Home Blog Page 13

Los Locos-stranden skal bli ny

0

Opprustingen vil gi promenaden tilstrekkelige størrelse så plassen blir god for både fotgjengere og biler. Man vil forbedre tilgangen til stranden og fremme et mer direkte, hyggelig og passende forhold mellom byen og stranden, bedre tilpasset behovene i det 21. århundre.

Bystyret har tildelt Pavasal kontrakten, som representerer en investering på over 8,5 millioner euro, en gjennomføringsperiode på 18 måneder og en faseinndelt tidsplan for å unngå problemer med tilgang til kystlinjen.

Styret i Torrevieja bystyre bekreftet denne fredagen den foreslåtte tildelingen av kontrakten for ombyggingen av Los Locos-stranden til selskapet Pavasal, som rapportert av INFORMACIÓN. Kontrakten representerer en reduksjon på 14,65 % fra den opprinnelige anbudsprisen, for totalt 8 592 352 euro, med en gjennomføringsperiode på 18 måneder. Det folkelige partiets styre vil ikke utsette starten av arbeidet til etter sommeren. Den første fasen, planlagt i fire etapper, vil starte i juni. Hvis tidsplanen overholdes, vil hele prosjektet derfor være godt i gang, men ikke helt ferdigstilt, før utgangen av inneværende periode i mai 2027.

Playa Los Locos

Design

Disse arbeidene vil gi promenaden tilstrekkelige dimensjoner til å tillate fotgjengertrafikk og samhandling, forbedre tilgangen til stranden og fremme et mer direkte, hyggelig og passende forhold mellom byen og stranden, bedre tilpasset behovene i det 21. århundre, i henhold til byggeplanene utarbeidet av den valencianske arkitekten Juan Ignacio Fuster Marcos. Promenaden har for tiden et ganske smalt fotgjengerområde med begrenset tilgang til selve stranden og en sterkt forringet balustrade, en allé åpen for trafikk som hindrer fotgjengermobilitet og drift av restauranter og barer med uteservering.

Faser

Byrådsmedlem for bytjenester, Sandra Sánchez, indikerte at utførelsen av arbeidene vil bli organisert i fire definerte driftsfaser, som inkluderer gradvis åpning av hvert område når det er ferdigstilt, i samsvar med anbudsspesifikasjonene og garantere tilgang til stranden fra forskjellige deler av prosjektet.

Området for den første fasen av utførelse vil være strekningen mellom krysset mellom Calle La Sal og Avenida La Purísima og Avenida de las Habaneras, og denne strekningen er den som vil ha minst innvirkning neste sommer. Denne delen av prosjektet ble utformet for å utvide ombyggings- og gågateområdet i påvente av skyskraperprosjektet som skal bygges i Cala del Palangre, et prosjekt som for tiden er hindret av en høyesterettsavgjørelse.

Byrådet hevder at ombyggingen av Los Locos-stranden vil gi mulighet for etablering av flere grøntområder, gågateområder, trær, gatemøbler med lekeområder for barn og utendørs treningsområder. Prosjektet involverer over 1100 meter kystgående gågate og et totalt areal på 21 044,75 kvadratmeter.

Konsekvenser

Når det gjelder virkningene på bymiljøet, vil forstyrrelser knyttet til kjøretøy- og fotgjengertrafikk, offentlig transport, tilgang til boliger og garasjer, kommersiell aktivitet og eksisterende tjenester bli behandlet individuelt, og håndteringen av disse virkningene vil bli tilpasset de spesifikke omstendighetene i turistområdet.

Denne utformingen er tilpasset behovene og alle sektorrapporter fra både Miljø-, infrastruktur- og territoriumsdepartementet, underlagt den valencianske regionale regjeringen, og den provinsielle kysttjenesten, underlagt departementet for økologisk overgang og demografiske utfordringer. Derfor har utviklingen strakt seg gjennom deler av den forrige kommuneperioden og inn i den nåværende.

Kunst

Ombyggingen inkluderer fullstendig gågatetilpasning av den nåværende Mariano Ruiz Cánovas Avenue, som nå går parallelt med stranden for kjøretøytrafikk og vil opphøre å eksistere som sådan, og etablering av en kontinuerlig promenade som forbinder krysset mellom Purísima Avenue og La Sal Street i Punta Margalla med Roentgen Avenue («222»). For å integrere det renoverte gågateområdet med stranden, er prosjektet utformet uten trapper. Forbindelsen mellom stranden og promenaden vil bli laget via ramper.

Som beskrevet i prosjektrapporten, vil det første nivået, eller øvre nivået, som for tiden tilsvarer fortauet som gir tilgang til bygningene, være en sammenhengende, bred, steinbelagt promenade som gir plass til fotgjengertrafikk, rasteplasser og sosiale områder, samt komplementære tjenester som butikker og restauranter (spesielt uteserveringer). Avenida del Doctor Mariano Ruiz Cánovas, som for tiden ligger på dette nivået, fjernes, og inkluderer kun den begrensede kjøretøytrafikken for tilgang til beboernes garasjer og den nødvendige vikeplikten på en strandpromenade for kommunale og utrykningskjøretøy.

Det andre nivået, beskrevet som å ha en «lysere karakter» og et trelignende utseende, forbinder forsiktig det nedre nivået (strand-/havnivå) med det øvre nivået (nåværende fortaunivå) via lys steinbelegg. Ifølge arkitekten «utfolder det seg som en svingete sti som krysser områder med foreslått vegetasjon på forskjellige nivåer».

I mellomområdene mellom gangveiene dukker det opp terrasser som gir plass til variert vegetasjon og gir hvileområder. På det øvre nivået øker disse terrassene i størrelse, noe som gir mulighet for introduksjon av trær som vil gi skygge for gangveien, samt sitteområder under dem.

Tårnhuset i Altea er restaurert

Altea har gjenvunnet et av sine mest gjenkjennelige landemerker. Gjenoppbyggingen av det historiske Casa de las Dos Torres (De to tårnenes hus), på Santa Bárbara-gaten i gamlebyen, har gitt tilbake et nøkkelelement som hadde manglet i mer enn to tiår, og dermed lukket et visuelt gap som preget kommunens identitet i årevis.

Få middelhavsbyer er så avhengige av silhuetten sin som Altea. Den trappeformede hvite profilen, kronet av Vår Frue av Trøstens kirke og synlig fra bukten, er et av de mest fotograferte bildene på Costa Blanca. Siden bygningen ble revet i 2001 har imidlertid dette landskapet forblitt ufullstendig. Fraværet av de karakteristiske tårnene brøt kontinuiteten i det historiske ensemblet og skapte et merkbart tomrom for både innbyggere og besøkende. Nå, etter to års arbeid, er dette bildet helt igjen.

