Home Blog Page 71

Her er de mest attraktive stedene i Spania for utlendinger som kjøper feriebolig

0

Eiendomsmarkedet opplever en boom, og det er vi utlendinger som driver den. «Engelskmennene er de som synes det er mest attraktivt å investere i landet. De er dominerende, særlig sør på halvøya, og i mindre grad også på øyene.»

Britene skal til Marbella og Costa Blanca

Det ser ut til at de fleste andre utlendinger ikke kjøper for å bo i Spania, men heller investerer for å ha et sted å slappe av og nyte solen. Dette gjelder i hvert fall tyskerne, som hovedsakelig konsentrerer seg om Kanariøyene og Balearene, mens franskmennene foretrekker å holde seg nærmere grensen og står for en stor andel av transaksjonene nord på halvøya, sammen med amerikanerne, som så vidt sniker seg inn blant dem som betaler de høyeste prisene.

Grafen viser den nye trenden med Amerikanere som kjøper i Nord-Spania.

En av fem kjøpere er en utlending

Nesten hver femte bolig som ble solgt i Spania i 2024 ble kjøpt av en utlending, ifølge data fra spanske notarer. I fjor kjøpte utlendinger totalt 140 000 boliger, 6 % flere enn i 2023.
Bare i andre halvår økte transaksjonene med 10 %, noe som sammenfaller med markedets bedring som følge av Den europeiske sentralbankens rentekutt og etter et mer statisk første halvår. Nordmenn er også aktive på Gran Canaria men fokus er høyest på leie og noe mindre på kjøp av bolig her. Øyene oppleves som mer isolert med lengre reisetid og høyere kostnader.

Nordmenn på Costa Blanca og Costa del Sol

Nordmenn kjøper primært i Torrevieja-området med fokus på områdene syd for saltbyen altså Orihuela Costa. Godt etablerte områder som Altea og Alfaz del Pi har alltid vært populære men antallet transaksjoner er langt lavere her. På Costa del Sol er det Fuengirola hvor det er flest nordmenn og trenden fortsetter vestover i Mijas og Calahonda. Benalmadena har fått økt fokus fra nordmenn etter at man flyttet den norske skolen hit. I Marbella er det området Nueva Andalucia hvor man mest ser nordmenn og enda mer svensker aktive i eiendoms-markedet.

Tyskere på Mallorca

Mellom juli og desember ble det registrert 69 690 transaksjoner fra utenlandske kjøpere, hvorav to av fem var bosatt utenfor Spania. Blant disse utenlandske investorene er det tydelig at de foretrekker en bestemt nasjonalitet når de velger hvor de skal kjøpe eiendom.
Den mest åpenbare preferansen er tyskernes preferanse for øygruppene. De er de viktigste kjøperne på både Kanariøyene og Balearene.

Kinesere og Amerikanere til Madrid

I andre halvdel av 2024 stod de for 55 % av kjøpene i disse regionene, etterfulgt av engelskmennene, som i begge tilfeller hadde en mindre andel (11 %). I den sentrale delen av halvøya skifter innflytelsen fra investorenes opprinnelse. I Madrid skiller kinesere og amerikanere seg ut, med henholdsvis 18 % og 10 % av transaksjonene foretatt av utlendinger. Det er den eneste regionen der asiatiske investorer dominerer, og deres kjøp er i mindretall sammenlignet med kjøpene til kinesere bosatt i Spania.

Franskmenn nære pyrineene

Lenger nord kommer franskmennene inn på scenen, og de er de største kjøperne i Castilla y León, Cantabria, Navarra, Aragon og Catalunya, og de nest største i Baskerland, der de står for mellom 20 % og 33 % av transaksjonene. Innflytelsen fra grensen er også merkbar i den vestlige delen av halvøya, der portugiserne er de største utenlandske kjøperne i Extremadura og de nest største i Galicia, der de står for henholdsvis 44 % og 11 % av kjøpene, til tross for at de er i mindretall på nasjonalt nivå.

Amerikanere i Galicia, Asturias og Baskerland

Sammen med franskmennene skiller amerikanerne seg også ut på den nordlige halvøya, med størst innflytelse i Galicia, Asturias, La Rioja og Baskerland. Disse nordamerikanske investorene er blant dem som betaler de høyeste prisene. Bare venezuelanere og colombianere overgår dem.

Utenlandske investorer som bor utenfor Spania, betaler generelt sett høyere priser. Disse kjøpere eiendom på steder med mer attraktiv beliggenhet enn snittet og oftest med høyere standard en den jevne spanjol.

I andre halvdel av 2024 var gjennomsnittsprisen 3 063 euro per kvadratmeter, 12,8 % mer enn året før, mens utenlandske kjøpere bosatt i landet i gjennomsnitt betalte 1 795 euro per kvadratmeter. Det er med andre ord utlendingene som kjøper de dyreste boligene.

Marokkanere og rumenere

I den andre gruppen, utlendinger som bor her, skiller marokkanere og rumenere seg ut – de kjøpte henholdsvis 4962 og 3944 boliger i andre halvår, noe som utgjør henholdsvis 12,3 % og 9,7 % av det totale antallet. Ikke overraskende utgjør de henholdsvis 14 % og 9 % av innvandrerbefolkningen i Spania, ifølge data fra INE (det nasjonale instituttet for statistikk og folketelling). De er de to mest tallrike utenlandske nasjonalitetene.
Blant de utenlandske innbyggerne er disse gruppene de mest fremtredende i alle regioner unntatt Galicia, Madrid og øyene.

