Home Blog Page 24

Trump truer Spania: «Vi skal få dem til å betale dobbelt så mye»

Sánchez sier han reddet landet fra en økning i forsvarsbudsjettet på 5 %, men USAs president har kunngjort handels-restriksjoner som gjengjeldelse.

Alt gikk mer eller mindre greit på et svært delikat NATO-toppmøte for Spania – det eneste landet som avviste kravet om å øke forsvarsutgiftene til 5 % – inntil Donald Trump tok ordet og startet en slags politisk krig mot statsminister Pedro Sánchez. Den amerikanske presidenten kunngjorde at han, som gjengjeldelse for Spanias holdning på NATO-toppmøtet, vil doble de planlagte tollsatsene på landet: «De kommer til å betale, de kommer til å betale mer penger på denne måten.»

«Dere er det eneste landet som ikke betaler. Jeg vet ikke hva problemet er», sa Trump og la til at han ville forhandle «direkte» med Sánchez. «Det er forferdelig det de har gjort. De er det eneste landet som ikke vil betale fullt ut, de vil holde seg på 2 %.»

Han la til at Spanias økonomi «går veldig bra, og at økonomien kan bli ødelagt hvis noe dårlig skjer».

«Vi skal gjøre det, vi forhandler med Spania om en handelsavtale. Vi skal få dem til å betale dobbelt så mye. Og jeg mener det faktisk.»

Trump nevnte ikke ordet «toll» spesifikt, men det var klart at det var det han mente – spesielt med tanke på at fristen 9. juli for de amerikanske tollsatsene på hele EU, inkludert Spania, nærmer seg med stormskritt.

«Jeg liker Spania, det er et flott sted og de er flotte mennesker, men Spania er det eneste landet av alle landene som nekter å betale. De vil ha litt gratis, men de må betale oss tilbake i handel, for jeg kommer ikke til å la det skje,» insisterte Trump. I en senere uttalelse presiserte han at han personlig ville lede handelsforhandlingene. «Og da vil de betale mer penger på denne måten», sa han.

USAs utenriksminister Marco Rubio kritiserte også den spanske regjeringens holdning i et intervju med Politico ved starten av NATO-toppmøtet i World Forum. «Jeg tror ikke avtalen Spania har inngått er bærekraftig», sa den amerikanske toppdiplomaten, og antydet at Sánchez’ holdning var drevet av innenrikspolitiske hensyn.

«Spania står for tiden overfor store interne politiske utfordringer. De har en sentrum-venstre-regjering som i utgangspunktet ønsker å bruke svært lite eller ingenting på militæret. Og de har vært motstridige», sa Rubio. «Det er uheldig. Spania er et land med kapasitet og som bidrar. De sender tropper og trener tropper.»

I Haag var Spania i søkelyset på grunn av sin nektelse av å øke forsvarsutgiftene. På bilder fra toppmøtet virket Sánchez tilsynelatende isolert. Likevel fremsto den spanske statsministeren tilfreds på en pressekonferanse, hvor han forklarte at han hadde klart å unngå enorme ekstrautgifter som ville ha satt Spanias velferdsstat i fare. Han benyttet også anledningen – i en tid med ekstrem politisk sårbarhet på grunn av korrupsjonsskandaler rundt nære allierte – til å gå til angrep på opposisjonsleder Alberto Núñez Feijóo. Sánchez sa i hovedsak at hvis det konservative partiet Partido Popular (PP) hadde vært ved makten, ville Spania ha akseptert USAs krav som alle andre europeiske land har gått med på.

«Hvis vi hadde akseptert 5 %, ville Spania måtte bevilge 300 milliarder euro ekstra til forsvaret frem til 2035. Hvor skulle det komme fra? Fra kutt i helsevesenet og utdanningen», forklarte Sánchez, som virket svært fornøyd med utfallet av et toppmøte hvor han, i hvert fall i korridorene og i den internasjonale pressen, har møtt betydelig kritikk.