Prosjektet, ledet av arkitekt Juan Rojo Ferrer og bygningskonstruktør Bernat Zaragozí i Sastre, i samarbeid med Altea bystyre og Valencias kulturarvbyråer, hadde et klart mål: å trofast restaurere volumet, plasseringen og de mest representative elementene fra den opprinnelige bygningen. Denne rekonstruksjonen er en del av renessansebastionen og innhegningen, som ble erklært som et sted av kulturell interesse (BIC) med kategorien historisk sted i juni 2013, et sentralt sted i det befestede systemet som ble reist tidlig på 1600-tallet etter bycharteret i 1617, opprinnelsen til det moderne Altea.

En rekonstruksjon for å gjenoppleve «sjelen» i Alteas siluett

Resultatet, som opprinnelig ble fremmet av Construcciones Lantegui S.A. og fullført av Cúpulas Properties SOCIMI S.A., er ikke en moderne nytolkning, «men en grundig rekonstruksjon som gjenoppretter det urbane ensemblet til sin opprinnelige balanse», ifølge Rojo Ferrer. I denne forbindelse påpekte arkitekten denne fredagen at «tårnene, bygningens mest symbolske elementer, nok en gang utgjør en del av silhuetten synlig fra havet, og gjenoppretter en silhuett som definerer Alteas visuelle identitet.» Han la til at «når det gjelder materialer, respekterer bygningen gamlebyens forskrifter: hvitkalkede fasader, treverk, keramiske tegltak og tradisjonelle metallelementer, noe som oppnår en harmonisk integrering i bylandskapet. Intervensjonen innebar ingen utvidelse av det opprinnelige volumet; snarere ble bygningens strukturelle elementer og proporsjoner før rivingen trofast restaurert», understreket han.

Juan Rojo forklarte at bygningen «er fordelt på fem etasjer, inkludert en kjeller åpen mot Altea-bukten og Serra Gelada-fjellkjeden, og en øvre etasje som huser loft og tårn. Prosjektet respekterer gamlebyens forskrifter: hvitkalkede fasader, treverk, keramiske tegltak og tradisjonelle metallelementer, noe som oppnår en naturlig integrering med omgivelsene.» Han understreket at byggingen, som ble utført over to år, «presenterte en betydelig teknisk utfordring på grunn av den komplekse tilgjengeligheten til stedet, som ble løst uten bruk av konvensjonelle kraner gjennom presise planleggings- og konstruksjonsløsninger tilpasset det historiske miljøet.» Han la til at bygningen «vil bli et sjarmerende boutiquehotell med ti rom og fellesområder som resepsjon, lounge og barkafé, hvor interiørdesignet finner en balanse mellom å bevare den historiske karakteren og moderne komfort, og tilbyr unike innkvarteringer integrert i omgivelsene.»

Den uventede oppdagelsen: en by begravd under den nåværende
Men hvis prosjektet har vært betydelig over bakken, har det under jorden fått en enda større dimensjon. Den arkeologiske utgravningen før byggearbeidene har avdekket levninger som gir en bedre forståelse av stedets historiske utvikling, og en seksten-maravedí-mynt datert 1661 er blitt funnet. Rojo indikerte at prosessen ble utført «med ekspertråd fra Juan Vicente Martín Devesa, og dermed garantere prosjektets tekniske og kulturarvsmessige stringens.»

I denne forbindelse uttalte Rojo at et av de viktigste aspektene ved prosjektet har vært «det foreløpige arkeologiske arbeidet, utført av teamet Jorge Blázquez Martínez, Alejandro Pérez Prefasi, Vicente Iglesias Pardo og Suyeni Díaz Alfonso. Takket være utgravningene har vi vært i stand til å bedre forstå den historiske utviklingen av komplekset og også identifisere elementer av stor interesse, som en vindusåpning som ligger omtrent to meter under dagens gatenivå, noe som viser at den opprinnelige utformingen av Santa Bárbara var flere meter lavere og at de tidligere hovedetasjene ble omgjort til kjellere.»

Bruken av det underjordiske rommet har også blitt dokumentert «til husholdnings- og produktive formål, knyttet til keramiske aktiviteter, hvor gjenstander – hovedsakelig i hvite og blå toner fra 1700-tallet – ble dekorert og glasert, og kom fra nærliggende ovner [derav nabolagets navn, El Fornet]. Blant funnene skiller oppdagelsen av en seksten-maravedí-mynt av Filip III fra 1600-tallet, datert 1661, seg ut, samt identifiseringen av byggematerialer fra Bellaguarda-steinbruddet. Disse studiene har gitt verdifull kunnskap om utviklingen av stedet», uttalte arkitekten, og la til at «integreringen av restene av renessansehvelv som er bevart under jorden, har blitt nøye konsolidert og innlemmet i designet, slik at dette inngrepet gjenspeiler en oppfatning av arkitektur som historisk kontinuitet, med respekt for sporene fra fortiden.»

Et urbant sår leges endelig og gjenoppretter byens silhuett

Rekonstruksjonen av Casa de las Dos Torres (De to tårnenes hus), hvis opprinnelige bygning dateres tilbake til 1800-tallet, overskrider det arkitektoniske riket. Det representerer gjenoppbyggingen av et bilde som er en del av Alteas kollektive fantasi og som forble ufullstendig i mer enn tjue år. Det svarer også, flere tiår forsinket, på stemmene som sommeren 2001 krevde en trofast rekonstruksjon av bygningen etter den kontroversielle rivingen, som påvirket byen dypt.

Kontroversen rundt rivingen av bygningen

Arkivene til avisen INFORMACIÓN fra 22., 23. og 25. juli samme år beskriver kontroversen rundt rivingen av bygningen, en struktur som er inkludert i katalogen over vernede bygninger i den spesielle planen for interiørrehabilitering (PERI) og regnes som et av de mest karakteristiske elementene i Alteas skyline, sammen med sognekirken. 22. juli lød avisoverskriften: «Privat eier begynner riving av Alteas to mauriske tårn uten tillatelse.» I følge artikkelen begynte eieren, Esteban Pérez Cabrera, å rive bygningen, med henvisning til dens fremskredne forfall og risikoen for kollaps, spesielt etter perioder med kraftig regn. Bystyret hadde to år tidligere iverksatt en prosess for å erklære bygningen som ruin, men hadde ennå ikke gitt rivetillatelse da arbeidet startet.