I førstnevnte region dominerer portugisere og venezuelanere, selv om markedet er ganske delt, mens det i hovedstaden igjen er flest kinesere, sammen med italienere.
Sistnevnte har også en betydelig tilstedeværelse på Kanariøyene, Balearene og i Catalonia, der de står for mellom 26 % og 11 % av innkjøpene. I den atlantiske øygruppen deler de ledelsen med engelskmennene, som også igjen er sterkt til stede på den sørlige halvøya.

National Geographic kårer Guadalest til «museums-hovedstaden»

Guadalest er en av Spanias mest besøkte landsbyer og en favoritt blant nordmenn på Costa Blanca og utallige briter på ferie i Benidorm. Landsbyen kan by på fantastisk utsikt over store deler av Costa Blanca i tillegg til en spektakuler beliggenhet ved innsjøen skapt av demningen som holder store deler av vann-forsyningen til kommuner som Alfaz del Pi, Altea og La Nucia. I kjølvannet av turistenes besøk har lokale grundere med sans for en god mulighet laget et utall museer.

El Castell de Guadalest: Historisk-kunstnerisk sted

Fra det hvite tårnet på Castell de Guadalest, som ligger på toppen av en steinmur, ser det ut som om en jomfru skulle kaste sitt lange gylne hår for vinden. Vi vet ikke om en drømmeprins har forsøkt å erobre en vakker dame i festningen, men vi vet at den ble erklært som et historisk-kunstnerisk sted for mer enn 50 år siden. Denne kategorien anerkjenner miljøer av monumental karakter der den arkitektoniske rikdommen fra tidligere epoker er bevart, og som danner urbane landskap av spesiell skjønnhet der våre forfedres kultur kan beundres.

Borgen ble anlagt av muslimene på 1000-tallet og spilte en viktig rolle gjennom hele middelalderen takket være sin strategiske beliggenhet, og den ga ly og forsvar. Men det er ikke alt Guadalest har å by på. Hvis du på mindre enn 20 km2 skulle fange inn historien til Spanias kommuner gjennom tiårene, ville dette utvilsomt være det rette stedet å gjøre det.

Et museumstilbud uten sidestykke i Spania

Den lille kommunen Guadalest kan ikke bare skilte med en av Spanias vakreste landsbyer, men også med et av de mest originale og varierte museene i landet. Fra adelig historie til samlinger av saltbøsser, fra klassiske kjøretøy til umulige miniatyrer – dette er de åtte museene som gjør Guadalest til et ekte friluftsmuseum.

Casa Orduña, Guadalests edle minne

Dette husmuseet ble bygget etter jordskjelvet i 1644 av den innflytelsesrike Orduña-familien, og har bevart kommunens aristokratiske sjel. Orduña-familien, som er av baskisk opprinnelse, kom til Guadalest som slottsforvaltere og guvernører i markien av Guadalests tjeneste. Inne kan du besøke kjøkkenet, rommene, biblioteket og de adelige rommene som gjenskaper datidens liv. I tillegg inkluderer tilgangen et besøk til slottet San José.

  • Sted: C/ Iglesia, 2
  • Åpningstider : Hver dag. I høysesongen fra kl. 10.15 til 19.00. I lavsesongen til kl. 18.00. Stengt torsdager og søndager fra kl. 14.00 til 15.00.

Jule-krybbe- og dukkehusmuseet, fantasi i miniatyr

Dette særegne museet, som er laget av kunstneren Antonio Marco, er festet til en klippe og samler en økologisk julekrybbe, dukkehus og antikke leker som tar de besøkende tilbake til barndommen. Et sted der fantasien og detaljene tar overhånd.

  • Sted: C/ La Virgen, 2
  • Åpningstider: Om vinteren, fra tirsdag til søndag fra kl. 10.00 til 18.00, og om sommeren hver dag fra kl. 10.00 til 20.00.

Museum for historiske kjøretøy, en tur på hjul

Med 140 originale motorsykler og mikrobiler fra 1920- til 1970-tallet overrasker dette museet også med sin arkitektur. Sammen med tidstypiske gjenstander som radioer, telefoner og kaffemaskiner, er dette et sted som vil fortrylle motornostalgikere.

  • Beliggenhet: Crta. Callosa-Guadalest Km. 7
  • Åpningstider: Mandag til fredag og søndag fra kl. 10:30 til 19:30. Stengt på lørdager.

Museum Microminiatures, det umulige gjort til kunst

Frihetsgudinnen i et nåløye eller et riskorn malt med Goyas malerier er noen av underverkene som er utstilt på dette museet. Museet er designet av Manuel Ussá, en av verdens ledende eksperter på mikrominiaturer, og er et must å se.

  • Sted: C/ La Iglesia, 5
  • Åpningstider: Hver dag. Om sommeren fra kl. 10.00 til 20.00, og om vinteren til kl. 18.00.

