Flere som har garasje med utkjøring til smågater har satt opp skilt med parkering forbudt foran inngangen til garasjen. Vanligvis må garasjeeier betale en årlig avgift for å ha denne rettigheten, men kommunen har kommet frem til at eiere har unnlatt å betale opp til 80.000 euro bare i Orihuela sentrum.
Frem til nå har det vært dårlig kontroll på innbetalingene, og kommuneledelsen i byen har sett seg nødt til å sette en strek på det som ser ut til å ha blitt en vane blant svindlerne.
Emma Rowena Hansen og Nicolay Lange-Nielsen kommer til Sjømannskirken i Albir den 6. november og Sjømannskirken i Torrevieja den 8. november for å fremføre forestillingen ”Ulv og Engel – et møte med Leonard Cohen”.
Forestillingen ble første gang fremført i 2008 i Stavern i Norge. Forestillingen har mottatt strålende kriterier i Norge der de har turnert de siste årene.
Lange-Nielsen spiller rollen som Leonard Cohen og har manus, vokal og hovedrolle. Rowana Hansen på piano og vokal.
Forestillingen tar for seg poesien, tekstene, sangene, livet og mytene rundt Cohens liv.
Mens Ryanair går ned på antall flygninger til og fra Alicante til mange europeiske destinasjoner på grunn av blant annet stridigheter om avgiftspolitikken, så opprettholder flyselskapet tilbudet fra Moss Lufthavn Rygge.
Det totale Spania-tilbudet fra lufthavnen til Spania blir større enn noensinne sommeren 2012.
I tillegg til Alicante vil Ryanair fly til Malaga, Valencia, Madrid og Palma på Mallorca. Lufthavnen i Østfold kan altså tilby fem spanske destinasjoner med andre ord.
– En skikkelig satsing fra vår side. Nordmenn vil til Spania, sier Ryanairs salgs- og markedssjef, Elina Hakkarainen til Spaniaposten.
Til tross for helgens store nedbørsmengder i regionen Valencia, har det regnet 41 prosent mindre enn det som er vanlig i oktober.
Oktober har vært en svært varm og tørr måned i regionen. Gjennomsnittlig har det regnet 40 liter per kvadratmeter noe som er 41 prosent mindre enn det vanlige.
Temperaturene har lagt på gjennomsnittlig 17,4 grader. Det er 1,6 grader over det som er vanlig i oktober måned. Ihvertfall i følge tall hentet mellom 1971 og 2000.
I følge meterologisk institutt er oktober den syvende måneden på rad som har vært varmere enn på 41 år.
Vulkanen som ligger under vann har hatt nye utbrudd av magma som har lagt seg på havoverflaten på kysten foran La Restinga. Vulkanen hadde sist utbrudd den 15. oktober, men har nå ny aktivitet. Magmaen som nå kommer ut inneholder større deler enn tidligere noe som gir havet en mørkere farge.
Forskerne hevder at det nye utbruddet er en del av prosessen i vulkanutbruddet som startet 10. oktober.
2. november feires ”Día de los Muertos” over store deler av den Spansk-talende verden. Tradisjonen med å hedre sine døde på denne måten står sterkest i land som Mexico hvor gir de døde ”ofrenda”, ett offer i form av et stort måltid. Her feirer man også ”Día de los Inocentes” første november hvor det er døde barn og spedbarn som feires.
I 45 år har spanjoler og turister stått på ski på bølgene utenfor Benidorm ved hjelp av en lang kabel.
Det var spanjolen Humberto Armas som i 1966 tok initiativ til sporten Cable-Sky som han hadde sett i Tyskland.
Sporten tillater hele 12 deltagere til å surfe på bølgene samtidig.
I helgen 29. oktober var det feiring og konkurranser både med vannski og wakeboard. Blant lokale spanjoler deltok også internasjonale deltagere fra Frankrike, Tyskland, Skottland og England.
Chill-out baren Cafè Barvilla brant i helgen, men ingen ble skadet. Baren ligger bare få meter fra stranden og ble utbrent etter at det tok fyr lørdag litt før midnatt. Bakgrunnen for brannen er enda ikke kjent.
I følge redningsmannskapet startet brannen inne i lokalet. Baren ligger ved siden av et gammelt hus og har etterlatt store materielle skader.
Nasjonalt – og lokalt politi rykket ut sammen med brannmannskap, og en halv time senere hadde de brannen under kontroll.
Baren har ikke vært et populært sted for naboene som ofte klager over støy fra lokalet.
– Et kvart århundre med Den Norske Klubben i Torrevieja har ikke vært noen plankekjøring. Vi har hatt nok å stri med, men vi har uansett stått sammen. Derfor kan vi nå feire våre første 25 år, fastslo leder Jarle Rundhaug da han åpnet klubbens store jubileumsfest lørdag 29. oktober. Det ble en meget stilfull markering på El Paraiso.