Ifølge kilder i den spanske delegasjonen var stemningen langt roligere inne på toppmøtet. Ingen nevnte Spania eksplisitt, bortsett fra Litauen, som takket Spania for sin militære tilstedeværelse i landet. Bare Trump kom med en indirekte henvisning til Sánchez’ motstand. Ifølge de samme kildene sa den amerikanske presidenten: «De fleste allierte har forpliktet seg til å nå 5 %. Ikke alle. Jeg forstår ikke hvorfor.» Men så, på pressekonferansen, kom han med to direkte og harde angrep på Sánchez.

I virkeligheten ser det ut til at de fleste land, bortsett fra Trump – som gikk til fullstendig angrep på Spania – anser Sánchez’ underskrift av den felles erklæringen som god nok. De har ikke reist innvendinger mot den separate avtalen mellom Sánchez og den nederlandske statsministeren Rutte, som tillater Spania å forplikte seg til bare 2,1 %, ikke 5 %.

Italias statsminister Giorgia Meloni, som har lovet å oppfylle 5 %-målet til tross for landets mer skjøre økonomi, med høyere gjeld og underskudd, spøkte da hun ble spurt om hvorfor hun ikke hadde fulgt Sánchez’ eksempel: «Italia gjorde det samme som Spania. Eller Spania gjorde det samme som Italia, velg selv. Vi undertegnet det samme dokumentet», lo hun.
Avstanden mellom Trump og Sánchez var tydelig på NATO-toppmøtet. De utvekslet ikke engang hilsener, som Sánchez selv erkjente. Den spanske lederen hevder at det ikke var med vilje, men i virkeligheten unngikk han muligheten for å hilse på Trump ved å sette seg raskt ned. Sánchez valgte å uttrykke sin avvisning av Trumps krav skriftlig – gjennom brevvekslingen med Rutte – men unngikk en offentlig konflikt og holdt avstand til de fleste lederne mens kameraene rullet.

«Jeg hadde ikke mulighet til å hilse på ham [Trump] eller utveksle noen ord. Men alle medlemslandene er klar over Spanias pålitelighet og forpliktelse overfor NATO», insisterte Sánchez. Som svar på Trumps uttalelser tirsdag, der han sa at Spania var et «problem» for NATOs avtale, repliserte Sánchez: «Spania er alltid løsningen, aldri problemet.»
«Etter dette toppmøtet vinner NATO, Spania vinner, og sikkerheten og velferdsstaten vinner», sa den spanske statsministeren. «NATO står samlet og kommer ut av dette toppmøtet sterkere i møte med utfordringene som Europa og det transatlantiske forholdet står overfor.»

I lys av tvil fra flere ledere – og fra Spanias opposisjon – som mener Sánchez til slutt vil bli tvunget til å oppfylle 5 %-målet, leste statsministeren høyt fra et brev fra Rutte: «Erklæringen vi godkjente i dag gir Spania fleksibilitet til å bestemme sin egen vei for å nå sine kapasitetsmål og definere de årlige ressursene som kreves som en prosentandel av BNP – dette er veldig klart», forklarte han.

Alle ser nå ut til å være ivrige etter å legge kontroversen med Spania bak seg – inkludert Rutte selv, som uttrykte tillit til at Spania er «seriøs» når det gjelder sine utgiftsforpliktelser, selv om han fortsatt hevder at landet ikke trenger å nå målet på 3,5 % som ble fastsatt i Haag for å oppfylle de avtalte målene for militær kapasitet.

«Spania mener de kan nå disse målene med 2,1 % utgifter. NATO er helt overbevist om at Spania må bruke 3,5 % for å nå målet», sa Rutte. «Så vi får se, og uansett vil det bli en gjennomgang i 2029.»