Museum for salt- og pepperbøsser, det mest kuriøse i verden.

Det finnes bare to museer av denne typen i verden: ett i Tennessee (USA) og ett i Guadalest. Med mer enn 20 000 unike og overraskende gjenstander fra alle verdenshjørner er dette museet en juvel for alle som elsker det annerledes.

  • Sted: Avda. de Alicante, 2
  • Åpningstider : Hver dag. Om sommeren fra kl. 11.00 til 20.00 og om vinteren til kl. 18.00.

Folke-museum, røtter og skikker i dalen

Dette etnologiske museet ligger i et hus fra 1700-tallet som er bygget på fjellet, og her kan besøkende lære hvordan innbyggerne i Vall de Guadalest levde og arbeidet. Adgangen skjer gjennom en tunnel som er gravd ut i fjellet, slik at man kan bevare landsbyens autentiske preg.

  • Sted: C/ Iglesia, 1
  • Åpningstider: Om sommeren hver dag fra kl. 10.30 til 14.00 og fra kl. 15.00 til 18.30, og om vinteren hver dag (unntatt lørdag ettermiddag) til kl. 17.00.

Middelalderhistorisk museum, historie og straff

Mer enn 70 tortur- og dødsstraffinstrumenter er utstilt i dette museet som minner om middelalderens mørkeste sider. Museet er fordelt over tre etasjer og en kjeller, og viser en slående og veldokumentert samling om avstraffelse i middelalderen.

  • Sted: C/ Honda, 6
  • Åpningstider: Hver dag. Om sommeren fra kl. 10.00 til 20.00, og om vinteren til kl. 18.00.

Microgiant Museum, mellom det usynlige og det uvanlige

I dette museet kan du beundre alt fra en tyrefekterarena på et knappenålshode til Bibelen skrevet på et hårstrå. For å oppnå disse underverkene griper forfatteren bare inn mellom hjerteslagene, uten å puste.

  • Sted: C/ Del Sol, 2
  • Åpningstider : Hver dag. Om sommeren fra kl. 10.00 til 20.00 og om vinteren til kl. 18.00.

Påske-tapas i Dolores

0

Rådhuset i Dolores kunngjør gjennom kulturavdelingen feiringen av den første Tapas-ruten under påskefeiringen, «Ruta de la Tapa de Vigilia», som vil finne sted den 17., 18., 19. og 20. april 2025.

Kulturbyråd Rita Flores understreker at dette initiativet har som mål å «fremme det rike kulinariske tilbudet i Dolores, og fremheve verdien av tapastradisjonen i forbindelse med påsken».

I løpet av ruten vil de deltakende etablissementene tilby en Tapa de Vigilia som vil konkurrere om å få flest stemmer fra kundene. I tillegg vil de kunne tilby andre tapas med tilknytning til påskens gastronomi til en pris av 3,50 euro sammen med en øl.

Kunder som fyller ut «tapa-porten» med stemplene til alle etablissementene og stemmer på sin favoritt «tapa de vigilia», vil være med i trekningen av en middag for to. Tapa-portene må legges i stemmeboksene som er plassert på hvert av de samarbeidende etablissementene.

Tapa de Vigilia med flest stemmer fra publikum vil motta en plakett, anerkjennelse på sosiale nettverk og i media, samt prioritet til å delta på fremtidige lokale og eksterne gastronomiske arrangementer.

83 år gammel utleier har leieboere som ikke har betalt husleie på to år

0

De siste årene har Spania vært plaget av problemer for folk som prøver å leie bolig, og en stadig økning i antall husokkupasjoner. Selv om lovene ikke er blitt strammet inn i tilstrekkelig grad, og eiendomsbesitterne ikke er fullt ut beskyttet, har det vært en økning i antall tilfeller som har gjort huseiere helt forsvarsløse, og noen ganger blir problemet enda verre når det rammer familier med funksjonshemmede eller eldre slektninger.

Historien om Paquita, en 83 år gammel kvinne som for noen dager siden fortalte om saken sin i det spanske tv-programmet Cuatro, er bare ett av tilfellene som nettopp har kommet frem i lyset. Hun hevder at hun blir utpresset av en leietaker som bor i familiens hjem i Carranque (Toledo).

«Det har stor affeksjonsverdi. Huset tilhørte moren min», sa Paquita med tårer i øynene til TV-kameraene. Hun la til at leietakeren skylder henne 24 måneders husleie, og kan ikke forstå hvordan hun til tross for alt kan beskylde henne for å legge press på henne.

Ifølge Paquita har leietakeren til og med forsøkt å gi henne skylden for et selvmordsforsøk på grunn av den vanskelige situasjonen hun levde i. «Hun gråt seg i hjel i retten og sa at hun hadde skåret seg i håndleddene på grunn av meg», legger hun til.

«Jeg får ikke betalt»

Paquita valgte å leie ut huset hun hadde arvet etter moren for å tjene litt ekstra og for å kunne nyte pensjonisttilværelsen. Hun leide det ut til et par og en kvinne med et barn, for 425 euro i måneden. Paret flyttet, og fra da av sluttet den andre leietakeren, Beatriz, å betale husleien, og problemene begynte.