Inngrepet skapte en sterk sosial og politisk reaksjon. Ulike stemmer, som maleren José Díaz Azoríns, krevde at bygningen skulle restaureres «ned til minste detalj», og understreket dens verdi som en essensiell del av den kulturelle og visuelle arven i gamlebyen. Den kommunale opposisjonen stilte også spørsmål ved handlingen og insisterte på at rivingen ikke burde ha funnet sted uten først å presentere en restaureringsplan.

Dagen etter, 23. juli, intensiverte debatten seg. Under overskriften «Historikere krever en grundig restaurering av bygningen» argumenterte eksperter som historikeren Ramón Llorens for behovet for å bevare eiendommen, som de anslo å stamme fra mellom slutten av 1600-tallet og begynnelsen av 1700-tallet. Llorens insisterte på at tårnene burde ha blitt overført til kommunal eierskap og restaurert uten å endre deres opprinnelige trekk. Samme dag foreslo byplanleggingsavdelingen muligheten for å bruke bygningen til kulturelle eller kunstneriske formål, eller til og med omdanne den til et senter dedikert til kunstnerisk skapelse. Forhandlingene med eierne mislyktes imidlertid, til tross for at byrådet verdsatte kjøpet til rundt 55 millioner pesetas (€330 556), et tall som ikke ville inkludere en betydelig investering i restaureringen.

Og den 25. juli gjenspeiles regjeringens posisjon i overskriften: «PP anser ikke kjøpet av Casa de las Dos Torres som en prioritet.» Byrådsmedlemmet for byplanlegging, Jacinto Mulet, argumenterte for at det ikke var noen teknisk mulighet for å gjenvinne bygningen, og at restaureringen ville medføre en høy kostnad – anslått til rundt 60 millioner pesetas (€360 607) – uten noen garanti for levedyktighet. Ordfører Miguel Ortiz signerte til slutt dekretet som godkjente rivingen av sikkerhetsmessige årsaker, gitt risikoen for kollaps på tilstøtende bygninger.

Dermed mistet Altea på bare noen få dager et av sine mest gjenkjennelige arkitektoniske landemerker, og bildet av de to tårnene forsvant fra byens silhuett, og etterlot et tomrom spesielt synlig fra havet og dypt forankret i byens kollektive minne.

Mer enn to tiår senere blir det urbane såret som i årevis har vært åpent i kommunens kollektive minne lukket med denne handlingen som ikke bare gir en tapt bygning tilbake til Altea, men som også gjenoppretter en viktig del av dens visuelle og kulturarvsidentitet, i tillegg til at kommunen gjenoppretter sammenheng i bylandskapet og forsterker den historiske sentrums kulturarvverdi ved å gjenopplive et av dets mest gjenkjennelige kjennetegn: silhuetten mot havet.

«Perfekt storm» for fortsatt prisvekst på bolig i Spania

Spania står overfor en boligmangel på over 730 000 boliger, drevet av en massiv tilstrømning av nye migranter.

Nye data avslører en «perfekt storm» for boligkjøpere, ettersom boligbyggingen fullstendig ikke har klart å holde tritt med en eksploderende befolkningsvekst, som har sett en økning på 2,3 millioner mennesker på bare to år.

Ifølge Instituto Nacional de Estadistica (INE) flyttet 2 308 073 utenlandsfødte innbyggere til landet mellom 2023 og 2024.

Dette raske demografiske skiftet betyr at utenlandsfødte innbyggere nå utgjør 9,46 millioner av den nasjonale befolkningen – rundt 20 % av totalen.

Men en alvorlig mangel på nybygg har ført til at nyankomne og lokalbefolkningen konkurrerer om en minkende mengde eiendommer.

Siden 2021 har det vært etterspørsel etter 1,2 millioner nye boliger, men utbyggere har bare fullført 474 000.

En ny rapport fra CaixaBank Research advarer om at dette har skapt et «strukturelt underskudd» på 730 000 eiendommer.

Nesten halvparten av denne manglende boligmassen er konsentrert i de populære stedene Alicante, Murcia, Valencia, Barcelona og Madrid.

Eksperter advarer om at tilbudskrisen vil holde eiendomsprisene oppe gjennom 2026 og 2027, og dermed presse ut mange potensielle kjøpere.

I svært overmettede provinser som Tarragona og Murcia dekker nye byggevisum mindre enn 10 % av den faktiske etterspørselen.

Dette kommer samtidig som offisielle tall fra det katalanske statistikkinstituttet Idescat bekrefter at Catalonia nettopp har brutt 8,2 millioner innbyggere for første gang.

Tarragona er for tiden den raskest voksende provinsen i regionen, med en befolkningsøkning på 1,6 % bare det siste året.

Med Den europeiske sentralbanken som forventes å heve renten to eller tre ganger i år, er det ventet at boliglånssmertene vil øke for kjøpere som prøver å sikre seg en bolig i det pressede markedet.

Casino-kultur i Spania vs Norge — kulturelle og regulatoriske forskjeller

0

Rundt om i Europa er tilnærmingen til casinospilling like variert som klimaet. I Spania er lyden av spillautomater en naturlig del av morgenkaffen på en lokal bar. I kontrast har du Norge, hvor casinospilling er strengt statlig kontrollert, skjult bak digitale brannmurer og strenge krav til sosialt ansvar. Denne artikkelen ser nærmere på hvordan historie, lovverk og sosiale vaner har formet to av Europas mest ulike casino-kulturer.

ALT: Spilleautomat

Å navigere i det europeiske spillandskapet

Selv om begge land er en del av Europas økonomiske fellesskap, er deres syn på «lykkespill» vidt forskjellige. I Spania regnes casinospilling som en sosial, desentralisert og økonomisk viktig bransje. Norge ser derimot på dette som en potensiell samfunnsrisiko som må håndteres av et velvillig monopol for å beskytte befolkningen.

For å forstå hvordan disse forskjellene påvirker spillere i dag, finner du mer detaljerte sammenligninger og casinoanmeldelser på denne siden, som fungerer som en komplett guide for alle som ønsker å navigere i det komplekse internasjonale casinospillmarkedet.

Spania: Et sosialt lappeteppe av flaks

I Spania er casinospilling ikke skjult; det er en naturlig del av hverdagen. Landet har en av verdens mest livlige og tilgjengelige casinokulturer.

Barkulturen og «Tragaperras»

I motsetning til mange andre land der casinospilling er begrenset til egne lokaler, tillater Spania «Type B» automater (lokalt kjent som tragaperras) i vanlige barer og kafeer. Det er helt vanlig å se en gjest spille på en automat mens de venter på en tortilla bocadillo. Denne integreringen gjør casinospilling til en uformell, lavterskel sosial aktivitet, ikke en tabubelagt «undergrunnslast».