Med leiebilen forbi drueåkre og bortgjemte strender nord på Costa Blanca

Fra Altea eller Albir ligger det en rekke vakre landsbyer og et utall bortgjemte viker og bukter. Alt er tilgjengelige mindre enn en halvtimes kjøring gjennom et frodig landskap hvor det dyrkes appelsiner, mandariner, mandler, oliven og druer. 

SpaniaPostens medarbeidere har i over 25 år reist Spania rundt for å formidle mest mulig av det beste Spania har å by på. I artikkelserien om vakre rundreiser gir vi våre forslag til hvordan du kan bruke en dag eller to mens du utforsker natur og byer uten å tilbringe mer enn en halvtime i leiebilen av gangen. Så venner eller små eller store familiemedlemmer får en uforglemmelig opplevelse.

Autentiske landsbyer og bortgjemte strender – rundtur på Alicante-kysten med leiebil 

Spania overgår resten i Europa med en vekst på 0,6% i første kvartal

Spanias økonomi fortsetter å overgå sine europeiske rivaler etter at det nasjonale statistikkbyrået (INE) bekreftet en vekst på 0,6 % i første kvartal 2025. Til tross for at Spania ligger litt etter Storbritannia (0,7 %), ligger landet fortsatt foran sine eurosonelandene Italia (0,3 %), Tyskland (0,2 %), Frankrike (0,1 %) og nabolandet Portugal (-0,5 %).

Veksten er imidlertid marginalt lavere enn veksten på 0,7 % i forrige tremånedersperiode, og under prognosene som hadde spådd 0,7 % på grunn av geopolitiske spenninger og den truende trusselen om president Trumps toll på handel fra EU-medlemslandene.

Ifølge INE fortsatte tungindustrien og produksjonsindustrien å vokse raskt, mens bygg- og anleggsvirksomheten og tjenesteindustrien hadde avtatt. Nyheten sammenfaller med en økning i arbeidsledigheten i kvartalet til 10,36 %.

I juni senket Spanias sentralbank sin interne prognose for årlig vekst fra 2,7 % til 2,4 %, lavere enn fjorårets imponerende tall på 3,2 %. Dette er imidlertid fortsatt betydelig høyere enn gjennomsnittet i eurosonen på 0,9 %.

Jose Luis Escriva, sjef for Spanias sentralbank, knyttet den lavere prognosen til tollkrigen mellom USA, Kina og EU.

Selv om spansk eksport til USA bare utgjør 1 % av total BNP – konsentrert om produkter som olivenolje – kan økonomien lide andre steder, med en potensiell resesjon i Tyskland som sannsynligvis vil påvirke Spanias blomstrende turistsektor.

Økonomer forventer et ytterligere fall i andre kvartal 2025, utløst av strømbruddet i april som varte i et døgn og lammet hele den iberiske halvøya.

Ifølge Miguel Cardoso, sjeføkonom i BBVA, vil det massive strømbruddet trolig redusere BNP-veksten med 0,1–0,2 %.

Benidorm må betale over 330 millioner euro i erstatning til utbyggere

Valencia-regionens høyesterett har avvist Benidorm kommunes anke om å beta 282 millioner Euro i erstatning pluss renter til utbyggere for tap av byggetillatelser. Erstatningen gjelder tapet av byggetillatelser i det naturparken Serra Gelada som går fra Benidorm til Albir langs sjøen.

TSJCV var uenig, og de juridiske mulighetene er nå begrenset til å anke saken til Spanias forfatningsdomstol, dersom kommunen kan bevise at grunnleggende rettigheter er krenket. Ellers må den finne 330 millioner euro, noe som i teorien vil føre til konkurs, da det årlige budsjettet er under halvparten av det totale beløpet.

Den betydelig høyere erstatningen gikk til Murcia Puchades Expansion SL og Urban Urban Villajoyosa 2000 SL etter at en lavere domstol opprinnelig tilkjente dem litt under 700 000 euro.

