Home Blog Page 96

Elskerinnens lyd-opptak viser at kongen viste om statskuppet på forhånd

Lydopptakene som kong Juan Carlos I’s tidligere elskerinne – en berømt film- og TV-skuespillerinne – gjorde for tre tiår siden, sår tvil om hva den daværende monarken visste om det spanske kuppforsøket i 1981. SpaniaPosten skrev i 2017 om kongens mulige deltakelse i planen om å gjeninnføre diktaturet i Spania.

Den ble kalt «Operasjon Perser». Ingen husker hvorfor navnet ble valgt, men det er sannsynlig at det ble valgt på grunn av stjernens forkjærlighet for perserkatter.

Utpressingskomplottet

Utpressingskomplottet varte i 10 år (fra 1994 til 2004) og kostet den spanske staten millioner av dollar, noe som er bekreftet overfor EL PAÍS av personer som hadde direkte kjennskap til betalingene. Statens mål var å forhindre lekkasjen av bilder, videoer og lydopptak som avslørte kong Juan Carlos I’s utroskap med skuespillerinnen og TV-stjernen Bárbara Rey. Offentligheten ville ha satt monarkiets stabilitet i fare, sammen med hele det politiske systemet som hadde blitt bygget opp siden overgangen til demokrati i (1975-1982), etter diktatoren Francisco Francos død.

Tre tiår senere viser frigivelsen av disse dokumentene at operasjonen mislyktes. Eller kanskje den ikke gjorde det. De samme kildene begrunner det med at det som kan ha blitt sett på som en eksplosiv avsløring, har mistet sin kraft i dag, etter en lang rekke skandaler som allerede utløste abdiseringen og det frivillige eksilet til den emeriterte kongen, som abdiserte til fordel for sin sønn – Felipe VI – i 2014. Saken har blitt rent stoff for sladrespaltene og tabloidpressen.

Det er likevel to ting som er interessante: Hvorfor ble offentlige midler brukt til å dekke over synder på soverommet, som om de var statshemmeligheter? Og hva visste den tidligere kongen om statskuppforsøket 23. februar 1981 før det ble gjennomført?

Hva viste kongen om kuppforsøket i 1981

Kong Carlos kunne stå frem som Spanias redningsmann etter det mislykkede kuppet. Nylig frigitte dokumenter viser at spanjolene ville ha stemt for en republikk om det hadde blitt avstemning om hva statsform Spania skulle ha etter Francos død.

Tvilen om dette siste punktet har fått ny næring etter publiseringen av en samtale mellom Juan Carlos I og Bárbara Rey på begynnelsen av 1990-tallet: «Æresord, kjære; jeg ler virkelig av Alfonso Armada. [Min tidligere adjutant] tilbrakte syv år i fengsel, [trakk seg] tilbake til landstedet sitt i Galicia, og fyren har aldri sagt et ord. Aldri! Men nå snakker denne andre fyren …»

Dette høres den tidligere kongen si i et opptak som ble offentliggjort av den høyreorienterte digitale avisen OkDiario. Den første personen som nevnes er generalmajor Alfonso Armada, som ble dømt til 30 års fengsel for opprør etter å ha vært involvert i kuppforsøket i 1981. Den «andre» er Sabino Fernández Campo, som var sjef for kongehuset frem til han ble avskjediget av Juan Carlos i 1993.

Allerede for 30 år siden visste den daværende regjeringen om eksistensen av dette opptaket. «Bárbara Rey har en telefonsamtale med kongen på bånd, der han snakker om Sabino», skrev generalløytnant Emilio Alonso Manglano – daværende sjef for de hemmelige tjenestene – i en av sine notatbøker. Det forteller journalistene Juan Fernández-Miranda og Javier Chicote, som har dokumentert hendelsen i en bok.

Utpressingen begynte i juli 1994, da Bárbara Rey – som hadde hatt et sporadisk kjærlighetsforhold til monarken i mer enn 15 år – krevde en stor pengesum for ikke å publisere det oppsiktsvekkende materialet hun hadde lagret. Hun mottok 25 millioner pesetas (ca. 150 000 dollar i dag) fra forvalteren av kongens formue, Manuel Prado y Colón de Carvajal. Dette er ifølge Fernández-Miranda og Chicote. Overføringen er også bekreftet av andre kilder.

Bare ett år etter at pengene ble overlevert, begynte utpressingen igjen. Bárbara Rey hevdet at hun var i økonomiske vanskeligheter. Og forretningsmannen Mario Conde – som også hadde forsøkt å utpresse regjeringen med papirer om den skitne krigen mot den baskiske terrorgruppen ETA (1983-1987) som den tidligere spionen Juan Alberto Perote hadde tatt – var interessert i å få tak i materialet som monarkens tidligere elsker var i besittelse av.

Bare monarkiet var «rent»

På den tiden var de viktigste statsinstitusjonene – fra den spanske sentralbanken til Guardia Civil – i søkelyset. Bare monarkiet hadde klart å holde sitt image intakt. Etter langvarige forhandlinger kom man frem til en avtale som så ut til å være endelig. Den avtalte summen var 600 millioner pesetas (3,6 millioner dollar i dag), fordelt på en første betaling på 100 millioner, og 500 millioner i avdrag, med en rate på 50 millioner per år. Dette skulle garantere Reys taushet i ti år.