Europakommisjonen anmelder Spania for deres arveavgiftsordning som de finner diskriminerende.
I februar ble Spania pålagt å modifisere loven, men frem til nå har de ikke gjort de nødvendige endringene.
Brussel ba offisielt Spania om å følge Europaunionens direktiv. Første gang 5. mai 2010 og senere 17. februar 2011.
I Spania er det både staten og hver enkelt region som modifiserer arveavgiftsordningen. Regionene har gitt fastboende en rekke skattefordeler som i praksis betyr at de betaler mindre enn de som ikke bor fast i regionen.
Ønsket er å kunne gi guidede turer og et program for å informere om Alteas historie både til innbyggere og besøkende i byen.
Kommunen i Altea har begynt arbeidet for å ivareta gamlebyen og muren rundt som er fra det 18. århundret.
Torsdag 27. oktober hadde kommunen møte for å diskutere hvordan de best kan ivareta gamlebyen og ønsket om å få muren på Spanias kulturarvliste BIC (Bien de Interès Cultural).
Dersom de klarer dette vil de kunne motta støtte fra regionen Comunidad Valenciana.
Benny Borg har gjort det meste. Viftet med en svær dildo da han som sexfiksert prest gav sønnen seksualundervisning i filmen Kalde føtter, entret scenen i roller som Cornelis Vreeswijk og Elvis, vært programleder og skuespiller. Nå har han nettopp avsluttet Spaniaturneen i rollen som Johnny Cash.
− Turneen har gått kjempebra. Vi har hatt fulle hus, hyggelig publikum og mye moro. Jeg vil veldig gjerne komme tilbake ved en senere anledning, sier Borg mens han legger inn en porsjonspakke General snus under leppen. Opp og til venstre med vant bevegelse.
En heldig mann
Han har tidligere hatt forestillinger om Cornelis Vreeswijk, Elvis Presley og med sin egen selvbiografiske forestilling, ”På livets karusell”.
− Siden jeg møtte Cornelis i 1965 har jeg vært en stor beundrer. Cash valgte jeg mest på bakgrunn av ønsker fra andre, men jeg liker mannen, sier Borg som har farget håret for å ligne mest mulig på Cash.
Han blir snart 66 år og nærmer seg pensjonsalder, men det er ingen gubbe med stjernenykker vi møter under et mandeltre i Teulada.
− Jeg har nok forandret meg radikalt i løpet av årene. Det er ikke så viktig å prøve å forandre verden. Nå er det viktigste å ha god helse og ha det ålreit. Jeg betrakter meg selv som en heldig mann, sier Borg som ikke har planer om å pensjonere seg med det første.
Forandring i publikum
− Jeg har merket en forandring i publikum i løpet av de siste 30 årene. Tidligere var publikummet mer av typen charterturister som kom til Spania fordi det var billig sprit og mye rølp. Det ser vi ingenting av i dag. Nå kommer damer og menn, oppstelt og pyntet. Dersom de trives så trives jeg, sier Borg.
De fleste publikummere er folk på Borgs egen alder, men siden han har valgt artister som har er populære blant den yngre generasjonen, har forestillingen falt i god jord hos alle aldre.
− Det er forskjeller på hvor vi spiller. Ikke så store forskjeller på nord eller sør i Spania, men det er stor forskjell på å spille i Sjømannskirken hvor de serverer kaffe og vafler, og på La Manga hvor mange allerede har tatt seg en gin tonic før de kommer på konserten. De blir litt mer løsslupne og i god stemning allerede før jeg har fått begynt, sier Borg.
Varmen er det eneste som skiller en konsert i Spania og Norge. På noen av forestillingen har han måttet ta av seg sen sorte Johnny Cash-jakken, til stor glede for damene på fremste rad.
− Det skal vises at jeg er på jobb. Jeg har kanskje ikke blodsmak i munnen, men jeg kjenner at jeg er god og varm, sier Borg.
På konsertene i Spania er de fleste publikummerne nordmenn, men det kommer også mange svensker og dansker, og en og annen engelskmann og spanjol.
Mål for fremtiden
− Jeg så nettopp et konfirmasjonsbilde av meg selv. Da var jeg ung, kvisete, umoden og med livet foran seg. Jeg kommer fra en familie på syv og faren min var skomaker.
Da jeg så på bildet tenkte jeg, har jeg gledet eller skuffet denne unge gutten med håp og ønsker for fremtiden? Faktisk skrev jeg en lapp med fem mål jeg hadde for livet mitt. Denne brettet jeg sammen og festet med tape. På den står det at lappen skal ikke åpnes før alle mål er nådd. Lappen ligger i lommeboken min, og jeg har enda ikke åpnet den. Jeg tør ikke. Jeg husker ikke hva som var målene mine, sier Borg og legger til.