Det spanske julelotteriet: En nasjonal tradisjon

Ingenting definerer spansk casinokultur bedre enn El Gordo (Den feite). Dette er verdens største lotteri, og trekningen 22. desember stopper nærmest hele landet. Hele landsbyer kjøper ofte andeler i samme nummer, og gjør casinospilling til en felles handling av solidaritet og håp.

Regulatorisk miljø: DGOJ

Dirección General de Ordenación del Juego (DGOJ) fører tilsyn med et konkurransepreget marked med flere lisenser. Spania har en «regional» modell der fysiske casinoer reguleres av de autonome regionene (som Madrid eller Catalonia), mens nettcasinoer styres på nasjonalt nivå.

●      Beskatning: Casinoer betaler en skatt på brutto casinoinntekter på omtrent 20 % (redusert til 10 % i de autonome byene Ceuta og Melilla for å tiltrekke investeringer).

●      Reklame: I 2026 er reglene fortsatt strenge, med «tobakkslignende» helseråd på alle casino-plattformer og kraftige begrensninger på bruk av kjendiser i markedsføring.

Norge: Det nordiske beskyttelsesfestet

Norge står for «den nordiske modellen» innen casinospilling—et system preget av statlig kontroll og et urokkelig fokus på å forebygge skade fremfor kommersiell gevinst.

Norsk Tipping-monopolet

I Norge finnes det ingen private casinoer. Casinospilling er et statlig monopol, styrt av Norsk Tipping (lotteri, sport og casino) og Norsk Rikstoto (hestespill). Hovedmålet er ikke å hente inn skatteinntekter for enhver pris, men å føre overskuddet tilbake til norsk idrett, kultur og samfunnsnyttige formål—samtidig som det settes strenge grenser for hvor mye hver enkelt kan tape.

Kulturelle holdninger: «Sosialt ansvar» først

For nordmenn er casinospilling sjelden en offentlig, sosial aktivitet. Det finnes ingen automater i barer, og landbaserte casinoer eksisterer ikke. De fleste spiller via mobilapper eller på utvalgte kiosker, hvor man må bruke et «Spillerkort» som registrerer hver krone som brukes.

●      Tapgrenser: Norge er verdensledende når det gjelder obligatoriske tapgrenser. Når en spiller når sin månedlige grense, stopper systemet dem faktisk fra å plassere flere innsatser.

Regulatorisk linje i 2026: DNS-blokkering

Norsk Tipping har inntatt en offensiv holdning mot utenlandske «gråmarked»-casinoer. Fra og med 2026 bruker Norge avansert DNS-blokkering for å hindre innbyggere i å få tilgang til internasjonale nettcasinoer uten statlig lisens. I tillegg er norske banker lovpålagt å blokkere transaksjoner til og fra casinoer uten lisens, noe som skaper et «lukket økosystem» rundt norske spillere.

Viktige forskjeller i korte trekk

FunksjonSpaniaNorge
MarkedsstrukturLiberaliserte / flere lisenserStatlig monopol
Landbaserte casinoerMange (regionale lisenser)Ingen (ulovlig)
SpilleautomaterVanlige på barer/kafeerBegrenset til statlige terminaler
HovedregulatorDGOJNorsk Tipping / Norsk Rikstoto
Sosial oppfatningSosialt og fellesskapsbasertPrivat og regulert

Den digitale grensen: Online tilknytning og valg

Til tross for Norges strenge kontroll, bygger den digitale utviklingen i dagens samfunn bro mellom disse to kulturene. Mange norske spillere, som ønsker et større utvalg av spill enn det statens monopol tilbyr, ser ofte mot internasjonale plattformer. Spanske spillere på sin side har tilgang til et regulert, men bredt utvalg av private nettcasinoer.

Her spiller affiliatesider en avgjørende rolle. De fungerer som filtre og hjelper brukerne med å skille mellom trygge, kvalitetsrike plattformer og de som mangler tilstrekkelig spillerbeskyttelse. Enten du befinner deg i Madrid eller Oslo, er behovet for åpen informasjon om bonuser, betalingsmetoder og lisenser det som binder disse to ulike verdenene sammen.

Utover oddsene: En fortelling om to filosofier

Forskjellen mellom spansk og norsk casinokultur speiler til syvende og sist deres overordnede samfunnsfilosofier. I Spania verdsettes markedets frihet og sosial integrering av fritid. I Norge står kollektiv trygghet og risikoreduksjon i sentrum.

Mens en spanjol kanskje synes det norske systemet er begrensende, kan en nordmann oppleve det spanske landskapet som overveldende. Når vi beveger oss videre inn i 2026, fortsetter begge land å justere lovverket sitt—Spania ved å styrke algoritmene for spillerbeskyttelse, og Norge ved å stramme inn de digitale grensene. Uansett hvilken regulatorisk vei man velger, er menneskets ønske om litt spenning en konstant, både ved Middelhavet og Nordsjøen.

Hantavirus i Alicante

Helsemyndighetene etterforsker et mulig mistenkt tilfelle av hantavirus i Alicante, som fortsatt venter på bekreftelse gjennom testing. For øyeblikket er infeksjonen ikke offisielt bekreftet, og saken er fortsatt under etterforskning. Pasienten er en 32 år gammel kvinne som er innlagt på Sant Joan d’Alacant sykehus, den første personen som er innlagt på sykehus i Spania med mistenkt hantavirus.

Helseminister Javier Padilla rapporterte at en person ble overført til sykehuset med symptomer som samsvarer med hantavirus etter å ha delt fly med en av passasjerene fra cruiseskipet «MV Hondius», som senere døde. Kvinnen som ble innlagt på sykehus i Alicante var derfor på samme fly som kvinnen som døde i Johannesburg, Sør-Afrika, og som forsøkte å nå Amsterdam. Ifølge velinformerte kilder er hun på Sant Joan General Hospital, til tross for at hun opprinnelig ble henvist til Doctor Balmis General Hospital i Alicante.

Hoste

«Personen rapporterte symptomer som samsvarer med COVID-19, hovedsakelig hoste, mens han var i familiens hjem i Alicante. Vi kontaktet umiddelbart Generaldirektoratet for folkehelse, og i samarbeid med det regionale helsedepartementet ble de trygt og forebyggende overført til et sykehus», uttalte Padilla. I utgangspunktet anses dette som et mistenkt tilfelle, og personen vil forbli i isolasjon.

