Kong Juan Carlos ble onsdag 18. april utskrevet fra Hospital San José i Madrid. Kongen måtte opereres etter å ha brukket det høyre hoftebenet under elefantjakt i Botswana. Monarkens eksklusive jakttur til Afrika, midt i økonomiske krisetider, har provosert mange spanjoler. På vei ut av sykehuset kom kongen med en beklagelse til det spanske folk: «Jeg er lei meg, jeg gjorde feil og det kommer ikke til å skje igjen».

Kong Juan Carlos ble onsdag 18. april utskrevet fra Hospital San José i Madrid. Kongen måtte opereres etter å ha brukket det høyre hoftebenet under elefantjakt i Botswana. Monarkens eksklusive jakttur til Afrika, midt i økonomiske krisetider, har provosert mange spanjoler. På vei ut av sykehuset kom kongen med en beklagelse til det spanske folk: «Jeg er lei meg, jeg gjorde feil og det kommer ikke til å skje igjen».

Spanskekongen virket oppriktig lei seg da han foran tv-kameraene onsdag ba folket om unnskyldning. Samtidig var nok beklagelsen også politisk sett klok. Som regent og symbol på Spanias demokratisering etter Francos død har Juan Carlos´ popularitet vært viktig for nasjonens samhold. Mange er derfor skuffet over kongens siste prioriteringer. Det at han nå har bedt om unnskyldning vil kanskje være med på å gjenopprette noe av den tilliten som eventuelt har gått tapt.

Beklagelsen blir av spansk presse omtalt som historisk. Sitatet, med bilde av kongen som forlater sykehuset, er torsdag 19. april på forsiden av alle landets største aviser. Nyheten har også blitt fanget opp av internasjonal presse.

Og kanskje er det forståelig at saken får en del oppmerksomhet. Det forekommer ikke så ofte at en  monark regelrett ber sitt folk om unnskyldning. Avisen El Periódico gjengir torsdag riktignok noen liknende eksempler. Ett av dem er svenskekongen som unnskyldte seg overfor det svenske folk etter beskyldninger og mulige løgner rundt flere påståtte strippeklubbbesøk. Et annet eksempel er Kronprinsesse Mette-Marit som før giftemålet med Kronprins Haakon offentlig angret på det «utsvevende» livet hun i en periode hadde levd før hun møtte kronprinsen. Også Dronningen av England blir nevnt. Her vises det til situasjonen etter prinsesse Dianas bortgang, da dronningen fikk kritikk for at Buckingham Palace ikke hadde flagget på halv stang og for at hun selv ikke talte til folket og viste sine følelser. Etter mye venting kom dronningen med sin beklagelse.  

Praksisen rundt det spanske kongehusets rolle og oppgave skal nå gjennomgås i samråd med regjeringen. Målet er å modernisere kongehusets funksjoner. I tillegg ønsker man å legge til rette for mer åpenhet rundt de kongeliges liv, posisjoner og verv.

Av Ole C. Glad