TSJCV mente at tomten tidligere hadde vært klassifisert som bytomt egnet for utbygging tilbake på 1960-tallet. Derfor tillot den en ny vurdering av verdien, som ga utbyggerne det de ønsket i erstatning for å skrote prosjektet. Familien Murcia Puchades hadde tre tomter på til sammen over to millioner kvadratmeter i Serra Gelada.

Deres rettssak startet etter at Benidorm byråd annullerte byplanavtaler som ble inngått i 2003 mellom den daværende ordføreren, Vicente Perez Devesa, og flere selskaper.

Avtalene ble fornyet to ganger i 2010 og 2013 av den daværende ordføreren Agustin Navarro, som hadde en mulighet til å betale erstatning for å holde byggherrer ute av «beskyttede» områder.

Advokatene til utbyggerne har jevnlig gitt uttrykk for at de er villige til å forhandle med Benidorm kommune. Myndighetene har så langt avvist disse tilbudene, da de har konsentrert seg om å se hvordan den juridiske prosessen utspiller seg.

Fjerner moms på olivenolje

Spania vil midlertidig fjerne omsetningsavgiften på olivenolje – et viktig produkt i landets matlaging – for å hjelpe forbrukerne med å takle de skyhøye prisene, sa regjeringen tirsdag.

Spania er verdens ledende produsent og eksportør av olivenolje, men kostnadene for innenlandske forbrukere har steget dramatisk på grunn av global inflasjonspress og en langvarig tørke som har ødelagt forsyningene, i tillegg til prisstigninger på energi og andre komponenter knyttet til produksjonen. Prisene har også steget kraftig i andre middelhavsland.

Les også: Spanias flytende gull

Prisen på olivenolje i Spania har økt med 272 % siden september 2020, ifølge landets landbruksdepartement. Prisen på en liter ekstra jomfruolivenolje uten merkevare i supermarkedet har steget fra 3,45 euro i februar 2021 til nå 9,46 euro, ifølge data fra den spanske kringkasteren RTVE.

Avskaffelsen av omsetningsavgiften, som var på 5 %, vil redusere prisen med rundt 0,50 euro per liter.

Spanjolene bruker olivenolje til matlaging og til å smaksette salater, grønnsaker og andre retter. I fjor forbrukte spanske husholdninger i gjennomsnitt 6 liter olivenolje per person, sammenlignet med 0,4 liter for internasjonale forbrukere, ifølge landbruksdepartementet. Men prisstigningen har fått noen til å bytte til billigere matoljer.

Trekker seg fra elektroniske musikkfestival pga bånd til Israel

Dusinvis av artister har trukket seg fra årets Sónar elektroniske musikkfestival, som finner sted 12.–14. juni i Barcelona, i protest mot økonomiske bånd mellom morselskapet og eiendomsinvesteringer i de israelske okkuperte palestinske områdene.

I et åpent brev publisert på Instagram i mai (se nedenfor) beskyldte mer enn 70 artister – blant dem Arca, Asia, DJ Paquita Gordon og Shaun J. Wright – private equity-selskapet KKR for å være «fullt medskyldig i folkemordet begått av Israel i Gaza».

Sónar har siden bekreftet at 28 artister så langt har trukket seg fra festivalen denne måneden. Noen var programmert i Sónar by Day-delen, andre i Sónar by Night. Sónar er en av rundt 80 globale arrangementer som drives av Superstruct Entertainment, som siden oktober 2024 har vært majoritetseid av KKR (Kohlberg Kravis Roberts).

Artistene oppfordrer festivalen til å bryte båndene med KKR og å følge prinsippene i den internasjonale boikott-, desinvesterings- og sanksjonsbevegelsen (BDS), som søker å legge økonomisk press på Israel for å få landet til å avslutte okkupasjonen av de palestinske territoriene.

