Home Blog Page 29

Jul i Spania og spanske juletradisjoner

0

Jul i Spania, et katolsk lander ikke helt den samme som hjemme i snødekte og vintermørke Norge. Julaften er ikke fullt det samme høydepunktet som i Norge og spanjolenes feiring varer helt ut i januar hvor den avsluttes med “Hellig tre kongers dag” og gjerne en ny runde med gaver til barna. Det vil si de som ikke får en pose kull…

Juleforberedelser i Spania – lys og lotteri

8. desember – Día de las velitas, «Advent»

Morgenen 8. desember er tradisjonen at man tenner et lys. For katolikkene er meningen med dette å markere «la Inmaculada Concepción«, doktrinen om at Jomfru Maria var fri for synd fra tidspunktet for hennes egen fødsel.

Det blir ikke jul i Spania uten Panettone. Panettone er den gigantiske muffinsen som er å finne i spanske butikker før jul. Panettone er egentlig en italiensk julekake, men har blitt adoptert og elsket av spanjoler i flere år. Nå har den blitt fast innslag på bordet i spanske hjem i førjulstiden.

Tømmerstokker som bæsjer

Tømmerstokken Tió de Nadal er et humoristisk innslag i den katalanske julefeiringen.

Spanske juletradisjoner
JUL I SPANIA: Den katalanske juletradisjonen med tømmerstokken Tió og hyrden som sitter på do kan ved første øyekast virke både rare og banale. De to tradisjonene går imidlertid flere hundre år tilbake i tid og har sine «naturlige» forklaringer.

Sammen med den bæsjende hyrden på huk bak julekrybben Caganer får den folk til å undre seg og trekke på smilebåndet. De to tradisjonene går imidlertid flere hundre år tilbake i tid og kan forstås som en hyllest til naturen og et ønske om fruktbarhet, velstand og lykke i året som kommer.

22. desember – Offisielt begynner jula med «Tjukken»

Den 22. desember er det klart for trekning i Spanias store julelotteri. El Gordo, som på godt norsk kan oversettes med ”tjukkingen”, er det største lotteriet på den iberiske halvøy, og sannsynligvis også på verdensbasis. Førstepremien, El Gordo, har en verdi på flere millioner euro.

I dagene etter trekningen er aviser og spansk TV full av intervjuer med vinnerne. Ofte venne-gjenger som sammen har kjøpt et lodd i stam-baren på hjørnet.

Julelotteriets opphav går så langt tilbake som til 1812, og måten det hele foregår på, er svært tradisjonell. Loddsalget starter allerede i begynnelsen av juli.

Julaften i Spania – Nochebuena

Julaften pleier å være en lang dag i Spania, spesielt i storbyene hvor de fleste jobber til sent. Middagen starter mellom åtte og ti på kvelden. Mange ankommer middagsbordet nokså utslitt etter en hektisk måned med juleforberedelser og mange julebord som pleier å vare til langt ut på natt.

Denne kvelden samles man som regel hos moren til mannen i huset, altså hos farmor. Båndet mellom spanske mødre og døtre pleier å være veldig sterkt, og det er vanlig at familien drar til ‘hennes’ mor de aller viktigeste dagene, som for eksempel første juledag.

Turron, søt spansk julegodt
Turron er en av mange «typisk spanske» søtsaker som har sin opprinnelse i Nord-Afrika eller Midt-Østen. En stor del av befolkningen var tidligere muslimer og jøder.

Hva som står på menyen varierer fra region til region og familie til familie, men skalldyr er som regel en viktig ingrediens. Ofte er det store reker til forrett og kjøtt eller kalkun til hovedrett. Til dessert er det ikke uvanlig med vannmelon. Deretter er det kaffe avec med tilhørende nøtter, polvorones og turrón.

Julemat i Spania
JUL I SPANIA – Skalldyr, blant dem reker og kreps. Er ganske vanlig mat på julaften.

Barna løper rett bort til betlehemskrybben, El Belen. De sitter og prøver å finne ut hva som er annerledes og nytt i krybba denne julen. Tradisjonen er at man hver år kjøper nye figurer eller tilbehør til krybba.

Når middagen er over, går de fleste til sengs. Utenom ungdommen, som ser fram til en lang fest. Dette er en av årets beste kvelder på byen.

Jul i Spania
JULETRADISJONER I SPANIA: Rådhusplassen i Valencia er pyntet til jul.

25. desember – Første juledag er familiedagen i Spania

Første juledag er familiedagen over alle familiedager i Spania. Det kan bli trangt om plassen rundt bordet når storfamilien med alle tanter og søskenbarn skal på plass. Lunsjen starter rundt tre. Menyen varierer. Mange bruker sjømat, og de som har litt ekstra å rutte med serverer også fois-gras (andelever) og jamon iberico (spansk skinke). Måltidet varer i flere timer, ofte fram til middag.