José María Aznar fikk vite om utpressingen

Foto: Storbritannias statsminister Tony Blair, USAs president George W. Bush og Spanias statsminister José María Aznar blir enige om å invadere Irak i 2003, Azorene, Portugal (Wikimedia Commons).

Da daværende statsminister José María Aznar (1996-2004) fikk vite om utpressingen, ble han rasende. Utpressingen var en av grunnene til hans dårlige forhold til kongen. Betalingsplanen ble imidlertid overholdt, i hvert fall frem til år 2000. Pengene kom fra forsvarsdepartementets reservefond, eller fra det nasjonale etterretningssenteret (CNI) selv. Ellers ble de hentet fra offentlig eide selskaper, og de hemmelige tjenestene var ansvarlige for å legge til rette for leveringen.

Det kom ingen lekkasje, inntil nå

Sommeren 2004, etter bryllupet til prinsen og prinsessen av Asturias – et spesielt kritisk øyeblikk for kongefamilien – oppstod det mistanke om at en av mellommennene kunne ha beholdt deler av pengene som ble samlet inn. Som følge av dette stengte regjeringen til den nyvalgte statsministeren José Luis Rodríguez Zapatero (2004-2011) kranen. På Zarzuela-palasset, sete for kongehuset, holdt alle pusten i påvente av Bárbara Reys reaksjon. Men det kom ingen lekkasje. Det vil si, inntil i forrige måned.

I tillegg til å få betalt i kontanter, mottok stjernen også naturalytelser. Mellom 1994 og 1996 var hun for eksempel programleder for et varietéshow på den spanske statskringkasteren TVE. Og fra 2000 til 2005 var hun med i et matlagingsprogram på offentlig fjernsyn i Valencia-regionen, som hun mottok 1,5 millioner euro (1,6 millioner dollar) for. Dette til tross for at hun ikke snakket valenciansk. Hun kunne heller ikke lage mat.

Innbrudd i Madrid: Sensitivt materiale knyttet til en høytstående statsmann

Til tross for den økonomiske avtalen stolte ikke CNI på henne. I 1997 brøt et spesialteam seg inn i hytta hennes utenfor Madrid. Bárbara Rey anmeldte innbruddet til politiet og hevdet at «sensitivt materiale [knyttet til] en høytstående statsmann» var blitt stjålet fra huset hennes. I rapporten fra Operasjon Persian står det at huset var «rent» … men ingen tvilte på at hun hadde kopier av det sensitive materialet lagret. Hemmelige agenter fulgte til og med etter henne på en utenlandsreise, fordi de mistenkte at hun oppbevarte dem i en bankboks.

Etter 30 år bak lås og slå publiserte det nederlandske magasinet Privé i slutten av september bilder av Juan Carlos I og Bárbara Rey i en kjærlig omfavnelse. Bildene ble tatt i juni 1994, fire år etter at de gjenopptok forholdet (som ble avbrutt av hennes ekteskap med den berømte løvetemmeren Ángel Cristo). Bildene var blitt solgt til magasinet av stjernens sønn: Han hevdet at det var han som hadde tatt dem.

Dette var bare begynnelsen. En uke senere begynte OkDiario å legge ut opptakene som elskerinnen hadde tatt av den daværende kongen. De hadde sirkulert de siste årene, på jakt etter høystbydende.

Det som ennå ikke har blitt spredt, er de tre videoene som også ble tatt opp i Bárbara Reys hus (en i spisestuen og to på soverommet, den siste skal ha blitt filmet av sønnen, gjemt i et skap). CNI har fått tak i kassettene, men ingen er sikre på at det ikke finnes kopier, slik det finnes kopier av bildene og lydopptakene.

Møtte kongen ti dager før oberstløytnant Tejero Molinos angrep kongressen

Videoene kan bidra til å gjøre historien enda mer skandaløs, men de vil neppe avklare hovedspørsmålet: Hva var det generalmajor Armada holdt tett om? Generalen – som var Juan Carlos’ læremester og sekretær i kongehuset i 12 år – hadde et møte med kongen på skistedet Baqueira Beret i Aran-dalen den 6. februar 1981. Kongen mottok ham igjen i en lang privat audiens i Zarzuela-palasset 13. februar, bare ti dager før oberstløytnant Tejero Molinos angrep på kongressen.

Han [kongen] forventet ikke skudd

Det var en litt komisk karakter som stormet inn i kongressen. Den kortvokste Oberstløytnant Tejero med bart, var væpnet med en pistol og løste to skudd i taket foran forskrekkede konkressmedlemmer som ikke helt viste hva de skulle tro.

I sine memoarer gjengir José Bono – tidligere president i Kongressen – hva den snakkesalige Fernández Campo Sabino fortalte ham i mars 2009: «Kongen gråt den 23. februar da han hørte skudd i Kongressen … [han] fortalte meg at han ikke forventet skudd. Han forventet ikke skudd, men forventet han noe? Jeg tror han forventet noe mer i samsvar med loven, for Alfonso Armada hadde gitt ham et brev fra en berømt professor i konstitusjonell rett, som foreslo at kongen personlig skulle møte opp i kongressen og – etter en tale der han understreket den dårlige situasjonen i Spania – foreslå en regjering som skulle ledes av en uavhengig, formodentlig Armada. Kongen likte ikke [tanken på] å være den som skulle møte for Kongressen. Jeg advarte ham om at det var et forslag som var i strid med grunnloven. Gudskjelov at jeg var der!» Dette var Sabinos ord, ifølge Bono.

