjem. Fangenskapet i Algerie har senere inspirert flere deler av forfatterskapet, uten at det noen gang blir brukt i en direkte selvbiografisk form.
Nomadetilværelse
I 1584 gifter Miguel de Cervantes seg med den mye yngre Catalina de Salazar y Palacios i Toledo. I de neste 20 årene lever han en slags nomadetilværelse, mens han livnærer seg som skatteinnkrever og agent for den spanske armada. Før han i 1606 bosetter seg permanent i Madrid.
Etter å ha giftet seg begynte Cervantes å skrive for alvor. Debuten kom i 1585 med romanen La Galatea. Men perioden var også til tider svært turbulent. Blant annet ble han fengslet ved minst to anledninger.
En gang måtte han i gjeldsfengsel etter at han fikk skylden for en feilslått investering han hadde foretatt med innkrevde penger. Det fikk han etter hvert til å fratre skatteinnkrever stillingen, og hengi seg til skrivingen på heltid. I 1604 ble han fengslet igjen for et mord han ikke hadde begått. Det siste fengselsoppholdet var imidlertid kortvarig.
Don Quixote
I 1605 kom endelig det litterære gjennombruddet med første del av Don Quixote, El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Historien om den smårare og uheldige, men modige og utholdende ridderen Don Quixote, hans trofaste våpendrager Sancho Panza og hesten Rocinante, ble straks en suksess hos publikum.
Verket, som ofte refereres til som den første moderne roman, er like omfattende som komplisert, og handler om mennesket på grensen mellom fantasi og virkelighet, mellom fornuft og ufornuft. Forfatteren tar i bruk avanserte teknikker som først og fremst forbindes med langt nyere litteratur.
Don Quixote, hvis andre del ble publisert et tiår etter den første, er definitivt det mest betydelige litterære verket fra den såkalte spanske ”gullalder”, og trolig det mest betydelige litterære verket noensinne skrevet på spansk. Romanen figurerer til stadighet den dag i dag høyt på listen over historiens mest betydningsfulle bøker. I 2002 ble den kåret til verdens beste bok av en jury bestående av verdens mest kjente forfattere. Don Quixote er oversatt til alle verdens kjente språk, og har frem til i dag blitt trykket i 700 opplag.
Gode år
Etter brakgjennombruddet med Don Quixote, gikk Miguel de Cervantes en god og produktiv tid i møte. I 1613 kom en novellesamling ved navn Novelas Ejemplares og i 1615, samme år som andre bind av Don Quixote, kom en samling komedier som aldri hadde vært oppført Ocho comedias y ocho entremeses, nunca representados.
Den 22. eller den 23. april 1616 dør Miguel de Cervantes i Madrid. Den 23. Samme år døde Cervantes´ berømte britiske kollega William Shakespeare. Det motiverte UNESCO til å erklære den 23. april som den internasjonale bokdagen.
Nøyaktig hvor Cervantes er gravlagt vites ikke. Man vet at han, etter sitt eget ønske, ble gravlagt i et kloster. Da nonnene noen år senere flyttet til et annet kloster, tok de sine døde med seg. I denne flytteprosessen forsvant de siste sporene etter Spanias mest berømte forfatter noensinne.
Utvalg av Miguel de Cervantes verker:
La Galatea 1585
El trato de Alger (Livet i Alger), mellom 1582 og -87
La Numanci, mellom 1582 og -87
Don Quijote, del 1, 1605
Novelas ejemplares (Mønsternoveller), 1613
Ocho comedias y ocho entremeses, nunca representados (Åtte komedier og åtte mellomspill, aldri oppført), 1615
Don Quijote, del 2, 1615
Andre kjente spanske profiler
Kulden får fart på saltomsetningen
Siden en kuldebølge slo innover Europa i begynnelsen av desember, har saltprodusenten, Nueva Compañía Arrendataria de las Salinas de Torrevieja (NCAST), solgt mer en 50 tusen tonn salt til avisning av Nord-Europas såpeglatte veier. I tillegg har 25 tusen tonn gått til avisning av snødekte veier i det sentrale og det nordlige Spania.
71,2 % hotellbelegg på Costa Blanca
Hosbec, hotelleierforeningen i Benidorm, melder at belegget på Costa Blancas hoteller endte på et gjennomsnitt på 71,2 % i 2008, hvis man ikke regner med Benidorm. Tar man turistmetropolen i betraktning, faller det brukbare resultatet til mer beskjedne 48,16 %, ifølge Hosbec.
Krever åpning av massegraver
Flere organisasjoner har gått sammen for å forlange undersøkelser av fire massegraver i Valenciaregionen. Kravet er overlevert regjeringens delegat for Valencia, Ricardo Peralta. De aktuelle gravene befinner seg i Valencia, Albalat, Benageber og La Pesquera. Organisasjonene som ønsker å åpne gravene argumenterer med at det er på tide å vise respekt for de som var med og kjempet mot Franco og hans påfølgende regime.
Domstolene truer med streik
Spanias domstoler truer med omfattende streiker dersom ikke myndighetene innen fem måneder etterkommer en rekke krav. Fire dommerforeninger har allerede avtalt streik på vårparten. Dommerne har satt sammen en liste med åtte hovedkrav som skal bidra til å bedre arbeidsforholdene. De mener at de rådende forholdene med kaos og utilstrekkelighet skyldes manglende ressurser.