Det regionale helsedepartementet har nettopp gitt ut en uttalelse som indikerer at de overvåker tilstanden til en 32 år gammel kvinne, bosatt i Alicante, som reiste med samme fly som kvinnen som senere døde etter å ha forlatt cruiseskipet MV Hondius ble evakuert fra etter å ha vist symptomer.

Negativt trykk

Kvinnen fra Alicante, som opplever milde luftveissymptomer, vil bli overført, som et forebyggende tiltak og i henhold til protokollen som ble godkjent denne fredagen av Helsedepartementet, til et negativt trykkrom på et sykehus i provinsen Alicante – Hospital de Sant Joan – hvor prøver vil bli tatt for innsending til det nasjonale mikrobiologiske senteret. Resultatene forventes innen 24 til 48 timer.

Generaldirektoratet for folkehelse kontaktet kvinnen denne fredagen etter å ha mottatt et varsel gjennom det europeiske varslingssystemet og i samarbeid med Helsedepartementet.

Fremgang

Det valencianske helsedepartementet opplyser at de «vil gi oppdateringer om pasientens fremgang, gitt hvor viktig dette folkehelseproblemet, som har fått internasjonal oppmerksomhet, er for allmennheten.»

Velinformerte kilder indikerer at det verste aspektet er at kvinnen var medpassasjer på flyet til den avdøde cruiseskippasienten, og at smitten avhenger av nærheten mellom dem og om de snakket mye sammen, gitt at det primært kan overføres gjennom spyttdråper og/eller lungeinnhold som sprutes ut når man hoster.

Disse kildene legger til at den logiske prosedyren, avhengig av hennes fremgang og resultatene av testene, er å overføre henne til en maksimal isolasjonsenhet ved La Fe Hospital i Valencia, det eneste angitte henvisningssykehuset for potensielle hantavirustilfeller i Valencia. For øyeblikket har ikke helsedepartementet avklart om pasientens kontakter vil bli sporet.

Passasjerer på smittet båt skal gå i land på Tenerife

Den spanske regjeringen har bekreftet at skipet «MV Hondius» er på vei mot Kanariøyene etter et utbrudd av hantavirus om bord. Operasjonen innebærer å transportere 14 spanske statsborgere til Madrid for medisinsk undersøkelse og observasjon, mens de andre blir tatt med til sine respektive opprinnelsesland.

Spanske myndigheter har endelig bestemt at skipet ikke skal legge til kai i havnen, men at passasjerene skal evakueres under strenge sikkerhetstiltak. Evakueringen er planlagt utført med små båter for å sikre at det ikke er direkte kontakt med innbyggerne på øyene og for å unngå at gnagere om bord kommer seg i land.

Dette var et grunnleggende krav fra ministeren for regionen på Kanariøyene, Fernando Clavijo, som reiste til Madrid torsdag for å møte flere regjeringsrepresentanter. Ministeren for territoriell politikk, Ángel Víctor Torres, understreker at operasjonen er utformet for å beskytte lokal folkehelse. Beslutningen kommer etter at havnearbeidere i Santa Cruz de Tenerife og Granadilla truet med å blokkere all aktivitet i havnene.

Helsedepartementet jobber for tiden med en juridisk rapport for å sikre at karantene kan håndheves for reisende som returnerer til spansk jord. De 14 spanske passasjerene, som for tiden er asymptomatiske, vil bli fløyet med militærfly til militærbasen i Torrejón. Derfra vil de bli transportert til militærsykehuset Gómez Ulla i Madrid for grundige undersøkelser. Der vil de bli rådet til å forbli i frivillig karantene. Regjeringen understreker at situasjonen er under kontroll og at det iverksettes strenge sikkerhetstiltak for å forhindre spredning av smitte i forbindelse med skipets ankomst og evakuering.

I mellomtiden har rederiet Oceanwide oppdatert informasjonen om passasjerene som forlot skipet på øya Saint Helena før utbruddet ble bekreftet. Dette gjelder totalt 30 personer fra tolv forskjellige nasjonaliteter, inkludert den første personen som døde som følge av viruset.

Skipet forventes å ankomme Sør-Tenerife mellom lørdag og søndag. Stedet er valgt på grunn av den begrensede aktiviteten og nærheten til flyplassen på Sør-Tenerife. Ifølge den spanske helseministeren Mónica García og innenriksminister Fernando Grande-Marlaska følger operasjonen en forespørsel om bistand fra Verdens helseorganisasjon (WHO).

Når skipet legger til kai, vil en felles operasjon starte for å vurdere helsen til alle passasjerer og evakuere dem, med mindre medisinske årsaker forhindrer overføring. Ifølge helseministeren er fokuset på å håndtere situasjonen effektivt og trygt, i samsvar med internasjonale humanitære forpliktelser.

Gastronomiske dager i Altea frem til 17. mai

Fra fredag ​​8. mai til søndag 17. mai er Altea vertskap for den tredje utgaven av den internasjonale kjøkkenfestivalen, med totalt 13 restauranter fra ulike nasjonaliteter som deltar. Dette ble annonsert i morges på Ombú av handelsrepresentant Jose Maria Borja, presidenten i AHEA, Juan Abril, og koordinatoren for det kulinariske arrangementet, Mario Ayús, leder av Gastro Eventos.

Som Borja forklarte: «I år har vi 13 deltakende restauranter, både fra Altea og Altea la Vella, og vi vil tilby en rekke internasjonale retter fra kommunen vår, som viser frem det brede spekteret av gastronomi vi kan nyte i Altea.»

Handelsrepresentanten uttrykte sin takknemlighet for deltakelsen til disse 13 restaurantene i denne gastronomiske festivalen, «med retter som lar oss utforske de kulinariske kulturene til hver av de deltakende restaurantene.»

Jose María Borja listet opp de forskjellige kjøkkenene som kan prøvesmakes, med opprinnelse fra Serbia, Peru, Argentina, Østerrike, Japan, Russland, Ukraina, Italia, Nepal, Brasil, Marokko og Tyskland. «Et stort utvalg å nyte og lære om kulturene til alle disse nasjonalitetene», uttalte bystyrerepresentanten, og inviterte både innbyggere i Altea og besøkende til å delta i den tredje internasjonale matfestivalen. Deltakende etablissementer inkluderer: El Pulpo, E-tika, Tío Ennio, Austriaco, Ombú, La Fornera, Terraza Oliva, Ristorante Zero81, Pinxos i Punt, Boteco del Bustamante, Melitón Jardín, El Tajín de Oro og Himalaya Tandoori.