Av hovedpersonene fra 23. februar 1981 er den nå avgåtte kongen – daværende statsoverhode – den eneste som fortsatt ikke har gitt sin versjon av hendelsene. Det er ventet at han vil gi den i memoarene som forfatteren Laurence Debray skriver sammen med ham. De har allerede en tittel – Reconciliation – men det er fortsatt ingen utgivelsesdato. Lanseringen – som tidligere var annonsert til begynnelsen av 2025 – er utsatt på ubestemt tid.

Bankkonto i Spania – nødvendige dokumenter og faste kostnader

Skal du bo her en stund eller feriere-regelmessig er det mye penger å spare når man unngår gebyrer på norske bankkort og uoversiktlige valuta-påslag. Egen bankkonto i Spania er nødvendig skal du kjøpe bolig i Spania.

Nødvendige dokumenter for å åpne konto i Spania

  • Bekreftelse på adresse: Dette kan være en nylig regning for basis-tjenester som strøm eller vann. Eventuelt en eller en leiekontrakt som viser din adresse i Spania. Er du registrert på byens rådhus kan du bruke attesten fra «padron».
  • NIE-nummer (Número de Identidad de Extranjero): Ditt spanske person-nummer.
  • Noen men ikke alle banker krever bevis på arbeids-status: Dette kan være en arbeidskontrakt, studentbevis etc. Er du pensjonist bruk dokumentasjon på pensjonsinntekter.

Valg av bank

SPRÅK Noen banker har egne tjenester for utlendinger. Dette inkluderer personale som snakker engelsk og i noen tilfeller også skandinaviske språk. Er språk viktig for deg sjekk hva personale som finnes på ditt lokale kontor. Merk at personalet i banker som håndterer mange utlendinger vil ha best kjennskap til denne kundegruppen. Det betyr at de kan svare på spørsmål med større sikkerhet og enklere vurdere f.eks. en norsk selvangivelse ved søknad om lån til bolig i Spania.

Den enkelte banks nettverk av MINI-BANKER bør man også se på før man velger bank. Bankens KOSTNADER på bruk av kort og konto må man gjøre seg kjent med på forhånd. Rene nettbanker som Bueno har normalt lavere faste kostnader enn banker med et stort nettverk av filialer. Mer om både minibanker og kostnader nede i artikkelen.

«Norsk» bank i Spania

Nettbanken Bueno åpnet i 2020 med flere nordmenn på eiersiden. John Hegrenes er CEO, han har også bodd i Alicante-området over mange år. Bueno holder fokus på å være mer transparent og enkel å bruke enn tradisjonelle spanske banker. Alle bankens tjenester er tilrettelagt for utlendinger i Spania.

I følge Hegrenes er nøkkelordene er kundeservice, transparens, kostnadsbesparende og soliditet.

SPANSKE BANKER TRENGTE KONKURRANSE Nøkkelordene er kundeservice, transparens, kostnadsbesparende og solid.

– Da vi startet Bueno, var ikke målet vårt bare enkle og smidige banktjenester, men en komplett løsning for din spanske bolig. Et alt-på-ett-sted som sparer deg for tid, penger og frustrasjon. Bueno hjelper deg som boligeier med å forenkle ditt bolighold i Spania. Våre tjenester er digitale, men vi tilbyr også bistand fra vårt norsk-språklige kundesenter. 

Du trenger NIE-nummer og spansk adresse

John Hegrenes forteller at nye kunder hos Bueno kan åpne konto med en kopi av NIE dokumentet samt kundens spansk adresse. Dette kan være et sted man leier for en lengre periode. Man trenger ikke eie boligen, skal man kjøpe bolig kan vi også bruke framtidig adresse i Spania.

– Vi tilbyr ikke lån i Spania, fokus er de som låner hjemme eller som har betalt ned i Spania.

Låne til bolig i Spania

Skal du låne til bolig i Spania må du være klar over forskjellen mellom residente og ikke-residente kunder. Kan du vise at du bor og skatter til Spania blir du behandlet som hvilken som helst lånekunde med opptil maks belåningsgrad. Låner du i banken som «turist» er maks lånebeløp 10% lavere.

En vanlig spansk bank vil enklere kunne ta pant i en spansk eiendom enn f.eks. aldre alternativer via f.eks. DNB Luxemburg som også låner til eiendom i Spania, dog med noe ekstra papirarbeide og høyere kostnader.

Er du ansatt i en bedrift i Spania eller driver egen næring vil alle spanske banker enkelt kunne vurdere din kredittverdighet og man kan velge blant flere banker. Vil du derimot låne i spansk bank med inntekt i Norge er det bedre å velge banker som er kjent med norske kunder. Det vil forenkle prosessen da de ofte allerede er kjent med en norsk selvangivelse etc.

Kostnader på bruk av konto og kort

Spanske banker kan for mange nordmenn fremstå som noe dyre med tanke på gebyrer etc. Nettbanken Bueno reklamerer med faste kostnader «€9,90 per måned eller €99 per år».

De fleste spanske banker tar et gebyr pr måned pr konto. Merk at det er en minimums-saldo på de fleste kontoer og man kan få straffe-gebyr om man lar saldo gå under dette beløpet. Sabadell-banken tar f.eks. betalt 30 Euro pr kvartal for en vanlig privat-konto. Den samme banken har også en «digital-konto» kalt Cuenta bancaria online med lavere gebyrer så lenge man gjør alt over nettet uten bruk av bankens fysiske kontorer.