Den store familielunsjen første juledag inneholder gjerne en kjøttrett, selv om det ikke er noen faste tradisjoner for hva man skal spise. I Valenciaregionen blir det vanligvis servert cocido – spansk gryterett. Det samme gjelder i mange andre regioner.

26. desember – Andre Juledag

Andre juledag løper de fleste rundt og bytter gaver, eller fortsetter jakten på den perfekte julegaven. Selv om det har blitt mer vanlig med gaver på julaften, får de fleste barna gaver den 6. januar når de Tre Hellige Kongene kommer på besøk.

28. desember El Día de los Santos Inocentes

Den fjerde juledag bærer navnet El Día de los Santos Inocentes – ”de uskyldige helgeners dag” – til minne om den bibelske hendelsen da kong Herodes befalte at alle småbarn under to år i hele Judea skulle drepes, for å sikre at ikke Jesusbarnet skulle vokse opp.

ALICANTE Byen Ibi, innerst i Alicante-provinsen er kjent i hele Spania for sitt gateslag 28. desember hvor ammunisjon er mel og egg.

For spanjolene er den 28. desember det samme som 1. april for nordmenn. Det er med andre ord dagen for å slå av en real spøk. Også spanske medier benytter dagen til å gjøre ting de ikke kan gjøre ellers. Ofte er hele sider i avisene dedikert til ”tullenyheter”.

I Ibi i Alicante-provinsen feires El Día de los Santos Inocentes på en helt spesiell måte. Et simulert slag ”enfarinats” mellom makthaverne og opposisjonen, hvor hvetemel benyttes som ammunisjon, blir iscenesatt på en satirisk og humoristisk måte.

Nyttårsaften i Spania – Nochevieja

Nyttårsaften blir selvsagt behørig feiret i det festglade Spania. Den første delen av kvelden er som regel satt av til nok et familiemåltid. Etter desserten er det klart for en av landets sterkeste juletradisjoner, Las Uvas de la Suerte – ”lykkedruene”.

Nyttår i Spania
LYKKEDRUER 12 druer må ned i løpet av årets siste 12 sekunder. Går ritualet feil spår det dårlig for året som kommer.

Poenget er at man skal spise en drue for hvert av de tolv klokkeslagene som introduserer det nye året. Tradisjonen er å følge nedtellingen direkte på TV fra Plaza Sol midt i Madrid.

Da det er gjort, reiser de gamle som oftest hjem, mens den yngre garde fortsetter festen utover natten og gjerne til langt utpå neste dag. Stort sett alle diskoteker og barer i Spania holder åpent på nyttårsaften.

6. Januar – De hellige tre kongers dag

Spanjolene feirer jul frem til den Hellige-Tre-Kongers-Dag (Dia de los Reyes) den 6. januar. Dette er dagen barna gleder seg til. Selve feiringen foregår dagen i forveien med pompøse parader og opptog hvor de hellige tre kongene deler ut sukkertøy.

Om kvelden setter barna ut småkaker og vann til kongene og deres kameler, for på natten kommer Melchor, Gaspar og Baltasar med julegavene.

Roscon de Reyes

Etter at pakkene er åpnet, spiser man den tradisjonelle Roscon de Reyes. Kaken kommer alltid med kongekrone. Inni er det bakt inn en kongefigur og en bønne. Den som får kongen, blir dagens konge, mens den som får bønnen, må betale for kaken.

Feliz Navidad!

Åpnet trikkelinje til sykehuset i Villajoyosa

En forbedret trikkelinje mellom Benidorm og regionsykehuset i Villajoyosa ble offisielt innviet på tirsdag etter renoveringsarbeider til en kostnad av nesten 40 millioner euro.

Arbeidet omfattet oppussing av stasjonene i Cala Finestrat og Terra Mitica, inkludert bedre tilgjengelighet. Det ble også installert en heis ved sykehusstoppestedet med direkte tilgang til medisinsk fasilitet.

Lokalsykehuset for området ligger langs N332 mellom Benidorm og Villajoyosa.

Forbedringene av TRAM d’Alacant linje 1 omfatter litt over seks kilometer spor med full elektrifisering og bygging av en bro over Murtal-kløften.

Arbeidet tok 16 måneder å fullføre og krevde fem måneders erstatningsbusser tidligere i år.
Valencia-presidenten, Juanfran Perez Llorca, deltok på tirsdagens seremoni.

Han sa at prosjektet var et svar på behovet for å forbedre offentlig transport for å møte dagens behov og befolkningsvekst.

«Dette er et kvalitativt sprang i tilkoblingen som gir bedre forbindelse til områdets grunnleggende tjenester som sykehuset», kommenterte han.

Perez Llorca sa at andre forbedringer som er på trappene, inkluderer trikkelinjen mellom Avenida Beniarda og intermodalstoppestedet foran busstasjonen i Benidorm, samt dobling av sporet mellom Albir og Altea på linje 9.