Presidenten i Altea Hotel and Restaurant Association (AHEA), Juan Abril, bekreftet på sin side det «viktige gastronomiske mangfoldet som Altea har» og tok til orde for å «bringe det beste ut av hvert av kjøkkenene og vise dem frem fra sitt fulle potensial, akkurat som vi gjør med våre egne».

Til slutt takket Juan Abril deltakerne og sa: «Hver dag er det flere av oss, og vi gjør det bedre.» «Når jeg forlater Altea, blir jeg forbløffet over kunnskapsnivået og boomet i Alteas gastronomi. Derfor oppfordrer jeg dere alle til å fortsette å forbedre dere hver dag for å nå målet vårt, som er å opprettholde og forbedre Alteas kulinariske scene», avsluttet Abril.

Som koordinator for arrangementet refererte Mario Ayús til appellen til en serie arrangementer der deltakerne kan prøve menyer fra ulike kulinariske tradisjoner som finnes i Altea.

Med Ayús’ ord: «Jeg tror at etter tre år er dette arrangementet veletablert, og i år har vi deltakelse fra restauranter med kokker fra andre land som vil dedikere plass i sine etablissementer til dem og deres mat.»

Sjefen for Gastro Eventos takket «Ombú», en av de deltakende restaurantene og stedet for arrangementets presentasjon, for å ha organisert arrangementet. Etter pressekonferansen kunne deltakerne prøve noen av rettene som gjestene vil kunne nyte. De nøt også en tradisjonell argentinsk danseforestilling av en kvinnelig og to mannlige dansere, med tillatelse fra «Ombú».

Som i tidligere år kan gjestene delta i et lotteri med premier som: en meny for to personer, levert av restauranten Tío Ennio; en lunsj for fire personer, levert av Melitón Jardín; en pakke vinflasker, levert av Bodegas Codisbegan; og en gavepakke med produkter, levert av Makro.

Arrangementet er sponset av Cañavate Distribuciones, med ytterligere støtte fra l’Exquisit Mediterrani, Caixaltea, El Águila og Altea Gastronómica.

Tunfisk-festival i Cadiz 12.-17. mai

I løpet av seks dager forvandles den sjarmerende kystlandsbyen Zahara de los Atunes (Cádiz) til et globalt sentrum for rød tunfisk. Den berømte «Ruta del Atún» feirer den eksklusive Almadraba-tunfisken, en råvare så ettertraktet at den kalles havets svar på kobe-biff.

Festivalen er en hyllest til den eldgamle fangstmetoden Almadraba, en bærekraftig teknikk som har blitt brukt i området i over 3000 år, helt siden fønikernes tid. Her svømmer tunfisken forbi kysten på vei inn i Middelhavet, akkurat når den er på sitt mest smakfulle.

Over 40 restauranter kjemper om den gjeveste prisen

Under arrangementet deltar mer enn 40 lokale restauranter og barer i en intens og kreativ konkurranse. Hvert sted utvikler sin egen unike «tapa» basert på rød tunfisk, hvor målet er å overgå konkurrentene i både smak og presentasjon.

  • Folkets stemme: Besøkende får utdelt et «tapas-pass». Når du har smakt på de ulike kreasjonene, kan du avgi din stemme på favoritten din.
  • Kreativitet uten grenser: Du vil finne alt fra tradisjonelle retter til ultramoderne fusjons-tapas som kombinerer tunfisken med eksotiske smaker.

Høydepunktet: Ronqueo – en rituell oppskjæring

Selve startskuddet for festivalen er det tradisjonelle Ronqueo. Dette er en offentlig demonstrasjon der en enorm tunfisk, ofte på flere hundre kilo, skjæres opp med kirurgisk presisjon.

Navnet «ronqueo» kommer fra den karakteristiske lyden kniven lager når den treffer ryggraden til fisken – en lyd som minner om snorking (roncar på spansk). Under seremonien får man se hvordan hver eneste del av fisken utnyttes, fra den fete buken (ventresca) til de mørere ryggstykkene.

Praktisk informasjon for besøkende

Zahara de los Atunes ligger på den ville og vakre Costa de la Luz. Festivalen tiltrekker seg matentusiaster fra hele verden, så det lønner seg å planlegge besøket:

  • Atmosfære: Byen syder av liv med konserter, gateunderholdning og en elektrisk stemning i de smale gatene.
  • Datoer: Sjekk de offisielle nettsidene på rutadelatun.com for årets nøyaktige datoer i mai, da festivalen følger selve fangstsesongen.
  • Tips: Start tidlig på dagen for å unngå de lengste køene ved de mest populære barene, og husk å bestille hotell i god tid – Zahara er en liten by som raskt blir fullbooket.

Dette er ikke bare en matreise, men en sjanse til å oppleve en av Spanias dypeste og mest smakfulle tradisjoner i fantastiske omgivelser mellom Atlanterhavet og hvite sandstrender.

14 spanjoler på skipet med hantaviruset på vei til Kanariøyene

Tre personer har omkommet på cruiseskipet Hondius i et utbrudd av det uvanlige Hantaviruset. Nå forventes skipet å ankomme Kanariøyene, noe som har skapt bekymring. Eksperter beroliger offentligheten.

Det er forskjellige rapporter tirsdag. Ifølge Verdens helseorganisasjon (WHO) har Spania gått med på å motta cruiseskipet. Men det spanske helsedepartementet sier at det ikke er tatt noen avgjørelse i saken.

Skipets skjebne er derfor fortsatt uklar.

Verdens helseorganisasjon (WHO) skriver i et innlegg på X at siden 1. april har 7 av de 147 passasjerene og besetningsmedlemmene blitt syke. Tre har dødd, fordi én person er i kritisk tilstand og tre viser milde symptomer.

Cruiseselskapet, det nederlandske selskapet Oceanwide Expeditions, bekrefter at det er fjorten spanjoler om bord. Det skal være tretten passasjerer og ett besetningsmedlem.

Tre personer har dødd de siste dagene etter å ha blitt smittet med hantaviruset, et relativt ukjent virus som vanligvis overføres gjennom kontakt med spytt, avføring og urin fra infiserte gnagere.

Skipet avgikk fra den argentinske havnen Ushuaia og var på vei til Kanariøyene da utbruddet oppsto nær Kapp Verde.

Skipet lå for anker omtrent 80 kilometer utenfor Praia, hovedstaden på Kapp Verde, på tirsdag. Myndighetene vurderer om det kan fortsette til Kanariøyene. Samferdselsdepartementet må avgjøre hvilken havn som er mest egnet.