Med hele verden som arena
I fire tiår har Sibylle Schlorlemmer Schlotter reist rundt i verden med sitt kamera. Det er ikke få motiver den tyskspanske fotografen har fanget med sin linse i løpet av denne tiden. Nå er hun aktuell med utstillingen Altea/ España desde los 70 – Altea/Spania fra 70-tallet.
Sibylle Schlorlemmer Schlotter ble født Darmstadt i Tyskland i 1947. Allerede i 1956 flyttet hun til Altea med sine foreldre. Hun føler seg i dag som et ekte tyskspansk blandingsprodukt.
– Jeg har ikke bodd permanent i Spania siden 50-tallet. Det har blitt noen år i Tyskland også. Dessuten har jeg bodd et par år i London. For øvrig har jeg vært på reisefot nesten hele livet, og det er ikke få land som har blitt besøkt. På grunn av språket er det særlig Latin-Amerika som har tiltrukket meg. Men jeg har også besøkt land som Israel, Egypt, Marokko, Australia, Indonesia, Burma og Thailand, for å nevne noen.
Tilbudt baby
Sibylle har knipset bilder av det meste, alt fra landskap og arkitektur til mennesker og dyr. En av hennes lidenskaper har vært å fotografere forskjellige kvinner fra verden rundt. Da har hun hovedsakelig fokusert på livets dagligdagse sider, ved å la sosiale, etniske og kulturelle elementer smelte sammen. Bildene viser hvordan disse tingene legger rammene for kvinnenes dagligliv i ulike deler av verden. I 2008 stilte hun ut sine kvinnebilder i Rådhusgalleriet i Oslo. Opplegget ble arrangert av Norske Kvinners Sanitetsforening.
– Det er klart at all reisingen har gitt meg inspirasjon og opplevelser utenom det vanlige. For ikke lenge siden var jeg tilbake i Peru etter 30 år. Det var litt av en forandring. Den evinnelige fattigdommen var ikke lenger så synlig. Men en av de sterkeste erfaringene gjorde jeg en gang i Bolivia. Landet var herjet av en tuberkuloseepidemi, og jeg kommer aldre til å glemme en lutfattig mor som satt i gaten og ville selge oss sitt nesten nyfødte barn. Hun viste at det mest sannsynlig ville rammes av sykdommen og dø innen kort tid. Hennes ønske var at vi skulle ta babyen med oss til Europa, forteller Sibylle.
Svarthvitt
Sibylles siste utstilling i sitt opprinnelige hjemland Tyskland, hadde den spanske påskefeiringen som tema. Men fotografi dreier seg ikke bare om å finne de riktige motivene, det er også mye teknikk. Ikke minst er riktig utstyr viktig for å garantere et ønsket resultat.
– De aller fleste bildene mine har jeg tatt med 6*6 negativ. Et format som er forebeholdt proffer. Jeg har og bruker digitalkamera, men foretrekker vanligvis tradisjonelt kamera. Særlig når det kommer til svarthvitt. Problemet er at det blir vanskeligere og vanskeligere å finne materiale, og når man endelig finner, er det relativt dyrt. Sier Sibylle, som syntes Altea har forandret seg både til det bedre og til det verre i løpet av alle de årene hun har bodd her.
Fotoutstillingen Altea / España desde los 70, kan ses i bygningen til Fundacion Eberhardt Schlotter i gamlebyen i Altea frem til begynnelsen av mars.
Allsang og danseglede i Torrevieja
For tiende gang ble sammenkomsten ”Syng og dans med oss” avholdt på Restaurante Los Arcos i Torrevieja. Nesten to hundre deltagere stilte opp for å synge, danse og nyte god mat. De norske initiativtakere samarbeider med restauranten for gjennomføring av arrangementene som holdes en gang i måneden i vinterhalvåret.
Befolkningseksplosjon i Torrevieja
104.700 innbyggere er registrert i Torrevieja ved begynnelsen av 2009. Byen er den tredje mest befolkede i Alicanteprovinsen, og den femte mest befolkede i Valenciaregionen, etter Valencia, Alicante, Castellon og Elche. Torrevieja rundet for første gang 100.000 innbyggere i juli 2007.
Avenida de los Europeos er ferdig
Oppgraderingsarbeidene langs Avenida de los Europeos de La Mata i Torrevieja er avsluttet. Prislappen har endt på 495.000 euro, hvorav 265.500 har gått til steinlegging av nye fortau og parkeringsplasser.
Besøkte omdiskutert prosjekt i Torrevieja
Valencias regionale president, Francisco Camps, har sammen med ordfører, Pedro Ángel Hernández Mateo, besøkt den nyrestaurerte seilskuten Pascual Flores ved havnen i Torrevieja. Oppussingsprosjektet har ikke manglet kritikere. Mens ordføreren har snakket om restaurering, har opposisjonen snakket om en simpel replika.
Nesten en million papirløse
Ifølge ferske tall fra nasjonalt institutt for statistikk – INE – viser at det finnes nesten en million ulovlige papirløse immigranter i Spania. Tallene er basert på at 5,22 millioner immigranter er skrevet inn i folketallet – empadronados, og at 4,27 millioner av disse har gyldig oppholdstillatelse – residencia. Det betyr at 945.000 immigranter oppholder seg i Spania uten å ha papirene i orden.
+34 69 444 1084