Han sa at de planlagte forbedringene, som er budsjettert til 30 millioner euro, vil omfatte elektrifisering av linjen mellom Benidorms intermodalstoppested og Garganes stasjon i Altea.

Valencia-presidenten til Madrid med ønskeliste for Costa Blanca

0

Presidenten for Valencia-regionen, Juanfran Pérez Llorca, besøkte statsminister Pedro Sánchez og overrakte ham en liste med hundre forslag til tiltak for Alicante-provinsen.

Disse inkluderer utvidet vanninfrastruktur, pendeltog i Alicante-området, tog til flyplassen i Alicante og en utvidet jernbanelinje kalt Middelhavskorridoren, som står øverst på listen over Alicantes prioriteringer.

Juanfran Pérez Llorca overtok nylig etter Carlos Mazón, som trakk seg som president etter kritikk av hvordan regionale myndigheter håndterte de kraftige regnene i Valencia-regionen høsten 2024, der over 200 mennesker mistet livet.

De mest presserende sakene er vanninfrastrukturprosjekter og jernbaneforbindelser, samt støtte til nøkkelsektorer som fottøy, tekstilproduksjon og audiovisuell produksjon.

Som på Costa del Sol er trafikksituasjonen på Costa Blanca svært komplisert. Økt turisme og flere innbyggere betyr at presset på veiene er større enn noensinne.

Pérez Llorca mener at Sánchez-regjeringen ikke har bidratt til investeringer eller finansiering av forbedret vanninfrastruktur mellom elvene Tagus og Segura. I tillegg mangler det investeringer i utvidelse av renset avløpsvann ved renseanleggene Rincón de León og Monte Orgegia i Alicante, som ville gi 26 hm³ til vanning.

Dette ville kreve en investering på opptil 300 millioner euro.

Listen inkluderer også hastige reparasjoner av San Diego-reservoaret, som er ekstremt viktig for å regulere vannoverføringen mellom Júcar og Vinalopó.

Utvidede jernbanetjenester er et annet viktig punkt på listen, inkludert både godstransport og konvertering til standard sporvidde på linjen Alicante-Murcia, tog til flyplassen og dobbeltspor.

I tillegg må både Valencia og Alicante-Elche flyplasser utvides, da de har nådd sin maksimale kapasitet for å håndtere antall passasjerer. Det er også behov for en andre rullebane.

Videre er Alicante flyplass den største i Europa uten jernbaneforbindelse.

Tok sin døde bestemor med på flyet fra Spania

0

En britisk familie tok med sin avdøde bestemor på et fly fra Málaga til Gatwick på torsdag. «Hun er veldig trøtt», sa slektningene da de hjalp kvinnen om bord i rullestolen med hodet hengende ned.

Det var 18. desember et fly som skulle avgå kl. 10.30 fra Málaga ble forsinket i 11 timer etter at kabinpersonalet oppdaget at en av passasjerene var død. En britisk familie på fem hadde tatt med seg sin 89 år gamle bestemor om bord på et EasyJet-fly til Gatwick.

    Vitner rapporterte at familiemedlemmene fortalte EasyJet-ansatte at kvinnen var syk og hadde sovnet. Kvinnen satt i rullestol og ble kjørt til bakerst i flyet, hvor slektningene løftet henne opp i et sete.

    Det er motstridende rapporter om hvorvidt kvinnen var i live da hun gikk om bord på flyet. Kort før takeoff kunngjorde kabinpersonalet at kvinnen var død. Guardia Civil og rettsteknikere var snart på stedet, noe som førte til en forsinkelse på elleve timer og femten minutter, et faktum som er bekreftet av Diario Sur.

    The Daily Mail rapporterer at EasyJet hevder at kvinnen hadde en legeattest som bekreftet at hun var frisk nok til å fly og at hun var ved god helse og i live…

    Flere passasjerer har lagt ut innlegg på sosiale medier:

    «EasyJet, siden når tillater dere døde mennesker på fly? Seriøst!»

    «De slipper deg ikke om bord hvis du er full, men tydeligvis hvis du er død.»

    Spørsmålet er hvordan de pårørende klarte å få kvinnen gjennom sikkerhetskontrollen på Málaga flyplass. De er kjent for å være ekstra nøye og kreve at sko og støvler tas av.

    Spansk-kurs i regi av Torrevieja kommune

    0

    Spanskkursene for utlendinger, som er utformet for å forbedre språkferdighetene både muntlig og skriftlig, starter i januar og er rettet mot internasjonale innbyggere som er registrert bosatt i Torrevieja kommune.

    Påmeldingen er åpen frem til fredag 26. desember, og kan gjøres personlig ved registrering eller online med digital signatur via det elektroniske kontoret. Totalt vil det bli tilbudt seks grupper med omtrent 15 elever i hver. Fire grupper vil være rettet mot nybegynnernivå og to mot mellomnivå.