«Det er veldig vanskelig», sier Paquita til programmet, og legger til at hun ikke klarer å få endene til å møtes uten leieinntektene. Programmet fikk snakke med Beatriz, som innrømmet at situasjonen hennes var komplisert, og at hun for øyeblikket ikke hadde noe annet sted å dra og ikke kunne betale.

Hun hevdet også at hun hadde hatt «noen problemer» med Paquita. For det første «fordi hun måtte gjøre noen reparasjoner på huset, men det gjorde hun ikke», men også fordi den gamle kvinnen hadde vært aggressiv mot henne ved noen anledninger og truet henne med at barna hennes ville bli tatt fra henne.

Saken går for tiden for retten, men vil ikke bli avgjort før tidligst i september. I mellomtiden sier Paquita at hun bare kan fortsette å «lide og kjempe», for, som hun sier, «jeg ber bare om det som er mitt».

Røykeforbud på strendene i Albir og Villajoyosa

Villajoyosa har innført røykeforbud på alle sine strender etter at byen har sluttet seg til Vale nciaregionens nettverk for røykfriestrender. I forrige måned ble det innført forbud på Albir-stranden i l’Alfas del Pi.

Nabobyen Benidorm innførte i fjor sommer røykeforbud på store deler av hovedstrendene Levante og Poniente. Villajoyosas restriksjoner vil omfatte 13 strender og bukter, og målet er å skape sunne områder for besøkende.

Røykfrie flagg vil bli satt opp for å advare besøkende om forbudet. Kommunen vil også sette i gang opplysningskampanjer om farene ved røyking.

«Alle strandgjester vil kunne nyte godt av et sunt og bærekraftig, miljøvennlig turistområde», sier Maite Sanchez, som er byråd for helse.

«Tobakk er ikke bare helseskadelig for badegjestene, men sigarettsneiper forringer også sandens og vannets tilstand, i tillegg til at de skader miljøet», legger Maite til.

En undersøkelse fra Det europeiske miljøbyrået i 2018 viste at sigarettsneiper var den største kilden til strandforurensning. I tillegg til at de er sølete, kan de drepe livet i havet hvis de svelges.

Rekordmange nybygg i Alicante-provinsen, det beste første kvartal siden 2008

0

Provinsen vokser med 49 % sammenlignet med siste kvartal i 2024 og med 53 % sammenlignet med samme periode i 2024, og Vega Baja fortsetter å være ledende i regionen.

Byggingen i Alicante-provinsen starter med det beste tallet for første kvartal siden 2008: 2727 igangsatte boliger. Ifølge statistikken til den offisielle høyskolen for teknisk arkitektur i Alicante (COATA) representerer dette tallet en sterk økning i byutviklingsaktiviteten, som overstiger de 1 828 boligene i siste kvartal i fjor med 49%. På samme måte representerer disse tallene en økning på 53 % sammenlignet med de 1779 i samme kvartal i 2024. Dette er det beste tallet for et første kvartal siden 2008.

«Starten på året viser en bemerkelsesverdig høy aktivitet, med tall som vi ikke har sett siden før krisen i 2008. Denne dynamikken er et svar på et økonomisk miljø som, til tross for usikkerheten, fortsatt er gunstig for boligutvikling. «Veksten på 49 % sammenlignet med forrige kvartal gjenspeiler et betydelig momentum i sektoren», sier Carlos Casas, president for den offisielle foreningen for teknisk arkitektur i Alicante.

Disse dataene viser at boligbyggingen har nådd et nytt toppnivå siden 2008, med totalt 9 301 igangsatte boliger de siste 12 månedene, noe som overgår den tidligere rekorden fra siste kvartal 2024 med 8 783 boliger.

«Selv om vi ikke forventer å se en like markant økning de kommende kvartalene, tyder statistikken på at markedet reagerer på etterspørselspresset ved å øke aktivitetsnivået. At vi ligger godt over den tidligere rekorden, er et tydelig tegn på at bransjen forsøker å svare på utfordringen som etterspørselen etter boliger utgjør. Vi må imidlertid være forsiktige og ikke anta at denne veksttakten vil vedvare, advarer Casas.

Generalisert vekst i regionene; Vega Baja leder an

Aktiviteten per region har vist en betydelig generalisert vekst i årets første kvartal. Spesielt regioner som Marinas, Elche-området og det indre av provinsen har klart å nå et aktivitetsnivå som ikke har vært nådd siden 2008.

Vega Baja er det området i provinsen som har det høyeste antallet igangsatte boliger, med totalt 915. Til tross for dette har denne regionen også en lavere vekstrate enn resten. Selv om variasjonen i løpet av det siste kvartalet er 26%, klarer den ikke å overstige 1% med hensyn til de 908 boligene i første kvartal 2024. Derfor, i dette scenariet, opprettholdes aktivitetsdataene med hensyn til fjorårets volumer, som forblir høye, og oppnår det nest beste første kvartalet siden 2019.

Derimot viser resten av områdene i provinsen god vekst. Marina Baixa- og Marina Alta-regionene ligger på andreplass når det gjelder det høyeste byggevolumet, med totalt 801 igangsatte boliger i første kvartal, en økning på 50 % sammenlignet med 532 i forrige kvartal. Sammenlignet med 342 i første kvartal 2024 er økningen imidlertid på 134 %. Totalt ble det igangsatt 2650 boliger i denne regionen i løpet av de siste 12 månedene, noe som er et maksimum siden 2008, og forsterker den oppadgående trenden i aktiviteten i området.