De fleste banker vil også ta betalt pr år pr. f.eks. debit-kort. Sabadell banken tar 30 Euro for å utstede et nytt debit-kort. Deretter er kortet gratis om man ser bort i fra vanlige gebyrer.

Hvem har minibanker nær deg?

De fleste spanske banker tilbyr gratis bruk av debit-kort i bankens eget nettverk av mini-banker. Uttak via andre banker er ilagt gebyr. Med tanke på dette kan det være en fordel å velge en bank med et stort nettverk av mini-banker i de områdene man oppholder seg mest. I Alicante-provinsen betyr dette Sabadell, BBVA eller Santander. I Malaga-provinsen har man i tillegg CajaMar.

Ristede kastanjenøtter, duften av høst i Spania

0

Når lukten av ristede kastanjenøtter flyter utover sentrumsgatene er det ingen tvil lenger om at det er vinter i Spania. Varme og søte kastanjenøtter pakket i et kremmerhus av avispapir kjøpes for noen euros.

Det var romerne som tok med seg frukttreet til den iberiske halvøy i sin tid. Kastanjenøttene var tidligere en viktig del av kostholdet i Sør-Europa. I middelalderen var kastanjenøttene folks viktigste kilde til karbohydrater. De som bodde i nærheten av fjell og skoger brukte nøttene til å lage mel og spiste dem som en del av det daglige kostholdet. Kastanjenøttene ble brukt for å lage brød, kaker, pannekaker og pasta. Brødene laget av mel fra kastanjenøtter holder seg ferske i nesten to uker. Nå spises nøttene mest som snacks.

Kastanje treet liker seg best der det er litt kaldt og i Spania er det mest Nord-Vest Spania vi fortsatt finner eldgamle kastanjetrær i store skoger. I Extremedura er det lagt opp «ruter» gjennom skogene hvor man går fra det ene flere hundre år gamle treet til det andre.

Tradisjonelle oppskrifter
De mange señoraene på gatehjørnene griller oftest nøttene i en jernkjele som varmes over glødende kull. Man kan spise kastanjenøttene rå, kokt, ristet, stekt eller som søtsaker. I Frankrike er det vanlig å spise søte kastanjenøtter kjent som marròn-glacè.
I det siste har kastanjenøttene blitt brukt i flere gastronomiske oppskrifter, hvor gammel tradisjonell kokkekunst blir brukt på ny. I Italia har det blitt spesielt populært å ta i bruk de gode gamle oppskriftene.

Kremmerhus med kastanjenøtter selges på gatehjørner over hele Spania vintermånedene.
Kremmerhus med kastanjenøtter selges på gatehjørner over hele Spania vintermånedene.

Enkelt å tilberede
Hvis man ikke vil bruke pengene sine på å kjøpe seg et kremmerhus med kastanjenøtter på gatehjørnene kan disse lett tilberedes hjemme. Skjær en åpning i skallet på langs. Dette er for at kastanjenøttene ikke skal ”eksplodere” når de varmes opp.

De kan deretter varmes i ovnen til de blir mørkebrune i åpningen.
Smør deg deretter med litt tålmodighet. Noen nøtter er lettere å åpne enn andre. Nøttene skal være myke, søte og varme. Dersom de stekes for lenge blir de harde. Da må man være forsiktige så ikke tennene faller ut.

Klem litt på skallet så det ”sprekker” og skrell av skallet. Det tynne litt hårete laget som ligger utenpå nøtten skal også fjernes. Inni ligger en gul-hvit nøtt som er kjempegod og søt.
Dersom man ikke skal tilberede nøttene med en gang bør de oppbevares tørt, men de er heller ikke gode om de blir liggende altfor lenge.

Kilde til karbohydrater
Kastanjenøttene inneholder viktige tilskudd av fett, proteiner, mineraler og c-vitamin.
I Nord-Spania er det tradisjonelt en fest tilknyttet til innhøstingen av kastanjenøtter i slutten av oktober og begynnelsen av november.
Det finnes fire forskjellige kastanjenøtter. Europeiske, kinesiske, japanske og amerikanske.
De europeiske kastanjenøttene er kjent for å være søte og lettskrelte.
Aleksander den store og romerne introduserte kastanjetrærne i Europa.
For de kristne symboliserte nøttene kyskhet.
Frem til de ble introdusert for poteten, var kastanjenøttene viktig for å få i seg nok karbohydrater.

Populær nøtt
På øya Madeira i Portugal lager de en tradisjonell likør laget av kastanjenøtter. Likøren er svært populær både blant turister og portugisere. I Japan ble kastanjenøttene produsert før risen og nøtten er et symbol på suksess og harde tider.

I kastanjenøtter finner vi karbohydrater, sukker, fett, proteiner, c-vitamin, jern og kalsium. Friske kastanjenøtter har ca. 180 kalorier, noe som er mye lavere enn andre nøtter som valnøtter og mandler.

Tørkekrisen Andalucia blir mer alvorlig, men folk er mindre bekymret

Tørkekrisen i Sør-Spania er verre nå enn for ett år siden, men innbyggerne i hele regionen er i ferd med å miste interessen for problemet, ifølge de siste dataene.

Det siste kvartalsbarometeret fra det andalusiske studiesenteret (CENTRA) viser at vannmangelen i regionen har falt til en niendeplass blant de problemene innbyggerne i Andalucía anser som de mest alvorlige. Dette er den laveste plasseringen siden tørken startet.