BDS anklager KKR for medvirkning til «Israels folkemord og koloniale apartheidregime», og viser til selskapets eierandel i det tyske mediekonsernet Axel Springer. Denne konsernet eier den israelske rubrikkannonsesiden Yad2, som ifølge BDS inneholder annonser for eiendomsprosjekter i okkuperte palestinske områder.

Sónar-festivalen uttalte på sin nettside at KKRs og andre investorers oppkjøp av Superstruct-aksjer i 2024 var «rent finansielt» og at Sónar ikke hadde noen innflytelse på transaksjonen.

I en offentlig respons på det de kalte «en alvorlig humanitær situasjon som har forårsaket uro og bekymring», utstedte Sónar en uttalelse for å uttrykke sin støtte til den palestinske sivilbefolkningen i Gaza.

«Hos Sónar ønsker vi å uttrykke vår solidaritet med den palestinske sivilbefolkningen i Gaza, som er fanget midt i en pågående humanitær katastrofe», innledet uttalelsen.

«Vi utvider også denne solidariteten til alle som lider under konsekvensene av vold og brudd på menneskerettighetene hvor som helst i verden. Vi bryr oss dypt om – og er berørt av – lidelsene til tusenvis av uskyldige mennesker som må tåle krigens grusomhet, okkupasjon og folkemord, slik det internasjonale samfunnet er vitne til.»

«KKRs deltakelse som investor i festivalssektoren har forståelig nok reist spørsmål og skapt usikkerhet», fortsatte uttalelsen. «I 2018 ble Sónar kjøpt opp av Superstruct Entertainment. Sommeren 2024 ble Superstruct på sin side kjøpt opp av investeringsselskapet KKR, blant andre investorer.»

«Vi ønsker å gjøre det helt klart at Sónar tar avstand fra alle handlinger utført av KKR. Vi har ingen innflytelse på – og selvfølgelig heller ingen kontroll over – deres investeringer eller beslutninger», uttalte Sónar.

Spanias kulturminister Ernest Urtasun, medlem av den venstreorienterte alliansen Sumar, uttrykte i forrige måned bekymring over det han beskrev som KKRs involvering i spanske festivaler og selskapets forretningsaktiviteter i «ulovlig okkuperte» palestinske territorier.

«Vi ønsker ikke at et fond som aktivt bidrar til den ulovlige okkupasjonen av Palestina, skal spille en rolle i vårt kulturliv», sa han til journalister.

Spania, Irland og Norge anerkjente offisielt en palestinsk stat i mai 2024 i en koordinert beslutning som ble kraftig kritisert av Israel. Spanias statsminister Pedro Sánchez er en av de mest uttalte kritikerne i EU av Israels militære operasjoner i Gaza.

Tyrefektingsarenaen i Puerto Banús kan forsvinne

En eiendomskonsern med entreprenøren Félix Ruiz i spissen har tatt kontroll over tyrefektingsarenaen i Puerto Banús. De planlegger å rive den for å gi plass til et nytt boligprosjekt.

Den ikoniske tyrefektingsarenaen i Puerto Banús, som har stått ubrukt til sitt opprinnelige formål i flere år, ser ut til å forsvinne. Entreprenøren Félix Ruiz, en av grunnleggerne av den spanske sosiale plattformen Tuenti og i dag aktiv innen teknologi- og mobilitetstjenester, har gjennom selskapet VTC Mobility kjøpt majoriteten av aksjene i arenaens eier selskap. Planen er å rive bygningen og oppføre et nytt eiendomsprosjekt i samsvar med gjeldende byplan.

Avtalen er inngått sammen med Luxembourg Finance House, representert av Álex Villaverde, og begge parter understreker viktigheten av samarbeid med både kommunen og lokalbefolkningen. Ifølge Ruiz er målet å skape en utvikling som reduserer støyproblemer i området og samtidig kommer lokalsamfunnet til gode.

Druknet på Cura-stranden i Torrevieja

0

Noen badegjester hadde gitt mannen hjertelungeredning, etter instrukser gitt over telefon fra CICU, inntil ambulansetjenesten ankom.