− Helt siden jeg var ung har jeg vært interessert i teater og musikk. Så jeg har en følelse på at jeg har oppnådd det jeg ønsket.
Allsidig artist
Etter militærtjenesten tok han seg jobb som sjåfør for en bokhandler i Gøteborg. I 1965 var det et husmannsorkester som spilte i Gøteborg og de hadde engelsk vokalist. Vokalisten reiste hjem til England for å besøke sin familie og kom aldri tilbake. Da ringte de Bjørn Borg spurte om han kunne steppe inn. Slik startet Benny Borgs karriere innen dans og teater.
Han turnerte med egne popband som Streaplers på 1960-tallet og kom i 1968 til Norge med bandet Nilsmen gjennom en invitasjon fra Arne Bendiksen i forbindelse med Bendiksens Svensktoppar-serie. Gjennom dette prosjektet etablerte Borg også et samarbeid med Kirsti Sparboe (som han i en periode også var gift med), og de ga ut flere album sammen, deriblant hans gjennombrudd Balladen om Morgan Kane (1972), som lå 20 uker på VG-lista og som i 1973 toppet Norsktoppen.
− Balladen om Morgan Kane ville jeg egentlig ikke synge selv. Jeg hadde bare laget låten. Men det endte opp med at jeg sang den under pseudonymet Ben A. Castle, en engelsk versjon av Benny Borg. Stemmen ble derimot gjenkjent, og det var i grunnen morsomt. Sangen ble jo en kjempehit. Jeg lever på den selv den dag i dag, sier Borg.
Han ble tildelt Spellemannprisen 1973 som beste mannlige artist. Han ble etter hvert med i gruppen Dizzie Tunes i 1974. Han skulle egentlig bare være med Dizzie Tunes på sommerturne i tre uker, men det ble til 18 år.
På midten av 1990-tallet forlot han Dizzie Tunes til fordel for egne soloprosjekter som utgivelse av plater og den suksessfulle soloforestillingen Balladen om Cornelis Vreeswijk et samarbeid han hadde med Oslo Nye Teater. Han har også medvirket i film og vært programleder i fjernsyn, blant annet for gameshowet Super Quick på TvNorge i 1994.
Mange erfaringer
− Jeg trives veldig godt i Spania og har kjørt mye rundt og fått sett mye. Det er jo helt fantastisk å kunne gå ut og plukke seg en lime til gin tonicen. Løken her er så mild og saftig at den nesten kan spises som et eple, sier Borg som også har opplevd mye rart.
− I Torrevieja i 2003 var det en full mann på første rad som kastet masse småpenger på scenen. Han sa at han måtte hjelpe meg siden jeg måtte komme helt til Spania for å tjene penger. Han fikk kjeft av damene ved siden av. Ellers har vi hatt strømbrudd, en lampe som har falt ned i baren og en dame, god i farten, som kom opp på scenen fordi hun ville danse med meg, sier Borg mens han mimrer.
− I Altea var det en spansk dame som ville selge billetter til den siste turneen om Johnny Cash. Hun solgte til spanjoler, men ville ha pengene tilbake da hun oppdaget at Johnny Cash var død, til tross for at hun var forklart på forhånd at dette var Benny Borgs forestilling om Johnny Cash. Vi ser mye rart, men har fantastiske erfaringer fra Spania. Denne gang har vi vært veldig heldige med lyd, lys, gode lokaler og fulle hus, sier Borg.
Planer fremover
Borg har handlet en suvenir fra Spania. En håndlaget flamencogitar.
− Naranja, sier Borge mens han stryker hånden over den oransje gitaren.
Så spiller han den svenske visen «Sä lenge skutan kan gå», med spansk flamencogitar.
− Jeg begynner å bli en gammel mann, og har tenkt litt på å finne tilbake til mine røtter. Jeg er jo egentlig visesanger. Det må jo inn i en kontekst siden det er en forestilling. Jeg skal ikke bare synge viser og spille gitar. Det må være noe mer. Men jeg tror det vil bli bra, og at det kan bli høy allsangfaktor når jeg kommer tilbake.
SpaniaPosten kom første gang ut på papir i Spania i 2002. Våre nyhetsbrev går ut til over 40.000 abonnenter hver uke med egne lokal-varianter for Costa del Sol, Costa Blanca nord, Costa Blanca syd og Kanariøyene.
Adresse i Spania
SpaniaPosten
Apartado 586
ES-03590 Altea
Kontakt oss via dette skjema eller Whatsapp:
+34 69 444 1084
Personvern- og
Cookie-erklæring
Last ned vår mobil-app for en raskere og bedre opplevelse. Tilgjengelig for både IOS og Android fra App Store og Google Play.
© Open Path a/s