Alicante-området gjenvinner sine positive data med 617 påbegynte boliger, noe som representerer en økning på 137% sammenlignet med forrige kvartal og 95% sammenlignet med første kvartal 2024 og dets 316 boliger.

Dataene for Elche-området er fortsatt positive med 233 boliger. Disse tallene gjenspeiler en økning på 27 % sammenlignet med 184 boliger i forrige kvartal og 89 % sammenlignet med første kvartal 2024. Denne positive trenden har blitt opprettholdt i syv kvartaler på rad, med totalt 877 igangsatte boliger de siste 12 månedene.

Når det gjelder det indre av provinsen, viser dette området et veldig positivt vekstscenario, som følger trenden for resten. Med 161 igangsatte boliger vokste det indre av provinsen med 26% sammenlignet med forrige kvartal og med 79% sammenlignet med første kvartal 2024, som hadde 90 igangsatte boliger. Dette området har opprettholdt sin positive trend for femte kvartal på rad, og har nådd en ny topp i aktivitet siden 2008.

San Miguel de Salinas og Mutxamel, byer med høyest volum av igangsatte boliger

På kommunalt nivå plasserer dataene to uvanlige byer blant dem med høyest antall igangsatte boliger. San Miguel de Salinas er byen med det høyeste volumet av igangsatte boliger i løpet av dette første kvartalet 2025, med totalt 275 boliger. Tett etterfulgt av Mutxamel, med 260 boliger.

Alicante ligger på tredjeplass, med totalt 258 boliger, etterfulgt av La Vila Joiosa med 257. På femte- og sjetteplass ligger henholdsvis Orihuela, med 204 boliger og Dénia, med 200.

Den gjennomsnittlige kostnaden for utførelse vokser med 2,9%.

Den gjennomsnittlige utførelseskostnaden per kvadratmeter var 559 euro i løpet av første kvartal 2025. Dette representerer en økning på 2,9 % sammenlignet med de årlige dataene for 2024.

El Paso de Benalmádena 2025: En levende påsketradisjon fyller 75 år

I hjertet av Benalmádena Pueblo, på Costa del Sol, gjenopplives hvert år en av Spanias mest gripende påsketradisjoner: El Paso de Benalmádena. Denne unike teaterforestillingen, som dramatiserer Jesu lidelseshistorie, feirer i 2025 sitt 75-årsjubileum med en historisk utgave som lover å bli mer spektakulær enn noensinne.​

En forestilling med dype røtter

Siden 1950 har El Paso vært en hjørnestein i Benalmádenas påskefeiring. Forestillingen, som er erklært som en «Fiesta de Singularidad Turística de la Provincia de Málaga», involverer over 150 lokale innbyggere som skuespillere, scenografer og kostymedesignere. Sammen bringer de til live mer enn 30 scener fra Bibelen, fra Abrahams offer av Isak til Jesu siste ord på korset.

Tid og sted

I 2025 finner forestillingene sted på Skjærtorsdag og Langfredag, henholdsvis 17. og 18. april, med start kl. 11:00 begge dager. Arrangementet holdes i det naturskjønne Parque Rústico El Retamar, en utendørsarena som gir en autentisk ramme for denne gripende oppsetningen.

En opplevelse for alle sanser

El Paso er mer enn bare teater; det er en kulturell og spirituell opplevelse som trekker til seg både lokalbefolkning og turister. Forestillingen varer i over tre timer og kombinerer dramatisk skuespill med imponerende kostymer og scenografi. I 2025 er det også lansert en ny reklamefilm og en dedikert nettside for å markere jubileet.

Praktisk informasjon

  • Datoer:
    1. og 18. april 2025
  • Tid: Kl. 11:00​
  • Sted: Parque Rústico El Retamar, Benalmádena Pueblo​
  • Pris: Gratis inngang​
  • Varighet: Ca. 3 timer​

For mer informasjon og oppdateringer, besøk den offisielle nettsiden: www.elpasodebenalmadena.com.​

Enten du er en historieentusiast, teaterelsker eller bare på jakt etter en unik kulturell opplevelse, er El Paso de Benalmádena 2025 en begivenhet du ikke bør gå glipp av.

Málaga-provinsen har den høyeste inflasjonen i landet.

Det er den eneste provinsen der konsumprisindeksen ligger over 3 prosent.

Málaga er fortsatt den provinsen som har høyest inflasjon sammenlignet med landsgjennomsnittet. Ifølge tall som ble offentliggjort i slutten av forrige uke, lå inflasjonen i provinsen på 3,1 prosent i mars, mens den i landet som helhet lå på 2,3 prosent. Dette er imidlertid en nedgang sammenlignet med februar, da prisene i Málaga økte med 3,7 prosent.

Dette betyr at Málaga var den eneste provinsen i Spania med en konsumprisindeks (KPI) høyere enn 3 prosent. Den nest høyeste raten ble delt av Alava, Balearene, Castellon og Guipuzcoa, som alle registrerte 2,9 prosent.