En trist dag på strendene i Vega Baja. En 70 år gammel mann har druknet på Cura-stranden i byen Torrevieja. Ifølge informasjon fra informasjons- og koordinasjonssenteret for nødsituasjoner ble det klokka ett på ettermiddagen bedt om hjelp fra nødetatene for å hjelpe en mann som var blitt reddet bevisstløs på stranden i Torrevieja. Etter å ha mottatt meldingen, mobiliserte CICU en SAMU-enhet og en enhet for grunnleggende livredning.

Mens hjelp var på vei, ga noen badegjester hjertelungeredning til offeret, etter instrukser fra CICU, til ambulansen kom.

Da de kom til stedet, utførte SAMU-teamet avansert hjerte-lungeredning og andre gjenopplivningsteknikker på mannen. Dessverre, og da han ikke ga noen respons, ble han erklært død. Obduksjonen vil avdekke dødsårsaken.

CICU minner om at man på nettsiden til Servicio Emergencias Sanitarias de la Conselleria de Sanidad (helsetjenestens akuttnummer) kan finne råd om hvordan man kan forhindre drukning og andre ulykker som kan skje ved kysten, slik at vi kan nyte en dag på stranden uten ubehagelige overraskelser.

Gratis-konserter under Mijas-festival

Las Lagunas de Mijas-messen starter onsdag 25. juni og varer til søndag. Allerede for noen dager siden startet oppvarmingen til feiringen med en opptreden av «cantaora» (flamencosanger) Isabel Guerrero – den første i en rekke musikere som vil gi gratis konserter under messen. I tillegg vil det være aktiviteter for barna og en tradisjonell middag dedikert til de eldre.

Las Lagunas de Mijas starter med tenning av festbelysningen kl. 22.00 på onsdag. Det blir en kveld dedikert til barna, med attraksjoner til redusert pris på 2,50 euro. Rabatten er et resultat av forhandlinger mellom rådhuset og eierne av messeområdet. Av hensyn til personer med autisme vil det ikke være musikk mellom kl. 19.00 og 21.00. I tillegg vil støyen fra karusellene bli redusert. Målet er å gjøre slike messer mer inkluderende.

Onsdag vil også kandidatene til dronning og konge av messen bli presentert, klokken 22.30 på kommunens stand.

Musikkprogram for tivoliet

Konsertprogrammet i år inkluderer Marisol Bizcocho og Álvaro García (25. juni), José Manuel Soto og Siempre Así (26. juni), DeCai og Sergio Contreras (27. juni), Juanfra Carrasco, María Terremoto og Anabel Valencia (28. juni) og Fran Ocaña og Los Yakis (29. juni). Alle forestillingene finner sted på kommunestanden. Selv om inngangen er gratis, vil arrangørene stoppe å slippe inn folk når kapasiteten er nådd.

Forestillinger av orkestre og coverband, som Decibelios, Alba Dreid, Ronald og Los Yeyes, vil fullføre programmet. Det vil også være forestillinger av dansegrupper.

Torsdag 26. juni inviteres seniorer til en eksklusiv cocktailfest. Middagen starter kl. 21.00 og byr også på gjenkomsten av Abuelo og Abuela (bestefar og bestemor) fra messen i 2024, som vil få overrakt en gave.

VOX Orihuela vil forby muslimenes Eid-festival

0

Manuel Mestre, talsmann for kommunegruppen, mener at denne feiringen «er fremmed for våre tradisjoner og uforenlig med den spanske nasjonens identitet og skikker».

VOX Orihuela vil i neste plenumsmøte på torsdag fremme et forslag om å forby «Fiesta del cordero». Kommunegruppen mener at denne feiringen «er fremmed for våre tradisjoner og uforenlig med den spanske nasjonens identitet og skikker».

