Home Blog Page 800

Har bedret resutatet i kriseperioden

0

COSTA BLANCA: Hotellnæringen har bedret resultatet til tross for å være i finanskrisens verste år.

Costa Blanca har markert seg som et populært område for solhungrige europeere på ferie.
Turismen til Costa Blanca letter på den økonomiske krisen og noe av grunnen kan være den sosial uroen og usikkerheten ved konkurrerende ”sol- og stranddestinasjoner” som Tunisia og Egypt.
Uroen i de arabiske landene har gjort at flere har valgt å forhåndsbestille spaniaferien, for å være sikker på å kunne feriere i trygge og rolige omgivelser.

Anmeldt for ulovlig PP finansiering

0

VALENCIA: Påtalemyndigheten for korrupsjossaker vil tiltale 16 personer i en sak som omhandler ulovlig finansiering av Partido Populars (PP) valgkamp i 2008 hvor dagens PP-president Mariano Rajoy stilte som kandidat mot Spanias sittende statsminister Zapatero (POSE).

Påtalemyndighetene anklager fire av PPs parlamentsmedlemmer for å ha vært involvert i lovbruddene.
I tillegg er fire private selskaper mistenkt i saken, inkludert flere topper i selskapene som var involverte i korrupsjonssaken " Gürtel" som satte PP i Valencia-regionen i et dårlig lys.

Ny sjømannsprest i Torrevieja

0

TORREVIEJA: Den nytilsatte sjømannspresten i Torrevieja, Dag Magnus Hopstock Havgar, framhever Jesus og mennesker som gode egenskaper i sine beste møter knyttet til jobben. Nå gleder Havgar seg til å komme ordentlig i gang med sin nye gjerning.

Dag Magnus Hopstock Havgar og kona Cathrine er ikke ukjente med sjømannskirken. De har akkurat avsluttet fem års tjeneste i Miami i Florida. Fordi USA ikke tillater lengre midlertidig opphold i landet, har de en stund vært på utkikk etter andre ledige prestestillinger med palmesus og varme.

Stor overgang

Kritisk til manglende integrasjon

0

ORIHUELA: – Det store antallet utlendinger som bor i her og deres manglende interesse for å lære seg spansk har endret flere områder i Vega Baja, spesielt Orihuela Costa, til en mer engelsk koloni enn et spansk område, skriver den regionale avisen Informacion.

Nesten 30.000 utlendinger er registrert bosatt i dette området like syd for Torrevieja. De største gruppene her utgjør britene, etterfulgt av irer og tyskere. Skandinavene utgjør også en stor del av innbyggerne og de ferierende på denne delen av kysten.

Knivstikking i Albir

ALFAZ DEL PI: To menn måtte til behandling på sykehuset i Villajoysa etter å ha blitt knivstikket på bar i Albir 22. august.
Det var en brite på 53 år og en tsjekker på 28 år som ble skadet i episoden.
Morgenen etter ble en 19 år gammel colombianer arrestert i Benidorm i tilknytning til episoden.

Benny Borg gleder seg til ny turne

ALFAZ DEL PI: Artisten Benny Borg har lagt sin elsk på Costa del Sol, Costa Blanca og Spania. I oktober kommer den norsk-svenske multientertaineren på nytt Spania-besøk. Denne gangen i Johnny Cash sin skikkelse.

Tidligere har Benny Borg markert seg med andre sterke, underholdende og personlige forestillinger som Cornelis Vreeswijk, Elvis Presley og med sin egen selvbiografiske forestilling, ”På livets karusell”.

– Jeg gleder meg veldig til å komme til Spania igjen. Det er sjette gang jeg spiller og synger for nordmenn og svensker i Spania, og jeg setter mer og pris på å besøke landet og alle de fine menneskene som bor der, forteller Benny Borg i en samtale med Spaniaposten.

Denne gang kommer altså Benny Borg med sitt spesiallagde Johnny Cash-show. Showet har gått i Oslo i flere måneder og Borg har også reist rundt i Norge med sin hyllest til legenden. I februar neste år er det imidlertid slutt, for da ville Cash ha fylt 80 år. Country-artisten ble 71 år gammel. Han døde i 2003, bare tre måneder etter at han mistet sin kone.

Ingen søndagsskole
Denne forestillingen har ligget og ulmet i Benny Borg i over 30 år. Helt siden han leste Johnny Cash sin selvbiografi ”Man In Black” har Benny Borg hatt sans for hans musikalske egenskaper og ikke minst hans samfunnssyn.
– Historien om Johnny Cash er ingen søndagsskoleforestilling, men en dramatisk historie om dop, alkohol, kvinner, utagering og selvdestruksjon. Samtidig opplevde han fantastisk suksess, forteller Borg.
Benny Borg understreker at bak alt dette befant det seg en sterkt religiøs og kunnskapsrik mann. Cash ble en talsmann for de svakeste i samfunnet og høstet mye heder og ære for det. I 1995 gjorde Johnny Cash come back og han ble hyllet av fans og anmeldere verden rundt. Artisten spilte inn platen kun akkompagnert av sin egen gitar.