På nasjonalt nivå falt inflasjonen fra 7 % til 2,3 % fra februar til mars. KPI lå da på sitt laveste nivå siden oktober, da den var på 1,8 %. Malagas 3,1 % er det laveste nivået siden november, da den lå på 2,8 %. Forskjellen på 0,8 prosentpoeng mellom Málaga og resten av Spania er den største forskjellen mellom provinsen og landet siden mai 2023, da det var en forskjell på 0,9 prosentpoeng, 4,1 % i Málaga og 3,2 % i Spania.

Den laveste inflasjonen i landet ble registrert i Santa Cruz de Tenerife (1,4 prosent). Pontevedra, Palencia, Murcia, Zamora, Ciudad Real, Toledo, Soria, Las Palmas, Ourense, Navarra og Lugo ligger også under 2 prosent.

I Andalucía hadde Huelva det laveste tallet på 2 prosent. Det regionale gjennomsnittet lå på 2,4 prosent i mars, ganske nær det nasjonale tallet, men godt under tallet for Málaga.

Selv om Málaga sakker akterut, har den årlige inflasjonen falt betydelig fra februar til mars. Ifølge det nasjonale statistikkinstituttet (INE), som rapporterer tallene, skyldes dette lavere kostnader for strøm, drivstoff og fritids- og kulturaktiviteter.

Hvorfor er inflasjonen høyere i Málaga?

At provinsen Málaga har en høyere KPI enn resten av landet, skyldes ikke prisene i supermarkedene. Disse ligger under landsgjennomsnittet, på henholdsvis 1,3 og 2,4 prosent. Derimot økte prisene på klær og skotøy med 6,1 prosent, mens de stort sett holdt seg stabile i resten av Spania. Samtidig økte de husholdningsrelaterte kostnadene med 9,9 % i Málaga, mens de steg med 5,7 % i resten av landet. Inflasjonen i hotell- og restaurantpriser økte også mer i Málaga enn i Spania, med henholdsvis 5,7 og 4,1 prosent.

Málagas økonomiforening gjentar at provinsens inflasjon bør analyseres i sammenheng med at den også har sterkere økonomisk vekst enn resten av landet. Dette betyr ofte at prisene øker. I tillegg må man ta hensyn til at befolkningen på Costa del Sol øker kraftig i visse perioder, noe som påvirker etterspørselen etter varer og tjenester.

Påske-prosesjonene i Torrevieja

0

Påskeuken i Torrevieja med sine utallige prosesjoner kan oppleves i Torreviejas gater fra palmesøndag til 2. påskedag. Del av den lokale påske-tradisjonen er utdeling av godteri og søtsaker til tilskuerne. Mange vil fremheve den fargerike palmeprosesjonen på palmesøndag, den overveldende stillheten på torsdag eller den følelsesladde og inderlige prosesjonen på påskedag, alt del av den lokale fortellingen om Kristi lidelseshistorie.

Det store religiøse skuespillet i Torreviejas prosesjoner når sitt høydepunkt på langfredag med den lange og tallrike prosesjonen av den hellige begravelse, en dag da Torreviejas hellige uke bokstavelig talt er på gatene.

TIRSDAG 15. APRIL

  • 21:30 H. Fra erkeprestkirken Den ubesmittede unnfangelse. SOLEMNPROSESJON – Brorskap av Stma. Vera-Cruz de la Convocatoria og Fader Vår Jesus i Samaria. – Cofradía Ntro. Padre Jesús de la Salud. – Cofradía Ntro. Padre Jesús de la Caída. – Den hellige Veronikas broderskap. – Broderskap av San Juan Evangelista. – Broderskapet Vår Frue av Sorger. Reiserute: Grunnlovsplassen, Caballero de Rodas, Patricio Pérez, Ramón Gallud, Clemente Gosálvez, Fotógrafo Darblade, Azorín, Ramón Gallud, Chapaprieta, Caballero de Rodas til erkepresttempelet.