Derfor vil de med dette forslaget be kommunestyret om å oppfordre den nasjonale og/eller regionale regjeringen til å forby denne feiringen, samt å nekte å gi offentlige områder til slikt bruk.

I tillegg vil de også be de kompetente myndighetene om å forhindre at fremmede kulturelle skikker som ikke er en del av den spanske tradisjonen, blir konsolidert, da dette ifølge Vox «skaper interne spenninger og konflikter, rotløshet og erosjon av den nasjonale identiteten».

Til slutt krever de respekt og beskyttelse av det spanske folks egne tradisjoner i det offentlige rom «mot fremveksten av fremmede skikker drevet av ideologisk overgivelse, valgkamp eller økonomisk press», skriver Manuel Mestre, talsmann for VOX-gruppen i Orihuela, i forslaget.

Lamfesten Lamfesten, også kjent som Eid al-Adha, er en av de viktigste høytidene for muslimer. Den minnes profeten Abrahams vilje til å ofre sin sønn i lydighet mot Gud, og den påfølgende erstatningen av offeret med et lam. Det er en tid for feiring, bønn, ofring av et dyr (vanligvis et lam) og deling av kjøttet mellom familie, venner og trengende.

«Hvem var El Cid?» Historien bak Spanias legendariske kriger og leiesoldat

I forbindelse med utgivelsen av Cambridge-professor Nora Berends spanske biografi om El Cid, tar Michael Coy et dypdykk i livet til denne legendariske skikkelsen. Noen navn henger bare i bakgrunnen av bevisstheten vår, som støvete gamle bøker på en hylle vi aldri har åpnet. El Cid er et av disse navnene.

Noen av oss vet at det ble laget en Hollywood-film om ham (med Charlton Heston i hovedrollen, grublende med et sverd), andre husker vagt noe om en spansk ridder, og resten ville nok ikke kunne gjenkjenne ham i en rekke med andre.

Men saken er denne: El Cid var en virkelig person. Han var ikke bare en filmkarakter eller en fotnote i en skolebok. Hans virkelige navn var Rodrigo Diaz de Vivar, og han døde 10. juli 1099 etter et liv som ville gjort de fleste blockbuster-plott til skamme.

Han ble født i Castilla – nord for Madrid, i en del av Spania hvor de fortsatt hevder at det «reneste» spanske språket snakkes. Hvis Storbritannia har Home Counties som sitt kulturelle hjerte, er denne delen av Spania dets motstykke. Rodrigo ble født midt i dette, og gjennom årene gikk han fra å være en lokal gutt til krigsherre og hersker over Valencia.

Men ikke la deg lure av «helten»-etiketten. Hans historie er langt fra enkel.

Ja, han var en briljant kriger. Ja, han inspirerte et berømt middelalderdikt (El Poema del Mio Cid). Og ja, han ble til slutt et symbol på kristen spansk dyd. Men når du skreller bort myten, finner du en langt mer kaotisk og interessant person.

Rodrigo – El Cid – var en mann av sin tid, og hans tid var kaotisk. Reconquista var i full gang, en århundrelang kamp mellom kristne kongedømmer som kjempet for å gjenerobre land fra muslimske herskere på den iberiske halvøya. Og El Cid? Vel, han holdt seg ikke alltid til én side.

Han kjempet for to kristne konger, Sancho og Alfonso. Da det gikk i oppløsning og Alfonso forviste ham, trakk El Cid på skuldrene og gikk over til den andre siden – bokstavelig talt. Han tok til våpen for muslimske herskere i Zaragoza og forsvarte de samme byene han en gang hadde angrepet. Navnet «El Cid» kommer fra det arabiske As-Sayyid, som betyr «mesteren». Og han bar det med stolthet.

På et tidspunkt startet han til og med sin egen kampanje og erobret Valencia, hvor han regjerte mer eller mindre uavhengig. Ikke akkurat den hellige kristne korsfareren fra legenden, altså. Mer en hensynsløs, tilpasningsdyktig militærleder som visste hvordan man spilte på begge sider og vant.