Muligheten for at skipet er på vei til Kanariøyene har skapt bekymring blant publikum. Eksperter beroliger imidlertid med at viruset ikke utgjør en trussel mot folkehelsen fordi overføring mellom mennesker er «svært sjelden».

Det siste tiåret har det bare blitt rapportert om rundt tjue tilfeller i Spania.

Fernando Esperón, professor i veterinærmedisin og forsker ved Biosciences and Global Health Group ved European University, sier at sannsynligheten for en epidemi er null.

Det er ingen rapporter om at svensker er rammet eller har dødd, ifølge pressetjenesten til det svenske utenriksdepartementet.

Hantaviruset spres normalt til mennesker gjennom kontakt med gnagere, men mennesker kan også i sjeldne tilfeller smitte hverandre, noe som er sannsynlig i det nåværende tilfellet, ifølge Verdens helseorganisasjon.

Slik kan du tilpasse spillopplevelsen med Casino Online Casea

0

Mange ønsker å skreddersy sin digitale spillopplevelse for å finne riktig balanse mellom tempo, oversikt og underholdning. Når grensesnitt, spillvalg og tilgjengelige innstillinger oppleves som enkle å forstå, blir det lettere å inkludere https://casea.com/no/ i egne rutiner. Små personlige valg kan gjøre spilløktene mer behagelige uten at opplevelsen trenger å bli komplisert.

Muligheten til å tilpasse casinospill etter egne preferanser gir spillere en mer forutsigbar og oversiktlig opplevelse. Mange setter pris på å kunne velge tempo, visning og stemning på sine egne vilkår, noe som kan bidra til bedre konsentrasjon underveis. Slike valg finnes ofte i selve spillene, i menyene eller i enhetens visningsinnstillinger, avhengig av spilltype og leverandør. Når du kjenner til hvilke muligheter som kan være relevante, er det lettere å velge det som passer dine behov i Casino Online Casea.

Juster tempo og spillflyt etter eget ønske

Tempo handler om mer enn bare farten på rundene. Det påvirker både fokus og selve stemningen i spillet. På enkelte spilleautomater kan det finnes funksjoner som autospinn eller valg knyttet til spillflyt, slik at du kan finne et tempo du trives med. Noen foretrekker en roligere opplevelse der hvert resultat er lett å følge, mens andre liker raskere spill under korte økter. Det er individuell smak som avgjør hva som føles mest naturlig, og slike valg kan gjøre det enklere å tilpasse stemning og konsentrasjon i Casino Online Casea.

I noen spill kan det også finnes ulike måter å bekrefte handlinger på, for eksempel tydelige knapper eller ekstra bekreftelser før bestemte valg gjennomføres. For spillere som liker å ta seg god tid, kan dette gi en tryggere og mer kontrollert opplevelse. De som foretrekker en mer direkte spillestil, vil ofte sette pris på enkle overganger og tydelig struktur. Slik kan du skape en spillrytme som passer egne vaner, uten å måtte lære et helt nytt oppsett hver gang du prøver et nytt spill.

Bedre oversikt med riktige visningsvalg

Ryddig oversikt er viktig for mange, og det handler ofte om at relevant informasjon presenteres tydelig mens du spiller. Typisk vises innsats, mulige gevinster, saldo og spillvalg i egne felt, men hvordan dette ser ut, varierer fra spill til spill. Hvis detaljer blir for små, kan det være nyttig å bruke en større skjerm, justere nettleservisningen eller velge en mer komfortabel skjermretning på mobilen. En tydelig visning gjør det lettere å følge spillets utvikling uten å miste oversikten.

Mange veksler mellom forskjellige enheter, og det stiller ulike krav til hvordan spillene oppleves visuelt. På mindre skjermer er store knapper og enkel navigasjon ofte en fordel, mens større skjermer gir bedre plass til detaljer. Noen spillere liker et minimalistisk uttrykk med få forstyrrelser, mens andre foretrekker mer informasjon synlig samtidig. Når man er bevisst på slike valg, blir det enklere å holde fast ved egne rutiner, også når man bytter mellom ulike spill i Casino Online Casea.

Lyd og grafikk gir personlig stemning i spillet

Lyd og grafikk har mye å si for hvordan hvert spill oppleves, selv når reglene og spillmekanikken er enkle. Mange spill har egne lydvalg, eller de kan justeres via enheten du bruker, slik at du kan dempe musikk, lydeffekter eller varsler etter behov. Noen ønsker en mer aktiv og energisk stemning, mens andre foretrekker en roligere opplevelse med lavere lydnivå. Slike justeringer kan gjøre det lettere å holde fokus og skape en spilløkt som passer omgivelsene dine.

Den visuelle opplevelsen kan også tilpasses gjennom enkle valg, som skjermlysstyrke, skjermstørrelse og hvordan du plasserer enheten. For noen handler det om tydelige kontraster og skarpe detaljer, mens andre vil ha et mer dempet uttrykk som føles behagelig over tid. Selv om konkrete grafikkvalg varierer fra spill til spill, kan små praktiske justeringer ha mye å si for komforten. Når lyd, lys og visning fungerer godt sammen, blir det enklere å skape et spillmiljø som passer ulike situasjoner og preferanser i Casino Online Casea.

En presis diagnose – nøkkelen til riktig behandling av irritabel tarm-syndrom (IBS) og SIBO

SIBO og IBS kan ha lignende kliniske symptomer, men er ulike tilstander både når det gjelder hvordan de påvirker kroppen og hvordan de behandles.

Tusenvis av pasienter med magesmerter, oppblåsthet, gass og endringer i avføringsmønsteret har levd med diagnosen irritabel tarm-syndrom (IBS) uten å oppleve full lindring av vanlige behandlinger. I mange tilfeller kan det imidlertid ligge en annen, mindre kjent, men stadig mer relevant tilstand bak disse symptomene: bakteriell overvekst i tynntarmen (SIBO).

– SIBO og IBS kan ha like symptomer, men er forskjellige tilstander både når det gjelder kroppens mekanismer og behandlingen, forklarer dr. Gerardo Blanco, spesialist i fordøyelsessykdommer ved Quirónsalud Torrevieja-sykehuset. – Mens IBS er en funksjonell diagnose basert på symptomer og kliniske kriterier, har SIBO en konkret organisk årsak: en unormal vekst av bakterier i tynntarmen som påvirker både opptak av næringsstoffer og tarmens bevegelser.