Mest kjente låter
– Under spaniaturneen vil jeg fremføre både kjente og noe mer ukjente låter, men jeg kan nevne ”Folsom Prison Blue, I Walk The Line, San Quentin, A Boy Named Sue, Give My Love To Rose, Man In Black og Ring of Fire, sier Borg.
Benny Borg starter sin konsertturne med Johnny Cash i Calahonda i Marbella 12. oktober og avslutter i Casa de Cultura i Alfaz de Pi vel en uke senere. Han skal også innom La Manga, Torrevieja og Gran Alacant på sin vei nordover langs spanskekysten.
Benny Borg har altså tapt sitt hjerte til Spania. Opprinnelig var han og kona frankofile, noe de fortsatt er, men sansen for Spania har bare blitt større og større. Benny Borg har lest mye om Spania og i tillegg reist mye rundt i landet.

Kanskje ikke flere…?
– Det er fantastisk natur, spennende historie og hyggelige mennesker i Spania. Mitt forhold til Spania er det aller beste, understreker Benny Borg, som har nær familie som er bosatt i Spania.
Når Johnny Cash-perioden er over neste år er det usikkert hvilken musikalsk personlighet som står for tur.
– Det vet jeg ikke, for nå har jeg lagd oppsetninger på de menneskene jeg har følt noe for og kjenner på sett og vis. Man må ha følelse for det man gjør, så jeg er usikker på om det blir flere forestillinger. Jeg har noen ideer, så vi får se hva det blir til etter hvert. Jeg begynner jo å dra på årene, sier Benny Borg hemmelighetsfullt og med latter i stemmen.

Borg er nå 65 år og har bodd i Norge helt siden 1969 – altså i 44 år – men er like fullt i sin beste musikalske alder.

KOMMER TIL SPANIA I OKTOBER: Benny Borg vil opptre i Johnny Cash sin skikkelse under sin høstturne i Spania denne gangen. Det er sjette gang at Borg reiser til Spania for å forlyste nordmenn og svensker.

 

Bøter for prostituerte og kunder

0

PILAR DE LA HORADADA: I Pilar de la Horadada like syd for Torrevieja har kommunen vedtatt å bøtlegge prostituerte og deres kunder som utfører "sine tjenester" på offentlige steder.
Målet med det nye reglementet er "å unngå at seksuelle tjenester blir ytt eller mottatt på offentlige steder samt at seksuelle tjenester skal tilbys eller søkes i det offentlige rom" heter det fra rådhuset.
Regelverket er spesielt strengt for slik adferd når den skjer mindre enn fem hundre meter fra boliger eller ethvert sted hvor mindreårige kan forventes å oppholde seg.

Økonomisk vekst i Spania

0

SPANIA: Standard and Poor’s fastholder i august sitt estimat om at den spanske økonomien i 2011 vil vokse med 0.8 prosent. Den spanske økonomien vil øke vekstraten i 2012. Ifølge IMF sitt estimat vil den spanske økonomien vokse med 1.3 prosent neste år. Regjeringens syn på utviklingen i Spania er noe mer positivt, de estimerer med en vekst på 1.3 prosent for 2011 og 2.3 prosent for 2012.

Garanterer maks ventetid

0

SPANIA: Spania innfører maksimums ventetid for pasienter som trenger en rekke typer operasjoner. Ingen skal måtte vente lenger enn seks måneder for operasjoner knyttet til blant annet hjerte, hofte eller kne. Loven som trådte i kraft 30. august har blant annet som mål å redusere ventetiden og køer ved spanske sykehus.
Loven sier at ingen skal måtte vente mer enn 180 dager så snart pasienten er satt på venteliste for å bli opererert.
 

Seks døde på en uke

ALICANTE: Seks døde og en har havnet på sykehus i ulykker relatert til bading og båtliv på Costa Blanca siste uken i august.

Tre av ulykkene skjedde i San Javier, syd for Torrevieja. Siste offeret var en 66 år gammel mann som ferierte i området. Han ble funnet av forbipasserende mandags morgen 29. august. Alt tyder på at 66-åringen tok seg en tidlig svømmetur hvor han druknet. Mannen blir obdusert i Alicante for å endelig fastsette dødsårsaken.

Karbo-guru til Solgården

VILLAJOYOSA: I begynnelsen av september arrangerer Solgården i samarbeid med ukebladet Allers, et kurs i livsstilslæring for å starte et sunnere og friskere liv.

Kurset skal holdes av lavkarbo-guru Sofie Hexeberg og Erik Hexeberg fra Dr. Hexebergs klinikk. Målgruppen er folk som sliter med overvekt, diabetes, høyt blodtrykk, muskelsmerter, betennelsessykdommer og andre plager.
Under kurset vil det bli fokusert på hvordan man kan forandre livsstilen basert på en forståelse av sykdommens årsak. Kursdeltagerne vil også motta individuelle anbefalinger og kostholdsråd.

Rundkjøring ved N-332 i løpet av 2011

ALFAZ DEL PI: Byplansjef i Alfaz del Pi, Vicente Soler, kunne tidligere i sommer informere om at arbeidet med den nye rundkjøringen vil bli ferdigstilt i løpet av året 2011.

Trafikken i turistsesongen har blitt godt merket på hovedveien N-332 og har sinket veiarbeidet, men Soler lover at de vil få fortgang i arbeidet nå til høsten.

Med et budsjett på 2,5 millioner euro vil den fremtidige urbanisasjonen gi grunnlag for nyetableringer i området.

– Dette vil også gjøre det mulig for oss å skape nye arbeidsplasser, noe som er viktig for oss alle, sier Soler.

Kommunen har i overkant av 20.000 innbyggere, der omtrent 5.000 er nordmenn.