Før regnværet i påsken var tørken en av de største bekymringsfaktorene for andalusierne, men et halvt år senere har problemet falt kraftig blant de mest bekymringsfulle problemene. Men tørkesituasjonen i Andalucía er fortsatt kritisk, og spesielt i Middelhavsområdet – det området som berører provinsene Malaga, Almeria og sør for Granada – er den merkbart verre.

Juntaens landbruksminister Ramón Fernández-Pacheco sa tirsdag at situasjonen fortsatt er alarmerende i hele Andalucía, og spesielt i Middelhavsbassenget, og at han er bekymret for muligheten for at folk begynner å bli selvtilfredse med vannsparingstiltak og ansvarlig bruk av den dyrebare ressursen, ettersom den ikke lenger anses som et av regionens hovedproblemer av innbyggerne.

Juntaen viste til den reduserte bekymringen blant innbyggerne under et møte tirsdag 22. oktober for å diskutere de siste nivåene i regionens vannmagasiner, som nå ligger på 30,3 % av sin kapasitet. Dette er en økning på 1,4 % sammenlignet med forrige uke, og totalt sett er nivået bedre enn for ett år siden, selv om situasjonen er verre sammenlignet med gjennomsnittet for det siste tiåret.
Provinsene Malaga og Almeria

Situasjonen er alarmerende i Middelhavsområdet, spesielt i provinsene Malaga og Almeria, der vannmagasinene er på henholdsvis 15 % og 7 % av sin kapasitet.

Fernández-Pacheco sa at selv om det er mindre vann i Middelhavsbassenget enn for ett år siden, er situasjonen bedre enn den var da, fordi det nå finnes infrastruktur som ikke fantes før, for eksempel sammenkoblingen av hele bassenget fra Campo de Gibraltar til Axarquía, oppgraderingen av avsaltingsanlegget i Marbella, som fra og med neste påske vil tredoble kapasiteten, og forbedringen av tertiærsystemene i Axarquía.

Selv om det foreløpig ikke foreligger noen planer om å frakte vann med båt til de mest berørte områdene, slik det var planlagt i fjor sommer før påskeregnet lettet på situasjonen, sier Fernández-Pacheco at ethvert scenario er mulig.
Nåværende nivå i vannmagasinene

Andalucías vannmagasiner lagrer for øyeblikket 3627 kubikkhektometer vann, noe som utgjør 30,3 % av den totale lagringskapasiteten. Sammenlignet med forrige uke har det vært en økning på 168 kubikkhektometer (+1,4 %), og sammenlignet med samme dato i 2023 er det en økning på 1 280 kubikkhektometer. De andalusiske bassengene har imidlertid 1319 kubikkhektometer mindre sammenlignet med gjennomsnittet for de siste ti årene.

Ser vi på de ulike vassdragsdistriktene, har Guadalquivir 2 594 kubikkhektometer (32,3 %) etter å ha opplevd en økning på 155 kubikkhektometer (+1,9 %) i løpet av den siste uken. Sammenlignet med 2023 er økningen på 1123 kubikkhektometer, og sammenlignet med gjennomsnittet for det siste tiåret er det for øyeblikket 577 kubikkhektometer mindre. Når det gjelder de andalusiske middelhavsbassengene, utgjør det lagrede volumet 257 kubikkhektometer (22,3 %), noe som tilsvarer et tap på 1 kubikkhektometer (-0,09 %) på én uke. Disse vannressursene representerer en reduksjon på 3 kubikkhektometer sammenlignet med samme uke i fjor, og en nedgang på 228 kubikkhektometer sammenlignet med dataene fra de siste ti årene.

Tradisjonelle kjerringråd fra Vega Baja (Torrevieja-området)

0

Vann, olje og salt er elementer som har røtter i Vega Bajas land, og også i kulturen og tradisjonene, som å fjerne det onde øyet, måle empacho eller fjerne solen fra hodet. Magisk-religiøse ritualer som eksisterer naturlig i regionen og går i arv fra generasjon til generasjon.

Kortfilmen, som ble spilt inn mellom juli og august i fjor i bydelen Dolores i Callosa de Segura, tar for seg den personlige reisen til vanlige kvinner som praktiserer disse ritualene for å oppdage og lindre ulike fysiske plager, distanserer seg fra det tradisjonelle bildet av kvakksalveri og fremhever koblingen mellom hverdags-mystikken og den omsorgen de yter i sitt eget miljø.

«Jeg vokste opp i et hjem der moren min så på magen vår når en av søsknene mine eller jeg følte oss syke. Med et lommetørkle i hånden fikk hun oss til å sette oss i en stol, og gjennom målinger og bønner utførte hun ritualet», forteller forfatteren, som legger til at »langt fra å betrakte seg selv som en helbreder, så hun på disse ritualene mer som huslige remedier enn som magiske kurer. For et barn hadde disse omsorgsgestene, i tillegg til å være effektive, en stor kraft til å berolige og trøste.

Regissør og audiovisuell skaper Gustavo R. Cuneo har fanget disse enkle, hverdagslige ritualene, og forteller ikke bare om ritualenes intriger, men også om den avgjørende rollen kvinnene spiller for å holde denne kulturarven i live. Resultatet er kortfilmen Las Medidoras, en rørende reise gjennom øynene til hans mor – Maria Carmen – en 75 år gammel kvinne, som fungerer som en rød tråd for å knytte sammen flere vitnesbyrd som fordyper seg i omsorgskulturen og overføringen av skikker.