ONSDAG 16. APRIL

  • 21:30 H. Fra Jesu Hjerte-sognekirken. SOLEMNPROSESJON – Broderskapet av den Hellige Vera-Cruz av Konvokasjonen og Vår Far Jesus i Samaria. – Den hellige Veronikakvinnens broderskap, medlemmene bærer spanske mantiller. – Cofradía de Ntro. Padre Jesús de la Caída (Broderskap av Fader Jesus av fallet) går også i prosesjon med bildet av Jesu søte navn båret av barn. Reiserute: Plaza de Oriente, Zoa og Ramón Gallud.
  • 22:30 H. Fra erkeprestenes tempel for den ubesmittede unnfangelse. SOLEMNPROSESJON – Vår Fader Jesu triumferende brorskap og Vår Frue av håp og fred. Reiserute: Plaza de la Constitución, Caballero de Rodas og María Parodi. I krysset mellom gatene María Parodi og Ramón Gallud vil det tradisjonelle møtet finne sted i Via Dolorosa, mellom Virgen de la Esperanza og Jesús de la Caída. På slutten av møtet vil begge prosesjonene forenes til én.
  • MØTE I VIA DOLOROSA Reiserute: Ramón Gallud, Patricio Pérez og Caballero de Rodas til erkeprestenes tempel.
  • HELLIGE TORSDAG 17. APRIL
  • 22:00 H. Fra Templo Arciprestal de la Inmaculada Concepción. SOLEMN PROSESJON AV STILLE – Brorskap av Stma. Vera-Cruz de la Convocatoria og Ntro. Padre Jesús en Samaria. – Den korsfestede Kristi brorskap og María Santísima del Silencio. Reiserute: Grunnlovsplassen, Caballero de Rodas, Orihuela, Campoamor, Turco, Gabriel Miró, Orihuela og Caballero de Rodas til Erkepresttempelet.
  • 23:59 H. Fra Plaza del Calvario. SOLEMNPROSESJONEN VED KRISTUS’ Nedstigning fra Golgata – Vår Frue av Barmhjertighetens brorskap. Før prosesjonen begynner, vil Agrupación Coral Manuel Barberá fremføre «La Pasión de la Tía Tortas». Rute: Plaza del Calvario, Los Molinos, Santa Trinidad, San José, Azorín, Ramón Gallud, Maldonado, Caballero de Rodas til erkepresttempelet.
  • LANGFREDAG 18. APRIL
    • 12:00 H. Rundt Plaza de Oriente. HELLIG HELLIG KRISTUS AV HAVET I SIN SISTE UTGANG Båret på skuldrene av medlemmer av brorskapet av tidligere legionærriddere fra Vega Baja og ledsaget av medlemmer av den andalusiske kulturforeningen i Torrevieja med spansk mantille og trommebandet Nuestra Señora de la Piedad. 19:00 H. Fra erkeprestkirken for den ubesmittede unnfangelsen.
    • 19:00 H. Fra erkeprestkirken Den uplettede unnfangelse. SOLEMN OG MAGNA PROCESIÓN DEL SANTO ENTIERRO DE CRISTO – Brorskap av Stma. Vera-Cruz de la Convocatoria og Ntro. Padre Jesús en Samaria. – Broderskap av Ntro. Padre Jesús en la Última y Sagrada Cena y María Santísima de la Victoria. – Broderskap av Vår Fader Jesus i bønnen i Olivenhagen. – Kristus av Flagellasjonens brorskap, Vår Frue av Stjernen, Englenes dronning, og St. – Brorskap av San Pedro Arrepentido. – Brorskap av Vår Fader Jesus Fangen – Nasarener. – Broderskap av Nuestro Padre Jesús de la Salud. – Broderskap av Vår Fader Jesus av fallet. – Broderskap av Santa Mujer Verónica. – Broderskap av Vår Fader Jesus Triumferende og Vår Frue av håp og fred. – Broderskap av den korsfestede Kristus og María Santísima del Silencio. – Broderskap av Vår Frue av Barmhjertighet. – Den hellige gravs brorskap – Yacente. – Broderskapet San Juan Evangelista. – Broderskapet Vår Frue av Sorger. Reiserute: Grunnlovsplassen, Caballero de Rodas, Patricio Pérez, Ramón Gallud, Del Mar og Caballero de Rodas til Erkepresttempelet.

  • OPPSTANDELSE SØNDAG 20. APRIL
  • 08:00 H. Fra Templo Arciprestal de la Inmaculada Concepción. SOLEMNPROSESJON – Johannesevangelistens brorskap, akkompagnert av Johannesevangelistens hornorkester og trommer. – Bildet av Den ubesmittede unnfangelse, kledd i sørgemantilla. Rute: Plaza de la Constitución, Caballero de Rodas, Azorín og Fotógrafos Darblade, frem til krysset med Calle Concepción. Etter Jomfru Marias avgang fra Templo Arciprestal de la Inmaculada Concepción.
  • SOLEMNPROSESJON – Det hellige sakramentets brorskap. Rute: Plaza de la Constitución, Caballero de Rodas, Clemente Gosálvez og Fotógrafos Darblade, frem til krysset med Calle Concepción. I krysset mellom gatene Concepción og Fotógrafos Darblade.
  • «MØTET» Bildet av Torreviejas skytshelgen vil bli avkledd sitt sørgesjal i det øyeblikket hun møter Jesus i eukaristien, i nærvær av St. Den kongelige marsjen vil lyde, blomsterblader og allelujaer vil regne ned, klokkene vil ringe og kruttet vil eksplodere på himmelen fordi KRISTUS ER OPSTÅTT.
  • Etter møtet vil begge prosesjonene forenes til én. Reiserute: Concepción, Bazán, Caballero de Rodas til erkepresttempelet.

900.000€ for å jakte på villsvin

I Valencia region en setter myndighetene nå av 900 000 euro i støtte til kommunene for å få bukt med over-befolkningen av villsvin. Som del av planen vil man betale jegere for å skyte dyrene som lenge har gått inn i bebyggelsen på jakt etter mat.

Villsvin har også forvillet seg ned på strendene, blant dem i Albir, midt blant badende turister.

For øyeblikket er dekretet i sluttfasen av behandlingen, og etter at det er gjennomgått av det valencianske jaktrådet, vil det bli sendt til de juridiske tjenestene for deres rapport.