Årsaker til disse fordøyelsessykdommene

Irritabel tarm-syndrom (IBS) er en vanlig fordøyelsesforstyrrelse som gir symptomer som magesmerter, oppblåsthet og endringer i avføringsmønsteret, uten at det finnes en synlig skade som forklarer dem. Årsaken er sammensatt og knyttet til faktorer som endret tarmmotilitet, økt følsomhet i tarmen, stress, tidligere infeksjoner og ubalanse i tarmfloraen.

Ved bakteriell overvekst i tynntarmen (SIBO) oppstår symptomene når det er for mange bakterier i et område av tarmen der det normalt skal være få. Dette kan skyldes forstyrrelser i tarmens bevegelser, tidligere kirurgi eller langvarig bruk av visse medisiner. Denne bakterieveksten fører til overdreven fermentering av mat, noe som gir gassdannelse og ubehag i magen.

Diagnose av SIBO

– SIBO kan forekomme sammen med andre fordøyelsessykdommer, som Crohns sykdom eller IBS, noe som gjør det vanskeligere å identifisere, forklarer dr. Blanco.

På grunn av likheten i symptomer er det avgjørende å skille mellom disse tilstandene for å kunne gi riktig behandling. Diagnosen IBS baseres hovedsakelig på klinisk vurdering av symptomer som tilbakevendende magesmerter og endringer i avføringsmønsteret, samt tester for å utelukke andre sykdommer.

SIBO krever derimot spesifikke undersøkelser. Den vanligste er en pusteprøve, en enkel og ikke-invasiv test som kan påvise unormal bakteriell fermentering i tynntarmen. I enkelte tilfeller kan mer avanserte tester benyttes, som dyrkning av tarminnhold hentet via endoskopi.

– En korrekt diagnose gjør en stor forskjell og kan forhindre at pasienten lever i årevis med dårlig kontrollerte symptomer. Derfor bør utredningen alltid skje under oppfølging av en spesialist, understreker han.

En helhetlig tilnærming for bedre livskvalitet

Dr. Blanco fremhever også viktigheten av å unngå selvdiagnostisering og selvmedisinering, noe som er særlig vanlig når pasienter søker raske løsninger på internett eller i sosiale medier.

– Behandlingen må være individuelt tilpasset, med hensyn til sykehistorie, relevante undersøkelser og riktig medisinsk oppfølging. Dette kan inkludere kosthold, medisiner og ernæringsveiledning.

Ved å identifisere den underliggende årsaken til disse fordøyelsessykdommene korrekt, opplever mange pasienter betydelig bedring i både velvære og livskvalitet – noe som verdsettes høyt av både spesialister og pasienter.

Mer informasjon i denne videoen:
https://www.youtube.com/watch?v=Wx3ZnWu4uQk&t=2s

Fest for korset i Alfaz del Pi

La Ferrería-nabolaget i l’Alfàs del Pi vil nok en gang være pyntet i sitt fineste for å være vertskap for de tradisjonelle La Creueta-festlighetene fra 30. april til 3. mai, en av byens mest elskede og dypt forankrede feiringer. I fire dager vil en rekke kulturelle, rekreasjonsmessige og religiøse arrangementer finne sted, som nyter stor popularitet.

La Creueta er et steinkors som ligger i Ferreries-gaten, og dateres tilbake til 1889. Hver første helg i mai arrangeres en festival til ære for det, som sammenfaller med årstidsskiftet og vårens ankomst, i tråd med tradisjonen med maikors som finnes over store deler av Spania. Som vanlig vil korset være dekorert med blomster og bli det sentrale fokuset i feiringen.

I år er Mayoralía (festivalens hovedorganiseringskomité) ansvarlig for Penya La Clau, hvis komité består av rundt tretti personer og ledes av Mónica Berenguer. Målet er å holde liv i festlighetene som er dypt knyttet til lokal identitet.

Som et nytt trekk fremskyndes programmet med en dag, med start i morgen, torsdag 30. april, for å benytte seg av 1. mai-ferien. Fra klokken 20.00 og utover åpner Creueta Festival Committees bar, som tilbyr mat og drikke til overkommelige priser, med musikk levert av La Clau DJ-er.

Byrådsmedlem for festivaler og tradisjoner, Sandra Gómez, understreket at «Creueta-festlighetene er et eksempel på fellesskapsånd, deltakelse og folkelig tradisjon som går i arv fra generasjon til generasjon.» Hun uttrykte også sin takknemlighet for «innsatsen og dedikasjonen til Penya La Clau og alle de som gjør det mulig for disse feiringene å fortsette år etter år.»

Fredag ​​1. mai starter med den tradisjonelle despertà (vekkerklokken) klokken 09.00. Klokken 11.00 åpner barneområdet med hoppeslott og aktiviteter for de små, som vil fortsette utover ettermiddagen. Den offisielle starten på festlighetene vil være klokken 13.00 med ringing av klokkene. Om ettermiddagen blir det dansefest med DJ Moskiyú og Toni Confetti, etterfulgt av sardingrillfest med tillatelse fra organiseringskomiteen. Dagen avsluttes med opptredener av Full Gas og DJ Mannu Marmor.

Lørdag 2. mai starter den tradisjonelle vekkerklokken (despertà) og blomsterdekorasjonen av korset. Kl. 11.00 gjenopptas barneaktivitetene. Som vanlig serveres en gigantisk paella for å samle inn penger til veldedighet, i år til fordel for Doble Amor Occupational Center. Om ettermiddagen, kl. 16.00, blir det dansefest med bandet Daños a Terceros og DJ Ivi Sánchez. Senere på kvelden vil det bli tilbudt et utvalg av små smørbrød, etterfulgt av en opptreden fra Escuela de Calor med en hyllest til Madrids kulturbevegelse på 1980-tallet. Festen fortsetter med DJ Kyle.

Søndag 3. mai klokken 11.00 vil det bli en parade med festivalgrupper og lokale myndigheter. Klokken 12.00 vil en friluftsmesse bli feiret av sogneprest Juan Vicente Ferrando og sunget av L’Alfàs Canta Polyphonic Choir. Etterpå vil den unge Noa Soler García resitere diktet La Creueta.

Etter messen vil tradisjonelle danser bli fremført av dronningen og hennes hoffdamer, dirigert av Paco ‘El Bessó’. Arrangementet er åpent for publikum, og det vil bli servert forfriskninger.

Som en storslått finale, klokken 17.00, vil barneforestillingen «Little Paw Heroes» av Magic John Shows bli presentert på Plaça de la Creueta, med forfriskninger til alle deltakerne.

Festival- og tradisjonsdepartementet i l’Alfàs del Pi og Creueta-kommisjonen har oppfordret alle innbyggere til å delta for å nyte og holde denne tradisjonen levende.