Han var, i moderne termer, en leiesoldat. Lojal mot ingen annen sak enn sin egen overlevelse og suksess.

Og likevel ble han gjennom århundrene omskrevet til en patriotisk ikon. Kastilias strålende ridder. Den ideelle spanjolen.

Det er fascinerende hvordan historier kan endre seg slik – hvordan noen kan leve ett slags liv og bli husket for et annet. Kanskje er det menneskelig natur. Vi liker klare linjer. Godt mot ondt. Helter og skurker. Men virkelige mennesker, spesielt de interessante, passer sjelden inn i klare båser.

Så hva gjør vi med noen som El Cid?

Kanskje vi kan beundre ferdighetene, utholdenheten og den rene motet det må ha krevd å holde seg flytende i en verden som stadig rev seg selv i stykker. Og samtidig kan vi være ærlige om kompromissene, motsetningene og de ubehagelige sannhetene. Han var ikke perfekt, men han var bemerkelsesverdig.

Hvis du noen gang befinner deg i Burgos, kan du besøke graven hans i katedralen der. Det er en storslått ramme for en mann som har blitt større enn livet. Og mens du står der, kan du kanskje tenke på den virkelige Rodrigo Diaz – helten, forræderen, krigsherren, legenden. En mann som levde etter sine egne regler, og likevel endte opp som en nasjonalskatt.

Ikke dårlig for noen hvis liv ikke helt lar seg definere.

Spanias regjering godkjenner BBVA-oppkjøpet av Sabadell Bank

Spanias regjering vil tillate BBVA å gjennomføre det fiendtlige oppkjøpet av Sabadell Bank til en verdi av 11 milliarder euro, men under strenge betingelser som kan føre til at budet blir trukket tilbake. Den største forbeholdet er at de to bankene ikke kan fusjoneres i minst tre år, med mulighet for to års utsettelse.

Det vil ikke være tillatt med oppsigelser i noen av selskapene i denne perioden, og det vil heller ikke være tillatt å endre filialer, dvs. stenge filialer.

Økonomiminister Carlos Cuerpo sa tirsdag at ministerrådet hadde gått med på å tillate BBVA-budet på betingelse av at «begge enhetene beholder sin juridiske personlighet, separate eiendeler og autonomi i ledelsen».

«Det er en beslutning som er forholdsmessig, balansert og innenfor rammen av spanske regler», la Cuerpo til.

Regjeringens kunngjøring kom etter en offentlig høringsperiode som ble innledet i mai. Vilkårene innebærer at BBVA må ta en viktig beslutning om å akseptere regjeringens krav, anke saken til Høyesterett eller ganske enkelt trekke sitt bud på Sabadell.

BBVAs styreleder, Carlos Torres, sa mandag at det ville være «ulovlig» av regjeringen å pålegge ekstra vilkår. Han sa også at hvis lønnsomheten ble påvirket, ville tilbudet bli trukket tilbake.

BBVA hadde forberedt seg på å lansere sitt formelle tilbud til Sabadells aksjonærer i løpet av de kommende ukene. Sabadell har i mellomtiden forsøkt å betale aksjonærene mer for å avverge overtakelsen gjennom et potensielt salg av TSB Bank i Storbritannia.

Regjeringens forbud mot en umiddelbar full fusjon vil tre i kraft hvis BBVAs overtakelsestilbud blir vellykket.

Alicante
clear sky
16.9 ° C
18.4 °
16 °
86 %
1.5kmh
0 %
ons
20 °
tor
20 °
fre
21 °
lør
20 °
søn
16 °
Fuengirola
broken clouds
18.7 ° C
19.9 °
18.6 °
86 %
1.5kmh
75 %
ons
19 °
tor
20 °
fre
20 °
lør
21 °
søn
17 °