Etter den mangslungne premieren den 13. september i Catral, med et fullsatt publikum i Casa de Cultura, kommer dokumentarfilmen til Orihuela. Visningen finner sted denne søndagen i auditoriet i La Lonja kl. 19.30, med døråpning en halv time før, og gratis adgang til det er fullt. Regissøren vil være til stede, og flere av hovedpersonene vil være til stede for å introdusere visningen av kortfilmen og en diskusjon i etterkant.

Aktiviteten er organisert av Sorority Collective, en gruppe kvinner i ulike aldre og med ulike erfaringer, som fremmer informative og kulturelle aktiviteter gjennom hele året.

I likhet med henne praktiserer mange kvinner i Vega Baja lignende ritualer, enten det dreier seg om å oppdage det onde øyet eller fjerne solen fra hodet. Disse ritualene, som er så dypt forankret i Cuneos minne, er en del av en kollektiv forestillingsverden som har formet regionens kultur i stor grad.

Regissøren av dokumentarfilmen er fascinert av «den ekstraordinære normaliteten som disse ritualene har blitt assimilert og overført fra generasjon til generasjon, deres forbindelse med religion og deres direkte kobling til tradisjoner som påske». Det er, legger han til, «denne blandingen av det hverdagslige og det mystiske som gir dem en unik karakter og gjør dem av uvurderlig kulturell verdi».

Cureo, som holder til i Vega Baja, har siden 2010 spesialisert seg på produksjon av videoklipp og kortfilmer som skiller seg ut ved å fokusere på følelser og hverdagslige historier. Kortfilmen Los melocotones no flotan en el agua har vunnet anerkjennelse på festivaler både nasjonalt og internasjonalt, og har befestet hans rykte som en visuell historieforteller med stor følsomhet for nyansene i menneskelivet.

Med Las Medidoras har han forsøkt å fange essensen av disse kvinnene, fremheve deres altruistiske karakter, samtidig som han viser den særegne auraen som omgir disse bevegelsene, hviskingen og de felles elementene som utgjør ritualene . Dokumentaren er en hyllest til dem og en anerkjennelse av den visdommen de overfører.

Da han skulle filme ritualene, fokuserte han på detaljene. Med hjelp fra studioet Realmente Bravo skapte han stilleben med en helt spesiell estetikk som gjenspeiler at livet i Vega Baja på noen områder fortsatt er knyttet til fortiden.

Cureo har, som mange andre, en følelse av at dette etter hvert vil gå tapt. «Med denne dokumentaren ønsker jeg ikke bare å vise ritualene, men et miljø som består, et sted som fortsatt er fullt av omsorg og gester som holder forbindelsen med det vi var i live», avslutter han.

IMF forventer høy økonomisk vekst i Spania

Det internasjonale pengefondet (IMF) har nok en gang oppjustert sine vekstprognoser for Spania, og plasserer landet som den raskest voksende avanserte økonomien i verden i 2024. Prognosen for Spanias bruttonasjonalprodukt er oppjustert med 0,5 prosentpoeng til 2,9 %, noe som overgår den spanske regjeringens egen prognose med 0,2 prosentpoeng.

Den sterke utviklingen i spansk økonomi står i kontrast til den politiske uroen som preger landet, der regjeringen sliter med skjør parlamentarisk støtte og dyp politisk splittelse. Samtidig fortsetter de økonomiske indikatorene å peke mot vekst, særlig takket være økt eksport og en forventet sterkere innenlandsk etterspørsel i årene som kommer.

Ifølge IMFs rapport Global Economic Prospects kan Spanias sterke vekst tilskrives flere faktorer, blant annet reallønnsøkninger og en gradvis oppmykning av pengepolitikken som forventes å favorisere investeringer. Samtidig påvirkes resten av euroområdet negativt, med land som Tyskland og Italia som står overfor betydelig svakere vekst på grunn av problemer i produksjonssektoren og finanspolitisk konsolidering.

IMF advarer imidlertid mot globale risikoer, som geopolitiske spenninger, proteksjonisme og usikkerhet i finansmarkedene, som kan påvirke den globale økonomien negativt. På lang sikt peker IMF på behovet for strukturreformer for å forbedre konkurranseevnen og fremme innovasjon, både i Spania og i andre land.

Forvent kraftig høstregn de neste dagene

Forvent svært kraftig nedbør langs hele Middelhavskysten de neste dagene.

Været de neste dagene blir preget av mulige høst-stormer en «gota fria» som spanjolene kaller slike kaldfronger med kraftig høstregn. Natten mellom fredag og lørdag er begynnelsen på en periode som vil vare til midten av neste uke, og som vil være preget av muligheten for kraftig regn og et fall i temperaturen.

Bildet viser lavtrygget som nå dekker store deler av Spania y syd-vest.

Atlanterhavsfronten vil ankomme svekket i Middelhavet natt til fredag til lørdag og forventes å etterlate noe lett regn, uten å utelukke muligheten for sporadisk tordenvær og sterke vindkast.

Etter at fronten har passert, vil en kald luftlomme forbli isolert over Den iberiske halvøy på søndag og danne det som er kjent som en DANA eller kald dråpe. Denne kalddråpen vil bevege seg mot Cadizbukta i begynnelsen av neste uke.