    Hver gruppe vil ha 32 timer med opplæring fordelt over åtte uker, med to timers undervisning per klasse. Undervisningen vil foregå fra kl. 9.00 til 11.00, fra kl. 12.00 til 14.00 og fra kl. 16.00 til 18.00.

    Kravene for å delta på disse kursene er: å være registrert og være internasjonal innbygger i Torrevieja. Tjenesten vil bli tilbudt i lokalene til akademiet Be Magic.

    Interesserte kan melde seg på personlig gjennom det generelle registeret til Torrevieja kommune, på Plaza de la Constitución, og i La Mata kommune, på Plaza Gaspar Perelló. Det tas imot uten avtale fra kl. 8.30 til 13.30 eller online via det elektroniske kontoret med digital signatur via nettsiden torrevieja.sedeelectronica.es – Trámites – ES02 – Solicitud de inscripción en Curso de español para residentes internacionales empadronados en Torrevieja.

    For å melde seg på må ikke-EU-borgere fremvise oppholdskort (TIE). Innbyggere fra EU og Norge, Liechtenstein, Island og Sveits må fremvise det grønne oppholdskortet (CUE) og foto-ID fra sitt hjemland.

    Hovedmålet med disse kursene er å gi deltakerne evnen til å kommunisere effektivt på spansk, både i hverdagslige og profesjonelle situasjoner. Kursene dekker nybegynner- og mellomnivå, og gir en solid språklig grunnmur.

    Det er viktig å merke seg at disse kursene ikke gir offisiell sertifisering ved fullføring, men at formålet er å gi språklige ferdigheter for å utvikle hverdagen til de tusenvis av internasjonale innbyggerne som bor i byen vår.

    Translated with DeepL.com (free version)

    Pensjonisttilværelsen i Spania: Din guide til opphold, budsjett og livsstil

    0

    Drømmen om å tilbringe pensjonisttilværelsen i varmere strøk under Middelhavssolen er noe mange nordmenn deler. Spania, med sitt fantastiske klima, rike kultur og relativt rimelige levekostnader, troner øverst på listen for utflyttere. Å flytte til Spania krever imidlertid mer enn bare solkrem og godt humør; det krever nøye planlegging.

    NIE og oppholdstillatelse

    Det første og mest kritiske dokumentet du trenger er et NIE-nummer (Número de Identidad de Extranjero). Dette er et identitetsnummer for utlendinger og er obligatorisk for nesten alt du foretar deg i Spania: åpne bankkonto, kjøpe eiendom, tegne mobilabonnement, registrere strømavtaler, og mer.

    Prosessen starter med å fylle ut det nødvendige skjemaet (Modelo 790), betale gebyret på en offentlig bank, og deretter søke om time på politistasjonen (Comisaría de Policía). Byråkratiet kan være tidkrevende, så det er lurt å starte denne prosessen så snart som mulig etter ankomst.

    Når du har NIE-nummeret og har vært i Spania i over tre måneder, må du søke om å bli Residente. Som pensjonist uten planer om å jobbe, må du vise at du har tilstrekkelige midler til å forsørge deg selv og at du har en privat helseforsikring som dekker deg fullt ut i Spania.

    Økonomisk planlegging – Budsjett og skatt

    Selv om Spania lenge har hatt rykte på seg for å være rimelig, har levekostnadene økt, spesielt i populære kystområder. Nøkkelen til en vellykket pensjonisttilværelse ligger i et realistisk budsjett.

    Levekostnader

    Hvor du velger å bosette deg har stor innvirkning på budsjettet. Større byer som Madrid og Barcelona er dyre, mens mindre byer i innlandet eller på Costa Blanca ofte har lavere priser. Hvis du eier boligen din og unngår husleie eller lån, er du allerede langt på vei mot en økonomisk stabil tilværelse.

    Beskatning av pensjon

    Hvis du blir skattemessig bosatt i Spania (tilbringer mer enn 183 dager i landet i løpet av et kalenderår), vil din globale inntekt – inkludert pensjonen din – normalt bli skattlagt i Spania etter en progressiv sats. Norge og Spania har en skatteavtale som regulerer dette, men det er essensielt å få veiledning fra en spansk regnskapsfører (Gestor) for å sikre at du overholder begge lands lover og unngår dobbeltbeskatning.

    Nyt Livet – Livsstil og integrering

    Spania byr på en livsstil som er vanskelig å matche: fantastisk mat, sterke sosiale bånd og et varmt klima. Men det kreves en innsats for å bli en del av lokalsamfunnet.

    Lær deg Språket

    Selv om det finnes store expat-samfunn, spesielt langs kysten, er engelskkunnskapene i Spania generelt lavere enn i Norden. Å lære seg spansk er ikke bare en høflighet; det er nøkkelen til å forstå byråkratiet, integrere seg med naboer og få fullt utbytte av den spanske kulturen.