Målet er i følge myndighetene å iverksette «ekstraordinære jakt- og kontrolltiltak for å normalisere viltbestandene». På denne måten vil det for første gang i Valencia-regionen bli etablert jaktvilkår og kontrollmuligheter i områder med overflod av disse artene, noe som garanterer balanse og kompatibilitet i områdene som er berørt av disse artenes innvirkning på menneskelige aktiviteter og naturressurser.

Villsvin avlivet i sentrum av Albir

Villsvin tok seg inn på handlesenter i Fuengirola

Las Torrijas – Arme riddere er tradisjonell påskerett i Spania

0

Den søte brødretten ”Las Torrijas” er en av landets best bevarte påsketradisjoner.  Å spise ”Torrijas” er en sterk påsketradisjon i Spania, men også i Argentina, Mexico og Uruguay.

Navnet ”La Torrija eller La Torreja” dukket opp for første gang på 1400-tallet. Juan del Encina ble sitert ”Honning og masse egg for å lage torrejas”. Man tror at teksten viser til en rett egnet for kvinner som nettopp har vært igjennom en fødsel. Deretter dukket oppskriften opp i en kokebok ”Libro de Cozina” i 1607. På begynnelsen av 1900-tallet var retten svært vanlig på vertshus i Madrid og ”Las Torrijas” ble servert sammen med et glass vin.

Enkel fremgangsmåte
Det finnes mange ulike variasjoner av ”Las Torrijas”.
Den vanligste måten er å bruke en loffskive hvor tykkelsen ikke er mer enn to centimeter.
De fleste bruker hjemmelaget brød som er en dag eller to gammelt, fordi dette brødet absorberer væsken bedre. Man kan koke opp melk med sukker, kanel og en liten skive av skallet på en sitron eller en appelsin.

Etter at melken er kokt opp, heller man blandingen over loffskivene som ligger i en form. Man kan også helle blandingen i en suppetallerken og dynke loffskivene der.
Når loffskivene er godt dynket, skal de vendes i pisket egg.
Deretter steker man ”Las Torrijas” i en varm stekepanne med litt olivenolje.
Loffskivene skal stekes på begge sider til de er gylne.
Til slutt legger man skivene på et fat og drysser over litt sukker og kanel.

Mange varianter
Mange bakerier har ”Torrijas” i flere varianter. Noen er dynket i melkeblanding og andre er dynket i vin. Enkelte steder bruker de bare vann og andre dynker skivene i varm honning.
Mange steder har de også egne varianter for de som er allergiske mot melk eller egg.
De tilbyr vegetabilske ”Torrijas” der de bytter ut kumelk med sojamelk, og bytter ut egg med mel fra kikerter.
De fleste strør sukker og kanel på påskeretten, mens andre drypper litt likør eller honning over.

En utbredt brødrett
Tradisjonen med å spise ”Torrijas” i påsken kommer mest sannsynlig av at man måtte utnytte brødet på flest mulige måter, siden man i påsketider ikke kunne spise kjøtt.
Retten er svært utbredt. I Norge kalles den ”Arme riddere”, i Frankrike heter den ”Pain perdu”, og i England kalles de bare for ”French toast”.

Bli med på Tapas rute i Los Montesinos

0

Los Montesinos forbereder seg på en ny utgave av Ruta de la Tapa, som arrangeres 26. og 27. april med deltakelse av 21 lokale barer og restauranter som vil tilby et bredt utvalg av kreative og tradisjonelle tapas til en pris på 3 euro per stykk.

Det gastronomiske initiativet, som er organisert av turistavdelingen i Los Montesinos kommune, har som mål å fremme den lokale hotell- og restaurantbransjen og revitalisere byen gjennom kjøkkenet, som er en av byens hovedattraksjoner.

Deltakelse i denne ruten vil bli belønnet med en premie. Alle som deltar, kan fylle ut en «tapa-billett», som er tilgjengelig på hvert av de deltakende etablissementene, og med den kan de stemme på den beste tapaen og delta i trekningen av to lunsjer eller middager for å fortsette å nyte den lokale gastronomien.

Stemmene telles opp 9. mai, og samme dag offentliggjøres det hvilken tapa som har fått høyest karakter av publikum, og som får en spesiell anerkjennelse som vinner av årets utgave.

Ordføreren i Los Montesinos, José Manuel Butrón, har uttalt at «Ruta de la Tapa er mye mer enn en gastronomisk begivenhet. Det er en mulighet til å vise frem talentet til restauratørene våre, fremme lokal turisme og sammen nyte den kulinariske identiteten til Los Montesinos», og det er derfor ‘vi inviterer alle innbyggere og besøkende til å utforske kommunen gjennom ganen’, sa ordføreren.

Byråd for turisme, Ana Belén Juárez, understreket på sin side at de er «forpliktet til initiativer som styrker vår lokale økonomi og fremhever det beste av Los Montesinos. I år, med deltakelse av 21 etablissementer, ser Ruta de la Tapa ut til å bli en stor suksess. Jeg oppfordrer alle til å delta, stemme og smake på det beste fra kommunen vår».
Ruta de la Tapa de Los Montesinos har etablert seg som en av årets mest etterlengtede gastronomiske begivenheter, og i år, med et så bredt og variert tilbud, lover den å overraske alle ganer nok en gang.