Denne bevegelsen kan føre til en episode med svært kraftig nedbør langs hele Middelhavskysten på Den iberiske halvøy med voldsomme intensiteter og svært betydelige akkumulasjoner. Proyecto Mastral påpeker at det er vanskelig å spesifisere hvor det vil regne mer eller hvor det vil regne mindre, ettersom bevegelsen til DANA ikke kan forutsies nøyaktig, men hele Middelhavskysten på halvøya må være veldig årvåken. Av denne grunn insisterer de på viktigheten av å følge utviklingen av prognosen de neste dagene.

De mest ustabile dagene i denne episoden forventes å være mandag og tirsdag. Foreløpig er ingen værvarsler aktivert, selv om AEMET forventes å aktivere dem i løpet av helgen.
Et annet aspekt ved denne værendringen som Proyecto Mastral fremhever, er temperaturfallet. På søndag er det ventet at maksimumstemperaturen så vidt vil nå 20 ºC, og at minimumstemperaturen vil falle til 12 ºC i kystområdene og 10 ºC i innlandet. Mandag vil det fortsatt være kjølig, og temperaturene vil stige igjen fra tirsdag og utover.

Utleie-meglere krever ulovlige gebyrer

0

Spanias forbrukerdepartement etterforsker ulike eiendomsmeglerfirmaer for angivelig å ha krevd ulovlige gebyrer av leietakere og tvunget dem til å signere midlertidige kontrakter uten gyldig grunn.

Allerede i mai i år advarte den ledende forbrukerorganisasjonen i Spania, Facua, om at eiendomsmeglere krever leietakere for gebyrer som utleierne selv må betale. Det dreier seg om gebyrer for eiendomsforvaltning og formalisering av kontrakten ved langtidskontrakter.

Frem til den nye loven om rett til bolig trådte i kraft i slutten av mai i fjor, som innførte en endring av byleieloven, var det opp til utleier å betale dette gebyret når det var en juridisk person (selskaper), men når det var en fysisk person, foreslo loven at utleier og leietaker skulle bli enige om hvordan de skulle dele på denne utgiften. I henhold til den nye forskriften er det nå alltid utleier som skal betale, uavhengig av status (juridisk eller fysisk person).

Departementet sa at det er forbudt å velte kostnadene for eiendomsforvaltning over på leietakerne, formalisering av kontrakter, samt å oppfordre til inngåelse av midlertidige kontrakter uten gyldig grunn. Departementet, som ledes av Pablo Bustinduy, påpekte at bolig er en rettighet og en grunnleggende nødvendighet som er beskyttet av Spanias byleielov, som forhindrer eiendomsmeglere fra å inkludere klausuler eller praksis som krenker leietakernes rettigheter.

Slike klausuler eller praksiser kan anses som alvorlige overtredelser, med bøter på opptil 100 000 euro, eller svært alvorlige med bøter på opptil en million euro. Disse beløpene kan til og med overstige de som er satt til fire til åtte ganger den ulovlige fordelen som er oppnådd, ifølge forbrukeravdelingen.

Gebyrer for eiendomsforvaltning og formalisering av kontrakter

Et av byråene som Facua kritiserte for dette, var Alquiler Seguro, som nå er blant dem som er under etterforskning av forbrukerdepartementet. Ifølge forbrukerorganisasjonen tar Alquiler Seguro angivelig et beløp som tilsvarer én måneds husleie pluss IVA-avgiften for å tilby en «leietakeromsorgstjeneste», som blant annet omfatter «råd om hvordan man endrer eierskapet til energiforsyningen», «juridisk rådgivning» om leiekontrakten og til og med «løsning av krav og hendelser». Organisasjonen påpekte imidlertid at denne typen forvaltning må overtas av utleier.

Bruktbil-messe i Almoradi til og med søndag

0

Plaza Almoradí Ciudad de Servicios er forberedt for en helg med en utstilling av mer enn 400 biler. I Almoradi innviet man denne fredagen den XXXI utgaven av bruktbilmessen som vil være åpen hele helgen fra 10.00 til 21.00.

Byråd for handel, José Antonio Latorre, har uttrykt viktigheten av et arrangement som har blitt holdt i byen i mer enn 20 år «som en referansesektor i Almoradí, som kommer tilbake med nye funksjoner, et bredt spekter av kjøretøy og eksepsjonell kvalitet fra de deltakende verkstedene, som på denne messen vil tilby alle garantier og til og med finansiering for kjøp».

Presidenten for ASA har på sin side gitt en svært positiv vurdering av denne messen, og forsikrer at «hvert år bringer vi nye biler til dette området, for å fornye hele utstillingen og dermed gi et bredt spekter av muligheter til kjøpere med den hensikt å bygge kundelojalitet».

Almoradís bruktbilmesse tilbyr alle typer biler: elbiler, hybridbiler, nye, brukte, null kilometer og brukte, biler som passer alle kunder, med priser som passer alle budsjetter, på et utstillingsområde på 8000 kvadratmeter, og målet er å vise mer enn 400 biler i alle serier og modeller til rimelige priser.

I tillegg har alle bilene garanti fra forhandlere som har jobbet i byen i mer enn to tiår, og kundene vil ha en finansieringstjeneste tilgjengelig direkte på messen.

Ruimotor, Automoción Modisa, Talleres Ribera, Espinosa Sports, Talleres Ponce, Talleres V Zaragoza og Talleres Hermanos Albadalejo deltar i denne nye utgaven av bruktbilmessen, som arrangeres to ganger i året, på våren og høsten.