    Den sosiale rytmen

    Spanjolene er sosiale og lever etter en annen rytme enn vi er vant til. Middagen er sen, og sosiale sammenkomster kan vare til langt på natt. Du må omfavne siesta-kulturen og den langsommere takten i hverdagen. Delta på lokale fiestas og arrangementer for å knytte bånd til lokalsamfunnet.

    Tid for avslapping og underholdning

    Mange finner at pensjonisttilværelsen gir tid til nye hobbyer og interesser. Enten du foretrekker å utforske landets mange golfbaner, delta på språkkurs, eller prøve lykken med underholdning på nett, finnes det noe for alle. I den digitale sfæren finner du et bredt utvalg av spillopplevelser. Hvis du er på jakt etter spenning og underholdning, kan du ta en titt på hva som regnes som det beste casino i norge for en trygg og spennende spillopplevelse hjemmefra, før du fortsetter å nyte solen.

    Å pensjonere seg i Spania er en fantastisk mulighet. Med riktig forberedelse av papirarbeid, et solid budsjett og en åpen innstilling til kulturen, er du klar for å leve ditt beste liv under den spanske solen.

    For lave bygge-aktivitet driver boligprisene opp

    0

    Boligbyggingen øker i Spania, men er fortsatt ikke tilstrekkelig til å dekke etterspørselen. Boligprisene forventes derfor å fortsette å stige i årene som kommer på grunn av mangelen på tilgjengelige boliger.

    Til tross for den jevne økningen i antall nye byggeprosjekter, er antallet ferdigstilte boliger fortsatt på et rekordlavt nivå. Ifølge Observatorio de Vivienda y Suelo ble det påbegynt 31 179 private boliger i første kvartal 2025, det høyeste tallet på syv år. Imidlertid ble bare 18 642 ferdigstilt i samme periode, det laveste tallet siden 2021.

    Forskjellen er også tydelig i den subsidierte sektoren. Bygg- og anleggsbransjen peker på en kombinasjon av tungvint byråkrati, usikker lovgivning og mangel på faglært arbeidskraft som årsakene til flaskehalsene, skriver El País.

    Ifølge BBVA Research forventes boligprisene å øke med rundt 10 prosent i 2025 og ytterligere 7 prosent i 2026. Dette er et direkte resultat av ubalansen mellom tilbud og etterspørsel. Samtidig forventes boligbyggingen å øke med ti prosent i år og tolv prosent neste år, men dette er ikke nok til å dekke behovene til en befolkning som har vokst med over 1,5 millioner siden finanskrisen. Etterspørselen utgjør minst 600 000 nye boliger og øker med ytterligere 100 000 hvert år.

    Samtidig er også leiemarkedet under betydelig press. Siden 2019 har leieprisene steget med 34 prosent, noe som er mer enn økningen i boligprisene. Både økonomer og bransjerepresentanter etterlyser reformer. De foreslår at tidsrammene for å omgjøre tomter til bebyggbare tomter må forkortes, reguleringene forbedres og tiltak iverksettes for å redusere kostnadene og øke produktiviteten. Uten større politisk enighet og strukturelle reformer vil problemene vedvare, selv om investeringene øker.

    Airbnb bøtlagt 65 millioner Euro i kampanje mot ulovlig utleie

    0

    Spania har nettopp satt ned foten når det gjelder korttidsutleie. Landet har bøtelagt Airbnb med 65 millioner euro for å ha fortsatt å annonsere korttidsleieboliger som var forbudt eller manglet gyldig lisens.

    Boten tilsvarer seks ganger fortjenesten Airbnb hadde mens eiendommene fortsatt var oppført, til tross for at de brøt reglene. Landets forbrukerdepartement sa at boten er endelig og beordret den amerikanske plattformen til å fjerne de ulovlige annonsene umiddelbart.

    Myndighetene sa at mer enn 65 000 Airbnb-annonser brøt spanske forbrukerbeskyttelsesregler, blant annet ved å annonsere eiendommer uten lisenser eller med lisensnumre som ikke stemte overens med offisielle registre.

    Straffen tilsvarer seks ganger fortjenesten Airbnb hadde mellom det tidspunktet myndighetene advarte selskapet om de ulovlige annonsene og det tidspunktet de ble fjernet.

    Det kommer også i en tid hvor presset på regjeringen øker for å begrense turistinnkvartering i en stadig dypere boligkrise, spesielt i store byer som sliter med enorme turistmengder.

    Hvorfor bøtelagte Spania Airbnb?

    Ifølge spanske myndigheter brøt 65 122 Airbnb-annonser regler som er ment å beskytte leietakere og forbrukere. Mange av eiendommene lå i regioner hvor korttidsleie er begrenset eller krever eksplisitt tillatelse.

    Forbrukerdepartementet sa at plattformer som Airbnb forventes å kontrollere at eiendommer som annonseres i Spania oppfyller lokale og regionale boligregler, inkludert bruk av gyldige lisensnumre.

    Når de ikke gjør det, legger de til, forblir disse utleieboligene på markedet lenger enn de burde, noe som reduserer antall boliger som er tilgjengelige for innbyggere som søker langsiktig bolig.

    I en uttalelse fra forbrukerdepartementet sa forbrukerrettighetsminister Pablo Bustinduy at det var «tusenvis av familier som lever på kanten» på grunn av boligkrisen i landet, mens noen selskaper tjente på «forretningsmodeller som driver folk ut av hjemmene sine».

    Tiltakene har heller ikke vært begrenset til Airbnb. I juni beordret Spania også Booking.com til å fjerne mer enn 4000 ulovlige overnattingsannonser.
    Barcelonas Airbnb-forbud og økende offentlig sinne i Spania

    Barcelona har blitt det mest synlige brannpunktet i Spanias kamp mot korttidsleie. I år kunngjorde byen planer om å fase ut alle turistleiligheter innen 2028, noe som effektivt forbyr plattformer som Airbnb å drive private ferieutleieboliger i boligbygg.

    Byens myndigheter hevder at korttidsleie har ødelagt lokale nabolag, presset innbyggerne ut av leiemarkedet og omformet hele bydeler rundt turisme. Lokalsamfunnene har i økende grad gitt uttrykk for disse bekymringene og arrangert protester – fra demonstrasjoner til improviserte vannpistolangrep – mot masseturisme og levekostnader.

    Andre steder i Spania har regionale og nasjonale myndigheter fulgt en lignende kurs. Myndighetene fjernet nylig mer enn 53 000 ulovlige turistleiligheter fra offisielle registre over hele landet, hvorav de fleste i Andalusia, Kanariøyene, Catalonia og Valencia.

    I 2024 besøkte rekordmange 94 millioner utenlandske turister Spania. I år er vi på vei til å slå den rekorden.

    Selv om turisme fortsatt er en økonomisk pilar, sier myndighetene at strengere regulering av korttidsleie er avgjørende for å balansere veksten i antall besøkende med livskvaliteten for lokalbefolkningen.

    Kan Norges spillmonopol få flere til å flytte til Spania?

    0

    Stadig flere unge, arbeidende nordmenn velger å pakke kofferten og flytte til det solrike Spania. Mens den klassiske stereotypen har vært norske pensjonister som søker varme og rimelige levekostnader, viser de siste årene en ny trend hvor yrkesaktive mennesker i 20- og 30-årene søker til sydeuropeiske byer motivert av skattefordeler, lavere utgifter, nye jobbmuligheter og større frihet – inkludert når det kommer til pengespill.

    Når Cristian Brennhovd pakket kofferten og flyttet til Latvia, var det ikke skatten som drev ham vekk – det var Norges strenge pengespillover. Og etter at det ble fire nye år med rødgrønn regjering, var han tydelig på at Marbella var neste stopp – et område som allerede har et sterkt norsk miljø og tett kontakt med den europeiske gamblingindustrien. For mange unge nordmenn har nettopp Marbella og andre spanske kystbyer blitt et symbol på en mer fleksibel hverdag, der arbeid med pengespill, streaming og innholdsproduksjon enklere kan kombineres med gjeldende regler.

    Norge opprettholder en av Europas strengeste gambling-monopoler, hvor kun Norsk Tipping og Rikstoto lovlig kan markedsføre pengespill. Myndighetene har de siste årene strammet kraftig inn mot uregulerte aktører, med betalingsblokker, forbud mot reklame for utenlandske spillselskaper og millionbøter til profiler som bryter reglene. Dette har skapt både diskusjon og fortvilelse blant flere av dagens store profiler.

    Spania, derimot, har et liberalisert og regulert marked der kommersielle operatører kan tilby sportsbetting, poker og nettcasino innenfor klare rammer. Dette åpner opp for at nordmenn kan utforske utvalget av moderne mobil casinoer med lukrative spill- og bonusmuligheter, uten å møte den samme typen blokkeringer som i Norge, så lenge de forholder seg til den spanske reguleringen.

    Denne tydelig forskjellen merkes ikke bare blant nordmenn som ønsker å utforske pengespill, men særlig for dem som har gjort pengespill til en del av jobb og inntekt. Norske myndigheter har de siste årene gått spesifikt etter influensere, streamere og andre profiler som promoterer uregulerte spillselskaper, med dagbøter og pålegg om å fjerne innhold. Når slike aktiviteter i praksis blir umulige å kombinere med å bo i Norge, blir et opphold i andre europeiske land mer enn bare en livsstilsavgjørelse. For enkelte blir flytting til steder som Spania en måte å kunne fortsette karrieren på innenfor et regelverk som faktisk åpner for samarbeid med lisensierte spillselskaper.