Halloween-uke i Torrevieja

0

Rådhuset i Torrevieja har forberedt en skremmende uke i anledning Halloween. Fra 29. oktober til 2. november vil byen tilby ulike aktiviteter:

Program fra 29. oktober til 2. november

Vistalegre-utstillingshallen åpner dørene kl. 17.00 for innvielsen av «Terrorpassasjen».

Klokken 18:00 begynner de interaktive besøkene.

Onsdag 30. oktober åpner Vistalegre utstillingshall dørene fra kl. 11.00 til 21.00, som vil være de vanlige åpningstidene frem til 2. november, da arrangementet avsluttes.

Torsdag 31. oktober blir den mest skremmende dagen!

Kl. 10:00 åpnes Sala Vistalegre, og de interaktive besøkene begynner.

Kl. 17:00 begynner barneaktivitetene på Plaza de la Constitución.

Kl. 17.30 begynner utkledningskonkurransen og premieutdelingen på Plaza de la Constitución.

Kl. 19.30 starter Halloween-paraden ved Virgen del Carmen kultursenter, og går langs Ramón Gallud-gaten til den når Plaza de la Constitución, der den avsluttes.

Åpningen av Pasaje Terrorífico finner sted kl. 21.00 i Vistalegre-utstillingshallen, og arrangementet stenger dørene kl. 01.00.

Klokken 21:30, på Plaza Encarnación Puchol i La Mata, begynner Zombie Experience, organisert av ungdomsavdelingen. Neste mandag, 28. oktober, vil påmeldingslenken til arrangementet bli publisert gjennom de offisielle sosiale nettverkene til Torrevieja kommune og ungdomsavdelingen.

Byråd for handel, Rosario Martinez, la til at «alle aktiviteter som utføres i sentrum favoriserer transitt av mennesker i urbane områder, noe som betyr en perfekt synergi og samarbeid innenfor det kommersielle stoffet i byen vår. I tillegg er det stunder man kan nyte sammen med hele familien, fra de yngste til de eldste i familien. Vi håper dere alle får glede av det. Dere er hjertelig velkommen til å besøke Torrevieja i den mest skremmende uken».

Vin og oste-festival i Mijas

Oste- og vinmessen vender tilbake til Mijas, et arrangement som har vokst gjennom årene og er en stor attraksjon ffeor næringsdrivende og besøkende.

I år er det femte gang messen arrangeres, og fra fredag 20. til søndag 22. oktober vil til sammen 16 bedrifter vise frem produktene sine på Plaza Virgen de la Peña i Mijas Pueblo.

Det bør også nevnes at arrangementet i løpet av de tre dagene vil by på musikalske innslag. På fredag er det Código Vintage som står for tur, med to konserter kl. 20 og 21. På lørdag, på samme tid, opptrer Una de dos live, mens på søndag, fra kl. 18, står gruppen Fitflamc, bestående av Eva Sedeño og Fran Fusión, på scenen.

Tvang kvinner til prostitusjon på nattklubb i Alfaz del Pi

Det nasjonale politiet har arrestert tre personer i l’Alfàs del Pi som er anklaget for forbrytelser knyttet til prostitusjon og brudd på arbeidstakerrettighetene i en nattklubb. De arresterte, en mann og to kvinner, drev et offentlig tilgjengelig lokale som under dekke av å være en diskotekpub skjulte et bordell der det ble drevet prostitusjon.

Politiets etterforskning startet etter en rutinemessig inspeksjon utført av en enhet tilknyttet det nasjonale politiet i Valencia-regionen. Ved inspeksjon av lokalene fant betjentene bevis for at det kunne foregå prostitusjon der, ettersom det fantes rom i form av et herberge, og det passet ikke inn i virksomhetstillatelsen, som kun var ment å være en diskotekpub.

Virksomheten ble også annonsert gjennom en nettside med bilder av kvinner som tilsynelatende tilbød sine seksuelle tjenester, ifølge politiet.

12 timer prostitusjon hver dag

Etterforskningen førte til at agentene kunne slå fast at de unge kvinnene som arbeidet der, gjorde det uten kontrakt og ble tvunget til å jobbe som prostituerte 12 timer om dagen, seks dager i uken.

Hovedaktiviteten i virksomheten var ingen ringere enn prostitusjon, som ble utført i det skjulte, ettersom romområdet var skjult bak en hemmelig dør som man bare kunne få tilgang til ved å åpne en knapp som var kamuflert i baren i lokalet.

I den operative fasen av etterforskningen ble en mann og to kvinner, bordellbestyrere, arrestert, og begge hadde ulike oppgaver i virksomheten. Mens mannen hadde full kontroll over de ansatte, og hadde ansvaret for å ta betalt for tjenestene de utførte og for å hindre dem i å snakke med kunder utenfor lokalet, var det de to andre kvinnene som sørget for at reglene ble overholdt.

Etter arrestasjonene ble det gjennomført en ransaking av lokalene, og det ble beslaglagt 11 750 euro i kontanter, medisiner mot erektil dysfunksjon samt ulike dokumenter knyttet til forbrytelsene som ble etterforsket, for eksempel notater med kvinnenes navn og pengebeløp.

De pågrepne, som er av portugisisk og rumensk nasjonalitet, 36, 41 og 64 år gamle, er siktet for lovbrudd knyttet til prostitusjon og brudd på arbeidstakerrettigheter. Den arresterte mannen ble fremstilt for retten i Benidorm, mens kvinnene ble løslatt med siktelse etter å ha avgitt forklaring på politiets hovedkvarter.