    Utover pengespill, bedre klima og mer frihet, er økonomien årsaken til at mange av de som er yngre enn 40 år velger Spania. Levekostnadene ligger nær 40 prosent lavere enn i Norge, med betydelig billigere mat, restaurantbesøk og offentlig transport. Skattesystemene forsterker insentivene ytterligere, og for fjernarbeidere som jobber for norske eller utenlandske bedrifter, kan kombinasjonen av norsk eller europeisk lønn og spanske priser gi langt større økonomisk handlingsrom. Arbeidsmarkedet tilbyr også konkrete muligheter i sektorer som turisme, kundeservice og IT, samtidig som en voksende nordisk diaspora gjør det enklere å etablere seg i alt fra Marbella til Costa Blanca. For mange unge nordmenn er spørsmålet dermed ikke lenger om de bør flytte, men hvor lenge de skal utsette det.

    Julemesse nå søndag i La Nucia

    Den 15. solidariske julemessen i La Nucía finner sted fra 12. til 14. desember på Plaça Major, Carrer Major og Plaça Santa Teresa, hvor julenissens store hus vil være plassert, med nissene som pakker inn gaver. Inngangen er gratis og åpen for publikum i tre intense dager, fylt med aktiviteter for alle aldre.

    Markedet åpner fredag 12. desember kl. 18.00 med opptreden av skolekoret fra Muixara-skolen. I løpet av de tre dagene markedet varer, vil det også være forskjellige opptredener fra danseskoler, musikalske grupper og idrettsskoler i La Nucía. Det vil også være håndverksboder og solidaritetsboder med juleartikler, og inntektene fra disse vil gå til sosiale formål.

    www.lanucia.es

    Presentasjonen av den 15. julemessen i La Nucía ble overvært av Bernabé Cano, ordfører i La Nucía, Beatriz Pérez-Hickman, rådmann for sosial velferd, Mª Jesús Jumilla, rådmann for turisme, og Cristóbal Llorens, rådmann for festligheter.

    Denne XV solidariske julemessen er organisert av rådmennene for sosial velferd, eldre, ungdom, turisme og festligheter i La Nucía, i samarbeid med els Majorals 2026 – Penya Els Festers og lokale og regionale NGO-er: Asociación de Jubilados y Pensionistas de La Nucía, Asociación contra el Cáncer de La Nucía, Asociación Parkinson Mediterráneo (APARME), AHEDYSIA, Asociación Senderos Felinos de La Nucía, etc. Messen arrangeres i samarbeid med Turisme Comunitat Valenciana.

    Åpningstider og julenissens hus

    Messen er åpen fredag 12. desember fra kl. 17 til 21. Lørdag 13. og søndag 14. desember fra kl. 11 til 21. Søndag kl. 12 vil julenissen være på plaça Major for å hente brev fra barna i La Nucía, og resten av messen vil han være hjemme, på plaça Santa Teresa. Besøkende kan besøke «Julemannens hus» med alvene hans og se hvordan han pakker inn gavene. Dette gjør at julemarkedet strekker seg fra Plaça Major til Plaça Santa Teresa, og i Carrer Major vil det være håndverksboder, mens det på Plaça Major vil være solidaritetsboder og matboder hvor man kan få seg noe å spise.

    Solidaritetsboder

    Det vil bli satt opp forskjellige boder hvor man kan kjøpe forskjellige juleartikler som: juletrepynt, juleborddekorasjoner, julekrybbefigurer, laget i verksteder organisert av foreninger og avdelinger for eldre og ungdom. Pengene som samles inn ved salg av disse artiklene, vil gå i sin helhet til lokale og regionale veldedige formål.

    Barra Majorals 2026

    Els Majorals 2026 – Penya Els Festers vil drive bar i løpet av de tre dagene med rimelige priser og typisk mat fra La Nucia, for å samle inn penger til de kommende «Festes d’Agost de La Nucia».

    Gratis parkering

    Alle som deltar på den 15. julemessen kan parkere gratis på parkeringsplassen Les Nits, som ligger på avenyen Porvilla (overfor Centro Salud) og har 400 plasser. Dette gjør det lettere å parkere for alle som kommer til La Nucía for å besøke den 15. julemessen, siden parkeringsplassen ligger 100 meter fra plaça Major.

    Julemarked i Alfaz del Pi utsatt til 21.

    Den andre solidariske julemarkedet, organisert av APPA Protección Animal i samarbeid med byrådet, er utsatt til søndag 21. desember, fra kl. 11.00 til 17.00. Årsaken er regnvarselet for denne helgen.

    Målet med dette arrangementet er å samle inn midler som gjør det mulig for foreningen å fortsette sitt arbeid med å redde og ta vare på forlatte dyr. Som APPA-presidenten Bárbara Bernaus har understreket, har mange foreninger og bedrifter sluttet seg til denne solidaritetsinitiativet.

    I løpet av dagen vil det bli satt opp flere stands med et bredt utvalg av produkter for kjæledyr. Det vil også være en solidaritetsbar, barneverksteder, aktiviteter med hunder, tombolaer og andre tilbud for å nyte en festlig formiddag med solidaritetsformål. «Det handler om å bevisstgjøre samfunnet om viktigheten av å behandle kjæledyrene våre som levende vesener, og på ingen måte som leker som blir forlatt etter bruk», understreket Bernaus.

    Byrådsmedlemmet for dyrevern, Luis Morant, takket både foreningens initiativ og engasjementet fra privatpersoner og samarbeidende bedrifter, og inviterte alle innbyggere til å delta. «Responsen fra publikum er nødvendig for å kunne fortsette arbeidet», påpekte han.

    Inntektene vil gå i sin helhet til APPA for å styrke omsorgen for forlatte dyr. «Dessverre er det mange hunder og katter som befinner seg i denne situasjonen, og foreningene klarer ofte ikke å dekke det store behovet», beklaget Morant.

    I forbindelse med julen benyttet rådmannen anledningen til å oppfordre innbyggerne til å ta ansvar i kampen mot dyremishandling og forlatte dyr, og minnet om at det er bedre å adoptere enn å kjøpe et kjæledyr.

    Hverken innvandrere eller ungdom kan stoppe «eldrebølgen» i Spania

    0

    I løpet av de kommende årene vil Spania oppleve en enorm bølge av pensjoneringer fra babyboom-generasjonen fra tidlig på 1960-tallet. Nå viser en studie at verken unge mennesker eller innvandrere kan fylle tomrommet.

    Spania eldes i raskt tempo – uten sidestykke i andre land bortsett fra Sør-Korea og Italia. I 1960 ble det født et rekordhøyt antall barn i Spania, noe som betyr at landet står overfor en bølge av rekordhøye pensjoneringer som følge av babyboom-generasjonen.

    Verken innvandrere eller unge mennesker vil kunne fylle tomrommet etter den massive pensjoneringen som allerede har begynt, men som vil nå sitt høydepunkt i løpet av det neste tiåret.

    Under press

    Det spanske arbeidsmarkedet er under enormt press, med mindre antallet utenlandske arbeidstakere øker. De fleste regioner i Spania, med unntak av de store byområdene, vil lide under mangel på kvalifisert arbeidskraft i løpet av det neste tiåret.

    Madrid og Barcelona vil klare seg best, mens andre regioner vil oppleve mangel på arbeidskraft i kvalifiserte yrker. Dette ifølge en ny studie fra BBVA Research og stiftelsen Fundación de Estudios de Economía Aplicada (Fedea), som ble presentert denne uken.

    Forskjeller

    Samtidig samsvarer ikke kartet over Spanias aldrende befolkning med kartet over Spanias innvandrerbefolkning. Regionene med flest eldre er ikke de med flest innvandrere.

    Samtidig har regjeringen ikke klart å iverksette støttetiltak for å oppmuntre familier til å få flere barn. På 1960-tallet ble det født mange barn i Spania i takt med den økonomiske veksten.

    I dag er Spania blant landene med lavest fødselsrate i Europa.

    Legalisere papirløse innvandrere

    Dette er en av grunnene til at landets venstreorienterte regjering har lansert et initiativ for å legalisere oppholdstillatelser for anslagsvis 300 000 papirløse innvandrere årlig frem til 2027. Dette gjøres for å dekke behovet for arbeidskraft og bekjempe aldring av befolkningen. Det gjøres for å håndtere migrasjonen fra Afrika.

    Spania trenger kvalifisert arbeidskraft. Hvor kvalifisert arbeidskraften fra papirløse innvandrere vil være, gjenstår å se. Hovedfokuset her er på utdanning.

    «Vi vil måtte erstatte våre leger, økonomer og advokater, uavhengig av hvor mye kunstig intelligens det finnes», sier forsker Florentino Felgueroso, som tar til orde for bedre arbeidsforhold for å tiltrekke seg utenlandsk talent.

    Yngre, velutdannede mennesker flytter til storbyområdene. Dessuten er de ikke villige til å ta hvilken som helst jobb.

    Byggebransjen

    Det er allerede en betydelig mangel på murere, for eksempel i byggebransjen. Unge spanjoler vender også ryggen til landbruket. De vil heller jobbe på kontor.

    Bare i provinsen Málaga er det behov for 10 000 dyktige bygningsarbeidere på grunn av turistboomen og mangelen som oppstår som følge av generasjonsskiftet med et stort antall pensjoneringer.

    Byggebransjeorganisasjonen og arkitektforeningen er enige om at det er behov for mer praktisk opplæring og høyere lønn for å tiltrekke flere mennesker til bransjen.